{RMK: Florisando.}
{RMK: Ruy Paez de Ribera.}
{RMK: El sexto libro del [...] rey Amadis de Gaula [...] [y] Florisando [...]
principe de Cantaria su sobrino fijo del rey don Florestan.}
{RMK: Salamanca | Juan de Porras | 1510.}
{RMK: London | British Library | C20e34.}
{RMK: Transcribed by Pablo Ancos Garcia | Covadonga Arango| Ivy Corfis | Kristin Neumayer | Ana Maria Rodriguez | Fernando Tejedo.}
[fol. 1r]
{CB1.
{MIN. TANTO MONTA}
{RUB. El sexto libro del muy esforc'ado & grande rey amadis
de gaula: en q<ue> se recuenta<n> los grandes & hazan~osos fe-
chos d<e>l muy valie<n>te & esforc'ado cauallero florisando
principe de ca<n>taria su sobrino fijo del rey don floresta<n>.
Cum priuilegio.}}
[fol. 1v]
{CB2.
{RUB. La tabla delos capitulos
deste libro.}
{IN4.} PRimeramente la entroduci-
on. a fojas [.]ij.
El prologo. a fojas [.]ij.
Capitulo como puede el de-
monio alcanc'ar a saber las cosas por ve-
nir: en el qual va enxerido como nuestro
entendimiento puede conoscer las cosas
por venir. E como algun rustico puede
dezir futuras cosas: & en todas ciencias
disputar sin saber letras. quaderno de a.
a fojas [.]ij.
Capitulo en que se reprueuan los encan-
tamie<n>tos. enel quaderno dela a. a fo<jas> [.]ij.
Razon por que el emperador esplandian
& su padre & madre & hermanos no pudi-
eron por arte de encantamiento ser preser-
uados dela natural muerte. enel quader-
no dela a. a fojas [.]v.
Contradize el autor desta obra la inten-
cion del rey amadis & de aquellos reyes
& emperador que confiauan de aquellos
encantamie<n>tos. enel quaderno dela a. a
fojas [.]v.
Da el autor desta obra algunas razones
& por ellas muestra / como no pudieron
estos reyes & reynas & emperador ser en[+]-
cantados / & como no pudo aquel alca-
c'ar ser arra<n>cado dela tierra & leua<n>tado en
el ayre & hundido enel abismo / como en
aq<ue>l capitulo penultimo dize por arte de
enca<n>tamie<n>to. q<u><<a>>derno de a. a fojas [.]v.
Questio<n> si se podria alcanc'ar a saber que
dios por su virtud p<er>mitiesse lo suso[+]dicho
quaderno dela a. a fojas [.]vj.
{RUB. Tabla dela obra.}
Capitulo primero que habla como la in-
fanta corisanda partio dela corte del rey li-
suarte & pario en la mar & dela fortuna q<ue>
passo. quadern(a)[o] dela a. a fojas [.]vj.
Capitulo .ij. como la infanta corisanda
(fue) puesta enel gra<n> peligro d<e>la fortuna d<e>}
{CB2.
la mar co<n>solaua a sus mugeres / & d<e>l voto
q<ue> prometio ella co<n> ellas / & como scaparo<n>
de aq<ue>l gra<n> peligro. q<u><<a>>derno de a. a fo<jas> [.]vij.
Capitulo .iij. como panifor lleuo el nin~o
a vna hermita & le bautizo el hermitan~o:
& alli vino el marinero q<ue> venia de buscar
la nao d<e> su sen~ora corisanda. enel quader-
no dela a. a fojas [.]viij.
Capitulo .iiij. como la infanta corisan-
da co<n> buen tiempo aporto ala ysla de mo<n>-
gac'a / & lo q<ue> alli le aco<n>tecio / & d<e> alli se fue a
su ysla. quaderno dela a. a fojas [.]viij.
Capitulo .v. que habla dela crianc'a que
fizo el hermitan~o en florisando / & de co-
mo tornaro<n> ala hermita panifor & los ma-
rineros a verlo / sin saber ningunas nue-
uas dela nao d<e>la infanta. enel quaderno
dela b. a fojas [.]ij.
Capitulo .vj. como florisando dando se
mucho ala cac'a andando vn dia por el ca<m>-
po hallo dos caualleros q<ue> querian echar
vna donzella enla mar / & peleo con ellos
& gela quito. q<u><<a>>derno dela b. a fojas [.]iij.
Capitulo .vij. como la donzella conto al
hermitan~o & a florisando la causa porque
la querian matar aquellos caualleros. q<u><<a>>-
derno dela b. a fojas [.]iiij.
Capitulo .viij. como florisa<n>do salio otro
dia de man~ana d<e>la hermita para el valle
de ciseo & hallo el cauallero delas armas
pardillas peleando con tres caualleros
por librar la do<n>zella que querian enterrar
viua. quaderno dela b. a fojas [.]v.
Capitulo .ix. como florisando fue arma-
d(a)[o] cauallero por el cauallero delas armas
pardillas & lo que despues fizo & como li-
bro ala hermana delas donzellas. quader-
no dela b. a fojas [.]vij.
Capitulo .x. como florisando supo quien
era el buen cauallero delas armas pardi-
llas & la traycio<n> que le tenia ordenada la
donzella que lleuaua / & determino delo
yr a buscar & passo la mar & lo que le aco<n>-
tecio. quaderno dela c. a fojas [.]ij.
Capitulo .xj. como florisando llego al ca-
stillo & dela batalla que ouo con el jayan
orian sen~or de aquel castillo. enel quader-
no dela c. a fojas [.]iij.}
[fol. 2r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
Capitulo .xij. d<e> como florisando mando
soltar los presos que estauan enel castillo
& fallo alli las armas pardillas del bue<n> ca-
uallero que buscaua / & la donzella que lo
truxo / & supo d<e>lla el engan~o. enel quader-
no dela c. a fojas [.]iiij.
Capitulo .xiij. como llego al puerto vn
cauallero pregunta<n>do por el cauallero de
las armas pardillas: & alli fallo florisan-
do la rica & buena espada co<n> que acabo &
vencio grandes batallas. enel quaderno
dela .c. a fojas [.]v.
Capitulo .xiiij. como el cauallero que an-
daua demandando por el buen cauallero
delas armas pardillas se dio a andar por
aquella ysla & lo que alli le acontecio. en
el quaderno dela c. a fojas [.]vj.
Capitulo .xv. como boluio el hombre q<ue>
florisando hauia embiado a espiar al jaya<n>
& le dixo como venia: & dela batalla q<ue> co<n>
el ouo. quaderno de c. a fojas [.]viij.
Capitulo .xvj. como florisando fue al ca-
stillo del puerto donde fallo el rico yelmo
que la do<n>zella le dixo: & lo q<ue> alli acordo de
fazer. quaderno de d. a fojas [.]ij.
Capitulo .xvij. como por el mensajero q<ue>
florisando hauia embiado / supo la veni-
da del jaya<n> & le espero / & probo co<n> el vna
gran batalla & le vencio & saco dela prisi-
on a angriote de extranaus & a sus dos so-
brinos. q<u><<a>>derno de d. a fojas [.]iij.
Capitulo .xviij. como angriote despues
de suelto dela prision el & sus sobrinos lle-
garon a fablar a florisando. enel quader-
no de d. a fojas [.]iiij.
Capitulo .xix. como florisando & aq<ue>llos
caualleros se partieron para el castillo d<e>l
jayan donde florisando fallo el rico & fuer-
te escudo. quaderno de d. a fojas [.]iiij.
Capitulo .xx. como florisando ouo conse-
jo co<n> aquellos caualleros sobre la batalla
que hauia de hauer con el jayan bruterbo
de anconia. quaderno de d. a fojas [.]iiij.
Capitulo .xxj. como florisando pregunto
al cauallero preso la causa por que los ja-
yanes querian passar en bretan~a & en la
ysla de mongac[']a & el gela dixo. q<u><<a>>derno d<e>
d. a fojas [.]vj.
Capitulo .xxij. como florisando & aq<ue>llos}
{CB2.
caualleros partieron para el castillo d<e> cir-
ta: & enel camino fallaron vn hermitan~o
que les conto la muerte del buen rey me-
lixarte: & alli fue armado cauallero pani-
for. quaderno de d. a[ ]fojas [.]vij.
Capitulo .xxiij. como despues que el ja-
yan supo como estauan alli aquellos ca-
uall<er>os hablo co<n> ellos & co<n>certo la batalla
co<n> florisando que fue muy peligrosa. qua-
derno de d. a fojas [.]viij.
Capitulo .xxiiij. como la fija d<e>l jaya<n> ma<n>-
do alos cauall<er>os del castillo & ala ge<n>te de
la cibdad q<ue> matassen a florisando & a sus
compan~eros & lo que sobre ello aco<n>tecio.
quaderno de e. a fojas [.]ij.
Capitulo .xxv. delas cosas que brucarin-
da fizo quando tuuo el cuerpo d<e> su padre
en su poder: & como ma<n>daua ala ge<n>te d<e>la
cibdad q<ue> matassen a florisando & a sus co<m>-
pan~eros. quaderno de e. a fojas [.]iij.
Capitulo .xxvj. como los dela cibdad ha-
blaro<n> co<n> brucarinda la fija del jaya<n> & le di-
xero<n> la muerte de sus hermanos: & le fizie-
ro<n> que entregasse el castillo & los presos.
quaderno de e. a fojas [.]iiij.
Capitulo .xxvij. de como panifor embio
a llamar al hermitan~o & alas donzellas q<ue>
quedaron en el castillo / & como do<n> galua-
nes & angriote & el cauallero dela penite<n>-
cia entraron enla carcel a sacar los p<re>sos &
lo q<ue> les aco<n>tecio. q<u><<a>>derno d<e> e. a fojas [.]iiij.
Capitulo .xxviij. que habla dela cruel &
muy spa<n>tosa carcel q<ue> tenia<n> los presos de
aq<ue>l castillo. quaderno de e. a fojas [.]v.
Capitulo .xxix. que habla como don gal-
uanes & angriote fallaron tan mal heri-
do al rey arban que no lo conoscieron: &
boluieron do<n>de estaua sin habla florisan-
do & lo que les aco<n>tecio. quaderno de e. a
fojas [.]vj.
Capitulo .xxx. que cuenta como antes q<ue>
passassen las veynte & quatro horas ha-
blo florisando & como vino el hermitan~o
& las tres donzellas hermanas & la don-
zella claudia: & el cauallero dela penite<n>cia
se fue a buscar las armas pardillas del ca-
uallero q<ue> buscaua. q<u><<a>>derno de e. a fo<jas> [.]vij.
Capitulo .xxxj. en que se faze relacion co-
mo aquel hermitan~o copilo en este libro}
{CW. ij}
[fol. 2v]
{CB2.
los grandes fechos de florisando / & como
fue sacado de toscano en romance. q<u><<a>>der-
no de e. a fojas [.]viij.
Capitulo .xxxij. como el rey arban fue co-
noscido por vn escudero suyo que alli vi-
no con el hermitan~o. quaderno dela f. a
fojas [.]j.
Capitulo .xxxiij. como la donzella clau-
dia & despues el hermitan~o hablaron con
brucarinda por la consolar. quaderno de
f. a fojas [.]j.
Capitulo .xxxiiij. d<e>lo q<ue> brucarinda respo<n>-
dio al hermitan~o. q<u><<a>>derno d<e> f. a fojas [.]iij.
Capitulo .xxxv. como el cauall<er>o dela pe-
nitencia fallo las armas pardillas del ca-
uallero que buscaua & lo que le acontecio
fasta el sexto dia que boluio al castillo de
cirta. quaderno de f. a fojas [.]iij.
Capitulo .xxxvj. como vn cauallero que
por aquella floresta venia despartio la ba-
talla destos dos caualleros & con que par-
tido / & como se fue el cauallero dela peni-
tencia para el castillo de cirta & fallo al ca-
uallero delas armas pardillas: & le dio la
embaxada del cauallero d<e>las donzellas.
quaderno de f. a fojas [.]v.
Capitulo .xxxvij. como el rey arban su-
po la embaxada dela donzella & supo co-
mo aquel era florisando el que el hauia ar-
mado cauallero enla hermita: & lo que el
rey dixo a florisando / & lo que florisando
le respondio / & supo el cauallero dela pe-
nitencia como aquel era el que le puso la
penitencia & fue acabada su demanda. q<u><<a>>-
derno de f. a fojas [.]vj.
Capitulo .xxxviij. como el cauall<er>o que
despartio la batalla del cauallero dela pe-
nitencia con el cauallero dela floresta di-
xo al rey quien era & su embaxada / & co-
mo el cauallero que se combatio conel ca-
uallero dela penitencia sobre las armas
pardillas fue alli conoscido / & dixo la gra<n>
necessidad del rey de dacia. quaderno de
f. a fojas [.]vij.
Capitulo .xxxix. como el hermitan~o co<n>
la donzella claudia & co<n> aquellas tres do<n>-
zellas tanto trabajaro<n> co<n> brucarinda que
se torno cristiana / & antes pregu<n>to al her-
mitan~o algunas cosas acerca dela fe. qua-derno}
{CB2.
(b)[d]e g. a fojas [.]j.
Capitulo .xl. como brucarinda fue bauti-
zada & se llamo brec'ayda & se bautizaron
sus criados & criadas. enel quaderno de
la g. a fojas [.]iij.
Capitulo .xlj. como fue hauido consejo
sobre la defension dela insula firme & dela
gran bretan~a & del socorro que hauian de
embiar al rey don bruneo / & florisando q<u><<i>>-
so buscar alguno del linaje de melixarte a
quie<n> diesse el sen~orio dela ysla. quaderno
de g. a fojas [.]iij.
Capitulo .xlij. como el cauallero dela pe-
nitencia fue al plazo dela batalla que ha-
uia puesto conel cauallero dela floresta. q<u><<a>>-
derno de g. a fojas [.]v.
Capitulo .xliij. delo que acordaron de fa-
zer los tres caualleros despues que el ca-
uallero les lleuo los cauallos & lanc'as. q<u><<a>>-
derno de g. a fojas [.]vij.
Capitulo .xliiij. como pinamo<n>te d<e>spues
de estar presos los caualleros boluio por
ma<n>dado dela sen~ora de aquella casa a bus-
car a sus compan~eros & los truxo & ouie-
ro<n> batalla. quaderno de g. a fojas [.]viij.
Capitulo .xlv. como aquella sen~ora ouo
mucho enojo quando vio la cabec'a de su
cauallero & delo que dixo al triste caualle-
ro & el respondio a ella / & lo q<ue> mas le acon-
tecio. quaderno de g. a fojas [.]viij.
Capitulo .xlvj. como vinieron todos los
de aquella ysla a aquel castillo assi caua-
lleros como regidores & gouernadores d<e>
los pueblos & lo q<ue> alli se fizo. a fojas [.]lix.
Capitulo .xlvij. como florisando d<e>spues
que fue proueydo del sen~or dela ysla man-
do fazer en ella algunas cosas / & como se
partio el rey arba<n> p<ar>a bretan~a & el p<ar>a el so-
corro de do<n> bruneo. a fojas [.]lx.
Capitulo .xlviij. que pone porque se lla-
maua<n> los tres hermanos d<e> arcaya & quie<n>
era<n>. a fojas [.]lxj.
Capitulo .xlix. que pone quien era el ca-
uallero dela penitencia & como se llama-
ua. a fojas [.]lxj.
Capitulo .l. como el rey arban & do<n> galua-
nes & angriote ouiero<n> batalla co<n> bultrafo
& les fue bien della. a fojas [.]lxiij.
Capitulo .lj. delo que fizo bultrafo passa-dos}
[fol. 3r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
aquellos cinco dias & como embio a
desafiar al rey. a fojas [.]lxiij.
Capitulo .lij. como andando florisando
por la mar de<n>de en veynte & dos dias no
fallaro<n> tierra & lo q<ue> le aco<n>tecio. a fo<jas> [.]lxiiij.
Capitulo .liij. como florisando determi-
no despues de aquella vitoria de yr a dar
vista al real del rey malobato / & lo q<ue> alla
le aco<n>tecio. a fojas [.]lxv.
Capitulo .liiij. delo que fizo pinamonte
despues que florisando lo d<e>xo enla sierra
& lo q<ue> fizo panifor. a fojas [.]lxvj.
Capitulo .lv. como panifor acordo d<e> dar
batalla alos enemigos / & lo que dixo alos
suyos / & lo que fizo / & como le fue della. a
fojas [.]lxvij.
Capitulo .lvj. del engan~o q<ue> pinamonte
& panifor fiziero<n> al capita<n> del rey maloba-
to & por ello ve<n>ciero<n>. a fojas [.]lxvij.
Capitulo .lvij. como despues de junta-
das las ge<n>tes de panifor & pinamo<n>te co<n>
florisando salio a darles batalla (a)[e]l rey ma-
lobato: & por ciertas causas no quiso flo-
risando q<ue> peleassen. a fojas [.]lxviij.
Capitulo .lviij. d<e> como el rey malobato
embio a desafiar a florisando sobre aq<ue>lla
guerra: & lo que florisando le respo<n>dio al
me<n>sajero: & lo que el me<n>sajero dixo a flori-
sando. a fojas [.]lxviij.
Capitulo .lix. como florisando por el me<n>-
saje que recibio dela fija del rey de dacia
que se llamaua la infanta sabina desafio
a rolando fijo del rey malobato & lo ven-
cio. a fojas [.]lxix.
Capitulo .lx. como calistes con la gente
de florisando dio vna batalla al rey malo-
bato & lo vencio & panifor firio al rey & lo
q<ue> mas aco<n>tecio. a fojas [.]lxx.
Capitu<lo> .lxj. como por la industria de ca-
listes el real de florisando se assento enlo
llano & lo q<ue> de alli fiziero<n>. a fojas [.]lxxj.
Capitulo .lxij. como vinieron nueuas al
real del rey malobato dela cibdad q<ue> haui-
an tomado los de florisando / & como mu-
rio el rey malobato: & lo q<ue> fizo su fijo ro-
lando. a fojas [.]lxxij.
Capitulo .lxiij. d<e> como florisando embio
al cauallero triste a consolar al rey rolan-
do sobre la muerte d<e>l rey malobato su pa-dre}
{CB2.
& le embio a consolar el rey de dacia &
la infanta sabina & la carta q<ue> el le embio.
a fojas [.]lxxij.
Capitulo .lxiiij. como durante aquellas
treguas el rey de dacia & florisando se vie-
ron & delo q<ue> alli les aco<n>tecio. a fo<jas> [.]lxxv.
Carta del rey rolando ala infanta sabina
a fojas [.]lxxv.
Capitulo .lxv. q<ue> pone lo que dixo el rey
rola<n>do ala donzella dela infanta sabina &
lo q<ue> ella respo<n>dio. a fojas [.]lxxv.
Capitulo .lxvj. como el rey rola<n>do se fue
al real de florisando a hablar co<n> el vna no-
che & lo q<ue> alli co<n>certaro<n>. a fojas [.]lxxv.
Capitulo .lxvij. como buelto el rey rola<n>-
do a su real fue calistes por ma<n>dado d<e> flo-
risando a hablar al rey de dacia sobre aq<ue>l
caso / & calistes & el hermitan~o fuero<n> co<n> la
respuesta a rola<n>do. a fojas [.]lxxv.
Capitulo .lxviij. delo q<ue> respondio el rey
rolando a calistes quando supo la respue-
sta del rey de dacia & lo q<ue> el hermitan~o le
respo<n>dio / & como rola<n>do se boluio cristia-
no. a fojas [.]lxxvj.
Capitulo .lxix. como el rey rolando leua<n>-
to el real & se fue ala cibdad de tabia / & de
alli vino a se desposar con la infanta sabi-
na / & como entrego el rey rolando toda la
tierra al rey de dacia: & lo q<ue> el hermitan~o
dixo al rey rolando & ala reyna sabina su
esposa. quaderno de k. a fojas [.]j.
Capitulo .lxx. como por la fortuna dela
mar arribaro<n> florisando & sus co<m>pan~eros
al reyno de cerden~a & lo q<ue> alli les aconte-
cio. quaderno de k. a fojas [.]ij.
Capitulo .lxxj. como esta<n>do durmiendo
florisando le hurto bercelin el cauallo &
escudo & yelmo & se fue donde estaua ar-
lote alabandose q<ue> lo hauia muerto. qua-
derno de k. a fojas [.]iiij.
Capitulo .lxxij. como por vno delos escu-
deros del cauallero triste supieron coriseo
& panifor las nueuas que daua bercelin
dela muerte de florisando / & dela prision
del triste cauall<er>o / & como fueron a buscar
a florisando / & lo que les acontecio. qua-
derno de k. a fojas [.]iiij.
Capitulo .lxxiij. de como el escudero del
cauallero triste quando se perdio de cori-seo}
{CW. iij.}
[fol. 3v]
{CB2.
aporto donde fallo a florisando & le co<n>-
to todo lo que hauia passado / & dela prisi-
on de su sen~or & lo que florisando hizo. q<u><<a>>-
derno de k. a fojas [.]v.
Capitulo .lxxiiij. como los ocho caualle-
ros lleuaro<n> al triste cauallero p<re>so ante ar-
lote & se alabo bercelin q<ue> hauia muerto a
florisando & dio el ca[ua]llo & escudo & yelmo
a arlote que lo conoscio ser de su hermano
bruterbo & lo q<ue> el cauall<er>o triste dixo dela<n>-
te de arlote / & como fue arlote a buscar a
florisando. quaderno de k. a fojas [.]v.
Capitulo .lxxv. como calistes & mapelo
andando a buscar a florisando ouiero<n> ba-
talla co<n> ciertos caualleros & los ve<n>cieron
& soltaron a parmineo. quaderno dela k.
a fojas [.]vij.
Capitulo .lxxvj. como obrando & su her-
mano artic'one despues q<ue> saliero<n> d<e>la mar
ouiero<n> batalla co<n> ciertos caualleros & los
ve<n>ciero<n> / & prendiero<n> a su m(a)[u]ger & fijo del
jayan turon. a fojas [.]lxxxv.
Capi<tulo> .lxxvij. como el triste cauall<er>o & co-
riseo & panifor & marcelino & pinamonte
yendo a buscar a florisando ouieron bata-
lla co<n> otros cauall<er>os d<e>l jaya<n> arlote q<ue> yua<n>
a ve<n>gar su muerte. a fojas [.]lxxxvij.
Capi<tulo> .lxxviij. de como fue suelto d<e>la pri-
sion arquisil el fijo del emperador de ro-
ma & muerto bercelin & su hermano. qua-
derno de l. a fojas [.]iiij.
Capi<tulo> .lxxix. como el cauall<er>o d<e>l scudo do-
rado lleuando el fijo del emperador en su
guarda ouo batalla co<n> diez cauall<er>os d<e> ar-
lote & los ve<n>cio / & despues ouo otra bata-
lla co<n> el triste cauallero & lo q<ue> le aco<n>tecio.
quaderno de l. a fojas [.]iiij.
Capi<tulo> .lxxx. como el cauall<er>o d<e>l escudo do-
rado ouo batalla co<n> el jayan turon fijo del
jayan arlote & quien era el cauallero del
escudo dorado. a fojas [.]xc.
Capi<tulo> .lxxxj. como yendo florisando co<n> el
fijo del emp<er>ador & con aq<ue>llos caualleros
fallo en vna montan~a al cauallero triste &
ouo co<n> el batalla artic'one & fue conoscido
& hallaron enel camino a calistes & mape-
lo & a parmineo & se fueron al puerto do<n>-
de estaua la nao. a fojas [.]xcj.
Capitulo .lxxxij. como la muger de turo<n>}
{CB2.
con su fijo & sus donzellas se echaron enla
mar qua<n>do supo la muerte de su marido
turon. a fojas [.]xcij.
Capi<tulo> .lxxxiij. como do<n> floresta<n> fijo d<e>l rey
de cerden~a vino al puerto a ver a florisan-
do & le rogo q<ue> se fuesse a aposentar ala cib-
dad de cusencia: & se partio arquisil para
su padre el emperador con el hermitan~o.
a fojas [.]xciij.
Capi<tulo> .lxxxiiij. como florisando & do<n> flore-
sta<n> & parmineo & aq<ue>llos cauall<er>os acorda-
ro<n> de co<m>batir el real. a fojas [.]xciiij.
Capitulo .lxxxv. como florisando partio
a aq<ue>llas yslas a fazer guerra do<n>de estaua
opicio & como floresta<n> & parmineo cerca-
ro<n> la villa de vale<n>tina. a fojas [.]xcvj.
Capitulo .lxxxvj. de como el hermitan~o
& arquisil llegaron en tierra del empera-
dor su padre & como fuero<n> recibidos del.
a fojas [.]xcvj.
Capi<tulo> .lxxxvij. como en p<re>sencia de todos
los d<e>la corte dio cue<n>ta arq<u><<i>>sil a su padre el
emp<er>ador d<e> su deliberacio<n>. a fojas [.]xcvj.
Capi<tulo> .lxxxviij. d<e> como el hermitan~o dio
al emperador la embaxada q<ue> traya & la re-
spuesta que ouo. a fojas [.]xcvij.
Capit<ulo> .lxxxix. como el hermitan~o dio la
embaxada al santo padre. a fojas [.]xcvij.
Capi<tulo> .xc. como el santo padre respo<n>dio al
hermitan~o & lo q<ue> p<ro>ueyo p<ar>a el remedio de
aq<ue>llos enca<n>tamie<n>tos. a fojas [.]xcix.
Capi<tulo> .xcj. como la princesa de ca<n>taria ha-
blo co<n> el hermitan~o & lo q<ue> le respo<n>dio & co-
mo se despidio del emp<er>ador. a fojas [.]c.
Capi<tulo> .xcij. como florisando llego ala ysla
de saxia do<n>de hallo a opicio de anconia &
lo q<ue> ende le aco<n>tecio. a fojas [.]c.j.
Capi<tulo> .xciij. como florisando d<e>spues que
ouo co<m>batido la cibdad ordeno d<e> co<m>batir
la ge<n>te q<ue> se retruxo ala mesclita / & lo q<ue> alli
le aco<n>tecio. a fojas [.]c.ij.
Capitulo .xciiij. d<e>l engan~o que opicio hi-
zo esperando el combate segundo & como
fue tomada la mezclita & muerto opicio.
a fojas [.]c.iij.
Capitulo .xcv. como la gente dela tierra
vino a cercar a florisando enla cibdad de
brixena & la co<m>batieron & como les fue en
el co<m>bate & cerco. a fojas [.]c.iiij.}
[fol. 4r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
Capitulo .xcvj. d<e> como coriseo suplico a
florisando q<ue> hiziesse caualleros quatorze
escuderos criados suyos & de sus compa-
n~eros & los fizo. a fojas [.]c.v.
Capitulo .xcvij. delo q<ue> fizo florisando co<n>
vno delos cautiuos dela cibdad / & como
por industria de aq<ue>l desbarataro<n> el real d<e>
sus enemigos. a fojas [.]c.vj.
Capitulo .xcviij. delo que fizo florisando
despues de desbaratado el real de sus ene-
migos. a fojas [.]c.vij.
Capitulo .xcix. como orterio & sus hijos
fueron tornados cristianos / & sus fijos ar-
mados caualleros & lo que fizo florisan-
do. a fojas [.]c.vij.
Capitulo .c. como don florestan tomo la
villa de valentina por combate / & antes
que la tornasse llego remigio & justino / &
fue tomada la tierra de cerden~a & d<e>spues
d<e> dos dias llego el hermitan~o que venia
de roma. a fojas [.]c.ix.
Capitulo .c.j. como parmineo co<n> cierta
gente se partio de cerden~a para la ysla de
saxia donde estaua florisando / & lo que le
acontecio. a fojas [.]c.x.
Capitu<lo> .c.ij. como florisando determino
d<e> yr a correr toda la tierra d<e> saxia & gano
vna fuerte villa. a fojas [.]c.xj.
Capitulo .c.iij. como florisando fue por
conse(n)jo de oracio a tomar vn fuerte ca-
stillo de aq<ue>lla tierra. a fojas [.]c.xij.
Capitulo .c.iiij. delo que aco<n>tecio a flori-
sando & a sus compan~eros el dia q<ue> queda-
ro<n> enla sierra. a fojas [.]c.xiij.
Capi<tulo> .c.v. d<e>lo q<ue> fizo oracio despues q<ue> de
florisando se partio & como se tomo el ca-
stillo por co<m>bate. a fojas [.]c.xiiij.
Capi<tulo> .c.vj. como despues de ganado aq<ue>l
castillo fue ganado otro por la industria
de oracio & despues se gano toda la tierra
& como florisando fue a co<n>quistar el prin-
cipado de ca<n>taria. a fojas [.]c.xv.
Capitulo .c.vij. como florisando hauien-
do ganado aquella villa del puerto de ca<n>-
taria & el castillo que gano parmineo fizo
guerra a toda la tierra & recobro aq<ue>l prin-
cipado. a fojas [.]c.xvj.
Capitulo .c.viij. como los cinco monjes}
{CB2.
llegaron a tierra de bretan~a & lo q<ue> alli les
aco<n>tecio & lo q<ue> hiziero<n> & ma<n>daro<n> hazer pa-
ra la deliberacio<n> del rey amadis & del em-
perador espla<n>dia<n> & delos otros gra<n>des q<ue>
estaua<n> enca<n>tados. a fojas [.]c.xviij.
Capitulo .c.ix. como remigio llego al em-
perador de roma & como fue recibido del
& dela emperatriz & d<e> arquisil & d<e>la p<r><<i>>nce-
sa & como fue despachado. a fojas [.]c.xix.
Capitulo .c.x. como d<e>spues que florisan-
do partio de saxia co<n>tinuo su camino pa-
ra yr a socorrer al rey do<n> bruneo por la ba-
talla que estaua aplazada & lo que alli fi-
zo. a fojas [.]c.xx.
Capitulo .c.xj. como pinamo<n>te se fue p<ar>a
la cibdad a dar nueuas al rey don bruneo
del socorro que le venia & fue concertada
la batalla. a fojas [.]c.xx.
Capi<tulo> .c.xij. como se empec'o la fuerte ba-
talla delos doze caualleros del socorro d<e>l
rey do<n> bruneo. a fojas [.]c.xxj.
Capitulo .c.xiij. como llego remigio con
la respuesta del emperador de roma & de<n>-
de en tres dias hizo florisando la batalla
con bultrafo & el desafio q<ue> fizo filomenes
a parmineo. a fojas [.]c.xxiij.
Capitulo .c.xiiij. d<e> como parmineo ouo
batalla con filomenes & vinieron las nue-
uas de como estaua ya el reyno por el rey
don bruneo. a fojas [.]c.xxv.
Capit<ulo> .c.xv. como florisando aderec'o de
yr a su ysla de saxia para partir de ay a ro-
ma / & lo q<ue> dixo al rey sobre su partida & lo
q<ue> el rey le respo<n>dio. a fojas [.]c.xxvij.
Capitulo .c.xvj. d<e> como florisando & sus
co<m>pan~eros fueron co<n>uidados dela reyna
a comer aq<ue>l dia dela partida: & esta<n>do co-
miendo entro vna duen~a / & lo q<ue> dixo al
rey & ala reyna. a fojas [.]c.xxvij.
Capitulo .c.xvij. como florisando partio
de saxia para roma / & alli llegados sen~ala-
ro<n> dia de plazo p<ar>a la batalla co<n> panora<n>te
& los duques sobre el caso dela duquesa &
de sus fijas. a fojas [.]c.xxviij.
Capitulo .c.xviij. d<e> como florisando & el
triste cauall<er>o & artic'one se armaro<n> & salie-
ron ala batalla conel jayan panorante &
los dos duques. a fojas [.]c.xxx.}
[fol. 4v]
{CB2.
Capit($u)[u]lo .c.xix. como florisando fue co-
nocido del emperador & lo lleuo consigo
a su palacio & la gra<n> honrra que le fizo a el
& a sus compan~eros. a fo<jas> [.]c.xxxij.
Capitulo .c.xx. como la princesa fue a ver
a florisando & lo q<ue> le dixo & ella respo<n>dio.
a fojas [.]c.xxxiij.
Capitulo .c.xxj. como el ama pregunto
ala princesa la causa d<e> su tristeza & ella ge-
la dixo. a fojas [.]c.xxxiiij.
Capitulo .c.xxij. de como la princesa em-
bio a visitar con su ama a florisando & lo
que la princesa & su ama platicaron. a fo-
jas [.]c.xxxiiij.
Capitulo .c.xxiij. de como la princesa fue
a visitar a florisando & lo que la duquesa
dixo ala princesa & ella le respondio. a fo-
jas [.]c.xxxv.
Capitulo .c.xxiiij. de como el rey arban
& don galuanes embiaro<n> ala corte d<e>l em-
perador por socorro para la guerra dela
ysla de mongac'a. a fo<jas> [.]c.xxxvj.
Capitulo .c.xxv. como el emperador pro[+]-
ueyo sobre la embaxada del cauallero & lo
que dixo a su fijo arquisil: & lo q<ue> arq<u><<i>>sil le
respo<n>dio. a fojas [.]c.xxxvij.
Capitulo .c.xxvj. delo que dixo el hermi-
tan~o a arquisil & alos caualleros que ha-
uia<n> de yr ala hueste. a fo<jas> [.]cxxxvij.
Capitulo .c.xxvij. de como el ama hablo
ala princesa sobre florisando & fue casada
la duq<ue>sa & sus dos fijas. a fo<jas> [.]c.xxxviij.
Capitulo .c.xxviij. como fue arq<u><<i>>sil por
ruego dela princesa armado cauall<er>o por
florisando & partio para mongac'a & lo q<ue>
el emperador respo<n>dio al cauall<er>o del rey
arban. a fojas [.]c.xl.
Capitulo .c.xxix. como ala corte del em-
perador vinieron nueuas a parmineo del
armada del gran soldan d<e> liquia & lo que
fizo florisando. a fo<jas> [.]c.xlj.
Capitulo .c.xxx. d<e>lo que florisando dixo
al ama sobre los amores dela princesa &
lo que ella le respondio. a fo<jas> [.]c.xlj.
Capitulo .c.xxxj. como el ama hablo con
la princesa sobre lo que le dixo florisando
& lo que ella respondio. a fo<jas> [.]c.xlij.
Capitulo .c.xxxij. como vino remigio q<ue>
hauia ydo a buscar ge<n>tes & como despues}
{CB2.
vino justino & lo que florisando mando
proueer contra el armada del gra<n> soldan
de liquia. a fojas [.]c.xliij.
Capitulo .c.xxxiij. de como arquisil llego
en bretan~a & de ay passo en mongac'a & lo
que alla le acontecio. a fojas [.]c.xlv.
Capitulo .c.xxxiiij. como hauida vna vi-
toria arq<u><<i>>sil co<n>tinuo su camino & assento
su real contra el rey boco. a fo<jas> [.]c.xlvj.
Capitulo .c.xxxv. como gente del rey bo-
co vino a dar vista al real de arquisil & lo
que el fizo. a fojas [.]c.xlvij.
Capitulo .c.xxxvj. delo que fizo gauarte
de valtemeroso con la gente que lleuo p<ar>a
la d<e>fensio<n> dela t<ie>rra de gaula. a fo<jas> [.]c.xlviij.
Capitulo .c.xxxvij. como gauarte de val-
temeroso ouo batalla con el capitan del
soldan & vencio & los suyos venciero<n> por
la mar. a fojas [.]c.xlix.
Capitulo .c.xxxviij. como las naos del
emperador en que yua la gente para la de[+]-
fension de gaula llegaron al puerto & lo
que gauarte de valtemeroso fizo. a fo-
jas. [.]c.l.
Capitulo .c.xxxix. como arq<u><<i>>sil ouo vna
gran batalla con el rey boco & vencio arq<u><<i>>-
sil & el rey boco perdio gran gente. a fo-
jas [.]c.l.
Capitulo .c.xl. delo que fizo florisando
despues q<ue> partio de roma. a fojas [.]c.lj.
Capitulo .c.xlj. como el triste cauall<er>o se
partio de florisando para yr a ver ala duq<ue>-
sa landrina. a fojas [.]c.lj.
Capitulo .c.xlij. como la duquesa landri-
na dixo alos caualleros que queria yr al
castillo de cirta a ver a florisando & ellos
fueron con ella. a fojas [.]c.lij.
Capitulo .c.xliij. como la duquesa hablo
con florisando sobre los fechos de su sen~o-
rio & como alli se caso la duquesa conel ca-
uallero triste & como parmineo hablo en
amores a brec'ayda. a fojas [.]c.lij.
Capitulo .c.xliiij. como la duquesa lan-
drina & el duque su marido se partieron
para su tierra & florisando ordeno d<e> se par-
tir para bretan~a dentro del quarto dia.
a fojas [.]c.liiij.
Capitulo .c.xlv. como gauarte de valte-
meroso arribo en vn puerto de escocia en}
[fol. 5r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
busca delas naos del gran solda<n> / & lo que
alli fizo. a fojas [.]c.liiij.
Capitulo .c.xlvj. d<e>lo que fizo florisando
& don floresta<n> despues q<ue> dela ysla dela p<er>-
dicio<n> se partiero<n>. a fojas [.]c.liiij.
Capitulo .c.xlvij. de como florisando &
arquisil & don florestan ordenaron de dar
batalla al solda<n> & al rey boco. a fo<jas> [.]c.lv.
Capitulo .c.xlviij. como los quatro mo<n>-
jes boluieron a bretan~a al tie<m>po q<ue> dixero<n>:
& lo que alli fiziero<n>. a fojas [.]c.lvij.
Capitulo .c.xlix. como por oraciones de
aquellos santos monjes & por los delos
perlados fue desatado aquel encantamie<n>-
to: & salieron del el rey amadis & sus her-
manos & su fijo esplandian & sus muge-
res. a fojas [.]c.lvij.
Capitulo .c.l. delo que el santo monje en-
selmo dixo al rey amadis & al emperador
espla<n>dia<n> & aquellos reyes & reynas q<ue> ha-
uia<n> estado enca<n>tados. a fojas [.]c.lix.
Capitulo .c.lj. como el santo monje ensel-
mo dio veynte razones por do<n>de por los
pecados de vnos castiga dios a otros te<m>-
poralme<n>te. a fojas [.]c.lix.
Capitulo .c.lij. de como el rey amadis &
la reyna oriana salieron a ver la ge<n>te que
hauia venido a rogar a dios por ellos. a
fojas [.]c.lxj.
Capitulo .c.liij. como el rey amadis & el
emperador & el rey don galaor & el rey do<n>
florestan & los otros grandes hablaro<n> co<n>
el rey arban & con angriote / & supieron d<e>-
llos los casos passados & los presentes / &
le dixo la muerte del infante perion & al-
gunos exemplos. a fojas [.]c.lxij.
Capitulo .c.liiij. d<e> como el rey amadis &
aq<ue>llos reyes & sen~ores ordenaro<n> de se par-
tir p<ar>a bretan~a / & supo oriana la muerte d<e>l
(del) infante perio<n> su fijo. a fojas [.]c.lxiij.
Capitulo .c.lv. como las naos de gauar-
te de valtemeroso llegaron ala insula fir-
me. a fojas [.]c.lxiij.
Capitulo .c.lvj. como ciertas naos que
essa noche llegaro<n> al puerto ouiero<n> bata-
lla co<n>las naos d<e> gauarte. a fojas [.]c.lxiiij.
Capitulo .c.lvij. d<e> como el rey amadis &
sus hermanos & su fijo con sus mugeres
se partieron para la cibdad de londres / &}
{CB2.
el rey de dacia & el rey do<n> bruneo & gauar-
te se fueron la via dela ysla de mongac'a.
a fojas [.]c.lxiiij.
Capitulo .c.lviij. como despues que par-
mineo entro enla mar ouo batalla con el
rey de panormia que venia en ayuda del
rey boco. a fojas [.]c.lxv.
Capitulo .c.lix. de como parmineo el ale-
ma<n> pregunto al rey su prisionero la causa
por que se hauia llamado rey sin ve<n>tura.
a fojas [.]c.lxv.
Capitulo .c.lx. como el rey boco & el gra<n>
soldan embiaro<n> sus embaxadores al real
de arquisil a pedir q<ue> les diessen al rey de
panormia. a fojas [.]c.lvj.
Capitulo .c.lxj. como el gra<n> solda<n> & el rey
boco embiaron los embaxadores mismos
alas naos de parmineo. a fojas [.]c.lxvj.
Capitulo .c.lxij. de como fue concertado
el desafio entre el rey boco & parmineo.
a fojas [.]c.lxvij.
Capitulo .c.lxiij. como el armada de ga-
uarte llego al puerto donde estaua el ar-
mada de parmineo el aleman & ante que
se conosciessen ouieron batalla / & despues
vino el armada del rey de dacia & del rey
don bruneo. a fojas [.]c.lxvij.
Capitulo .c.lxiiij. como ouo batalla par-
mineo & el rey boco & el soldan & don flo-
resta<n>. a fojas [.]c.lxviij.
Capi<tulo> .c.lxv. como el socorro d<e>l rey boco &
d<e>l solda<n> vino & el rey d<e> tiberia & el duq<ue> de
licoria q<ue> era vn fuerte jaya<n> & el duq<ue> mala-
brac'a<n> el jaya<n> co<n> tres fijos jayanes & el du-
que de cenonia jayan & vn su fijo & el con-
de tiburien. a fojas [.]c.lxix.
Capitulo .c.lxvj. como al puerto dela cib-
dad llegaron el dia q<ue> salia la tregua el du-
que artic'one & sus hermanos & el duque
landulfo el q<ue> antes se dezia el cauall<er>o tri-
ste. a fojas [.]c.lxix.
Capitulo .c.lxvij. del co<n>sejo que ouieron
aq<ue>llos reyes & arq<u><<i>>sil & florisando & do<n> gal-
uanes & todos aq<ue>llos cauall<er>os sobre el ca-
so de aq<ue>lla guerra. a fojas [.]c.lxx.
Capitulo .c.lxviij. como ouiero<n> vna gra<n>
batalla segu<n> fue acordado los del real & d<e>
la cibdad co<n>tra el gra<n> soldan & el rey & los
duques. a fojas [.]c.lxx.}
[fol. 5v]
{CB2.
Capitulo .c.lxix. como arquisil & florisan-
do & don florestan mandaron saber la gen-
te que hauia perdido en la batalla passa-
da & como se supo lo que calistes & gauar-
te hauian fecho. a fojas [.]c.lxxij.
Capitulo .c.lxx. como despues de aque-
lla gran batalla se viero<n> enel real de arqui-
sil aquellos reyes & do<n> galuanes & lo que
alli concertaron. a fojas [.]c.lxxij.
Capitulo .c.lxxj. como complidos los di-
as del termino que dio el rey amadis p<ar>a
las cortes se juntaron todos los del reyno
a fojas [.]c.lxxij.
Capitulo .c.lxxij. como el rey do<n> bruneo
& el rey d<e> dacia & todos aquellos sen~ores
acordaron de se partir de mo<n>gac'a & yr a
bretan~a a ver el rey amadis & aquellos se-
n~ores. a fojas [.]c.lxxiij.
Capitulo .c.lxxiij. como el rey de dacia &
el rey do<n> bruneo & do<n> galuanes se partie-
ro<n> de mongac'a para bretan~a & luego den-
de en dos dias arq<u><<i>>sil & dende en cinco flo-
risando & don florestan & parmineo & los
duques. a fojas [.]c.lxxiij.
Capitulo .c.lxxiiij. como vino a aquella
corte el rey cildadan & conel dos fijos del
rey don galaor & vn fijo del rey agrajes &
d<e>spues vino el rey nora<n>del. a fo<jas> [.]c.lxxiiij.
Capitulo .c.lxxv. como llegaro<n> al puerto
essa tarde veynte naos gruessas & como
venia en ellas el emperador arquisil & la
emp<er>atriz leonoreta & la muy fermosa the-
odora princesa de ca<n>taria. a fo<jas> [.]c.lxxiiij.
Capitu<lo> .c.lxxvj. como esta<n>do el rey ama-
dis en sus cortes vino vn cauall<er>o ale bus-
car de muy lexos para viuir conel & como
se llamaua. a fojas [.]c.lxxvj.
Capitulo .c.lxxvij. como aq<ue>lla corte vi-
nieron dos duen~as religiosas & lo que pi-
dieron al rey amadis & cuyas & de donde
eran. a fojas [.]c.lxxvj.
Capit<u>lo .c.lxxviij. como el cauall<er>o fortu-
na hablo en amores ala hermosa floriana
d<e> extranaus fija d<e> a<n>griote. a fo<jas> [.]c.lxxvij.
Capitulo .c.lxxix. como las religiosas q<ue>
vinieron de p<ar>te dela i(m)[n]fanta corisanda
fueron a ver alos santos monjes & ensel-
mo fue a ver al rey amadis & lo que le di-
xo. a fojas [.]c.lxxvij.}
{CB2.
Capitulo .c.lxxx. como el santo monje en-
selmo dixo al rey amadis ciertas cosas co-
mo se gouernasse en su estado para el ser-
uicio de dios: & el bien de sus reynos. a
fojas [.]c.lxxviij.
Capitulo .c.lxxxj. como el santo monje
enselmo dixo al rey amadis & aquellos se-
n~ores emperadores & reyes de q<ue> calidad
& condicion hauian de ser los consejeros
q<ue> eligiessen para sus co<n>sejos. a fo<jas> [.]c.lxxx.
Capitulo .c.lxxxij. como el santo mo<n>je en-
selmo dixo a aquellos caualleros como se
hauian d<e> hauer en aconsejar aq<ue>llos empe-
radores & reyes. a fojas [.]c.lxxxj.
Capitulo .c.lxxxiij. como el santo monje
enselmo les dixo como fuessen auisados
en ordenar leyes para el buen regimie<n>to
de sus reynos & de que co<n>dicion ha de ser
las leys. a fojas [.]c.lxxxij.
Capitulo .c.lxxxiiij. como algunos caua-
lleros de aquella corte partieron para aq<ue>-
lla ysla de corisanda. a fo<jas> [.]c.lxxxiij.
Capitulo .c.lxxxv. como el cauallero for-
tuna espio a arquisil & delo que vido & co-
mo lo dixo al rey amadis & d<e>safio a arq<u><<i>>sil
sobre ello. a fojas [.]c.lxxxiij.
Capitulo .c.lxxxvj. como la infanta elise-
na supo las nueuas de aquel desafio & de
lo que fizo / & como la consolaua floriana
de extranaus. a fojas [.]c.lxxxiiij.
Capitulo .c.lxxxvij. como el santo mon-
je enselmo & sus quatro compan~eros sa-
biendo el desafio de arquisil & fortuna vi-
nieron al rey amadis ale requerir que no
lo consentiesse que no era justo & por que
causas. a fojas [.]c.lxxxv.
Capitulo .c.lxxxviij. como el santo mon-
je enselmo hablo con el cauallero fortuna
a fojas [.]c.lxxxvj.
Capitulo .c.lxxxix. como el monje pre-
gunto al cauallero por que razo<n> se llama-
ua fortuna: & el cauallero le dixo / & lo q<ue> el
monje le respo<n>dio. a fojas [.]c.lxxxviij.
Capitulo .c.cx. De como fue la bata-
lla entre arquisil & el cauallero fortuna. a
fojas [.]c.lxxxviij.
Capit<u>lo .c.xcj. como el rey amadis supo
quie<n> era el cauall<er>o fortuna & como lo ma<n>-
do enterrar muy ho<n>rradame<n>te. a fo<jas> [.]c.xc.}
[fol. 6r]
{HD. Tabla.}
{CB2.
Capitulo .c.xcij. como florisando aporto
cerca dela ysla d<e> corisanda & lo que alli le
acontecio. a fojas [.]c[.]xc.
Capitulo .c.xciij. como florisando [supo] don-
de estaua el cauallero del leon & fue a bus-
carlo. a fojas [.]c.xcij.
Capitulo .c.xciiij. como florisando se fue
por aquella ysla donde fallo el cauallero
dela c'ayda peleando co<n> dos caualleros / &
fuero<n> conoscidos. a fojas [.]c.xcij.
Capitulo .c.xcv. como don florestan fijo
del rey de cerden~a & don floresta<n> de scocia
fijo del rey agrajes ouiero<n> batalla co<n> el ca-
uallero del leon & co<n> otros tres cauall<er>os.
a fojas [.]c.xciij.
Capitulo .c.xcvj. como el cauallero dela
c'ayda & el cauallero del escudo blanco an-
da<n>do en demanda del cauallero del leon
toparon con don floresta<n> de scocia mal he-
rido. a fojas [.]c.xciij.
Capitulo .c.xcvij. como el cauallero dela
c'ayda & el cauallero del escudo blanco su-
pieron la prision delos quatro duques. a
fojas [.]c.xciiij.
Capitulo .c.xcviij. como el cauallero del
escudo bla<n>co alca<n>c'o al cauall<er>o del leon &
ouo co<n> el batalla. a fojas [.]c.xciiij.
Capitulo .c.xcix. d<e> como el cauallero del
escudo blanco que era florisando mando
fazer vnas armas nueuas para la batalla
del cauall<er>o del leo<n> & como lo fue a buscar
a fojas [.]c.xcv.
Capitulo .cc. como el cauallero dela c'ay-
da alca<n>c'o los q<ue> lleuaua<n> presos los duq<ue>s:
& los libro. a fojas [.]c.xcv.
Capitulo .cc.j. como el cauall<er>o dela c'ay-
da ouo batalla co<n> el cauall<er>o del leon & co-
mo le fue della. a fojas [.]c.xcv.
Capitulo .cc.ij. como el cauallero del le-
on & el cauallero delos abrojos ouieron
batalla. a fojas [.]c.xcvj.
Capitulo .cc.iij. como los quatro duq<ue>s
ganaron el castillo del cauallero del leon
& sacaron dela prision a don florestan de
cerden~a & a otros caualleros & duen~as. a
fojas [.]c.xcvij.
Capitulo .cc.iiij. como vino alli el hermi-
tan~o & coriseo de briona & panifor al mo-nesterio}
{CB2.
de corisanda & fallaro<n> alli a flori-
sando / & como corisanda supo q<ue> florisan-
do era su fijo. a fojas [.]c.xcvij.
Capitulo .cc.v. de como corisanda fue a
ver a florisando & alli supo el que ella era
su madre & el rey de cerden~a su padre. a fo-
jas [.]c.xcviij.
Capitulo .cc.vj. como fue sabido por aq<ue>-
llos caualleros que florisando era fijo de
do<n> floresta<n> & le viniero<n> a ver. a fo<jas> [.]c.xcix.
Capitulo .cc.vij. como florisando se des[+]-
pidio dela infanta corisanda su madre &
se fue p<ar>a la corte d<e>l rey amadis. a fo<jas> [.]c.xcix.
Capitulo .cc.viij. como la infanta elise-
na se sentio pren~ada d<e> arquisil / & el co<n>sejo
q<ue> sobre ello le dio floriana de extranaus / &
como el rey nora<n>del co<n>certo el casamien-
to entre arq<u><<i>>sil & la infanta. a fojas [.]c.xcix.
Capitulo .cc.ix. como el rey norandel ha-
blo con el santo monje enselmo que escri-
uiesse & suplicasse al papa sobre aq<ue>lla dis-
pe<n>sacio<n>: & el mo<n>je hablo co<n> el rey & co<n> arq<u><<i>>-
sil p<ar>a se informar dela causa q<ue> hauia p<ar>a su-
plicar por ella. a fojas [.]cc.
Capitulo .cc.x. d<e> como el monje enselmo
retraye<n>do a arq<u><<i>>sil los amores que hauia
tenido co<n> la infanta su prima le dixo algu-
nos exemplos & castigos. a fojas [.]cc.
Capitulo .cc.xj. de como florisando & to-
dos los cauall<er>os q<ue> ju<n>tos partiero<n> de casa
dela infanta su madre llegaro<n> en bretan~a
ala corte del rey amadis. a fojas [.]cc.j.
Capitulo .cc.xij. como florisa<n>do fue a ver
ala emp<er>atriz de roma & ala princesa cuyo
cauall<er>o era: & como se empec'o a tratar el
casamie<n>to del & dela p<r><<i>>ncesa. a fojas [.]cc.ij.
Capitulo .cc.xiij. como florisando fue a
ver ala ama dela princesa & lo que le dixo
a fojas [.]cc.iij.
Capitulo .cc.xiiij. como el emperador de
roma & la emp<er>atriz hablaro<n> co<n> el rey ama-
dis & co<n> la reyna oriana sobre aq<ue>l casamie<n>-
to d<e> florisando co<n> la p<r><<i>>ncesa d<e> ca<n>taria & co-
mo lo supo florisando d<e>l ama. a fo<jas> [.]cc.iij.
Capi<tulo> .cc.xv. como florisando fue desposa-
do co<n> la muy fermosa p<r><<i>>ncesa d<e> ca<n>taria fija
d<e> arq<u><<i>>sil emp<er>ador de roma. a fojas [.]cc.iiij.
Capitulo .cc.xvj. como llegaron coriseo}
[fol. 6v]
{CB2.
de briona & panifor co<n> los presos q<ue> hauia<n>
q<ue>dado en la ysla de mo<n>gac'a. a fo<jas> [.]cc.iiij.
Capitulo .cc.xvij. como vino el hermita-
n~o & truxo ala linda brec'ayda fija del ja-
yan bruterbo de anconia: & fue desposa-
da con el muy buen cauallero & su enamo-
rado parmineo el alema<n> hermano del p<r><<i>>n-
cipe do<n> floresta<n>. a fo<jas> [.]cc.v.
Capitulo .cc.xviij. como arquisil fue des-
posado con la infanta elisena su amiga. a
fojas [.]cc.vj.
Capitulo .cc.xix. como se velo el princi-
pe florisando con la princesa de cantaria.
a fojas [.]cc.vj.
Capitulo .cc.xx. d<e> como fue repartida la
tierra de aquellos gra<n>des que murieron
en la ysla de mo<n>gac'a. a fo<jas> [.]cc.vj.
Capitulo .cc.xxj. d<e> como el rey boco hizo
partido a parmineo de le dexar todo su se-
n~orio reserua<n>do dos yslas para si: & el rey
se co<n>uertio: & se mato el rey de panormia.
a fojas [.]cc.vj.
Capitulo .cc.xxij. como a aquella corte
vino vna donzella & lo que dixo al empe-
rador espla<n>dia<n> / & como se co<n>certo el desa-
fio del emp<er>ador espla<n>dia<n> & seys cauall<er>os
co<n> los siete jayanes. a fo<jas> [.]cc.viij.
Capitulo .cc.xxiij. de como la princesa
de cantaria son~o vn suen~o de q<ue> muy espa<n>-
tada fue / & se leuanto con grande altera-
cion: & de lo que el hermitan~o le dixo so-
bre el suen~o. a fojas [.]cc.ix.
Capitulo .cc.xxiiij. como el emperador
& florisando & los caualleros salieron ala
batalla con los jayanes / & como les fue}
{CB2.
della. a fojas [.]cc.xj.
Capitulo .cc.xxv. de como vino vna do<n>-
zella a se quexar a florisando de vn caua-
llero que la hauia robado enel camino: &
se fueron a combatir con aquel cauallero
don florestan de cerden~a & el rey parmi-
neo & otros caualleros de aquella corte &
los vencio. a fojas [.]cc.xiij.
Capitulo .cc.xxvj. como otros caualle-
ros se fueron a combatir con el cauallero
que guardaua el cofre en la floresta & los
vencio. a fojas [.]cc.xiiij.
Capitulo .cc.xxvij. como el cauallero de
las flores se co<m>batio co<n> el cauall<er>o q<ue> guar-
daua el cofre & se conosciero<n>. a fo<jas> [.]cc.xv.
Capitulo .cc.xxviij. de como el monje en-
selmo & sus compan~eros sabiendo aque-
lla batalla hablaron con el rey amadis / &
se despidieron del & delos otros reyes: &
todos juraron de q<ue>mar los libros delos
enca<n>tamie<n>tos: & que no andouiessen ca-
uall<er>os anda<n>tes ni do<n>zellas. a fo<jas> [.]cc.xvj.
Capitulo .cc.xxix. como la princesa abrio
el cofre que le embiaua la infanta corisan-
da / & repartio las joyas que en el venian
& como florisando caso a panifor co<n> la do<n>-
zella claudia. a fojas [.]cc.xvij.
Capitulo .cc.xxx. como el principe flori-
sando hablo con el emperador esplandia<n>
sobre las tres donzellas hermanas que sa-
lieron de su tierra / como ha contado esta
ystoria enel principio. a fojas [.]cc.xvij.
Capitulo final. como todos aq<ue>llos reyes
se despidiero<n> del rey amadis / & se fuero<n> ca-
da vno a su tierra. a fojas [.]cc.xvij.}
[fol. 7r]
{CB1.
{MIN. TANTO MONTA}
{RUB. El sexto libro del muy esforc'ado & gran rey amadis de
gaula: en que se recuenta<n> los grandes & hazan~osos fe-
chos d<e>l muy valie<n>te & esforc'ado cauallero florisando
principe de ca<n>taria su sobrino fijo del rey don floresta<n>.
Cum priuilegio.}}
[fol. 7v]
[fol. 8r]
{CB2.
{RUB. Aqui comienc'a el sexto
libro del muy esforc'ado &
gran rey Amadis de gau-
la en que se recuentan los grandes & ha-
zan~osos fechos del muy valiente & esfor-
c'ado cauallero Florisando su sobrino fijo
del rey don Florestan: & se reprueua el an-
tiguo & falso dezir que por las encantacio-
nes & arte de vrganda fuessen enca<n>tados
el rey Amadis & sus hermanos & hijo el
emperador Esplandian & sus mugeres.
Fue sacado este libro de le<n>gua toscana en
la nuestra castellana por paez de ribera.
E es dirigido al muy illustre sen~or don
Juan dela cerda: duque de medina celi:
conde del puerto de santa maria: sen~or de
las villas de cogolludo & dec'a &c<etera>.}
{IN9.} DEspues q<ue>
a muchas p<er>so-
nas d<e> diuersas
calidades: an-
si hombres co-
mo mugeres:
ansi d<e>l palacio
como del vul-
go. Muy illu-
stre sen~or oy leer el libro del rey Amadis
& las sergas del emperador Espla<n>dian su
hijo: & algunas vezes en estos libros ley.
quisiera que todos tomaran dellos la ge<n>-
tileza del ystoriador enla orde<n> del escriuir
& su polido & ge<n>til romance: sus buenos
exe<m>plos para instruyr los caualleros: an-
si en los primores del palacio como hazer
los diestros para enlos autos militares:
& esforc'ados en cometer los peligros ca-
sos no pensados delos temerosos tra<n>ces
delas batallas & fuertes para sostener los
peligros d<e> aquellas liberales en[ ]cambiar
quando el caso lo pide la trabajosa vida
por la gloriosa fama: ponie<n>do la vida por
la honrra: & otras muchas cosas dignas
de ser notadas que dela escriptura dellos
& dela intencion del ystoriador se pueden
& es razon de notar. Pero vi que puesto}
{CB2.
aq<ue>llo en oluido: reputando por cosa redi-
culosa & impossible los trabajos q<ue> aq<ue>llos
caualleros sofrian en aquellas batallas &
trances & los fuertes golpes que delas la<n>-
c'as & espadas se dauan notauan aq<ue>llos
encantamientos & effetos dellos que en
la ystoria se pone de donde se causaua mu-
cho dan~o: que tan comu<n>mente vi en ello
hablar que como cosa possible se platica-
ua & como verdadera se creya. Como en
este tan errado pensamiento a muchas p<er>-
sonas ouiesse visto pensando me q<ue> tal escri-
tura anduuiesse ta<n> publicame<n>te entre las
manos d<e>los discretos & rusticos: porque
aun q<ue> los discretos & prudentes notassen
lo bueno & dexassen lo otro: los d<e> menos
saber & rusticos daua<n> credito a aq<ue>llo ma-
lo & no digno de ser creydo. procure de sa-
ber la verdad desto como hauia passado:
& por gran trabajo pude alcanc'ar a saber
como Firalites discipulo que fue del gra<n>
Petrarca: despues dela muerte d<e> su mae-
stro hauia hallado en su libreria vn libro
escripto en lengua griega / & el Firalites
lo saco en lengua toscana. El qual como
yo ansi lo viesse & leyesse. Viendo como
enel se recue<n>ta todo lo q<ue> aco<n>tecio d<e>spues
que aquel rey Amadis & sus hermanos
& mugeres & hijo Esplandian fuero<n> por
la permission de dios dela luz dela presen-
te vida priuados por tantos an~os. E co-
mo esto no podia ser por obra de encanta-
ciones / saluo por especial premission d<e> di-
os o por sus pecados dellos / o por los de
sus pueblos: que ellos siendo reyes pudie-
ra<n> castigar & corregir. E como dios o por
sus pecados los quiso castigar en esto: o
por las culpas & excessos d<e> sus pueblos.
Tuuo por bie<n> punirlos como se muestra
enel capitulo .clj. desta obra que dios pu-
ne & castiga temporalmente a vnos por
otros en esta vida. E ansi mismo como
este libro hallassen como aquellos reyes
& reynas fueron salidos de aq<ue>llas penas
& priuacion del siglo presente por las ora-
ciones de sus vasallos & ayunos & sacrifi-
cios de muchos clerigos & religiosos & d<e>
aq<ue>llos monges santos q<ue> la hystoria cue<n>ta.}
{CW. a ij}
[fol. 8v]
{CB2.
E por aq<ue>lla gra<n> reliquia del bracho d<e> san
siluestre. E como muy illustre sen~or viesse
este libro & enlos autos del( )lo fallasse mas
possible q<ue> los otros / & enla sente<n>cia mas
deuoto para los co<n>te<m>platiuos & para los
rusticos & d<e> poco saber mas catholico. E
para los reyes grandes muy prouechoso
& muy honesto para duen~as & do<n>zellas.
Porque segun vuestra sen~oria vera por
los capitulos desta obra: hallara no sola-
mente lo que dicho tengo: pero muchas
cosas se ponen que son auisos para el mi-
litar exercicio: & otras q<ue> determinan soti-
les & arduas questiones que bien sentira<n>
aquellos letrados que enla presente obra
leyeren. E como viesse el error de aq<ue>llos
libros de amadis & esplandian: & el gran
dan~o que por lo mal escripto dello se se-
guia enlos rusticos & torpes corac'ones.
& viesse la possibilidad delas cosas & ca-
sos en este libro relatados & la deuocion
de algu<n>os autos. E como este libro traya
consigo mas verdad p<ar>a ser creydo: & mas
razon para ser publicado. Pues en todo
contradezia aquellos enca<n>tamie<n>tos. De[+]-
termine de me poner a todo el trabajo q<ue>
de aqui se me podiesse seguir. & por el bie<n>
que del escriptura se podiera causar gene-
ralmente a muchas p<er>sonas / conforma<n>do
me co<n> aquella autoridad del apostol enel
capitulo .xv. que dize. Todas las cosas q<ue>
scriptas son / son para nuestra dotrina scri-
ptas. E que esta presente obra puede ser
para dotrina & exe<m>plo. Dispuse me alos
sacar de toscano en nuestra castellana len-
gua. E aun que por seruicios vuestra se-
n~oria no tenga de mi al presente tanto co-
noscimiento quanto yo tengo de vuestro
seruicio desseo. Luego como puse el pa-
pel delante pense deponer la p<re>sente obra
quando ouiesse de salir a luz. Do<n>de tenia
el pensamiento q<ue> era enel seruicio de vue-
stra illustre sen~oria. porque fuesse sabidor
de mi desseo. E la scriptura fuesse ansi co-
mo fecha por su seruicio & intitulada a su
illustre nombre por su acatamiento fauo-
recida. E si algo aqui va menos breue
scripto que deuiera ser mas largo: o mas}
{CB2.
breuemente ordenado: aquello mande pi-
adosamente emendar. E no me po<n>ga cul-
pa: porque dize platon el gran philosofo.
Que enlas cosas que son scriptas / si son
breues son diminuydas mas que conuie-
ne & escuras: si son largame<n>te scriptas da<n>
fastidio alos que las leen. A penas hay
libro que pueda huyr la reprehension. E
conformando me co<n> esta autoridad: aun
no tanto por reprehender lo que en aque-
llos libros de amadis & esplandian esta
scripto: qua<n>to por declarar algo para los
que no lo alca<n>c'an a[ ]saber. Determine an-
tes que enla principal ystoria entrasse po-
ner algunas cosas cerca delas encantaci-
ones: & otros errores que en aquellos li-
bros estan.
{RUB. Capitulo: de como puede
el demonio alcanc'ar a saber las cosas por
venir: enel q<u><<a>>l va enxerido como nuestro
entendimiento puede conoscer las cosas
por venir. E como algun rustico puede
dezir futuras cosas: & en todas las scien-
cias disputar sin saber letras.}
{IN4.} DIze el ystoriador en aquel li-
bro de esplandian enel capi-
tulo ciento & setenta & cinco.
Como la hija del emperador
de costantinopla mostro vn libro que le
dio la infanta melia: el qual hauia dexa-
do la donzella enca<n>tadora dozie<n>tos an~os
antes escriptos por aquellas cifras. El
nombre de leonorina que era ella misma.
& por el nombre el casamiento con esplan-
dia<n>. E ansi mismo en otras muchas par-
tes pone aquella ystoria muchas cosas d<e>
diuersas qualidades. Que vrganda dixo
Ansi de palabra como de escriptura an-
tes que en effeto aconteciessen. Pero ha-
go aqui relacion desto dela donzella enca<n>-
tadora: por que pone de dozientos an~os
antes. E digo que aq<ue>llo en ninguna ma-
nera puede ser. dexando como dexo de de-
zir el deseruicio q<ue> a dios se haze en tal co-
sa hablar & escriuir ni la offensa que su po-
tencia reciba enla qual esta puesta & reser-uada}
[fol. 9r]
{CB2.
la noticia & scie<n>cia de todas las co-
sas por venir & no en otra criatura ningu-
na. E son en su presencia todas las[ ]c( )osas
preteritas & futuras ansi como presentes
claras & manifiestas. Lo qual no son: nin
fueron ante otra ninguna criatura. Por
qua<n>to aq<ue>lla do<n>zella enca<n>tadora & Vrgan-
da & todos los q<ue> p<ro>curauan de saber esto
eran por esta pessima arte de enca<n>tacion
La qual segu<n> dize san Agostin enel libro
de natura demonu<m> hazese con palabras &
co<n> i<n>uocacio<n> delos demonios. Los q<u><<a>>les se-
gun el mismo sant Agostin dize enel mis-
mo libro habla<n>do. Si puede<n>[ ]saber las co-
sas por venir. dize q<ue> d<e> vna d<e> ciertas mane-
ras q<ue> el alli pone puede<n> los d<e>monios d<e>zir
las cosas por venir. No porq<ue> ellos lo al-
ca<n>c'e<n> a[ ]saber lo q<ue> es futuro. Pero porq<ue> lo
alcanc'an a conocer por algu<n>as co<n>jeturas
Lo primero porq<ue> ellos fueron criados de
muy sotil materia mas q<ue> nosotros & por
esto mas sotilme<n>te consideran las cosas.
Lo segu<n>do por razo<n> d<e>la antiguedad suya
por la qual muchas cosas sabe<n> & alca<n>c'an
por experie<n>cia q<ue> nosotros por la breuidad
de nuestros dias no podemos saber. E
por esto & por la gra<n>dissima subtilidad de
su materia & criacio<n> no solame<n>te dizen mu-
chas cosas delas futuras. Pero hazen &
dan sen~ales. Lo q<u><<a>>l porq<ue> los ho<m>bres no lo
puede<n> ansi hazer: o dezir piensan por esto
delos seruir & hazelles o<n>rras diuinas. En
especial por este vicio de[ ]curiosidad & por
amor d<e> vna falsa felicidad. Lo otro es por
su gran malicia porq<ue> muchas vezes dizen
lo q<ue> ellos han de hazer q<ue> toma<n> poder d<e> in-
ficionar los ayres. E de aq<ue>lla i<n>ficio<n> se cau-
san enfermidades las q<u><<a>>les ellos ma<n>ifiesta<n>
antes q<ue> venga<n> aq<ue>llos su[s] seruidores & de-
uotos de quie<n> tiene<n> cierta co<n>fia<n>c'a: q<ue> ha<n> de
dar entero credito a sus p<ro>phecias. Otras
vezes dize<n> no las cosas q<ue> ha<n> de hazer mas
aq<ue>llas por naturales si nos alca<n>c'an a co-
nocer: lo q<u><<a>>l n<uest>ro humano seso no<n> puede al-
canc'ar. No es marauilla dize<n> enel mismo
lugar sa<n>t Agostin. Que a<n>si como el medi-
co vee por las sen~ales lo q<ue> ver nosotros no
podemos porq<ue> aq<ue>llas no alca<n>c'amos qua<n>-
to ala disposicio<n> del dolie<n>te. Si es mor-tal}
{CB2.
la enfermedad o no: ni por esto ha de
ser tenido por diuino. Pues ansi puede
el d<e>monio por las sen~ales e<n>los ayres & en
otras cosas ael conocidas: & a nosotros
no d<e>zir las tempestades a<n>tes q<ue> venga<n> an-
si mismo q<ue> puede el demonio por las sen~a-
les q<ue> p<ro>cede<n>[ ]del corac'o<n> dezir el pe<n>samie<n>to
q<ue> el ho<m>bre tiene no solame<n>te qua<n>do lo ma-
nifiesta por la boca saluo qua<n>do lo co<n>cibe
enel corac'o<n> qua<n>do del p<ro>cede<n> algu<n>as sen~a-
les exteriores: dize lo sa<n>t Agostin en<e>l mis-
mo libro de natura demonu<m>. Pero en o-
tra parte q<ue> es enel segu<n>do libro d<e>las[ ]retra-
ctaciones dixo el co<n>trario diziendo. Que
en d<e>zir esto auia dicho cosa ocultissima co<n>
mas osadia q<ue> deuia: porq<ue> alca<n>c'ar a[ ]saber
el diablo por el corporal mouimie<n>to d<e>l ho<m>-
bre. El pe<n>samie<n>to q<ue> tiene co<n>cebido en<e>l co-
rac'on no se puede por firme[ ]razo<n> aprouar
E otrosi dize. q<ue> pueden aq<ue>llos malignos
espiritus burladores delos ho<m>bres inua-
sores de sus eternas saludes dezir algu<n>as
vezes. Las cosas q<ue> auia<n> d<e> aco<n>tecer en mu-
chas partes mucho a<n>tes q<ue> fuessen: qua<n>to
ala p<er>dicio<n> d<e> sus ydolos & d<e> sus ho<n>rras & sa-
crificios como auia<n> d<e> caer & perecer su cul-
tura: pero dixero<n> esto. porq<ue> ellos lo oyero<n>
aq<ue>llos santos p<ro>fetas q<ue> mucho a<n>tes lo di-
xero<n> q<ue> ello aco<n>teciesse. E los q<ue> las p<ro>feci-
as no sabia<n> & los dichos d<e>llos creya<n> alos
demonios atribuya<n> toda la ho<n>rra & la au-
toridad de aq<ue>llos dichos. E pues segun
dize sant Agostin. No pueden por cierta
scie<n>cia alca<n>c'ar a[ ]saber las cosas futuras sal-
uo por algu<n>as co<n>iecturas & estas no en ge-
neralidad: saluo en algu<n>a d<e>las seys mane-
ras arriba declaradas. E es de[ ]notar q<ue> p<ar>a
mayor declaracio<n>. Que las cosas por ve-
nir en dos maneras se puede<n> conocer. La
vna q<ue> en si misma sea<n> conocidas & desta
manera de solo dios puede<n> ser conocidas
Al q<u><<a>>l todas las cosas son p<re>sentes: avnq<ue>
en su curso sea<n> por venir por qua<n>to fue ter-
no & i<n>tuito: ju<n>tame<n>te es traydo: & puesto
sobre todo curso d<e> tie<m>po. Ansi como se di-
ze. Qua<n>do se habla<n> dela p<re>scie<n>cia de dios.
De otra manera se conoce<n>: o puede<n> ser co-
nocidas las cosas por venir en qua<n>to son
en sus causas delas q<u><<a>>les d<e> necessidad aya<n>}
{CW. a iij}
[fol. 9v]
{CB2.
de p<ro>uenir effectos los q<u><<a>>les puede<n> ser co-
nocidos por certinidad de scie<n>cia. E d<e>sta
manera avn de nosotros puede<n> ser conoci-
das & dichas las cosas por venir: ansi co-
mo el estrologo conosce al eclipse futuro &
los effectos del. E desta manera ansi mis-
mo los d<e>monios conosce<n> las cosas por ve-
nir. Co<n>uiene a[ ]saber. q<ue> conosce<n> los effetos
los q<u><<a>>les de necessidad por sus causas pro[+]-
uiene<n>: o ha<n> de p<ro>uenir los effectos co<n>tinge<n>-
tes q<ue> pueden ser: o no ser en sus causas no
puede<n> ser conoscidos por certinidad & ci-
erta scie<n>cia delos demonios si no por co<n>je-
cturas & la razo<n> es: porq<ue> las causas no son
determinadas a vna misma cosa. Mas
empero p<ar>a comunicar los tales effectos so<n>
ayudados. Los demonios por la largue-
za & diuturnidad de su tie<m>po & vida & por
la reuelacio<n> delos espiritus sup<er>iores. E
avnq<ue> ansi sea: q<ue> los demonios algu<n>as co-
sas por venir conosca<n>. Es de co<n>siderar q<ue>
no por esso se sigue q<ue> se deua<n> co<n>sultar con
los d<e>monios delas cosas por venir: porq<ue>
esto seria especie de ydolatria. Ansi como
paresce por la glosa .j. ad corinthios .xvj.
sobre aq<ue>lla parte q<ue> dize. {LAT. Nolo vos fieri so-
cios demonio<rum>.} E los q<ue> mas desto q<u><<i>>siere<n>
ver vea<n>: El segu<n>do del maestro delas sen-
te<n>cias enla distincio<n> setima. E los docto-
res theologos sobre ella sen~aladamente a
santo Tomas en su suma sobre la misma
distincion enel articulo tercero. E como
n<uest>ro e<n>te<n>dimie<n>to pueda conoscer las cosas
por venir remito me alo q<ue> sancto Tomas
dize enla p<r><<i>>mera p<ar>te enla q<ue>stion .lxxxvj.
enel articulo .iiij. cuya sente<n>cia arriba to-
camos sucintame<n>te. E q<ue> por la ma<n>era di-
cha se conosca<n> los effectos futuros no es
d<e> marauillar. Pues q<ue> los antiguos quie-
re<n> & traen mayorme<n>te el a<n>tiguo Alexa<n>dre
E el bue<n> Rasis q<ue> algu<n>os mela<n>colicos pue-
de<n> dezir p<re>dicar & p<ro>nosticar las cosas por
venir. E venir ansi en fecho los tales p<ro>-
nosticos & lo q<ue> mas es q<ue> algu<n>os no letra-
dos son hechos letrados de tal manera q<ue>
en algu<n>as scie<n>cias puede<n> disputar & al p<ro>-
posito respo<n>der en ta<n>to q<ue> por autoridad d<e>
doctores famosos sea visto por vista vn ru-
stico mela<n>colico el q<u><<a>>l sie<m>pre qua<n>do la luna}
{CB2.
estaua co<m>busta co<m>ponia versos & traspassa-
da la co<m>bustio<n> cerca d<e> dos dias hasta otra
co<m>bustio<n> ni<n>gu<n>a razo<n>: ni habla letras sabia
nin p<ro>duzia & el mismo testifico nu<n>ca auer
estudiado: ni sabido. E esta misma senten-
cia halle co<n>firmada por el ge<n>til doctor fa-
mosissimo en filosofia & medicina en vna
q<ue>stion q<ue> hizo delos enca<n>tamie<n>tos & delas
cosas q<ue> se pone<n> colgadas al cuello do<n>de di-
ze. cosa famosa es muchos & muchas: los q<u><<a>>-
les nu<n>ca ap<re>ndiero<n> letras aya<n> conocido & sa-
bido supitame<n>te hablar & disputar en scie<n>-
cia: lo q<u><<a>>l aristoteles es visto co<n>firmar & co<n>-
sentir enlos sus p<ro>blemas do<n>de dize. Vno
q<ue> se dezia Marco no sie<n>do poeta sie<n>do me-
la<n>colico. Conuiene a[ ]saber. Pareciendo
vna passio<n> q<ue> se dize mela<n>colia q<ue> comu<n>me<n>-
te se llama<n> los q<ue> la tal passio<n> padece<n> lunati-
cos fue fecho poeta. E aq<ue>sto el Aristote-
les atribuye al humor mela<n>colico: el q<u><<a>>l es
visto ser semejable al vino: porq<ue> a<n>si como
el vino dispone variame<n>te el cuerpo: ansi
el tal humor mela<n>colico es visto disponer
el cuerpo en varia & diuersa manera. Pe-
ro esta razo<n> no es de acceptar otros[ ]lo atri-
buye<n> alos demonios. Ansi como al gentil
lo quiso atribuyr mas honestame<n>te enel lu-
gar sobre[+]dicho. E porq<ue> cerca d<e>los vulga-
res & delos curiosos: los q<u><<a>>les cerca delas
tales cosas nos inquiere<n> & p<re>gu<n>ta<n> causas:
no seamos hechos mudos. E porq<ue> delos
accide<n>tes q<ue> puede<n> ocurrir alos ho<m>bres es
cosa iusta q<ue> d<e>lo sobre[+]dicho assignemos &
mostremos causas p<ro>bables: p<ar>a lo q<u><<a>>l digo
q<ue> santo Tomas enla p<r><<i>>mera p<ar>te e<n>la q<ue>stion
[.]lxxxvj. arriba allegada enel articulo .iiij.
es visto. No negar los tales effectos enla
solucio<n> del segu<n>do argume<n>to segu<n> la inten-
cio<n> delos platonicos: philosophos & para
venir en dar causa d<e>lo sobre[+]dicho. Pues
es muy curioso & sentifico & digno de no
dexar: ni passar por ello su sile<n>cio p<re>supo<n>go
vn fu<n>dame<n>to & p<re>supuesto es q<ue> todas las
animas intellectiuas son de vna misma p<er>-
fectio<n> essencial esto tiene<n> todos los theo-
logos. Ansi mismo se saca de Aristoteles
enel libro .xij. de su methaphisica do<n>de di-
ze. Que las especies son ansi como los nu-
meros. Pues luego ansi como a[ ]q<u><<a>>lq<u><<i>>er nu-mero}
[fol. 10r]
{CB2.
an~adie<n>do otro numero aq<ue>l nu<m>ero fa-
ze varia & diuersa especie. Ansi q<u><<a>>lq<u><<i>>era p<er>fe-
ctio<n> essencial q<ue> se an~adiesse al especie d<e> ani-
ma haria diuersa especie & no seria<n> las ani-
mas de vna misma especie. E ansi se infie-
re q<ue> todas son d<e> ygual p<er>fetio<n> como dicho
es. Presup(u)[o]<n>go segu<n>do q<ue> toda anima i<n>tel-
lectiua es criada co<n> toda scie<n>cia. La q<u><<a>>l d<e>s-
pues no se aq<u><<i>>ere este p<re>supuesto es d<e>l Pla-
ton en<e>l tolomeo. & esto se e<n>tie<n>de: q<ue> d<e>spues
no la aquiere: co<n>uiene a[ ]saber sin discurso
& trabajo de scie<n>cia: & destos fundame<n>tos
infiero. Que si vna anima intellectiua o-
bra: o entie<n>de mas p<er>fectame<n>te q<ue> otra: q<ue> a-
q<ue>sto no es por razo<n> de si misma: como to-
das sea<n> d<e> vna misma p<er>fectio<n> esse<n>cial: como
enel primero p<re>supuesto deximos: si no es
por razo<n> de mejor disposicion del cuerpo:
porq<ue> vemos q<ue> quanto vn cuerpo mejores
organos tiene & mas dispuestos tiene me-
jores & mas p<er>fectas obras. Produze ansi
mismo se infiere lo q<ue> el Plato<n> q<u><<i>>ere. Que
es q<ue> n<uest>ro saber & apre<n>der no es otra cosa si-
no vn recordamie<n>to de tal manera. Que
como el anima todas las cosas supiesse co<n>-
ju<n>ta al cuerpo: por causa dela materia cor-
poral q<ue> es i<m>peditiua del conoscimie<n>to pier-
de el anima aq<ue>llo q<ue> sabia. E despues por
discurso & arte recuerda el anima aq<ue>llo q<ue>
antes supiera: prueuo esto porq<ue> si ansi es
Que el anima qua<n>do se infu<n>de enel cuer-
po de todo lo q<ue> sabia se acordasse & no ol-
uidasse. Luego todo lo q<ue> vna anima sopi-
esse actualmente cada vn anima lo sabria
lo co<n>trario delo q<u><<a>>l vemos. Presupo<n>golo
tercero q<ue> enel p<r><<i>>mero insta<n>te enel q<u><<a>>l el ani-
ma se infu<n>de enel cuerpo a este ayu<n>tamen-
to p<ro>uiene & sen~orea vna estrella la q<u><<a>>l no
sie<n>do impedida & influye en aq<ue>lla anima
las p<ro>piedades q<ue> ensi misma la tal estrella
tiene este fu<n>dame<n>to es d<e> inte<n>cio<n> de todos
los astrologos: ansi como Tholomeo es
visto aprouar enla p<r><<i>>mera p<ar>te de su q<u><<a>>dri-
partito: & la razo<n> desto es. Porq<ue> si a<n>si no
fuese no se hallaria razo<n>: porq<ue>. Vn ho<m>bre
fuesse mas inclinado a vna cosa & sciencia
mas q<ue> a otra. E por esto los astrologos sie<m>-
pre enlos juyzios & nascimie<n>tos q<ue> echan
guarda<n> algun planeta el q<u><<a>>l llama<n> sen~or d<e>}
{CB2.
aq<ue>l nascimie<n>to del q<u><<a>>l el anima recibe las
p<ro>piedades q<ue> ensi mismo el planeta tiene:
por las q<u><<a>>les el anima puede tales effectos
p<ro>duzir los quales hazer puede la misma
estrella. Pongo otro quarto p(<ro>)[<re>]supuesto
que el anima intellectiua salida libre & d<e>s-
encadenada todas las cosas entiende sin
discurso prueua se esto: porq<ue> e<n>to<n>ces no tie-
ne organos q<ue> le aya<n> de impedir al conosci-
mie<n>to de do<n>de infiero q<ue> estando los senti-
dos ligados. Ansi como enlos mela<n>coli-
cos sobre[+]dichos puede ento<n>ce acaescer la
tal anima: todas las cosas puede ente<n>der
sin discurso prueuasse esto. Porq<ue> ento<n>ce
esta<n>do ligados los sentidos e<n>la tal passio<n>
Los q<u><<a>>les impedia<n> el conocimie<n>to no esta
i<m>pedida el anima p<ar>a conoscer & saber mas
q<ue> si estouiesse del cuerpo salida. Presupo<n>-
go qui<n>to & vltimo p<ar>a total verificacio<n> de
lo suso[+]dicho: q<ue> la estrella q<ue> ha vna anima
o a otra influye<n> sus p<ro>piedades mas p<er>feta-
me<n>te influye l(u)[a]s i<n>flue<n>cias en<e>l anima esta<n>-
do los se<n>tidos ligados & atados q<ue> no esta<n>-
do sueltos & libres prueuase esto: por que
ento<n>ces es vista el anima sin resiste<n>cia de
los sentidos corp<or>ales q<ue> le impedia<n> su co-
noscimie<n>to. E destos cinco fu<n>dame<n>tos in-
fiero la co<n>clusio<n> respo<n>siua al p<ro>ble(u)ma de
Aristoteles: & alos dichos delos a<n>tiguos
filosofos & del Rasis & del buen Alexa<n>dre
q<ue> possible es algu<n>o rustico: o melancolico
sin letras ser hecho literatissimo sin q<ue> d<e> al-
gu<n> otro & sin q<ue> por arte aya<n> letras apre<n>di-
do: La q<u><<a>>l co<n>clusion esta clarame<n>te p<ro>uada
por los fu<n>dame<n>tos suso[+]dichos: porq<ue> liga-
dos los sentidos como dicho es. Que d<e> el
anima libre p<ar>a en todas scie<n>cias disputar
& el influxio<n> de su estrella muy mas p<er>feta-
me<n>te obra. Ento<n>ces & imprime la scie<n>cia
ala qual la misma estrella i<n>clina al anima
muy mas p<er>fectame<n>te: q<ue> si por maestro fue-
se doctrinado: lo q<u><<a>>l puesto sigue se. Que
el bue<n> mela<n>colico dela tal scie<n>cia ael aq<u><<i>>ri-
da por el influxo d<e>la estrella fu<n>dissimame<n>-
te disputara. Ite<m> etia<m> p<ar>a corroboracio<n> d<e>lo
sobre[+]dicho trayo por se<n>te<n>cia lo q<ue> muchos
filosofos quieren. E es & puede algu<n> ani-
ma de sano hazer enfermo & induzir plubi-
as & nieues & cosas semejables. Pues}
{CW. a iiij}
[fol. 10v]
{CB2.
luego a fortiori. La tal estrella en tal ani-
ma mayorme<n>te ligados los se<n>tidos puede
influyr tal propiedad por la q<u><<a>>l en tal & en
tal sciencia pueda disputar pues q<ue> esto es
mas facil & mas co<n>gruo hazer se q<ue> lo sobre[+]-
dicho. Los q<ue> lo sobre[+]dicho negare<n> sera<n>
los rudos de i<n>genio: los q<u><<a>>les aborrece<n> cre-
er los admira(<n>)dos efectos & de sotil especu-
lacio<n> como esto. & aq<ue>llos q<ue> aman la scie<n>cia
no niega<n> las cosas sobre[+]dichas ser possible
hazerse. Ansi como niegan las cosas q<ue> no
es possible ser hechas. E de esta co<n>clusion
con sus p<ro>bacio<n>es & fu<n>dame<n>tos puestos cla-
rissimame<n>te paresce & se prueua q<ue> los tales
ligados los se<n>tidos q<ue>da<n>do en su ser simple
& puro puede<n> d<e>zir las cosas por venir. por
q<ue> e<n>to<n>ce la tal anima ni<n>gu<n>a cosa ap<re>he<n>de co<n>
discurso. E a<n>si vera las cosas por[ ]venir co-
mo las p<re>sentes. delas q<u><<a>>les cosas futuras
no menos p<er>fectame<n>te puede hablar q<ue> d<e>la
tal scie<n>cia ala q<u><<a>>l por el influxo d<e>la planeta
es i<n>clinado puede disputar de todo. lo q<u><<a>>l
clarame<n>te paresce respuesta a dificultades
no ligeras. E como los demonios pueda<n>
d<e>zir las cosas por venir. E avn si los hu<m>a-
nos lo puede<n> hazer como esta cientificame<n>-
te p<ro>uado no es de[ ]negar q<ue> los demonios
lo pueda<n> hazer: p<er>o esto co<n> su limite puesto
el q<u><<a>>l no se puede traspassar segu<n> por la ma-
nera q<ue> arriba dicho es sin razo[n] & avn con-
tra n<uest>ra fe haze<n> aq<ue>llos q<ue> tiene<n>: o pie<n>sa q<ue> en
ta<n>ta multitud de cosas como alli esta<n> escri-
ptas en ta<n>ta lo<n>gitud de an~os touiesse po-
der vrga<n>da ni Melia la i<n>fa<n>ta: ni la do<n>zella
enca<n>tadora de alca<n>c'ar a[ ]saber las cosas fu-
turas por enca<n>tamie<n>tos & i<n>uocacio<n>es de-
los demonios: & ellos fuesse<n> poderosos d<e>
lo poder dezir ni catolicos los q<ue> lo oya<n>: ni
daua<n> aello credito.
{RUB. Capitulo. En q<ue> se reprue-
ua<n> los enca<n>tamientos.}
{IN4.} EN otras muchas p<ar>tes de aq<ue>lla
ystoria dize d<e>los efetos q<ue> Vrga<n>-
da hazia por enca<n>tamie<n>tos: &
reproba<n>dolo todo en general. Digo q<ue> los
verdaderos & catolicos xp<ist>ianos en vn di-
os[ ]en esse<n>cia & trino en p<er>sonas creemos el
q<u><<a>>l solo es d<e> adorar & o<n>rrar a<n>si como la ygle-
sia catolica n<uest>ra lo ensen~a & los sa<n>tos docto-res}
{CB2.
nos trae<n> & dize<n>. Que ay enca<n>taciones
q<ue> touiesse<n> fuerc'a como aq<ue>lla ystoria cue<n>ta
en<e>l capi<tulo> penultimo d<e>las sergas diziendo
q<ue> Vrga<n>da dixera: & p<ro>metiera aq<ue>llos reys
& emp<er>ador q<ue> por sus artes d<e> e<n>ca<n>tamie<n>tos
les haria q<ue>dar fuera de toda la natural or-
de<n> de vida p<ar>a d<e>spues de muchos an~os bol-
uer en florescie<n>te edad a este p<re>sente siglo
E q<ue> por esto los escusaria del trago d<e>la do-
lorosa muerte q<ue> segu<n> naturaleza se les acer-
caua: es esto muy mal mirado: por q<ue> avn
no es p<ar>a d<e>zir: qua<n>to mas p<ar>a escriuir porq<ue>
repugna al p<r><<i>>mero ma<n>damie<n>to de n<uest>ra san-
ta fe catolica: enel q<u><<a>>l nos amonesta dios
n<uest>ro sen~or q<ue> no auemos de tener: ni ado-
rar dioses agenos segu<n> se trae enel capitu-
lo .xx. del Exodo ado<n>de es p<ro>hibido ado-
rar criatura sp<irit>ual. co<n>uiene a[ ]saber los a<n>ge-
les ni los d<e>monios: ni animal algu<n>a r<aci>onal
d<e> do<n>de se infiere: q<ue> los nigroma<n>ticos & sor-
tilegos & q<u><<a>>lesq<u><<i>>er q<ue> vsa<n> de arte magica q<u><<i>>ta<n>
la ho<n>ra & la fe a dios & atribuye<n> la alas cria-
turas assi como hizo el rey Amadis: & los
otros enla respuesta q<ue> dio a Vrganda: co-
mo lo pone enel mismo capitulo. por lo q<u><<a>>l
los tales incurriero<n> en pecado de infideli-
dad & de ydolatria. E a<n>si digo q<ue> co<n> mucha
vigila<n>cia deue co<n>siderar el bue<n> pastor & di-
lige<n>teme<n>te aq<u><<i>>rir instruye<n>do el pueblo co-
mo no aya las tales vanidades & castigar
los tales diuinadores & enca<n>tadores inq<u><<i>>-
rie<n>do aq<ue>llos q<ue> busca<n> las artes magicas p<ar>a
los castigar: porq<ue> no incu(u)rra<n> en ta<n> abho-
minable pecado mortal contra el p<r><<i>>mero
ma<n>damie<n>to de dios: porq<ue> las tales cosas
son sup<er>(e)sticiosas al p<r><<i>>mero ma<n>damie<n>to re-
pugna<n>tes. E por tales todos los fieles xp<ist>i-
anos las deue<n> euitar & fuyr porq<ue> si los ta-
les Amadis & sus hermanos & el empera-
dor su hijo & sus mugeres: & todos los q<ue>
la ystoria dize pudiera<n> ser p<re>seruados: q<ue> ho<n>-
ra se atribuyera a dios por p<re>seruar & tener e<n>
el parayso terreno a Elias p<ro>feta al q<u><<a>>l tra-
xo escrito n<uest>ro rede<m>ptor por testigo d<e>la tras-
figuracio<n> suya: por la q<u><<a>>l nos q<u><<i>>so mostrar
su diuina gl<or>ia ado<n>de vino Elias cuer-
po & en anima biuo. E moyse<n> q<ue> ya era mu-
erto p<ar>a mostrar q<ue> de biuos & muertos era
com(s)[o] es sen~or. segu<n> q<ue> lo que trae santo Tho-
mas & sant Grisostomo habla<n>do e<n>las tras-figuracio<n>}
[fol. 11r]
{CB2.
de xp<ist>o. E assi a solo dios es de
atribuyr este effecto como catolicamente
los fieles d<e>ue<n> atribuyr & a otra ningu<n>a p<er>-
sona no deue ser atribuydo: q<ue> seria q<u><<i>>tar la
ho<n>rra de dios en dezir q<ue> las artes d<e> Vrga<n>-
da & sus enca<n>tamie<n>tos podiessen p<re>seruar
los suso[+]dichos dela natural muerte:
{RUB. Razon por q<ue> el emp<er>ador
Espla<n>dia<n> & su padre & madre & hermanos
no podiero<n> por arte de enca<n>tamie<n>to ser p<re>-
seruados dela natural muerte.}
{IN4.} DIos todo poderoso por su in-
finita bo<n>dad. Enel comie<n>c'o d<e>
la vniuersidad formo el cuer-
po hu<m>ano muy mas dece<n>teme<n>-
te organizado q<ue> todos los animados cu-
erpos & de mas noble forma q<ue> todos infe-
riores dotado. E espiro enel anima viui-
fica<n>te. E a<n>si el hu<m>ano cuerpo es ayu<n>tado
a nobilissima a<n>i<m>a dela q<u><<a>>l emana<n> & p<ro>ceden
enel pote<n>cias nobles & multiplicadas vir-
tudes media<n>te las q<u><<a>>les p<ro>uiene<n> enel op<er>a-
ciones nobles & actio<n>es varias. De mane-
ra q<ue> co<m>puesto de noble anima y cuerpo es
llamado ho<m>bre. El q<u><<a>>l el muy alto dios di-
uido en sexu. co<n>uiene a[ ]saber co<n>stituye<n>do
varo<n> & muger forma<n>do los a ymage<n> & se-
meja<n>c'a suya. & por su suma pote<n>cia allego
& co<n>stituyo en<e>l todas las actio<n>es d<e>los ele-
me<n>tos & sus co<n>trariedades & en su p<r><<i>>mero
estado hizo lo i<n>mortal & impassible segun
sa<n>to Tomas trae en su p<r><<i>>mera p<ar>te enla q<ue>-
stio<n> .xcvij. enel articulo p<r><<i>>mero & en<e>l se( )gu<n>-
do. & sobre el segu<n>do del maestro delas sen-
te<n>cias enla distincio<n> .xix. enel articulo pri-
mero & enel articulo segu<n>do. Emp<er>o es de
notar q<ue> lo puso debaxo de ley de tal mane-
ra q<ue> fuesse i<n>mortal si guardasse la ley & di-
uino p<re>cepto. E porq<ue> este ho<m>bre n<uest>ro p<r><<i>>me-
ro padre fue p<re>uaricador dela ley de n<uest>ro di-
os. en pena de su p<re>uaricacio<n> menosp<re>ciolo
& desamparolo n<uest>ro muy alto dios: & dio lu-
gar ala acio<n> & co<n>trariedad d<e>los elementos
La q<u><<a>>l a<n>tes del pecado tenia atada. E a<n>si
fue hecho mortal & passable & la i<n>mortali-
dad del p<r><<i>>mero estado era por vna fuerc'a
sobre natural reside<n>te enel anima diuinal-
me<n>te dada: por la q<u><<a>>l podia el cuerpo de to-da}
{CB2.
corrupcio<n> ser d<e>fendido ta<n>to qua<n>to fues-
se & p<er>manesciesse la tal anima a dios subie-
ta & no segu<n> disposicio<n> al cuerpo atribuy-
da segu<n> q<ue> sa<n>t Tomas e<n>los lugares allega-
dos pone. E esto es lo q<ue> se dize ad Roma-
nos libro .v. Qua<n>do dixo por vn ho<m>bre en-
tro el pecado enel mu<n>do: & por el peccado
la muerte. E esto es lo q<ue> sa<n> Agosti<n> .xiiij[.]
de ciuitate dei dize. Que el ma<n>jar se co<n>ce-
dio a o<m>bre p<ar>a no auer ha<m>bre: & el beuer p<ar>a
no auer sed. E el limo dela vida p<ar>a q<ue> la se-
nectud no lo dissoluiesse esto paresce enel
segu<n>do libro del genesis do<n>de dize. En q<u><<a>>l-
q<u><<i>>er dia q<ue> comeredes deste arbol vedado:
muerte morireys. do<n>de clarame<n>te paresce
& se infiere q<ue> enel estado dela innoce<n>cia el
ho<m>bre era i<n>mortal. E lo q<u><<a>>l prueuo por esta
razo<n> aq<ue>llo q<ue> es al ho<m>bre puesto en pena no
le co<n>uenia enel estado dela i<n>noce<n>cia a<n>tes q<ue>
pecasse. pues como la muerte le fuesse pue-
sta al o<m>bre e<n> pena d<e>l pecado: luego claro es
q<ue> enel estado d<e>la i<n>noce<n>cia a<n>tes d<e>l pecado
el ho<m>bre era i<n>mortal. E esto es lo q<ue> sa<n>t ago-
stin dize en vna ep<isto>la a .x. cor<inthios> co<n>uiene a[ ]sa-
ber. De ta<n> poderosa naturaleza dios hizo
el a<n>i<m>a: q<ue> de su beatitud redu<n>de al cuerpo sa-
nidad abu<n>dosa: o e<n>chimie<n>to de sanidad &
vigor de i<n>corrupcio<n>. & en<e>l libro d<e>las q<ue>stio-
nes del viejo & nueuo testame<n>to dize. dios
hizo al ho<m>bre q<ue> ta<n>to qua<n>to no pecasse fues-
se i<n>mortal. E q<ue> el fuesse assi atraer: o ala vi-
da: o ala muerte. de do<n>de clarame<n>te esta p<ro>-
bado ser el ho<m>bre por el pecado ala muerte
subjeto. E despues q<ue> el p<r><<i>>mero padre peco
nos obligo a todos ta<n> generalme<n>te a morir
q<ue> por ni<n>gu<n>a via podemos della huyr: & de-
zir q<ue> puede<n> las enca<n>tacio<n>es p<re>seruar a ni<n>gu-
na criatura d<e>la muerte: es falsissimo dezir
& co<n>tra todo lo ya dicho & acotado dela sa-
grada escriptura & delos santos doctores
{RUB. Contradize el autor desta
obra la inte<n>cio<n> del rey Amadis. E de aq<ue>-
llos reys & emperador q<ue> co<n>fiaua<n> de aque-
llos encantamientos.}
{IN4.} SEgun delos naturales filoso-
fos la p<re>ca<n>( )tacio<n> es vna mara-
uillosa oracio<n>. Admira<n>da ex-
plicada co<n> affecio<n> en susidio}
[fol. 11v]
{CB2.
del enca<n>tado. Mayorme<n>te q<ue> el tal enca<n>ta-
do co<n>fie del enca<n>tamie<n>to: porq<ue> la co<n>fia<n>c'a
tiene mucha obra en la p<ro>ducio<n> delos tales
effectos. Ansi como dize sant Matheos
en su eua<n>gelio. Tu fe te hizo salua & de a( )q<u><<i>>
dize<n> los naturales medicos. Que aq<ue>l sa-
na ha muchos del q<u><<a>>l muchos co<n>fia<n>: & q<ue> la
confia<n>c'a que el enfermo tiene del medico
obra mas enla sanidad d<e>l pacie<n>te q<ue> la apli-
cacio<n> delas medicinas. Segu<n> q<ue> largamen-
te lo trae Petro de Euano filosofo & me-
dico literatissimo enla differe<n>cia ciento &
treynta & cinco. Segu<n> lo q<ue> el gra<n> Socra-
tes escriue. Habla<n>do de enca<n>tacion dize.
Las enca<n>taciones ser palabras q<ue> e<n>gan~an
las animas humanas. E a<n>si la fuerc'a que
las enca<n>taciones puede<n> tener seria p<ar>a po-
der aprouechar en salud de algu<n> enfermo
segu<n> q<ue> reza Homero e<n>la p<r><<i>>mera rasodia la
razo<n> desto es. Porq<ue> aq<ue>llo q<ue> engendra co<n>-
fia<n>c'a de salud enel tal enfermo ayuda le en
su cura como arriba es dicho. Pues co-
mo la enca<n>tacio<n> sea cosa q<ue> engendre co<n>fia<n>-
c'a. Luego la enca<n>tacio<n> puede tener obra
cerca dela salud del enfermo lo q<u><<a>>l por espe-
rie<n>cia se muestra: & largamente se prueua
esto por el co<n>siliador enla differencia .clv.
E ansi si algo dixiesse. Si poner al cuello
nominas fuesse co<n>tra el p<r><<i>>mero ma<n>damie<n>-
to es de dezir. q<ue> si las palabras q<ue> escriuen
en<e>llas son eua<n>gelicas: o diuinas solamen-
te ya ellas se ordeno co<n> fe como muchas ve-
zes los xp<ist>ianos por deuocio<n> & se haze<n>. En-
to<n>ces no solame<n>te no es contra el p<r><<i>>mero
ma<n>damie<n>to: mas puede<n> co<n>seguir sanidad
de sus enfermedades segu<n> q<ue> por esperie<n>cia
se muestra. Que no es de dudar que dios
nuestro sen~or en vn tie<m>po mas q<ue> en otro.
& en vn lugar mas q<ue> en otro & por vna ima-
ge<n> mas q<ue> por otra. Quiera su muy alto po-
der mostrar & de aqui viene. Que vn do-
ctor grande astrologo q<ue> se llama Abusa-
mar en vn libro q<ue> hizo q<ue> se dize Sada<n> dize
q<ue> los reys griegos: qua<n>do q<ue>ria<n> alca<n>c'ar al-
go de dios p<ar>a algu<n> negocio ponia<n> la cabe-
c'a del drago<n> en medio del cielo co<n>el plane-
ta Jupiter: o su aspecto por figura amiga-
ble: & la luna co<n>ju<n>ta co<n> Jupiter. E e<n>to<n>ces
dezian que sus peticiones eran oydas. E}
{CB2.
ansi mismo el Alma<n>sor & otros astrologos
traen. Que si algu<n>o d<e>ma<n>dare a dios algo
esta<n>do la cabec'a del drago<n> en medio d<e>l cie-
lo q<ue> no passara sin q<ue> breueme<n>te se reciba su
peticio<n>. E ansi dize q<ue> qua<n>do algu<n>o cae de
passio<n> q<ue> se llama gotacoral: o passio<n> lunati-
ca si le dixiere<n> enlos oydos. Los tres nom-
bres delos reyes magos: otra ellos co<n>sigo
q<ue> haze cessar la passio[<n>] & gela quita & sana.
E a<n>si mismo se dize. Que qua<n>do el padre
o la madre de algu<n>o q<ue> la tal passio<n> touiere
lo llamare ala yglesia enlas q<u><<a>>tuor te<m>poras
enla feria q<u><<a>>rta & la feria sesta despues el la-
bado ca<n>te<n> sobre el (le)[el] eua<n>gelio. {LAT. Hoc genus
demonior<um>. No<n> eijcit<ur> nin or<ati>onibus & ieiu-
nijs} &c<etera>. & escripto trayga lo co<n>sigo luego q<ue>
da sano. a<n>si q<ue> por lo dicho parece q<ue> p<ar>a q[<ue>] la
enca<n>tacio<n> pueda auer lugar. Req<u><<i>>ere se q<ue>
el tal enca<n>tador co<n>fie del enca<n>tamie<n>to por
la obra q<ue> tiene la co<n>fia<n>c'a enla p<ro>ducion del
effeto: & tenie<n>do tal co<n>fia<n>c'a esto reys & em-
perador enlas obras de Vrga<n>da q<u><<i>>taua<n> la
fe a dios. E por aqui se dan~aua<n> no solame<n>-
te las ho<n>rras mas las almas.
{RUB. Da el autor d<e>sta obra algu-
nas razones: & por ellas muestra como no
podiero<n> estos reys & reynas & emperador
ser enca<n>tados. E como no pudo aq<ue>l alca-
c'er ser arra<n>cado dela tierra: & leua<n>tado en
el ayre & ho<n>dido enel abismo como en a( )q<ue>l
cap<itulo> penulti<m>o dize. por arte d<e> e<n>ca<n>tamie<n>to.}
{IN4.} ENtre todos los q<ue> escriue<n> & por
cie<n>cia alca<n>c'aro<n> a[ ]saber muy ma-
gnifico sen~or no se halla<n> en ef-
feto semeja<n>tes obras: q<ue> los ho<m>-
bres por largos tie<m>pos q<ue>de<n> en vn ser co<n> es-
pera<n>c'a de boluer al mu<n>do enla p<er>fecio<n> d<e> fer-
mosura & mas fresca & florescie<n>te hedad q<ue>
ha<n> tenido a<n>tes como dicho es. Las artes
magicas q<ue> ha menos q<ue> en tales effetos se
estie<n>de<n> so<n> reprobadas por ser repugna<n>tes
a n<uest>ra religio<n> xp<ist>iana q<u><<a>>nto mas: q<ue> por diui-
na p<er>missio<n> & ordinacio<n> d<e> naturaleza como
por el pecado del p<r><<i>>mero padre fuessemos
subietos ala muerte fuero<n> co<n>stituydos cur-
sos etatiuos: por los q<u><<a>>les co<n>uiene traspasar
d<e> necessidad si no fuese por especial do<n> & p<r><<i>>-
uilegio dado por solo dios como arriba es[ ]di-
cho a Elias & a( )vn a[ ]santo Amaro segun}
[fol. 12r]
{CB2.
q<ue> leemos en su vida. Para lo q<u><<a>>l ningu<n>a
fuerc'a enca<n>tamie<n>tos tenia<n>: porq<ue> de neces-
sidad el calor natural haze en<e>l humido ra-
dical gasta<n>do en<e>l. E lo q<ue> se come & beue
es p<ar>a suste<n>tar esta co<n>sumpcio<n> del humido
radical. E si a<n>si fuesse q<ue> los tales ho<m>bres
por enca<n>tamie<n>tos estouiessen defensados
secarse ya<n>: q<ue> el calor natural viuifica<n>te no
ternia su obra & la dela naturaleza se p<er>tur-
basse: & la virtud apetitiua & atractiua di-
gestiua & espuesiua fuesse<n> fenstradas & sin
las op<er>aciones por largos tie<m>pos: lo q<u><<a>>l no
solamente no es possible ser hecho. Mas
avn explicar se: & dezir se repugna a nue-
stra santa fe. E primero mandamiento de
dios: & a todo orden de naturaleza: por
que bastarian que por medicinales bene-
ficios & la( )batorios & virtudes de yeruas
co<n>facionadas para por los tales benefici-
os alargar la vida mas delo q<ue> es de vno
por su co<m>plexio<n>: & d<e>las emp<re>ssio<n>es sobre ce-
lestes & retardar la muerte regiendo los &
ordena<n>do los en todas aq<ue>llas cosas q<ue> los
humanos cuerpos altera<n> yguala<n>do la co<m>-
plexio<n>: & defendie<n>do los delos nocume<n>tos
& dan~os: q<ue> la humana vida suele<n> abreuiar
avnq<ue> pueda ser p<ro>lo<n>gar se la vida: & retar-
dar se la muerte. E qua<n>to al termino atri-
buydo a cada vno por virtud de su co<m>ple-
xion. Empero no es possible p<ro>longar se
qua<n>to al termino d<e>uido ala humana espe-
cie: porq<ue> este termino no se puede traspas-
sar & deste termino quiso hablar Job qua<n>-
do dixo. Posiste sen~or terminos q<ue> no po-
dian ser traspassados de do<n>de se infiere: q<ue>
si los tales enca<n>tados biuiera<n> enca<n>tados
en<e>l estado q<ue> dize. Por muchos an~os fue-
ra de toda la natural orde<n> & con espera<n>c'a
de tornar al mu<n>do enla mas fresca & f(i)[l]ores-
cente hedad q<ue> lo auia<n> tenido q<ue> esto<n>ces se
traspassaua<n> los limites & terminos dela
hu<m>ana naturaleza especifica por arte ma-
gica: los q<u><<a>>les no se puede<n> traspassar como
dicho es luego. Claro co<n>sta q<ue> el tal dezir
es inco<n>gruo & digno de ser i<m>pugnado & re[+]-
prouado & no digno de ser oydo: ni escri-
pto. Como cosa repugna<n>te ala naturale-
za: ya n<uest>ra catolica fe: & por las tales artes
ni palabras no podiesse ser arra<n>cada dela}
{CB2.
tierra. El gra<n>de alcarc'er con aq<ue>l sitio del
arco delos leales amadores: clarame<n>te co<n>-
sta a todos los catholicos. E ansi mismo
despues de repugnar ala naturaleza que
palabras bastassen p<ar>a hazer los tales effe-
ctos & inauditos de trasmutar el alcarc'er
& palacio repugna a<n>si mismo al ma<n>dami-
ento de dios. El tal d<e>zir atribuyendo ala
criatura las obras del criador. E como co-
sa avnq<ue> rediculosa & fabulosa es digna de
rep<re>he<n>sio<n>. E los tales escriptores en tales
d<e>zires vanos no deuria<n> gastar sus tie<m>pos
E como dize sant Bernardo. Que es co-
sa loca tener familia i<n>util & no necessaria
q<ue> de otra cosa no sirue si no de vie<n>to. Me
paresce q<ue> como el tal dezir y escriptura sea
inutil & no necessaria q<ue> no sirue d<e> otra co-
sa si no de vie<n>to. Que ansi se deue ser repe-
lido & alcanc'ado: por q<ue> los tales effectos
a solo dios aq<u><<i>>en solame<n>te son atribuydos
por su diuinal virtud p<er>tenesce hazer los &
a otra hu<m>ana criatura no por arte alguna
magica: porq<ue> las tales artes a tales efetos
tan repugna<n>tes no se estie<n>de<n>. E assi co<n>uie-
ne co<n>fessar q<ue> no es verdad poder ser enca<n>-
tado algu<n> ho<m>bre. E q<ue> no ay enca<n>tacion q<ue>
haga biuir mas delo q<ue> la natura tiene li-
mitado ala criatura E por co<n>siguie<n>te q<ue> ni<n>-
gu<n>o desparesce por enca[n]tamie<n>tos: ni en ef-
fecto esta priuado d<e>l mu<n>do: nin nosotros
estar priuados dela vista dellos. Puesto
q<ue> algu<n>as cosas aya<n> q<ue> haga<n> alos ho<m>bres pa-
recer inuisibles: segu<n> q<ue> el Alberto magno
filosofo singularissimo q<u><<i>>ere & trae habla<n>-
do delas virtudes delas yeruas & plane-
tas & animales enel libro d<e>los minerales
Pero esto seria p<ro>piedad especifica ocul-
ta & secreta dada por virtud d<e>los cuerpos
sobre celestes algu<n> cuerpo i<n>ferior. Como
es del amber tener p<ro>piedad d<e> atraer la pa-
ja. E d<e>l adama<n>te atraer el fierro & no por
enca<n>taciones segun dicho es.
{RUB. Question si se podria alca<n>-
c'ar a[ ]saber que dios por su virtud permiti-
esse lo suso[+]dicho.}
{IN4.} SI se dixesse q<ue> dios por diuina
virtud permitiesse tener alos
suso[+]dichos sin enuejecer tan
largo espacio d<e> an~os & mudar}
[fol. 12v]
{CB2.
aq<ue>llos[ ]alcarc'eres & hu<n>dillos hasta los abis-
mos es de ver. Si estos effectos tales & o-
tros semeja<n>tes si son de nosotros conosci-
dos. Alo qual se responde. Que dios no
es[ ]conocible d<e>la criatura: la razo<n> es. Por
q<ue> todo effecto q<ue> faze beuir en[ ]conoscimie<n>to
de su causa es en algu<n>a manera p<ro>porciona-
do a su causa. E como las criaturas q<ue> son
finitas no sean p<ro>porcionadas a dios q<ue> es
infinito. Luego por ellas no verna el hom-
bre en conoc'imie<n>to de dios: segu<n> santo To-
mas disputa enel p<r><<i>>mero del maestro delas
sente<n>cias enla distincio<n> tercera qua<n>do d<e>zi-
mos. Ser conoscible porq<ue> el fin vltimo de
la[ ]humana vida es el conoscimie<n>to d<e> dios
Como dize sant Juan enel capitulo .xvij.
Esta es la vida eterna q<ue> conoscays vn bi-
uo & verdadero dios. Esto es por conosci-
mie<n>to d<e> ap<re>he<n>sio<n> por el ente<n>dimie<n>to criado
& no por manera d<e> co<m>prehe<n>sio<n>. E ansi que
porq<ue> la causa ha de ser conoscida por su effe-
cto dios es conoscido por las criaturas.
Mas emp<er>o los tales sobre[+]dichos effectos
suyos no seria<n> de nosotros conoscidos por
lo sobre[+]dicho si no fuesse por reuelacion: o
diuina inspiracio<n>. Pero no porq<ue> n<uest>ro en-
te<n>dimie<n>to alcanc'e la causa delos tales effe-
ctos. E ansi queda<n> sen~or reprouados los
enca<n>tame<n>tos de Vrga<n>da: & de todos los
otros q<ue> tales[ ]arte[s] vsaua<n> & la opinio<n> de aq<ue>-
llos q<ue> los escriue<n> & platica<n>. E la fe de aq<ue>llos
q<ue> los seguia<n> & a ellos se sometia<n>: & vengo a
la principal hystoria que tal es.
% E porq<ue> algu<n>as p<er>sonas q<ue> esta obra han
visto dize<n> q<ue> caresce de antiguo roma<n>c'e & q<ue>
tiene algu<n> defecto: porq<ue> qua<n>do habla con
las reales p<er>sonas les llama & nombra altezas
& a otras de menor estado sen~oria: & a o-
tras mercedes lo q<u><<a>>l no se vsaua en tie<m>po a<n>ti-
guo a esto se respo<n>de. Que deua ver co<n>side-
racion como este libro fue nueuame<n>te saca-
do de Toscano en roma<n>c'e. E por esto es
traducido al p<ro>pio romanc'e q<ue> agora se vsa
porq<ue> lo co<n>trario ouiera logar. Si esta escri-
ptura ouiera estado sie<m>pre en le<n>gua castella-
na como el p<r><<i>>mero & segu<n>do & tercero & q<u><<a>>r-
to libro de Amadis. E esta es la causa por
q<ue> aq<ue>llos libros estan mas al roma<n>c'e anti-
guo que este.}
{CB2.
{RUB. Capitulo p<r><<i>>mero. Que ha-
bla como la infanta Corisanda partio de
la corte del rey Lisuarte & pario enla mar
& dela fortuna que passo.}
{IN11.} COnta-
do ha la y-
storia co-
mo la i<n>fan-
ta Corisa<n>-
da se par-
tio d<e>la cor-
te del Rey
Lisuarte a
donde de-
xo asu ami-
go do<n> Floresta<n> co<n> sus hermanos Amadis
& do<n> Galaor agora aueis d<e> saber como al
tie<m>po d<e> su p<ar>tida yua pren~ada en ocho me-
ses & metiose por la mar por llegar mas p<re>-
sto a su ysla & alla le tomasse el parto: al-
gu<n>os dias anduuo co<n> p<ro>spero tie<m>po hasta
q<ue> se alexo mucho d<e>la tierra de Bretan~a:
otras vezes ouo fortunas q<ue> le truxeron la
nao a diuersas p<ar>tes sin poder llegar a nin-
gu<n> puerto. En q<ue> a<n>da<n>do a<n>si p<er>dida se llego
el tie<m>po de su parto y llegada ya la ora del
nascer fue alu<m>brada. E pario vn nin~o gra<n>-
de d<e> cuerpo en mucha manera mas q<ue> otra
criatura de vn mes nascida el mas hermo-
so: ansi todo el junto como en cada vna d<e>
sus faciones q<ue> jamas fue visto. E luego co-
mo Corisanda fue alu<m>brada pidio el nin~o
a vna muger que le tenia: & pusieron ge-
lo enlos brac'os: & mirolo con aquel amor
& ojos que suelen mirar en tie<m>po semejan-
te las otras madres a sus fijos: pero no co<n>
tanta alegria ni consolacio<n>. Assi porque
ella estaua mas trabajada del parto que
otra a causa que le auia venido sobre to-
do el trabajo y peligro d<e>la mar: como por
que para tal necessidad no tenia ningu<n> a-
parejo: ni solo para dar leche ala criatura
E ansi mirandolo besaualo & santiguaua
lo & dezia llorando. Dios te de su bendi-
cion fijo mio & te de mas descanso enla vi-
da que hallas en tu nascimiento faga te
mas poderoso que yo agora me hallo pa-
ra reparar te sin trabajo y necessidad bi-uas}
[fol. 13r]
{CB2.
pues en ta<n>to trabajo / & menester ha
sido tu nascimiento dexe te dios crescer &
llegar a edad d<e> cauallero. guarde te delos
grandes peligros deste mundo. Dicho-
so seas en batallas: dexe te alcanc'ar & con[+]-
seruar gran estado. po<n>ga en tu brac'o fuer-
c'a / en tu desseo templanc'a / en tu corac'on
fe / en tus obras caridad. Con tantas la-
grimas & agonia dezia esto corisanda a
su fijo / que todos quantos estauan al de-
redor hauian della muy gran lastima & d<e>l
nin~o / & tomarongelo delos brac'os & con
ac'ucar & alfen~iq<ue> sustenaron el nin~o aq<ue>l
dia. E luego corisanda mando alos ma-
rineros que trabajassen de llegar ala par-
te donde mas cerca sintiessen que hauia
tierra. E ellos ansi lo fizieron & andando
aquel dia & noche. Otro dia quando que-
ria amanecer / con buen tiempo llegaron
acerca d<e> vn puerto. Pero los marineros
no dixieron que puerto era mas de quan-
to le fazian saber que estaua junto con tie-
rra. E como no fuesse d<e> dia ella ma<n>do lla-
mar a vn escudero que siempre hauia sido
su criado que se llamaua panifor. E dixo
le. Tomaras esta criatura: & en vn batel
saliras a tierra / & lo primero que fagas se-
ra bus(b)[c]ar quien le de agua de bautismo &
pongale por nombre florisando: & busca
vna muger que la quiera criar & que se en-
tre aqui en esta nao con migo que sera a
toda su voluntad pagada / o que vaya co<n>-
migo hasta mi ysla porque de alla se bol-
uera & de todo sera bien contenta. El escu-
dero tomo la criatura en los brac'os fuese
alos marineros & dixoles. Aparejad vn
batel que antes que sea de dia te<n>go de sa-
lir a tierra. luego el mas principal dellos
que eran dos dixo. pues diga<n> a mi sen~o-
ra que yo tambien tengo necessidad de sa-
lir a tierra para informarme en que puer-
to estamos & a que parte hauemos de se-
guir & aun este otro. Dixo por el marine-
ro segundo: es bien que salga a buscar al-
go de mantenimiento & tomar agua dul-
ce p<ar>a el camino. todo esto fue dicho a cori-
sanda por vna duen~a. E ella dixo dezid q<ue>
fagan como a ellos pareciere. Co<n> este ma<n>-
dado que la duen~a les traxo entraron to-dos}
{CB2.
en vn batel & saliero<n> en tierra que no
era dia claro: & tomaron vn camino que
hallaron enel puerto & fuero<n> se por el con
pensamiento que aquel los lleuaria algu<n>
poblado. Ya ellos seria<n> alexados vna le-
gua d<e>l agua quando en la mar se leuanto
vna fortuna tan grande que q<ue>branto las
ancoras sobre que estaua la nao de cori-
sanda & da conella dentro enla mar muy
lexos. E como eran mugeres las mas q<ue>
dentro estaua<n> & los q<ue> hauia hombres era<n>
pajes & otros q<ue> no sabian remediar a tal
necessidad porque no hauia quedado ni<n>-
gun marinero con ellos no sabia<n> como se
proueer. E la nao corto con los vientos
tanto que los aparto dela vista d<e> tierra &
muchas vezes le veyan a pu<n>to de perecer
E qua<n>to mas yua<n> mas les crecia el temor
porq<ue> mas cerca se veya<n> dela muerte. Las
mugeres llorando muy fuertemente da-
uan muy gra<n>des gritos los hombres no
las podia<n> consolar. Porque a necessidad
tan grande & tan manifiesta no bastaua
consolacion porq<ue> el gra<n>de peligro en que
estaua<n> todos lo veyan la espera<n>c'a de salir
del ninguno la podia dar. de manera que
el quedasse sin temor ni los otros satisfe-
chos. ansi los hombres como las muge-
res. Ansi los chichos como los gra<n>des no
tenian ya otro remedio sino aq<ue>l verdade-
ro q<ue> es dios. E boluia<n> a el los ojos & los
corac'ones todos pidiendo misericordia
en esto se les passo todo aq<ue>l dia sin hauer
en la mar ninguna abonanc'a. E como vi-
niesse la noche crecioles el temor. Como
el mar sea cosa mas espantosa de noche q<ue>
de dia. en ninguna manera tenian espera<n>-
c'a ni pensamiento de poder escapar.
{RUB. Capitulo .ij. de como la in-
fanta corisanda puesta enel gra<n> peligro
d<e>la fortuna d<e>la mar co<n>solaua a sus muge-
res & d<e>l voto que p<ro>metio ella con ellas. &
como escaparon de aquel gran peligro.}
{IN4.} PUesta la infanta en ta<n>to peli-
gro ni le bastaua seso p<ar>a p<ro>ue-
er a si ni remediar alos otros
q<ue> conella estauan llamo a sus
mugeres aparte & dixoles assi. Amigas}
[fol. 13v]
{CB2.
mias ya veys por nuestros pecados el pe-
ligro grande en que estamos adonde te-
nemos tan cierta nuestra muerte. Yo ten-
go acordado vna cosa. & las que comigo
en esto acordardes: mucho plazer me ha-
reys. & conuiene que me lo digays lue-
go. Te<n>go propuesto en mi volu<n>tad muy
d<e>terminado sin tomar sobre esto otro nin-
gu<n> acuerdo. Si dios de aqueste peligro
touiere por bie<n> de nos saluar & llegar nos
a alguna tierra que sea de xp<ist>ianos de en
saliendo a ella tomar habito de religio<n>: &
acabar mi vida en este habito: & plega a
el q<ue> sea a su seruicio: & se sirua d<e>lla & d<e> mi.
Las que deste acuerdo ser quisierdes de[+]-
clarad lo: & ya con este proposito: si aqui
morimos dios haura merced d<e> nuestras
almas: si d<e> aqui escapamos poniendo el
proposito en obra: & trayendo nuestras
obras a effeto enderec'adas tras la buena
intencion esperamos en su grande miseri-
cordia que nos hara participantes dela
bienauenturanc'a que tiene prometida a
sus escogidos. Que ya veys las miserias
deste mundo en que viuimos. los traba-
jos en que andamos: el poco reposo q<ue> te-
nemos: esperando cadal dia descanso: vie-
nen nos siempre mayores afanes: mas
crescidos dolores: passan se nos los dias:
crescen los cuydados: ninguna espera<n>c'a
tenemos mas cierta que la dela muerte. &
tras la muerte el juyzio de dios. & tras el
juyzio la execucion / que es al bueno ga-
lardon sin medida: & al malo pena sin re-
medio. Pues qual es de tan poco saber
& p<ro>uide<n>cia que sie<n>do en su mano la salud
de su cuerpo la menosprecia. Pues por
muy mas loco d<e>ue ser juzgado el que me-
nosprecia la del alma. pues es mas precio-
sa: & la salud o dan~o della es para siempre
& sin reposo ni esperanc'a. E estas cosas &
otras muchas d<e>zia corisanda alas suyas
por las atraer a aquel santo p<ro>posito. De
que ella acabo / todas juntas con mucho
desseo & voluntad delo co<m>plir. E ansi mis-
mo con muchas lagrimas a grandes vo-
zes dixeron / que harian lo que su sen~oria
ma<n>dasse. Ella les respo<n>dio. Amigas no
satisfaze alo que os te<n>go dicho essa repue-sta}
{CB2.
por dos razones. La vna porq<ue> p<ar>a esto
que yo os pregu<n>to: si lo quereys fazer ha<n>
de ser las volu<n>tades libertadas & no man-
dadas. Digo que ha de salir de vuestro p<ro>-
posito & no de mi mandamie<n>to. Lo otro
porque esto que se ha de prometer a dios
ha de ser prometido por cada vna de vos-
otras especialmente & no en generalidad
& ni yo por vosotras ni vna por otra pue-
de esto prometer: porende las que enten-
deys delo cumplir especialme<n>te me lo de-
zid cada vna por si. Entonces todas con-
formes enlas volu<n>tades: & cada vna apar-
tadame<n>te le dixero<n> / que les plazia de ansi
lo fazer: & alabaua<n> su santo p<ro>posito: cre-
scioles el desseo delo complir: nascioles
vna muy gran espera<n>c'a de salir de aq<ue>l pe-
ligro. Aq<ue>lla gra<n>de espera<n>c'a como suele
acaecer enlas otras cosas puso les vna ale-
gria q<ue> ya les parecia q<ue> estauan en tierra.
Que pudo causar esto sino aq<ue>l gra<n> miste-
rio del soberano dios q<ue> assi suele acorrer
alos atribulados. E ninguno a el se enco-
me<n>do q<ue> si co<n> buen corac'o<n> le llamasse al me-
jor tie<m>po le acorriesse. E como era ta<n> gra<n>-
de el alegria & esfuerc'o sin ver porque: an-
si es mas claro de conoscer q<ue> p<ro>cedia de su
miseracion diuina. E aqui no hay mas q<ue>
dezir / sino que como dios en este mundo
nos da muchas vezes assi enfermedades
enlos cuerpos como peligros enlas vi-
das: & p<er>didas enlos bienes afortunados
p<ar>a nos traer a su conoscimie<n>to & seruicio
Esta sen~ora como estouiesse algo o mu-
cho extrayda del seruicio d<e> dios no ta<n> ho-
nestame<n>te como dios manda: ni como el
pudiesse ser seruido ni aun como co<n>uenia
a su estado en estar enlos amores d<e> do<n> flo-
resta<n>: pues estaua<n> en pecado / puso la n<uest>ro
sen~or en tan gra<n> estrecho como estaua: &
este estrecho alu<m>bro la al conoscimie<n>to de
dios. & conoscido discubriole camino co-
mo le pudiesse seruir. E esto i<m>primio ta<n>to
en ella q<ue> la fe la saco d<e>l peligro / a<n>si d<e>l cuer-
po como d<e>l alma: porq<ue> de alli adela<n>te fue
de muy buen exe<m>plo & santa vida. Estan-
do en esto sobre[+]vino la man~ana / con q<ue>
fuero<n> muy consoladas todas: & andouie-
ro<n> otros dos dias co<n> mucho assossegado}
[fol. 14r]
{CB2.
tiempo en la mar.
{RUB. Capitulo .iij. como pani-
for lleuo el nin~o a vna hermita / & le bau-
tizo el hermitan~o: & alli vino el marine-
ro que venia a buscar la nao de su sen~ora
corisanda.}
{IN4.} QUa<n>do panifor salio a tierra
anduuo por alli dos leguas:
& llego a casa de vn forestero
& alli no fallo otra persona si-
no el solo: & panifor le pregunto si tenia
muger. El dixo no. Pero por que lo de-
zis. Digo lo por dar leche a esta criatura
que miedo tengo q<ue> ha de morir por falta
della. El dixo: pues aqui no teneys otro
remedio sino este que os dire. De aqui
al poblado hay ocho leguas & es el cami-
no por esta cosa del mar: & alas dos le-
guas d<e> aqui en vna sierra no muy gra<n>de
hallareys vna hermita nueua & vn her-
mitan~o de santa vida: el qual bautizara
luego essa criatura: & ay tiene siempre ca-
bras paridas con que la podreys remedi-
ar fasta que legueys a poblado. Pareci-
ole este a panifor buen co<n>sejo: & informa-
do del camino partiose. Los marineros
el mayor dellos como ouo conoscimien-
to dela fortuna que hauia enla mar tor-
nose p<re>sto / & no pudo llegar ta<n> ayna q<ue> ya
la nao era desparecida: & no la pudo ver
ni atinar a q<ue> parte yria: & estaua el mas
afortunado & co<n>goxado ho<m>bre d<e>l mu<n>do
en ver caso de ta<n> gran desue<n>turas. Vnas
vezes dezia q<ue> seria hundida: otras dezia
que era muy ligera & la lleuaria el vie<n>to
mucho mas lexos q<ue> a otra en poco tie<m>po
Esta<n>do ansi no sabie<n>do q<ue> seria dela nao
diose andar por la costa & vio vna sierra
& fuese alla por ver si de alli se pareceria a-
donde andaua. Llego tan presto alla co-
mo panifor que lleuaua el nin~o: & andu-
uo mirando a todas partes d<e>l mar & no
la pudo ver. Fuese ala hermita & antes q<ue>
en ella entrasse como topo co<n> panifor di-
xole la(n) gran desue<n>tura que hauia sido
dela nao en que yua la infanta: & como
ningun rastro hauia podido ver della: &}
{CB2.
que tenia gran sospecha que fuese perdi-
da. No se podria dezir ni dicho se podria
creer el pesar que ambos ouieron co<n> aq<ue>-
llas nueuas. E ansi hablando & quexan-
do aquella gran desauentura llegaron a
aquella hermita & fal[*l]aron el hermitan~o
que acabaua de dezir missa & ellos fizie-
ron su oracion. & despues el hermitan~o
los saludo & les hablo co<n> mucha caridad
que en ver sus gestos & sus contine<n>tes &
las lagrimas de sus oraciones bien cono-
scio que no yuan sin mucha fatiga & ne-
cessidad de consuelo. E panifor le fablo
Padre be<n>dito. El hermita($n~)[n~]o dixo hijo
bendito sea el nombre de dios. Aqui ve-
nimos co<n> vna gran priessa dixo panifor
& sobre la priessa antes q<ue> entrasse en esta
hermita ha me venido vna ta<n> triste nue-
ua que no se como te empiece a co<n>tar lo
Que quiero & digo que la priessa es que
yo traygo aqui vna criatura a punto de
muerte & queria que la bautizasses antes
que muriesse. & ansi proueyda el alma: si
caso fuesse que aqui pudiessemos p<ro>ueer
el cuerpo si no passare adelante. El her-
mitan~o dixo. Hermano si ansi puedo so-
correr a v<uest>ra tristeza como a essa priessa:
tan consolado sere yo en consolaros co-
mo vos en recebir el co<n>suelo / veamos la
criatura. Desenboluiero<n> la de vnos pa-
n~os. & quando el hermitan~o la vido tan
fermosa. muchas gracias dixo te doy se-
n~or que hasta oy yo nunca vi criatura ta<n>
linda ni creo que la natura fue bastante
ni poder(e)[o]sa sin especial operacion de di-
os de criar tal cosa. E boluio los ojos a
panifor & dixole. Como teneys criatu-
ra de tantos dias nascida sin bautizar.
El dixo no pe<n>seys padre que ha mucho
que nascio: que aun despues que es en
este triste mu<n>do no ha mamado. El fue
espantado: & pregunto que tanto hauia
que era nascido. El le dixo co<n> lo que ha
passado oy d<e>l dia va p<ar>a dos dias & mas
vna noche. El dixo por cierto dos co-
sas marauillosas veo en el: la fermosura
& la grandeza / apareje luego para lo bau-
tizar & bautizado conoscio la necessidad}
[fol. 14v]
{CB2.
q<ue> tenia de leche. Tiro del cordel de vna
campanilla & tan~ola vn poco / & ansi ta-
n~ida llegaron luego dende a poco espa-
cio ala hermita vnas cabras que tenia
que ansi las tenia mostradas / q<ue> en oyen-
do aquella campanilla se venian todas
al derredor dela hermita: & orden~o vna
dellas & lo mejor que pudieron dieron
leche ala criatura & luego se durmio. aca-
bado esto dixoles el hermitan~o. Agora
me dezid la causa d<e> vuestra tristeza: pues
la priessa es remediada. Luego panifor
le conto como hauia nascido aquella cri-
atura en la mar: & como hauian el & aq<ue>l
marinero & otros salido dela nao donde
q<ue>do su sen~ora: & con la fortuna dela mar
no se sabia que se hauia fecho aq<ue>lla nao:
si era perdida o si era hundida: no le dixo
el nombre de su sen~ora ni de la tierra donde
yuan. Luego el hermitan~o dixo: como
quiera que ello haya acaecido / muchas
gracias somos obligados dar a dios por
todas las cosas: por q<ue> todas son fechas
& guiadas por su mano & suma potencia
aun que nos parecen a nosotros que son
en nuestro perjuyzio & dan~o a prima fa-
cie: despues andando el tiempo conosce-
mos como lo que se fizo nos cumplia fa-
zerse. & si lo que quisieramos se fiziera no
nos estouiera bien. E dios que sabe lo
que nos cumple tiene cargo d<e> guiar las
cosas. E quando las ponemos en su ma-
no / & le suplicamos que faga lo que sea a
su seruicio / el es seruido & nosotros con[+]-
solados: & los fechos nuestros son guia-
dos como a nos cumple. Dela tristeza d<e>
vosotros me pesa & del trabajo de v<uest>ra se-
n~ora: que de no ser en este puerto hundi-
da yo os asseguro: por que como esta sea
playa que las naos no tengan qua<n>do en
ella estan ningun defendimiento delos
vientos. qualquiera viento que venga
la saca dela playa & le echa a dentro enla
mar. Alegre fue panifor & el marinero &
parecio que dezia legitima razon el her-
mitan~o. E dixo que su nao era tan lige-
ra & tal que puesta en medio d<e>l mar: aun
que ouiesse fortuna andaria sin mas peli-gro}
{CB2.
que otra. Agora hijos dixo el hermi-
tan~o comamos & descansareys: que des-
pues tomaremos el consejo que el tiem-
po nos diere & mas sano nos pareciere.
Qua<n>do ouieron comido era muy tarde
Dixo el santo hombre: mi parecer es q<ue>
estemos aqui esta noche: por que es ya
tarde para poder llegar al poblado: & de
man~ana yo dire la missa / & encomendare
a dios a vuestra sen~ora que la remedie d<e>l
trabajo en que esta. E de oy mas con lo
que la puedo ayudar: son con mis oracio-
nes / & hauer della memoria en mis sacri-
ficios / & encomen( )darla mucho a nuestro
sen~or & ala gl<or>iosa madre suya. E d<e>spues
dela missa dicha yremos ala villa que es
seys leguas de aqui: & alli daremos a cri-
ar este infante / & yo tomo a cargo su cria<n>-
c'a & cuydado del. Pues fue su ventura
de ser traydo a esta pobre casa d<e>ste desier-
to con fatiga tan grande. E de ay yreys
vosotros por essa costa dela mar a algu-
nos puertos que estan de aqui cercanos
que por auentura en ellos haureys nue-
uas d<e>la nao de vuestra sen~ora. A todos
parecio bien lo que dixo el santo varo<n> &
ansi se fizo. Llegados a poblado el se fue
a casa de vn buen hombre / & alli buscaro<n>
vna ama para el nin~o & dieron lo a criar.
E el marinero se fue por su parte a buscar
por aq<ue>llos puertos: si fallaria nueuas de
su sen~ora. E ansi mismo panifor fue por
otra via en aquella demanda. El hermi-
tan~o encomendo mucho el nin~o al ama
& al amo: que se espantauan de ver cosa
tan hermosa. E quantos hauia enla vi-
lla le venian a ver / como cosa de maraui-
llar. E dixo les el hermitan~o q<ue> el lo ver-
nia a ver cada semana las vezes que pu-
diesse: & q<ue> todo lo que ouiesse menester
gelo hiziessen saber. E dio su bendicion
al nin~o & partiose para su casa.
{RUB. Capitulo .iiij. de como la
infanta corisanda co<n> buen tie<m>po aporto
ala ysla de mongac'a: & lo que alli le aco<n>-
tecio & de ay se fue a su ysla.}}
[fol. 15r]
{CB2.
{IN4.} DEspues que la mar fue sosega-
da anduuo la nao los dos di-
as por el agua como es dicho.
los que enella yuan vieron la
tierra sin medida fue el plazer que ouiero<n>.
& dauan muchas gracias a nuestro sen~or
por la merced tan grande que les auia fe-
cho. E todos[ ]hazian muchas alegrias: pe-
ro no eran bastantes sus fuerc'as: nin ma-
n~as para guiar aquella naue al puerto. E
a caso toparon dende a vna gran piec'a vn
barco de pescadores: & los pescadores oui-
eron conoscimie<n>to como aquella naue ve-
nia perdida & con este conoscimiento osa-
ron se acercar a ella. E los que yuan en<e>lla
quanto mas se acercauan: mas alegria to-
mauan. Quando los pescadores conosci-
eron que eran mugeres & no gente d<e> guer-
ra: llegaron fasta el bordo della. Enton-
ces la sen~ora Corisanda mando que vno
entrasse dentro: & entro: & puesto antella:
pregunto le: que tierra era aquella. El di-
xo. Sen~ora esta es la i<n>sula d<e> Mo<n>gac'a. En-
tonces ella dixo. Como esta es la tierra:
dela infanta Madasima & de Galuanes.
El dixo. Si por cierto sen~ora. Pues ago-
ra me di. Dixo ella que podra hauer de a-
qui al puerto de Vindilisora: que es en
Bretan~a. El dixo. Sen~ora ponen por la
tierra quatro cie<n>tas leguas. Por la mar
es jornada de diez dias con viento prospe-
ro. Pues yo ando dixo ella mas ha d<e> tre-
ynta & cinco dias perdida que parti para
Duranda ysla & he andado perdida fasta
agora. Pues sen~ora no os marauilleis di-
xo el que aparte podiades[ ]llegar en espe-
cial dela via que trayades que a<n>deys[ ]vn a-
n~o & no llegueys a tierra porque a( )vn que
la ay por esta parte son yslas no sabidas:
ni ellos sabe<n> de nos aca: ni nos dellos por
la gran distancia que ay: & por los gra<n>des
peligros del mar no se pueden mucho co-
municar. Pues agora me di. Dixo ella q<ue>
aura de aqui ala ysla de Duranda. El di-
xo. Ay andadura por la mar de cinco di-
as. Di me dixo ella esta aqui don Galua-
nes. El dixo no. Pues haz me este plazer
que guies esta nao derecha al puerto. El
marinero la guio. Dende alli embio ella}
{CB2.
vn paje ala infanta Madasima que le di-
xesse como estaua alli vna sen~ora d<e> tierra
estrangera que le pidia por merced embi-
asse alla vna persona d<e> su casa que queria
hablar co<n>el. Ydo el paje & sabido por ma-
dasima la embaxada que lleuaua. Ma<n>do
luego a vn su mayordomo fuesse al puer-
to & quien quiera que fuesse le rogasse de
su parte saliesse en tierra a reposar: & para
esto le diesse todo ap<ar>ejo & remedio que o-
uiesse menester. Esto fazia esta sen~ora sin
saber quien fuesse: porque avn que ella o-
uiesse visto a Corisanda en casa d<e>l rey Li-
suarte: el paje no le auia querido dezir su
nombre: porque assi le fue mandado. Pe-
ro como sean los corac'ones delas muge-
res inclinados a piedad: considerando ser
muger & que venia con tanta tormenta:
luego fue mouida & quisiera ya tenella en
parte quela pudiera ver & dalle descanso a
su cuerpo & remedio a su trabajo. Pues
llegado su mayordomo ala nao conoscio
ser persona de estado. Dixo como su sen~o-
ra le pidia por merced saliesse a tierra a re[+]-
posar. Ella dixo del reposo sabe dios la ne-
cessidad que tengo: pero no vengo en tie<m>-
po de poder salir alla: pero dezid ala sen~o-
ra infanta que yo soy Corisanda & vengo
con mucha fatiga que le pido por merced
me perdone porque no voy a vella. & le pi-
do me embie algunos marineros que va-
yan conmigo en esta nao fasta mi ysla. El
respondio. Sen~ora todo lo que vuestra
sen~oria mandare luego sera cumplido: & a-
vn si aueys menester bastimento luego se-
ra traydo. Yo me voy a mi sen~ora ale d<e>zir
vuestro mandado. Despedido della: qua<n>-
do Madasima supo que alli estaua Cori-
sanda mando que luego aderesc[']assen d<e> co-
mer muy[ ]bien & gelo lleuassen ala nao. E
ella fue se alla a vella. Muy gran plazer o-
uieron amas d<e> ver se: fue muy i<m>portuna-
da corisa<n>da q<ue> saliesse a tierra: p<er>o ella dixo:
Por cierto sen~ora si yo no touiera vn gra<n>
i<m>pedime<n>to p<ar>a esso yo fuera sin q<ue> me lo ro-
garad<e>s: porq<ue> necessidad te<n>go & muy gra<n>de
d<e> reposar. Este i<m>pedime<n>to dezia ella avnq<ue>
no lo declaro por el voto q<ue> tenia fecho d<e>la
religion en salie<n>do a tierra de christianos.}
{CW. b}
[fol. 15v]
{CB2.
& tenia desseo de hazer vn monasterio en
su isla. Pues tan cerca estaua. Como vie-
se Madasima que no le aprouechaua i<m>por-
tunalla sobre aq<ue>l caso: mando proueer la
nao de todo lo que fue necessario: & entra-
ron dentro buenos marineros: & acomen-
daron se a dios: & partiose Corisanda: & a
cabo de cinco dias llego a su isla la gran-
de que otra era tan bien suya a donde fa-
llo Galaor a don Floristan quando conel
se combatio & estaua mas cerca de Breta-
n~a como la hystoria lo ha contado. Llega-
da a su tierra luego puso en obra su bue<n> p<ro>-
posito & fizo vna casa de religion en vna
villa. & como estouiesse ya fuera del peli-
gro: en que se hauia visto apartada de a-
quel cuidado. cresciole el d<e>l hijo. E quan-
do sola se veya nu<n>ca hazia si no llorar. vna
aya suya como la veya en aquel pensamie<n>-
to siempre la andaua a[+]guardando por no
la dexar sola: & ponia le delante otros ne-
gocios: metia la en algunas platicas ha-
sta tanto que le ouo de preguntar la cau-
sa d<e> su tristeza & lagrimas. Ella le dixo. hu-
elgo ama que me lo pregunteys: por que
no puedo desechar d<e> mi este cuidado & co-
municandolo con vos: o me dareys con-
sejo: o el trabajo comunicado sentillo he
algo menos: ya sabes como passo lo de a-
quella criatura: & no auemos sabido que
fizo dios della. Por cierto sen~ora dixo el
ama. Marauillada estoy de vuestra gran
discrecion por dos cosas. Lo vno porque
al tie<m>po que vos determinastes de tomar
este sancto abito en que estays os vi muy
puesta en oluidar todo lo que q<ue>daua enel
mundo ansi al fijo como al padre & tornar
os a dios: & creo que fue vuestro d<e>seo rece-
bido de su misericordia. Pues tan presto
os dio el aparejo delo quitar delante vue-
stros ojos. E quiso quitaros dela vista d<e>l
porque mas lugar touiessedes delo cum-
plir: porque estando en vuestro poder no
pusierades esto por obra: O si lo comenc'a-
rades no le pudierades dar la salida: que
assi podreys: por que algunas vezes o mu-
chas dexarades de entender enla contem-
placion por holgar con vuestro hijo & era}
{CB2.
os grande inconueniente. Lo otro porq<ue>
vuestro hijo sen~ora no lo dexastes en pe-
ligro que penseys que es muerto. d<e>xastes
lo en tierra firme en poder de panifor vue-
stro criado & de dos marineros que lo cri-
aran: & todos los dias de su vida lo serui-
ran & no se apartaran del: & ellos cuerdos
son que buscaran en algun tiempo apare-
jo de passar conel en esta tierra. E quan-
do no pe<n>sardes os los traeran & lo vereys.
acorda os sen~ora de Amadis de Gaula su
tio que fue echado enel mar en vn arca de
pez & refina & anduuo por las ondas del
agua perdido. E como nuestro sen~or lo
guio & saco de aquel peligro ved qual ter-
nia menos espera<n>c'a de su vida su madre la
reyna Elisena echando su fijo enla mar: o
vos echando el vuestro enla tierra: & con
tal compan~ia. E como dios gelo dexo ver
a[ ]cabo de tanto tiempo. Acordaos sen~ora
de su hermano don Galaor: & assi mismo
tio de vuestro fijo como fue hurtado por
vn fuerte jaya<n>. E como fue criado & ense-
n~ado: & que cauallero salio. E como a[ ]ca-
bo de tantos an~os vino a casa de su padre
el rey Perion de Gaula. Traed sen~ora a
la memoria el caso del emperador Esplan-
dian como fue dexado en aquellos desier-
tos por la donzella que le lleuaua rezie<n> nas-
cido. E ella fue fuyendo dela leona. E la
leona tomo el nin~o. E como despues lo
crio en casa de aquel sancto hombre Nas-
ciano: & que tal cauallero ha salido. assi es-
pero yo en nuestro sen~or dios: & en su glo-
riosa madre: que pues tanto deudo tiene
vuestro fijo con estos sen~ores. E ta<n>to les
ha parescido en su fortunado nascimien-
to: que assi les parescera en su prospera-
do fin: & en honra & estado. E vos sen~ora
por dios alegraos por alegrar a todas que
miran mucho estas[ ]vuestras religiosas en
vuestras lagrimas & tristezas: que si vnas
dizen que lo hazeys de contemplacion.
Otras dizen que lo hazeys por auer dexa-
do el siglo & lo que enel queda. De mane-
ra: que poneys en sus corac'ones mucho
escandalo cosa muy aborrescible para las
religiosas. E de q<ue> dios se desirue mucho}
[fol. 16r]
{CB2.
en gran manera fue Corisanda consolada
co<n> lo q<ue> su ama le dixo. E respo<n>diole. q<ue> ella
tomaria el co<n>sejo q<ue> le daua: & asi lo fizo de
ay adelante que biuio mucho alegre & hol-
gaua mucho en hablar con su ama en aq<ue>-
llo. E ansi mismo co<n> las otras en seruicio
de dios: & todas las que sabian el caso te-
nian mucho cuidado de rogar a nuestro se-
n~or por aquel infante. E estas oraciones
podemos creer que le ayudaron a criar: &
le sacaron de muy grandes peligros en q<ue>
despues se vio.
{RUB. Capitulo .v. Que habla d<e>
la crianc'a que fizo el hermitan~o en Flori-
sando. E de como tornaron ala hermita
Panifor: & los marineros auello sin saber
ningunas nueuas dela nao dela infanta.}
{IN4.} PAssados eran ya seys an~os q<ue>
el infante era nascido. E ya el
hermitan~o le tenia co<n>sigo en
la hermita que estaua ta<n> gran-
de como otro de doze an~os: & auia le amo-
strado a leer & escriuir & gramatica & otras
le<n>guas de que mucho sabia el hermitan~o
que auia sido hombre que hauia andado
por muchas partes: & sido cauallero an-
dante. ansi mismo quando fue mas entra-
do el infante en edad & en seso & entender
pusole en cosas mas arduas: & de mas p<ro>-
uecho para el anima declara<n>do le los ma<n>-
damientos de dios los articulos dela fe:
las obras de caridad diziendole lo q<ue> auia
de creer & obrar para ser buen christiano &
seruir a nuestro sen~or. dezia le ansi mismo
los pecados mortales & las circunstanci-
as dellos para que dellos se guardasse lo
qual todo el infante Florisando aprendia
de muy buen corac'on: & ta<n>ta astucia tenia
enello enlo estudiar & guardar que era co-
sa marauillosa: ayunaua todo lo que man-
da la yglesia: & oya missa con mucha deuo-
cio<n> cada dia: & ayudaua al hermitan~o: assi
a missa como a todas las oras: & rezaua co<n>
el contino. Viendo el hermitan~o su bue-
na crianc'a. E como se daua tanto a todas
las cosas & auctos virtuosos daua mu-chas}
{CB2.
gracias a dios nuestro sen~or & a su be<n>-
dita madre: & dezia. Que por su co<n>suelo
auia sido traydo aquel infante alli: & que
dios gelo embiara en aq<ue>l desierto asi co-
mo a otros ho<m>bres sanctos passados em-
biaua angeles de su celestial corte que los
consolassen. E a el como no fuesse de tan-
to merescimiento como los otros aquien
venian los angeles le hauia embiado a-
quel infante a quien tanta consolacio<n> da-
uan sus obras & su compan~ia: quando fue
mas cresciendo que seria ya mancebo de
catorze: o quinze an~os diose ala cac'a avn
q<ue> no se alexaua dela hermita por dos cau-
sas. Lo vno porque su maestro no le d<e>xa-
ua: porque no se apartasse: ni estrayesse d<e>l
seruicio de dios. Lo otro porque ni el que-
ria apartarse de tan sancta compan~ia. vn
dia sin sospecha estaua el hombre sancto
con su criado: quando llego ala hermita.
Panifor & el vn marinero que el otro no
parescio mas: & saludaron al hermitan~o: &
el a ellos: & fizieron su oracion luego apar-
taron al hermitan~o a parte: & dixeronle co-
mo auian andado por muchas partes: an-
si por tierra como por mar: por ver si po-
drian saber nueuas de aquella nao: & que
jamas auian hallado el rastro della: & ha-
uian acordado de se[ ]boluer ala hermita a
ver el infante: que les dixesse nueuas del
El les dixo. Mis fijos vuestra venida sea
a seruicio del poderoso dios & a[ ]consuelo
vuestro pesa me de no auer hallado lo que
con tanto trabajo aueys buscado: alo que
dezis del infante el es biuo & sano. E es a-
quel que alli esta: marauillados fueron el-
los de vello tan grande que ya parescia d<e>
veynte an~os. E de su hermosura & dispo-
sicion estaua<n> muy espantados: & estaua<n>lo
mirando & no dezian cosa ninguna. Esta<n>-
do ansi a[ ]cabo de vna piec'a dixoles el her-
mitan~o. Hijos a me passado por la memo-
ria el dolor grande que ha de llegar a su co-
rac'o<n> de Florisa<n>do qua<n>do sepa la desue<n>tu-
ra & p<er>dida & d<e> su madre. E el caso ta<n> des-
astrado como le aco<n>tescio. si a vosotros p<ar>e-
sce el mi parescer es q<ue> por agora no<n> le diga-
mos cosa ni<n>gu<n>a d<e>llo ni sepa q<u><<i>>en vosotros
soys: dire q<ue> soys mis parie<n>tes q<ue> ha mucho}
{CW. b ij}
[fol. 16v]
{CB2.
que no me aueys visto & me venis a[ ]bus-
car & andando los dias: el tiempo nos of-
frecera oportunidad para que el lo pueda
saber: que cierto de mi el no ha sabido: si
no que le he fecho creer que es hijo de vn
mi pariente. A ellos parescio bien el con-
sejo suyo: & ansi se acordaron & estauan al-
li todos juntos. Mucho plazer auia Pa-
nifor & el marinero de ver[ ]a Florisando ta<n>
bien criado & acostumbrado: & hablaua d<e>
las guerras que auia mucho tiempo que
auian passado entre Amadis & el rey Li-
suarte: & delos casamientos. E el holga-
ua mucho de oyr lo & de saber los gra<n>des
fechos de Amadis & de Galaor & do<n> Flo-
restan. E mas folgara si supiera el debdo
que les tenia: & assi mesmo holgaua oyen-
do los fechos del emperador Esplandian
& estaua muy contento por auer siempre
sido contra infieles. E ansi hablaua el en
ellos en alabar los buenos & abatir los ma-
los como si se ouiera visto en ellos. Muy
contentos estaua<n> d<e>le ver ansi fablar en to-
do con tanta grandeza de corac'on. E ha-
blaua tan altamente: que bien parescia q<ue>
le venia mas por sangre que por vso & co-
stumbres de su vida. Mucho le pesaua d<e>
que oya dezir que tan noble caualleria ha-
uia sido assi desaparescida delos ojos de
las gentes. Preguntaua si auia algu<n>a es-
peranc'a dellos & quien era agora la flor d<e>
la caualleria del mundo. Ellos d<e>zian que
despues d<e>la perdida destos q<ue> era<n> los espe-
jos & luzero dellos aquien todos acataua<n>
& mirauan por su gran virtud & fortaleza
otros que no auia relacion de p<er>sona sen~a-
lada: pero que auia nueuas como el gran
rey Malobato d<e>las yslas (a)[i]rcanias & su fi-
jo (F)[R]ola<n>do & el rey Boco rey delas islas
marismas & el gran soldan de liquia. E el
sobrino del rey Aranigo rey que se llama-
ua delas yslas de Landas. E el rey de Ti-
beria & el gran jayan bruterbo d<e> Anconia
con sus tres valientes hijos & el jayan Ar-
lote & su fijo Turo<n> & el jayan bultrafo co<n>
otros muy poderosos reyes & grandes se-
n~ores auian juntado muchas ge<n>tes & po-
derosas huestes de quantas naciones &
partes ay enel mundo para venir a destru-yr}
{CB2.
la gran bretan~a & a constantinopla: & la
tierra de Gaula & la insula firme: & la isla
de mo<n>gac'a: & la tierra del rey Celdadan &
la tierra de don Bruneo: para restituyr al
rey Aranigo en su sen~orio & al sen~or d<e> san-
suen~a y a[+]poderar se ellos d<e> aquella tierra
que fue del rey Amadis & de sus herma-
nos & fijo. E por esto estaua toda la chri-
stiandad en estas partes & otras muchas
alboroc'ada la tierra: & los christianos no
tenian confianc'a: ni esperanc'a que perso-
na nac'ida oy tan poderosa aya que sea pa-
ra poner se en resistencia dello: ni a caudi-
llar las gentes. Porque todos los caua-
lleros que eran andantes: & personas se-
n~aladas: despues dela desuenturada per-
dicion del emperador Esplandian & su pa-
dre & hermanos se dieron andar por diuer-
sas partes: de donde no han tornado: nin
se ha sabido dellos que aya sido. E otros
que auian quedado estauan ya viejos &
ca<n>sados para tornar a tomar armas. Mu-
cho le pesaua a Florisa<n>do de oyr estas nue-
uas. E el hermitan~o llorando dezia. Fijos
dios todo poderoso que crio d<e> no nada to-
das las cosas: & sobre todas las cosas por
de mas excelencia al hombre: preferiendo
lo a todas las criaturas irracionables da<n>-
do le cuerpo & anima: & cinco sentidos cor-
porales: haziendole enellos sano & ente-
ro: haziendo nos a su ymagen & semeja<n>c'a
E avn entre estos fizo a los christianos de
mas excelencia: haziendo nos nascer enel
numero de sus christianos: allega<n>do nos
a su sancta fe & congregacion delos fieles
E allende desto dio nos a cada vno vn an-
gel por maestro & por ministro: al qual fue-
mos encomendados para que nos guar-
de ansi dormiendo como velando: todas
las oras & mome<n>tos: todos los dias & no-
ches de nuestra vida nos defienda & nos
acompan~e a donde quiera que fueremos.
E avn despues por la culpa & peccado: &
grande malicia de nuestro padre & madre
eua por la qual fueron ellos condenados
& nosotros a<n>si como herederos d<e>la maldad
& fijos d<e> padres ta<n> d<e>sobedie<n>tes: ellos & nos-
otros fuymos priuados d<e>la abitacio<n> d<e>l ter-
renal p<ar>ayso & bienauenturanc'a sin fin: &}
[fol. 17r]
{CB2.
sometidos alas miserias & trabajos deste
mu<n>do sin reposo. Obligo nos el nascer al
morir tan generalme<n>te que no quedo na-
die esento: ni libertado dela muerte delos
que fasta oy son nascidos: ni nasceran fa-
sta el dia del juyzio. Cerro se nos d<e> tal ma-
nera la gloria: que ni el justo qua<n>do desta
vida passaua no era mas preuillejado q<ue>l
pecador en quanto toca ayra gozar dela
felicidad & bienauenturanc'a. E nuestro
sen~or con aquel amor que tuuo al hombre
& por el a todo el linaje humanal segun pa-
rescio en su criacion: que de tanta excelen-
cia le fizo: vie<n>do como la ingratitud d<e> nue-
stro padre nos hauia puesto enel captiue-
rio del diablo: embio su fijo que nasciesse
& tomasse la librea nuestra que es esta car-
ne humana: & nos diesse vna ley tan dulce
& suaue como esta que tenemos que con[+]-
siste toda en amar & querer a dios. E esta
guardada que nos seria abierta la gloria
de parayso para siempre sin fin. E d<e>spues
de[ ]puestos & en[+]caminados en esta su san-
ta & suaue ley que muriesse do<n>de auia nas-
cido: que era este mundo. E porque el pe-
cado del padre Adan fue de tanta mali-
cia para satisfazer aquella maldad: q<ue> fuese
su muerte la mas cruel & deshonrrada que
jamas enel mundo se pudo dar: puesto en
vna cruz: alc'ado entre el cielo & la tierra
a demostrar nos: como era medianero de
entre dios padre & nosotros: que ya eran
fechas las pazes de entre el cielo & la tie-
rra. E para mas nos dar a entender que
era abierto el tesoro dela bienauenturan-
c'a permitio que le fuesse abierto el d<e>recho
lado de su precioso cuerpo con vna lanc'a
Ved si pudo ser mas amor enel mundo q<ue>
venir a morir el sen~or por los sieruos: el
criador por los criados: el padre por los fi-
jos: el obedescido por los desobedientes.
Pues quien ta<n>to amor nos tuuo no ten-
gamos desconfianc'a quien menester tan
grande como esse que agora dezys nos
ha de faltar. El respondera por nosotros:
que no ay otro que mejor pelee por nos q<ue>
dios que nos redimio por su sangre pre-
cios(o)[a]: & pues tan caro precio costamos no
nos dexara perder: quando no pensardes}
{CB2.
se leuantara Caudillo que enel nombre
de nuestro sen~or quebrante las soberuias
desta gente que confian en su ferocidad.
E porque ya era tarde cessaron de aque-
lla habla & fueron a comer. E d<e>spues que
comieron a dar gracias a nuestro sen~or: &
a[ ]rrogar por la christiandad
{RUB. Capitulo .vj. Como Flori-
sando dando se mucho ala cac'a: andando
vn dia por el campo hallo dos caualleros
que querian echar vna donzella enla mar
& peleo con ellos & gela quito.}
{IN4.} MUchos dias passaron que no
entendia Florisando en otra
cosa si no en cac'a: & tenia en
ello tanta dicha & fuerc'a & ma-
n~a donde era menester: que le acaescio al-
gunas vezes el por si solo matar muchas
bestias fieras. E Panifor hablaua conel
& deziale como peleaua<n> los caualleros an-
dantes: & el holgaua de oyllo: & pregunta-
ua lo por mejor se informar & dezia le: co-
mo el que no era cauallero no podia po-
ner manos enel que lo fuesse. Con estos
dichos & otros & con aquello que su san-
gre & natural le i<n>clinaua leuantaua<n> se le ta<n>-
to los pensamientos que siempre habla-
ua en grandes d<e>sseos que tenia. E como
el mayor desseo en que pensaua era de ser
cauallero: & hallarse en aquellas batallas
contra los infieles. E dezia: que si el supi-
esse donde estaua algun muy buen caualle-
ro que yria alla a que le armasse cauallero
E que lo mas presto que pudiesse el lo p<ro>-
curaria. Panifor no se espantaua desto
por que bien sabia que era aquello de su
naturaleza: & cada cosa muy ligeramente
torna a su natural: & plaziale que via en-
el aparejo & disposicion & cria($n)[n]c'a & fuer-
c'a & esfuerc'o para ser muy sen~alado caua-
llero. E alabauale su proposito en su pre-
sencia para mas le atraer aquel effecto. E
co<n> esto tomo mucho amor Florisando co<n>
Panifor: & cada vez que auia de yr a ca-
c'a yuan juntos: & siempre le acompan~a-
uan & no se partia<n> del el: & el marinero. E}
{CW. b iij}
[fol. 17v]
{CB2.
acaescio que andando vn dia a cac'a Flori-
sando & Panifor lexos d<e>la hermita: oyero<n>
muy grandes gritos: & como era muy lige-
ro Florisando fue corriendo para aquella
parte donde oyo los gritos: & lleuaua su
arco & sus frechas: & llego al ruydo delas
bozes fasta la costa dela mar: & estaua to-
do llano: & era vna gran pen~a: debaxo de
la qual passaua la mar muy braua: & vi( )do
estar dos cauallos & vn palafren arrenda-
dos: & passo a par dellos & llego ala orilla
dela pen~a: & vido dos caualleros todos ar-
mados saluo las manos & las cabec'as: &
tenia vna donzella vno por vn brac'o: & o-
tro por el otro desnudando la & no tenian
ya otra cosa por le quitar saluo la camisa
E ella rogando les por amor de dios que
la no matassen. Quando llego Florisan-
do: dixoles. Caualleros por amor de dios
que dexeis essa pecadora de donzella. El-
los le miraron no le respondieron ningu-
na cosa: & dixo el vno al otro. Haze pre-
sto & cortalde essa cabec'a & echalde el cuer-
po de essa pen~a abaxo enla mar. No se yo
dixo Florisando que enojo a vosotros: ni
d<e>( )seruicio a dios puede auer fecho essa tri-
ste donzella que ansi la quereys matar.
Dad me la a mi que yo la lleuare a donde
nunca mas la veays: nin os pueda hazer
mas dan~o si alguno os ha fecho. Enton-
ces dixo el vno dellos: que se fuesse de alli
& dexasse aquella dema<n>da: si no que otro
tanto harian del. Yre de aqui si la donze-
lla me days dixo el. E paresce me muy d<e>s-
comunal cosa que dos caualleros como
vosotros os ayays armado para d<e>snudar
& matar vna triste muger como essa. Qua<n>-
to si todos los caualleros tan bie<n> se enple-
an como agora vos otros: yo hallo que es
muy ceuil la caualleria. Vno dellos dixo
Pluguiera a dios que fueras tu caualle-
ro: que yo te fiziera que vieras como me
suelo auer con otro cauallero. O bie<n> se di-
xo Florisando: que la ley dela caualleria
es: que el que no fuere cauallero: no pue-
de poner mano enel que lo es. Pero aq<ue>-
lla ley se entendera quando el cauallero fa-
ze batalla con otro: o otros caualleros: o
faze acto: o exercicio d<e> caualleria: pero no}
{CB2.
lo que vosotros agora fazeis: que no faze-
ys como caualleros: si no como verdugos
en matar essa donzella: & como ladrones
en despojarla. Por esta causa bien pue-
do poner las manos en vosotros. Pore<n>-
de cumple que dexeis la donzella por su
bien: si no d<e>xarla eys por vuestro mal. O-
yendo esto vno dellos se fue para el: & no
lleuaua escudo: & echo mano a su espada.
Florisando quando lo vio venir tirose a
fuera vn poco: & enplugo su arco & puso
en<e>l vna frecha: & frecho lo muy rezio fazia
el: & tirando: dio le por medio dela garga<n>-
ta: & passo le la frecha a otro cabo del pes-
cuec'o. E el cauallero cayo luego en tierra
E Florisando asio con la mano dela fre-
cha: & sacole el espada dela vayna. El otro
cauallero quando vido a su co<m>pan~ero cay-
do: dexo la donzella: & tomo su escudo &
vase para Florisa<n>do: & el apartose del qua<n>-
to vn tiro de herro<n> & espero lo alli: & d<e> que
llego cerca tiro le vna frecha. E el caualle-
ro rescibio la enel escudo. E en tanto que
el estaua ansi cubierto de su escudo: Flori-
sando rodeo de tras del: & fue se corriendo
a do estaua despojando la donzella: & to-
mo el escudo del cauallero herido que ha-
uia alli quedado: & enbrac'olo & q<u><<i>>so se po-
ner el yelmo: p<er>o no pudo hazer todo esto
tan presto: que ya estaua a par[ ]del el caua-
llero con su espada & su escudo & armado.
Luego Florisando dexo el yelmo que en
la mano tenia & conel espada & escudo del
cauallero herido espero al otro cauallero:
el q<u><<a>>l en llegando le dio muy grandes gol-
pes & pesados: & Florisando rescebia les
en<e>l escudo: & dauale el a el otros tales muy
rezio & a menudo. E el cauallero andaua
muy enojado: lo vno d<e> ver a su compan~e-
ro herido: lo otro de no lo poder vengar:
porque vn hombre desarmado & en abito
de villano le duraua tanto enla batalla: &
de[+]termino de abrac'ar se conel confiando
se en su gran fuerc'a que tenia: & que assi lo
mataria: & avn que seria mas a su honrra
delo matar assi que no conel espada en
la mano. E entonces arrojo muy rezio
el espada: & arremetio para Floris(na)[an]do
E el no dudo de abrac'arse conel antes se a-sieron}
[fol. 18r]
{CB2.
muy fieramente. E andando ansi
florisando que era de grandissima fuerc'a
dio conel cauallero entera. E ansi tenien-
dolo enel suelo. El cauallero lo tenia tan
reziamente apretado que no se podia leua<n>-
tar acordose Florisando dela daga que tra-
ya el cauallero enel cinto: & tiro por ella &
sacole & dio le muy grand herida con ella
por la frue<n>te. De manera fue. Que con la
daga quedo la cabec'a cosida co<n>el suelo. E
el cauallero echo las manos ala frue<n>te por
asir d<e>la daga. & solto a Florisando el qual
se leuanto: & miro luego al derredor de si:
E vido a Panifor & al marinero que aq<ue>l
punto llegauan & estauan espantados de
lo que auian visto. E el les pregunto do<n>-
de fue la donzella: ellos dixeron. No aue-
mos visto aqui donzella ninguna: conos-
cio Florisando q<ue> seria yda fuyendo: & dio
bozes llamando la ella que auia visto lo q<ue>
auia passado a( )vnque estaua esco<n>dida. di-
xo. Hombre yo estoy desnuda: da me mis
ropas: & aparta os alla & vestir me he. En-
tonces Florisando tomo las ropas el mes-
mo que por la honestidad & verguenc'a d<e>
la donzella no quiso: que otro las lleuasse:
& pusolas de tras de vna pen~a: & boluio
se adonde estaua[n] Panifor & el marinero
& los caualleros: & fueron los a[ ]uer: & falla-
ron los ambos muertos. Dixole Pani-
for. Por cierto sen~or si vos fuerades caua-
llero vos auia desfecho vna cosa de mu-
cha virtud en auer ansi librado esta don-
zella destos malos caualleros: lo mas pre-
sto que yo pudiere. Dixo Florisando. Se-
re cauallero avnque sepa yr me d<e>sta tierra
a[ ]buscar quien cauallero me faga. Pero
ruego yo a nuestro sen~or que si tan mal en-
pleada ha de ser en mi la caualleria como
en estos malos que no me llegue a tal esta-
do. E si mejor ha de ser q<ue> me cumpla este
deseo que es el mayor que mi corac'on tie-
ne estando enesto: salio la do<n>zella vestida
& llego a do<n>de ellos estaua<n>. E dixo a Flo-
risando. Quien quiera que vos soys se q<ue>
fuestes en buen punto nascido para mi.
Pues a tal tiempo me socorristes dios os
de buen galardon por ello. E os cumpla
v<uest>r(r)os deseos: q<ue> se por cierto q<ue> seria mejor}
{CB2.
empleada en vos la caualleria q<ue> en estos
traydores segun vuestra fermosura & pre-
sencia & virtud & grande fortaleza. Callo
Florisando a todo lo que la donzella dixo
& mando a Panifor & al marinero. Que
pusiessen aquellos caualleros muertos en
sus cauallos: & pusieron la donzella enel
palafren & ellos todos tres a pie se van pa-
ra la hermita. E en llegando el hermita-
n~o fue marauillado: & dixo. Por cierto fi-
jos otra cac'a quisiera que traxerades que
no esta la causa: porque la traeys yo no la
fe la obra mal me paresce fasta que vea el
descargo della. Ento<n>ces Florisando le co<n>-
to como los hallara con aquella donzella
que la tenian para la matar. Pues a<n>si es
enterremos los muertos: & rogaremos a
dios por sus almas: pues sus cuerpos se-
gun sus obras condenados me paresce: q<ue>
estauan a esta pena. Pues ansi ouiero<n> de
pagar desarmados los caualleros & enter-
rados fizieron su oracion por sus almas &
cenaron.
{RUB. Capitulo setimo. Como la
donzella conto al hermitan~o y[ ]a Florisan-
do la causa por que la queria<n> matar aque-
llos caualleros.}
{IN4.} ALc'ados los ma<n>teles dixo el her-
mitan~o ala donzella. Agora
me d<e>zit. Buena do<n>zella la cau-
sa porque aquellos caualleros
os querian matar empec'o ella llorando a
dezir con muy grandes lagrimas. Vos sa-
breys sen~or: q<ue> yo & otras dos hermanas
mias somos naturales del imperio de con-
stantinopla de vna villa que se llama ar-
mitoya: & tenemos vna tia q<ue> es muy gra<n>-
de sabidora deste arte de encantar & desfa-
zer otros encantamientos. E esta oye<n>do
dezir como eran assi desparescidos dela vi-
sta delas gentes nuestro sen~or el empera-
dor Espla<n>dia<n> & su padre el rey Amadis &
sus hermanos co<n> sus mugeres: & otros sus
parie<n>tes por estar ella ciega no pudo venir
aca. Dixo a mis hermanas & a mi. q<ue> si nos
q<u><<i>>siessemos auenturar a venir a estas par-tes}
{CW. b iiij}
[fol. 18v]
{CB2.
& passar ala insola firme que ella nos
daria tres cosas que se requeria<n> para desa-
tar aquellos encantamie<n>tos. E nosotras
auiendo deseo de remediar al Emp<er>ador
nuestro sen~or & a sus padres & hermanos
& mugeres otorgamos a n<uest>ra tia de hazer
esta jornada. & dispuestas a todo lo q<ue> nos
sobre ello pudiesse venir: ofrecimonos al
trabajo & al peligro por alcanc'ar hazan~a
ta<n> gra<n>de. E luego aquella nuestra tia dio
a vna mi hermana mayor vn libro peque-
n~o: & a mi tres redomas d<e> diuersas aguas
E ala otra mi hermana vn cofre peq<ue>n~o co<n>
ciertos poluos de color de tierra. E dixo.
Quando llegardes ala insula firme p<re>gu<n>-
tareys a donde fue el gran palacio que hi-
zo Apolido<n> que es donde estan escondi-
dos aq<ue>llos sen~ores & yreys alla. E tu: di-
xo a mi hermana: la q<ue> lleuaua el libro: po-
ner te has hazia la parte de orie<n>te: & leeras
en este libro de tal parte a tal. & por cosa q<ue>
oyas no cesses de siempre leer. E tu dixo
a mi por donde fue el palacio andaras co<n>
vn ysopo echando desta agua desta redo-
ma para todas partes: E tu dixo ala otra
Andaras tras esta tu hermana sembra<n>do
estos poluos a todas partes: & sembrados:
otro dia por la man~ana boluereys aquel
lugar: & vereys nascidas vnas muy fres-
cas yeruas: & dos grandes bueyes negros
paciendo en ellas: tomareys aquellos bu-
eys & v<e>nireys el vno co<n>el otro. E dixo a
mi hermana la mayor. Leeras en esta se-
gunda parte del libro. E dixo a mi: q<ue> aras-
se con aquellos bueyes todas aq<ue>llas yer-
uas. E despues tornasse a[ ]rrociar co<n> otra
redoma aquello arado. E mi hermana la
mayor sembrasse aquellos poluos: & bol-
uiessemos alli al tercero dia & hallariamos
muchas yeruas nascidas de diuersas co-
lores: & tornasse mi hermana a leer e<n>la ter-
cera parte del libro: & yo derramasse la ter-
cera redoma & mi hermana sembrasse los
poluos & las yeruas se tornaria<n> luego se-
cas & negras. Encendiessemos dellas fue-
go & lanc'assemos alli el libro que se q<ue>mas-
se & en lanc'andolo saliessemos fuera dedo<n>-
de es el circuito del gran palacio por que
veriamos vna cosa muy espantosa que se}
{CB2.
esparziria todo aquel humo por aquella i<n>-
sula. E dixo nos. estara ta<n> negro todo co-
mo la pez: & estareys tan cubiertas: & en
tanta escuridad q<ue> no vos vereys las vnas
alas otras: ni avn cada vna assi misma: &
sentireys abrir se la tierra con gra<n>des true-
nos: & durara aquel humo por espacio de
quatro o cinco oras. E despues verna la
luz natural del dia: & parescera<n> los ricos
palacios & los sen~ores que dentro dellos
estan. E porque desto fuessemos ciertas
en nuestra presencia fizo aquella nuestra
tia vna experiencia desto que te<n>go dicho
E con este auiso delo que auiamos de ha-
zer & con deseo d<e> auerlo ya acabado entra-
mos enla mar mis hermanas & yo. E cor-
rio nos fortuna: & echo nos vn nauio en
que veniamos hazia a estas partes: & sa-
lidas a tierra como estouiessemos fati-
gadas & ennojadas de largo camino por
la mar: acordamos d<e> auer sendos palafre-
nes: & tomamos con nos vn hombre que
sabia esta tierra: para que nos lleuasse: &
guiasse fasta otro puerto donde pudiesse-
mos enbarcar p<ar>a passar alla. E ye<n>do ansi
Como no aya en este mundo cosa bien fe-
cha de que no aya algun embidia: ni<n> cosa
tan encubierta que no se sepa por alguna
forma enel camino topamos vn falso ena-
no muy disforme enel gesto & mas peruer-
so enla condicion. el tuuo tales maneras
como de mi hermana la menor que no se
recelaua de su traycion del huuo de saber
la jornada q(<u><<a>>)[<ue>] lleuauamos. & aquellos apa-
rejos: & adelantose de nosotras: & fue se di-
ziendo. Que alla le hallariamos al puer-
to: & fue muy enojado: porque mi herma-
na no auia consentido enlo que el le roga-
ua: & va amenazando nos que nos auia
de hazer perder las vidas: & ni sabemos.
Si porque fue la volu<n>tad d<e> dios que nos-
otras no acabassemos ta<n> gra<n> fecho: o por
otro algun secreto juyzio suyo que no fue
seruido dello en vna parte de vna floresta
donde se junta<n> los tres caminos que van
todos ala mar: fallamos oy quando el sol
salia ocho caualleros armados & el enano
Como llegamos donde ellos estaua<n> pe<n>-
sando que enellos fallaramos aquella cor-tesia}
[fol. 19r]
{CB2.
que se dize que en otro tiempo teni-
an los caualleros anda<n>tes saludamos los
& ellos nos respondieron muy descortes-
mente que segun parescia tal relacion les
auia fecho el Enano de que muy ayrados
estauan & nos trabaron por las riendas
delos palafrenes: & nos fiziero<n> tornar co<n>-
tra donde veniamos contra toda nuestra
voluntad. E ansi andouimos fasta ora d<e>
las bisperas sin parar: & llegamos a vna
encruzijada d<e> dos caminos. E alli el mas
principal de aquellos ocho caualleros di-
xo a estos dos caualleros que estan enter-
rados. Tomad essa do<n>zella & ay cerca esta
la mar & lleualda & cortalde la cabec'a: &
trae me la: & echad el cuerpo en<e>l agua. E
ansi mismo essas redomas de agua enla
mar. Que pues por agua nos queria ser
contraria enel agua muera. E dixo a o-
tros tres caualleros. Vos otros tomad
essa otra que era mi hermana la menor: &
lleuarlaeys al valle de[ ]ciseo: que es d<e> aqui
por este otro camino diez leguas & cortar
le e[y]s las manos & traed me las & fazed vna
sepultura tan fonda como vna lanc'a: & se<m>-
brad alli essos poluos que trae: & sembra-
dos e<n>terralda biua. Pues por tierra nos
queria ser contraria so la tierra muera. yo
con esta otra os espero aqui para que sea-
ys conmigo al tercero dia. E quiero la q<ue>-
mar junto con este libro que lieua: & con
la cabec'a dessa su hermana: & las manos
de essa otra. Qua<n>do el acabo de dezir esto
E vimos mis hermanas: & yo la triste sen-
tencia que sobre nuestras personas & vi-
das era dada por aquel mal cauallero cay-
mos en tierra amortec'idas. E de alli nos
leuantaron muertas. E tornadas en nue-
stro seso empec'amos de dar muy grandes
gritos llorando nuestra gran desuentura.
nuestra muerte sin culpa: & la gran cruel-
dad dellos nos aparto assi. Que estaua-
mos todas tres abrac'adas llora<n>do la vna
ala otra. E assi mismas cada vna mirando
como tratauan a mis hermanas: & por do<n>-
de las lleuauan me aparte dellas con mas
sentimiento & dolor. Que el anima se pue-
de apartar delas carnes. E de que llega-
mos donde este gentil donzel nos hallo lo}
{CB2.
primero que fizieron fue echar las redo-
mas que traya por aquella pen~a abaxo q<ue>
se quebraron & llegaro<n> ala mar. E alli lle-
go este donzel que ya me querian cortar la
cabec'a. E fizo como si fuera el cauallero
mejor del mundo: plega a nuestro sen~or q<ue>
otro tal aparejo & salud p<ar>a sus vidas aya<n>
fallado mis hermanas: & con mayores la-
grimas & mayores sospiros: que fasta alli
comenc'o a dezir: o hermanas mias desue<n>-
turadas que ha sido devosotras: & de v<uest>ra
vida & fermosura & buenas costumbres &
crianc'a que sintieron nuestras almas de
ver nuestro apartamiento tan sin ventu-
ra yo para ser ahogada tu mi mayor her-
mana para ser quemada biua tu hermana
mia para ser biua enterrada que sentiran
vuestros cuerpos enlos tales tormentos
que cada vna siente su muerte & contem-
plando vna enla dela otra haze doblada
la passion & mas doloroso el sentimiento.
Agora os digo. Que si vosotras soys mu-
ertas que estays mas bienauenturadas
que yo biua: porque aueis pagado la deb-
da aque estauades obligadas que no po-
diades escusar: yo triste de mi desuentura-
da. que toda mi vida sera en dolor: todo
mi cuidado & pensamiento sera en vos o-
tras: todo mi passa tiempo sera lagrimas
considerando en nuestro apartamie<n>to co<n>[+]-
templando en como os vi lleuar a matar
E como sentiedes mi muerte pe<n>sando en
la triste muerte que passastes cada dia mo-
rire no terne jamas otro descanso si no sos-
piros. E al fin de tanto trabajo he de gu-
star la muerte. con estas razones & otras
mas que la donzella dixo: fazia llorar al
hermitan~o & a Florisando: & a todos los
que presentes estauan. E el hermitan~o le
dixo. Hija por dios yo tengo tanta lasti-
ma de vos & d<e>las desdichadas hermanas
vuestras q<ue> os marauillariades: pero aqui
no ay que dezir os. Si no que os acorde-
is como en tiempo de tanta necessidad ya
donde estauades enel postrero escalon de
la vida sin esperanc'a de ninguna salud.
os acorrio nuestro sen~or tan marauillosa-
mente de llegar alli este donzel mi criado.
E allende desto el tan mancebo: & nunca}
[fol. 19v]
{CB2.
auer tomado armas & yr desarmado: & ja-
mas auer se visto en caso semeja<n>te: & darse
tan buen recabdo q<ue> los mato a entreamos
& a vos: saluo la vida que fue esto si no q<ue>
dios nuestro sen~or no quiso que vos yno-
ce<n>te porlo q<ue> no meresciedes muriessedes.
De si assi plazera a n<uest>ro sen~or librara a vue-
stras hermanas del peligro en que van &
sed consolada que tengays sentido para
tornaros a nuestro sen~or & rogalle que las
libre de aquellos malos hombres que no
tengan mas poder de matar a ellas que to-
uieron de matar a vos. Ella dixo. Ay pa-
dre bendito por dios. Vos ruego que vos
tomeys esso a cargo que seran v<uest>ras oracio-
nes mas aceptas a dios: q<ue> las mias. Pues
que ni avn las obras buenas que pe<n>saua-
mos d<e> fazer no quiso rescebir: ni dar lugar
a ellas tanto somos de pecadoras ante di-
os. Mis hermanas & yo el hermitan~o di-
xo. Hija dios alos peccadores oye & por
ellos vino eneste mundo no deue nadie d<e>
desconfiar del por peccador que sea vos:
mas que otra soys testigo desto: que yo a-
gora digo. Si os acorrio a buen tiempo.
Hablando en estas cosas & otras: era ya
ora de dormir dieron vna celda ala donze-
lla donde dormiesse: & ella cerro trassi por
de dentro: & ellos dormiero<n> enla yglesia.
{RUB. (L)[C]apitulo .viij. Como Flo-
risando salio otro dia de[ ]man~ana dela her-
mita para el valle de[ ]ciseo: & fallo el caualle-
ro delas armas pardillas pelea<n>do co<n> tres
caualleros por librar la donzella que que-
rian enterrar biua.}
{IN4.} OTro dia de gra<n> man~ana el her-
mitan~o dixo missa & oyda de
todos con mucha deuocio<n> to-
mo Florisa<n>do su arco & sus fre-
chas dizie<n>do: que yua ala cac'a & co<n>el Pa-
nifor: & vase derecho al valle de[ ]ciseo: & an-
duuo tanto que serian las doze oras qua<n>-
do alla llego: & dio se andar el valle abaxo
buscando el rastro delos caualleros. E a[ ]-
cabo de gran piec'a vido estar tres caualle-
ros armados a pie. E vna do<n>zella mesan-
do se llora<n>do. E vn cauallero armado a ca-
uallo que traya vnas armas pardillas: &}
{CB2.
vn escudo negro: & vn leon pardo enel: &
vna donzella en vn palafren: & vn escude-
ro en otro cauallo fuesse alla muy presto.
E vido como estaua el cauallero roga<n>do
alos tres caualleros que le diessen aquella
donzella: & ellos no gela querian dar. E
ella estaua dando gritos rogando al caua-
llero que no la dexasse en poder d<e>llos que
la querian enterrar biua en vn foyo q<ue> alli
le mostro que auian hecho el les dixo ca-
ualleros. Acorda os que vna delas cosas
que prometeys quando tomays orden de
caualleria es d<e> catar toda mesura alas due-
n~as & donzellas: & dad me esta do<n>zella. E
yo os do mi fe & palabra como quien soy d<e>
la tener presa en mi poder hasta que seays
enteros & satisfechos de q<u><<a>>lquier agrauio
que os aya fecho a toda vuestra volu<n>tad.
guardandole siempre su vida q<ue> para guar-
dalle esta la quiero yo. Ellos dixero<n> la en-
mienda del dan~o: o enojo que ella nos ha
fecho esta en n<uest>ras manos dela tomar har-
to seria de poco saber ponello enlas vue-
stras: que d<e>spues no sabemos como a[+]ver-
na: yd vuestro camino & no cureys de ser
importuno en cosa q<ue> ta<n> pocos toca. Mu-
cho dixo el me toca que assi como prometi
quando fuy cauallero de no fazer desagui-
sado: ni descortesia a duen~a: ni a donzella
dentro deste p<ro>metimiento. Se entiende
de no consentir: que otro les faga ningu<n>a
fuerc'a: & tan mal cauallero seria yo segun
la promessa en no libralla de vuestra pod<e>r
como vosotros enlo que della quereys fa-
zer. Pore<n>de apareja os ala batalla. E ve-
nid vno a vno contra mi: o todos juntos
que en menos vos tengo delo que pensa-
ys segun la descortesia que vos veo hazer
Dixo vno dellos. yo solo quiero yr a vos
& no penseys que assi os aueys de escapar
que yo vos prometo q<ue> vos sereys enterra-
do biuo con la donzella. Pues que tanta
gana aueys d<e> su co<m>pan~ia: caualgo en su ca-
uallo: & tomo la lanc'a & el escudo. El caua-
llero d<e>las armas pardillas estaua ya apar-
tado de alli su lanc'a enla mano & su yelmo
enlazado: & arremetieron el vno contra el
otro muy rezio & dieronse muy gra<n>des en-
cuentros. E el cauallero delas armas par-dillas}
[fol. 20r]
{CB2.
passo declaro sin ninguna mu( )dan-
c'a que le fiziesse golpe: el otro cauallero
cayo d<e>l cauallo en tierra como si fuera vna
piedra ansi quedo enel suelo sin bollir pie:
ni mano todos vieron que ya era muerto
Entonces los otros dos caualleros a gra<n>
priessa caualgaron en sus cauallos: & to-
maron sus lanc'as & juntos se van para el
cauallero delas armas pardillas: & el desq<ue>
los vio venir espero los bie<n> cubierto de su
escudo & aderec'o el cauallo a ellos: & echo
mano al espada ellos le encontraron jun-
tos: & no le mouiero<n> dela silla poco: ni mu-
cho: & al passar delos caualleros ferio al q<ue>
venia ala mano derecha suya: & diole tal
golpe por baxo del ombro que le derroco
el brac'o derecho al suelo: & cayo luego el ca-
uallero muerto. & el otro cauallero boluio
las riendas para el cauallero delas armas
pardillas: & dan se tan gra<n>des golpes que
era marauilla enpec'aron entresi vna muy
aspera batalla & delos golpes tan rezios q<ue>
se dauan derrocaua<n> se muchas piec'as del
arnes: & daua<n> se muy gra<n>des feridas. Pe-
ro mas rezio heria el cauallero d<e>las armas
pardillas a su enemigo que no el otro a el:
& trayale muy gra<n> ventaja. Viendo esto
Florisando allego se ala donzella que esta-
ua enel palafen. E pregunto le quien era
aq<ue>l cauallero delas armas pardillas. Ella
dixo. No se quie<n> es pero[ ]digos que es ho<m>-
bre que no mantiene muy bien su verdad
como dixo el. Podeys donzella dezir tal
cosa de tal cauallero esto: dixo ella. Digo
yo porque a mi no me la ha mantenido q<ue>
me prometio de no entender en otra cosa
ninguna si no en satisfazer me de vn agra-
uio q<ue> me esta fecho. & agora a se[ ]metido en
esta dema<n>da donde veo su salida muy du-
dosa. Pues si a vos os paresce dixo Flori-
sando. Fagamos le dexar esta batalla que
me paresce: que agora ay mas aparejo pa-
ra ello que nunca lo huuo. Lo vno porq<ue>
el cauallero d<e>las armas pardillas es muy
cortes: & toda cortesia hara que le rogare-
mos. E el otro avn que no sea tan cortes
esta puesto en tanta necessidad que creo
que agora hara toda virtud: pues lleua lo
peor dela batalla. Acordados en esto la}
{CB2.
donzella & Florisando llegaron a ellos: &
dixeron. Caualleros por virtud que nos
oyays vn poco ellos se apartaro<n> el vno d<e>l
otro & estouieron quedos. E dixo Florisa<n>-
do cosa muy descomunal me paresce sen~o-
res q<ue> tales caualleros como vosotros por-
fieys de llegar esta batalla al cabo. Pues
para ello no ay mucha razon. Si algu<n> me
dio dando se quisiessedes tomar & venir
enello fareys seruicio a dios & prouecho a
vosotros. El primero me dio me paresce a
mi que se puede dar que en qua<n>to ala ba-
talla delos dos que es el que mas al p<re>sen-
te toca enla honra que la dexedes assi co-
mo esta. Pues que entramos soys tales
caualleros que no se puede ninguno por
agora llamar vencido: ni otro tener se por
vencedor. E esta quedando ygual enlo d<e>-
mas daremos el me dio que os cumpla.
El otro cauallero dixo. Que me dio te pa-
resce a ti que se puede dar auie<n>do me este
muerto a mi padre & a mi hermano mayor
con que satisfacion dela muerte dellos pa-
rescere yo ante mi madre. A( )vn de lleuar
la cabec'a deste cauallero no soy contento
porque me paresce que yre con vergue<n>c'a
E me paresce poca la satisfacion para tan
gran debda como tengo de satisfazer: assi
que no gastes mas tiempo en esso. Pues
dixo Florisando. Paresce me cauallero q<ue>
a vos mas cumple que a mi dexar esta ba-
talla: yo creo que os rogaua lo q<ue> os cu<m>plia
E porende deuiera ser mi ruego mejor res-
cebido de vos. El otro cauallero delas ar-
mas pardillas no hablaua cosa ninguna &
llego se a el la do<n>zella. E dixole. Caualle-
ro yo os fui a escoger & buscar donde esta-
uades: porque me dixero<n> que erades bue<n>
cauallero de armas: & en vos auia mucha
virtud & cortesia & verdad: & prometistes
me de nos entremeter en otra ninguna a-
ue<n>tura fasta que ouiessedes cumplido co<n>-
migo mal me aueis guardado la p<ro>messa
pues de vuestro grado pudierades excu-
sar esta batalla. Entonces dixo el caualle-
ro. Donzella no teneys que me culpar q<ue>
si os prometi de no tomar otra auentura
ansi lo fago: & esta en que yo agora estoy.
Puesto ella paresce mas auer me toma-do}
[fol. 20v]
{CB2.
a mi que yo a ella pues la halle enel ca-
mino que yua. E por ella no me he apar-
tado del camino que lleuo vn passo: nin a
vna parte: ni a otra & cierto si yo dexara
esta donzella matar yo ouiera avn de nos
gran empacho & mucho me marauillo de
vos & no se si os juzgue por donzella dela
mas mala condicion del mundo nos mo-
uio siendo vos muger auer lastima d<e> vna
triste muger como aquella puesta en tan-
ta priessa cierto no me paresce: ni buen ex-
emplo: ni buena condicio<n> la muger que a
tuerto: a derecho no ha lastima de otra
muger aued por agora vn poco de pacien-
cia que yo sere presto co<n> vos donde vos q<ue>-
reys entonces boluio al cauallero & dixo le
cauallero estos cauallos no pueden traer
nos si os plaze apeaos: o ayamos esta ba-
talla a pie. El otro cauallero sin d<e>zir ni<n>gu-
na cosa se apeo: & el tan bien & dan se muy
gra<n>des golpes & ouieran se apeado por su
mal d<e>l cauallero d<e>las armas pardillas por
q<ue> como era ho<m>bre algo cargado en carnes
& avn en dias no andaua tan ligero como
el otro. E anda<n>do ansi gra<n> piec'a. El caua-
llero delas armas pardillas dio vn gran-
dissimo golpe al otro encima del yelmo q<ue>
le corto fasta dos dedos enla cabec'a & con
la sangre que le salia & le corria por los o-
jos cegole: & assi ciego andaua d<e>satinado
E el cauallero delas armas p<ar>dillas le dio
tales golpes que dio conel en tierra: & qui-
to le el yelmo & vio le aquella llaga & no le
parescio que fuesse mortal: Pero fizo le
rodear & catar el cuerpo: & fallo le otras
mas peligrosas d<e> que no tardo vna ora en
morir. Entonces el cauallero d<e>las armas
pardillas metio su espada enla vayna dio
su escudo a su escudero: & q<u><<i>>to se el yelmo d<e>
la cabec'a. E vieron le todo cano hombre
de muy gentiles faciones: & la barua cres-
cida: & de muy gentil semblante de ho<m>bre:
& fuesse ala donzella: & dixo. Sen~ora don-
zella agora podeys dar gracias a dios que
os ha librado de vuestros enemigos pa-
resce me que si buen trabajaro<n> en fazerla se-
pultura que bien la han menester la don-
zella se hynco de rodillas delante del: & di-
xo. Bendita sea la madre que os pario: &}
{CB2.
el padre que os engendro: & la ora en que
fuestes nascido: que tan buena fue p<ar>a mi:
& a tal tiempo me socorristes plega a dios
que dios os socorra quando mas lo aya-
ys menester estando en esto yuase le mu-
cha sangre al cauallero: & ella tomo sus to-
cas: & ato le las llagas: & dixole. No tene-
ys sen~or llaga porque dexeys de caminar
pero vamos a reposar algu<n>a parte esta no-
che yo os fare enellas tal melezina que ma-
n~ana esteys rezio para otra batalla. El ca-
uallero mando a su escudero que echasse a-
quellos caualleros en aquel hoyo que te-
nian fecho para la donzella. E el tomo vn
escudo que le parescio bueno de vno d<e>llos
que el suyo estaua hecho pedac'os: & fizo so-
bir la donzella en su palafren: & empec'aro<n>
andar: & pregunto a Florisando. Que tan-
to auia de ay a poblado el le dixo. Sen~or
el poblado esta lexos & no alca<n>c'aremos oy
alla q<ue> era ya ora de bisperas. Pero yo os
lleuare cerca de aqui a donde seays bien a[+]-
posentado & seruido. El cauallero le dixo
Pues caualgad en vno de aquellos ca-
uallos: el dixo. Sen~or yo caualgare qua<n>do
me sea menester: & deua de caualgar el ca-
uallero le dixo. Caualgad luego yremos
mas presto. El respondio determinado te<n>-
go de no caualgar si no qua<n>do sea caualle-
ro. El cauallero le respondio. Como esse
pensamiento teneys. el dixo. Si sen~or no
se yo: dixo. En que os grado la caualleria
Pues ansi la deseays q<ue> me paresce q<ue> v<uest>ra
vida es mejor & mas desca<n>sada que la mia
Pues nos falta lo que aueys menester se-
gun vuestro estado & condicion vos en[ ]ca-
c'as yo en batallas vos en vuestra casa yo
ni enla mia: ni enla agena vos ys do<n>de os
plaze: yo voy donde me lleuan vos cum-
plis con vos solo yo he de cumplir con to-
do el mundo en vosotros esta el descanso
en nosotros el trabajo que si supiessedes q<ue>
tan pesada carga es esta dela ho<n>rra os ma-
rauillariades: & tener os yades por el mas
bienauenturado hombre del mundo. Si
os hizo dios hijo d<e> tal padre que no os de-
xo en esta deuda: ni obligacion. Por cier-
to sen~or cauallero dixo Florisando. Bien
creydo tengo que no se alca<n>c'a ninguna co-sa}
[fol. 21r]
{CB2.
en este mundo sin gra<n> trabajo que avn
aca en este abito en que me veys lo tengo
asaz vezes esperime<n>tado q<u><<a>>nto mas en este
dela caualleria que alo que he oydo dezir
& en vos he visto no digo que ay solo tra-
bajo mas avn ay peligro: pero como esta
honra sea la cosa del mundo mas noble &
de mayor valor & estima: & de todos desea-
da & procurada assi delos d<e> alto estado co-
mo delos debaxo a(:)ssi d<e>los chicos como d<e>
los grandes. E assi como ay diuersas con-
diciones. E esta( )dos en esta vida asi ay di-
uersos caminos para la ganar: que vnos
la ganan enel acto dela caualleria ansi co-
mo vos la alca<n>c'astes otros por el exercicio
delas letras que es a este semeja<n>te: otros
la tiene<n> no porque la busca<n> si no por q<ue> ella
paresce mas auer buscado a ellos ansi co-
mo aquellos que por tener ricas hazie<n>das
& grandes possessiones biuen en honra o-
tros[ ]la possee<n> por vna cobicia que tiene<n>
della. E estos tales si no la ha<n> ganado por
si tiene<n> la por sucession de sus passados q<ue>
honradamente biuieron: & acabaron & a-
vnque no procura<n> de acrescentar en ella.
Alo menos ti[e]nen mucho cuidado de no
hazer cosa que no deua<n> ni sofrilla: & siguen
vna via que les paresce a ellos que assi se
ha de conseruar & guardar la honra justa-
mente & son contentos de no caer de aque-
llo. pues sus fuerc'as non alcanc'an a po-
der ganar mas. E como aquellas cosas q<ue>
con mas difficultad que las otras son ga-
nadas avn otros las gana<n> por otros me-
nores medios que todas vaya<n> a[ ]vn fin so<n>
en mas tenidas por los actos mediantes
los quales se ganaron. E como vosotros
la ganays con las armas ca<n>sando los cuer-
pos con los brac'os pelea<n>do derramando
vuestra sangre: & muchos murie<n>do en ba-
tallas los quales no so<n> de tener en menos
porque tan bien gana honra el que virtuo-
same<n>te muere enla batalla como el que sa-
le della biuo. pues que murio defendien-
do su honra acordandose de su virtud: assi
es de tener en mas & mucho mas vuestro
officio: pues mediante el os haze biuir en
mayor perfecion delo deseado por todas
las criaturas deste mundo que es esta ho<n>-ra}
{CB2.
El cauallero yua mucho mirando enel
donzel & assi las donzellas como el se ma-
rauillaua<n> de velle hablar ta<n> bien en aque-
llo: & de su presencia & fermosura: & dixole
el cauallero. Cuyo & de donde era. El di-
xo. Sen~or ni yo se donde soy: ni os puedo
dezir quien so: & aca a donde ymos esta vn
hermitan~o q<ue> me ha criado: & estoy ay con
el dende mi nin~ez. Pues como dixo el ca-
uallero queriades ser cauallero. Si no sa-
beys quien soys. El dixo. Sen~or avn sie<n>-
do yo cauallero espero en dios que le po-
dria seruir & ganar honra. E con esto si no
fuesse conoscido por mi padre seria por mi
El cauallero le dixo riendo luego vos es-
pera<n>c'a teneys de ganar ho<n>ra. El respo<n>dio
& dixo. Si por cierto: & avn digo que mal-
dito sea el hombre que no se dispone lo pri-
mero a seruir a dios. E d<e>spues a ganar ho<n>-
ra: & que el que biue sin esta esperanc'a que
no ay del a este cauallo differencia: qua<n>to
yo si no esperasse d<e>la auer: no ouiera si no
por muy bueno que me enterrara<n> biuo co-
mo querian enterrar a esta donzella. Assi
fablando llegaro<n> ala hermita que ya se po-
nia el sol. E qua<n>do el hermitan~o vio subir
por la cuesta su criado con tanta compa-
n~a marauillose. E la donzella que estaua
fuera dela hermita conoscio a su hermana
entre los otros: fue muy alegre. E dixo lo
al hermitan~o pero su hermana como ve-
nia muy triste: pe<n>sando enla muerte d<e> sus
hermanas no miraua enella fasta que la vi-
do yr corriendo contra si: & dexose caer del
palafren & abrac'ose con su hermana & llo-
raron muy fuertemente amas de plazer: &
no osaua la vna ala otra preguntar por su
hermana la mayor: & estouieron assi abra-
c'adas vn gra<n>de rato: & todos holgaua<n> de
ver el plazer q<ue> sentia<n> las dos hermanas: &
el cauallero fue bien rescebido del hermita-
n~o. E dixo le Florisando. Fagamos le to-
do seruicio como al mejor cauallero d<e>l mu<n>-
do que sin duda tal es. El se desarmo & lue-
go las dos donzellas curaro<n> d<e> sus llagas
que era<n> gra<n>des maestras de aquello: & asi
se sintio como si no tuuiera ningu<n> mal. E
el cauallero hablaua mucho conel hermi-
tan~o por saber quien fuesse Florisando: el}
[fol. 21v]
{CB2.
le dixo como ni el ni el donzel lo sabian
mas de quanto alo que del conoscia que
segun su natural & crianc'a & inclinacio<n> el
deuia ser de alta sangre. E alli le dixo. Co-
mo por librar aquella donzella el que era
hermana dela quel libro auia el dia antes
muerto alos dos caualleros que la queria<n>
matar: el cauallero se marauillo. E asi por
esto como por lo que le auia oydo dezir to-
uo en mucho aquel infante & assentaron
se a cenar.
{RUB. Capitulo .ix. Como Flori-
sando fue armado cauall<er>o por el cauallero
delas armas pardillas. E lo que despues
fizo. E como libro ala hermana delas don-
zellas.}
{IN4.} DEspues de auer cenado Flori-
sa<n>do llamo al hermitan~o a par-
te: & alas dos hermanas: & a
Panifor: & dixo les. Ya pa-
dre mio sabeys quanto yo desseo ser caua-
llero & no ay oy cosa enel mundo que tan-
to atormente mi corac'on como este desseo
nunca fasta agora ha auido disposicion ni
aparejo para podello ser despues que mi
edad lo requeria. E agora este cauallero
que tenemos por huesped creo segun lo q<ue>
le he visto fazer que es vno delos mejores
caualleros del mundo. E pues tan buen
cauallero tenemos d<e>masiada cosa seria yr
a[ ]buscar otro a otras partes. Pore<n>de pa-
dre yo os ruego por amor de dios: & por la
crianc'a que en mi aueys fecho que sin me
poner a ello ningun inconueniente seays
medianero para que yo alcanc'e esto q<ue> des-
seo. E rogad gelo a este cauallero que me
haga esta merced. Vayan con vos estas
donzellas: porque os ayuden a suplicar ge
lo que yo se que es tan cortes que ansi lo
fara: oydo esto estouo vn poco pensando
el hermitan~o luego alc'o la cabec'a q<ue> le cor-
rian las lagrimas por las mexillas: & dixo
Hijo Florisando si a vos pluguiesse d<e>xar
este p<ro>posito: mucha merced me hariades
no por que dexe de ver que en vos ha de
ser bien empleada la caualleria: pero mor-
talme<n>te me pesa d<e> querello ser por dos co-
sas: lo mas principal & p<r><<i>>mero es porque}
{CB2.
puesto enlas cosas d<e>l mu<n>do es forc'ado q<ue>
os aueys de extraer del seruicio de dios:
porq<ue> no podeys seruir ael: & cu<m>plir co<n> las
cosas mu<n>danales fundadas sobre vna va-
nidad en breue tiempo perecerdera: & mu-
chos por satisfazer al mundo enojan a di-
os. por ganar la honra del siglo pierden la
gloria del parayso. someteys os a vna co-
sa muy trabajosa & peligrosa. E esto cau-
salo los altos pensamientos que teneys:
que el corac'on os llama a[ ]grandes cosas.
la disposicio<n> del cuerpo os engan~a no esta<n>-
do en vuestra edad entera porque no aue-
ys los veynte an~os cu<m>plidos. La otra ra-
zon es pensando como os aueys de[ ]apar-
tar de mi yres vos a buscar las auenturas
& buscar me han a mi los cuidados de co-
mo estays: que siempre estare pe<n>sando en
los peligros en que andareys enbuelto:
siempre terne enla memoria la sangre que
sale de vuestro cuerpo. nunca oyre que al-
gu<n>o es muerto que no tema que soys vos:
pensando en estas cosas quando durmie-
re no sera en mi mano en son~ar que os veo
enbuelto en aquel grande ruydo delas ar-
mas passando por los grandes peligros
delas batallas: q<ue> escapays herido: q<ue> esta-
ys para morir: que estais en p<r><<i>>siones: que
os tractan traycion: que os hazen fuer-
c'a. ansi que nin velando estare sin cuida-
do: nin durmiendo fallare reposo. Por
dios os ruego hijo que dexeis este pensa-
miento alo menos por agora fasta que
mas edad ayays: & acordaos dela crianc'a
que en vos he fecho & del amor que os te<n>-
go no me dexeis solo de compan~ia & cerca-
do de pensamientos llorando acabo el pa-
dre de dezir esto. Mucha pena me[ ]days pa-
dre dixo Florisando con la escusa que que-
reys poner ami peticion: mejor aparejo q<u><<i>>-
si( )era hallar en vos pues aueys siempre vi-
sto que esta es mi determinada voluntad
& por cosa d<e>l mundo no lo tengo de d<e>xar.
no me satisfaze la respuesta que me days
que tengo de deseruir a dios siendo caua-
llero: porque tan bie<n> se sirue dios delos ca-
ualleros en su officio como delos religio-
sos en su abito. q<ue> yo he vido escripturas
de mucha autoridad: & dizen. Que no pe<n>-semos}
[fol. 22r]
{CB2.
que militar & andaren exercicio de
armas sea siempre pecado: ni lo tome dios
en desplazer: porque santo fue & mucho a-
migo de dios aq<ue>l rey Dauid que ta<n>tas ba-
tallas vencio por fuerc'a de armas: de que
dize la sacra escriptura sancto fue Sanso<n>
& toda su vida anduuo enbuelto en bata-
llas. santo fue aq<ue>l Centurio: q<ue> dixo. Se-
n~or no soy digno que entres en mi casa: &
era cauallero & otros muchos q<ue> fuero<n> ca-
ualleros & mucho sieruos de dios. ya sabe-
ys padre que quando el ho<m>bre se viste las
armas co<n>tra los infieles si co<n> p<ro>posito de d<e>[+]-
fender la sancta fe se faze que tan bien ga-
nara el reyno de dios muriendo enel ar-
nes como el religioso muriendo enel celi-
cio: & avn co<n>tra xp<ist>ianos puede hombre li-
citamente tomar armas por defensio<n> dela
patria por defender a su rey & a sus leyes:
pues todas estas necessidades ya vedes
como estan emine<n>tes q<ue> auemos nueua de
la passada delos infieles en estas partes:
pues por defendimie<n>to delas personas re-
ales de Amadis & sus hermanos & fijo el
emperador y[ ]a( )vn por ayudarlos a sacar d<e>
aq<ue>lla necessidad en q<ue> estan licitame<n>te me
puedo armar & ser cauallero: & dios q<ue> es
testigo: de como yo las quiero tomar con
deseo de le seruir sea mi executor quando
yo pensare co<n> ellas de fazer cosa en q<ue> resci-
ba deseruicio a estas cosas ningu<n>a repue-
sta dio el sancto ho<m>bre si no abaxo la cabe-
c'a. E dixo alas donzellas. Fijas vamos
al cauallero: yendo todos hallaro<n>le de ro-
dillas ante vn altar de nuestra sen~ora re-
za($n)[n]do & esperaro<n> vn poco. E el de q<ue> ouo a[+]-
cabado sus oraciones vino se para ellos:
& el hermitan~o le dixo. Sen~or cauallero
vna merced os venimos a[ ]pedir estas do<n>-
zellas & yo: & creemos q<ue> segu<n> v<uest>ra virtud
& cortesia que no nos embiareys sin ella:
El dixo. Que dixessen lo que les plazia.
El dixo. Que esta noche o qua<n>do vos vi-
erdes que sea ora antes q<ue> de aqui parta-
ys fagays cauallero a este do<n>zel mi criado
por cuya vida me aueys pregu<n>tado porq<ue>
el tiene mucho desseo de ser cauallero: & el
dize. E a nosotros assi paresce q<ue>. no pue-
de el ser lo d<e> otra mejor mano q<ue> dela v<uest>ra.}
{CB2.
El cauallero respo<n>dio. Ya yo se que su des-
seo es esse: porq<ue> antes que aqui llegasse-
mos me lo dixo. E bien me paresce<n> sus ra-
zon(o)es & me han parescido sus obras: pe-
ro mejor me paresce su intencion. E pues
el ta<n> buena la tiene no cessara por mi dela
llegar al cabo. E digo q<ue> me plaze. pero ya
sabeys padre que ha menester velar las ar-
mas esta noche. E despues q<ue> las aya ve-
lado ala man~ana yo fare lo que es a mi de
fazer antes q<ue> me parta. luego traxero<n> las
armas a vna capilla. E el hermitan~o & las
do<n>zellas & Florisando & Panifor & el ca-
uallero delas armas pardillas & la do<n>zella
estouiero<n> essa noche vela<n>do las a do<n>de el
cauallero supo la ventura delas do<n>zellas
& dixoles. Por cierto sen~oras si esta do<n>ze-
lla que aqui va no me lleuara tan de pries-
sa yo me diera a[ ]buscar a vuestra hermana
pero ella es ta<n> mal sufrida q<ue> no me dexara
oy hazer la batalla. Dizie<n>do q<ue> no le mante-
nia la fe q<ue> le prometi en me detener. E por
esso perdonad me q<ue> cierto yo lieuo pena:
por no poder socorrer vuestra necessidad.
Ellas dixer( )o<n> que por lo fecho & por el des-
seo le besaua<n> las manos q<ue> esperaua<n> en dios
que su hermana no seria mas desdichada
que ellas: & que dios la libraria como ayu-
do a librar a ellas: ala man~ana el caualle-
ro se armo & el hermitan~o vestidas aq<ue>llas
espirituales armas dixo su missa. E des-
pues de dicha sanctiguo las armas que se
auia de vestir su criado. E dixo sobre ellas
muchas deuotas oraciones & armose lue-
go Florisando & el cauallero delas armas
pardillas lo ayudo armar. E despues d<e> ar-
mado fizo todas aquellas sole<m>nidades q<ue>
se requieren fazer en tal acto. llego en sien-
do armado su criado cauallero el hermi-
tan~o a el: & dixole. Fijo mio pues soys ya
cauallero vna merced me aueys de prome-
ter de fazer como cauallero. E ansi os re[+]-
quiero ante este sen~or que me la otorgue-
ys. E que la mantengays. El dixo. Pa-
dre yo os prometo de ansi lo fazer. pues la
merced es. Dixo el hermitan~o que en ta<n>-
to que yo quisiere vuestra compan~ia no
me aueys de apartar de vos. El dixo. Pa-
dre a mi plaze delo ansi fazer: pero entien-dase}
[fol. 22v]
{CB2.
anda<n>do fuera de aqui: porq<ue> yo no me
fago cauallero para aq<u><<i>>. El hermitan~o di-
xo. Fijo yo ansi lo entie<n>do & ansi lo quiero
El cauallero delas armas pardillas le des[+]-
pidio del cauallero nueuo: & dixole. Si ta<n>-
ta fuerc'a & virtud pone dios en vos quan-
to de fermosura: se que sereys el mas bie<n>-
anda<n>te & aue<n>turado caualle(or)[ro] q<ue> ay en<e>l mu<n>-
do. E vna cosa os encomie<n>do: q<ue> pues aue-
ys de andar por aqui al derredor q<ue> traba-
jeys si pudierdes como ayays a su herma-
na dessas donzellas: & la libreys de aq<ue>llos
caualleros: & me lo fagays saber como vos
aueys auido con ellos: q<ue> si no fuera por la
palabra q<ue> tengo dada a esta do<n>zella: yo lo
tomara a cargo. Por cierto sen~or dixo el
entonces me terne yo por tal qua<n>do a vos
paresciere enlas obras. E alo q<ue> le dixo de
la do<n>zella dixo: q<ue> a<n>si lo faria como el lo ma<n>-
daua: & q<ue> luego lo pornia por obra. Llego
se Panifor al cauallero delas armas par-
dillas. E dixo le passo. Yo os certifico se-
n~or cauallero q<ue> sera tiempo en que os ten-
gays por dichoso de auer fecho tal caualle-
ro de vuestra mano. E dizie<n>do esto abaxo
se porla cuesta abaxo el & su escudero & su
do<n>zella. E Florisando tomo vn cauallo d<e>
los caualleros que hauia muerto & caual-
go enel. E mando a Panifor que tomas-
se otro cauallo: & q<ue> le lleuasse la lanc'a & el
escudo: & despidiose del hermitan~o & d<e>las
donzellas: & dixoles: que bolueria ala no-
che. E abaxo dela sierra estando enlo lla-
no dixo a Panifor. Tu saber me as guiar
ala encruzijada delas tres carreras: q<ue> assi
se dezia alli donde dixo la donzella q<ue> auia<n>
de q<ue>mar biua a su hermana. El dixo. Se-
n~or si: pero sabed q<ue> de aqui alla ay gran ra-
to. Anduuieron mucho & obra de vna le-
gua dela encruzijada toparon vn caualle-
ro armado. E el cauallero de q<ue> llego pre-
gunto a Florisando por donde era el cami-
no del valle de[ ]ciseo. El gelo mostro & a<n>du-
uo mas adelante & llego ala encruzijada &
vido los dos caualleros[ ]asse<n>tados so vnos
arboles: & vido la donzella atadas las ma-
nos atras & estaua llorando de color d<e> mu-
erta. E el llego a ellos & saludo los. E la
donzella come<n>c'o a dar grandes gritos di-zie<n>do.}
{CB2.
Sen~or cauallero acordaos delo q<ue>
jurastes quando tomastes caualleria d<e> ser
en fauor delas duen~as & donzellas: & que
no consentiriades q<ue> demasia les fuesse fe-
cha. Ved con quanta crueldad estos caua-
lleros malos me tiene<n> atada para me que-
mar biua. Ento<n>ces Florisando dixo a pa-
nifor. Desciende presto & desatala. El des[+]-
cendio & desatola. Los caualleros yuan a
el Florisando dixo. Estad q<ue>( )dos caualle-
ros: si no assi como estays vos ferire. E-
llos dixeron. Pues dexad estar la donze-
lla atada como esta. El dixo Harto la ato
dios. Pues la fizo muger sin fuerc'as: sin
corac'on & sin man~a. Para que la atays
vosotros: q<ue> me paresce que soys dos & ar-
mados & no vos atreueys a tener en vue-
stra compan~ia vna muger suelta. Dizien-
do esto la donzella estaua suelta & asida d<e>l
estriuo de Florisando: & dezia. Sen~or ca-
uallero ruegos por amor d<e> dios & por vue-
stra cortesia & virtud q<ue> no me d<e>xeys en po-
der destos malos caualleros: que no te<n>go
mas vida de quanto venga la lumbre: por
que han ydo. El dixo entonces. Sed cier-
ta do<n>zella que antes morire yo que os de-
xe matar a ellos. E ya el vno dellos esta-
ua a cauallo: & el otro caualgaua. E salio
presto el cauallero a Florisando. E dixole
A( )vn por vuestro mal cauallero fue por a-
qui vuestra venida: que yo os prometo q<ue>
vos seays atado con la donzella & quema-
do con ella biuo: si de mis manos escapa-
ys biuo. E si murierdes sera de vuestro cu-
erpo lo que fuere del suyo. No se yo dixo
Florisando la justicia que teneys co<n>tra la
donzella: pero si tan poca teneys[ ]co<n>tra ella
como contra mi: agora os digo que tenia-
des razon d<e>la tener atada. Porque si suel-
ta estouiera avnque son sus fuerc'as po-
cas es gra<n>de su justicia: & aquella basta pa-
ra que temiessedes & avn para que fuesse-
des vencidos sin armas. Entonces arre-
metieron el vno al otro & dan se muy gra<n>-
des golpes. El cauallero quebranto su la<n>-
c'a en Florisando: & el le encontro por la vi-
sta: de manera que dio con el sobre las an-
cas del cauallo: & como lleuaua las rien-
das el cauallero enla mano enpinose el ca-uallo}
[fol. 23r]
{CB2.
ta<n>to q<ue> boluio todo sobre el & le q<ue>bra<n>-
to: de manera q<ue> q<u><<a>>ndo el cauallo se leua<n>to
de sobre el: el cauallero no podia reboluer
se en<e>l ca<m>po: & tenia vna pierna q<ue>brada El
otro cauallero salio p<re>sto co<n>tra florisa<n>do: &
diole d<e> traues vn gra<n>de encue<n>tro: & no pu-
do tener el cauallo q<ue> no llegasse a topar co<n>
florisa<n>do: & ento<n>ces asiole d<e>l brocal d<e>l escu-
do: & tiro muy rezio: d<e> manera q<ue> le saco el
escudo de poder q<ue>bra<n>ta<n>dole las e<m>brac'adu-
ras: & q<ue>do co<n>el e<n>la mano. E muy p<res>to a<n>tes
q<ue> el cauallero se ap<ar>tasse d<e>l: alc'o el escudo:
& diole ta<n> gran golpe e<n>la cabec'a q<ue> le echo
atordido d<e>l cauallo abaxo. E fizo d<e>sce<n>der
a su escudero q<ue> mirasse si era<n> muertos. E
dixo. Sen~or no esta<n> muertos: p<er>o esta<n> p<ar>a
esso. El apeose & fuesse al p<r><<i>>mero: & como
le vido la pierna q<ue>brada: el cauallero le di-
xo. Por dios sen~or cauallero no me ma-
teys: q<ue> ya veys q<ue> tal estoy. El dixo. Pa-
resceos cauallero q<ue> la justicia d<e>la do<n>zella
ha q<ue>brado v<uest>ra soberuia. Pues agora se-
ra de vos & de esse otro todo lo q<ue> ella ma<n>-
dare: q<ue> en su mano esta v<uest>ra vida & muer-
te. E fue( )sse para el otro cauallero: & fallo
le sin ningu<n> acuerdo: & echaua mucha san-
gre por las narizes: & por los oydos dela
fuerc'a del golpe & dela gran cayda. Lue-
go boluio ala donzella: & dixole que lo
oyo el cauallero que tenia la pierna que-
brada. Que mandays fazer destos caua-
lleros. Ella como era de noble condicion
dixo. Sen~or si se faze lo que yo suplico: es
que ellos se queden aqui. pues mas estan
para morir que para fazer ya demasia a o-
tra persona alguna: & que nosotros q<ue> nos
vamos algun poblado: porque es cosa q<ue>
mucho me cumple no estar aqui vn credo
Mas esto dezia ella segun despues dixo:
recelando que vernia el[ ]otro cauallero: q<ue>
se hauia partido dellos: & vernian los o-
tros cinco caualleros que hauian ydo a
matar a sus hermanas: & que siendo ellos
seys caualleros que no podria co<n> ellos flo-
risa<n>do solo. Qua<n>do esto oyo el cauallero
que tenia la pierna quebrada dixo le. Se-
n~or por merced os pido que sea luego assi
fecho como dize la donzella. Respondio
Florisando. A vos que os va en ello. No}
{CB2.
ha muchas oras que me paresce no hazia-
des tan prestamente su mandado: como
quereys vos que yo lo faga. El dixo. Se-
n~or vos dezis que nuestra vida esta en su
mano. Se que la condicion delas muge-
res es tan mouible: que puesto que ha-
sta agora ha dicho que biuamos: en poco
espacio le puede venir otro antojo que di-
ga q<ue> moramos: & por esto querria ya que
estouiessedes vna legua de aqui. Mucho
se reya desto florisando. Tomo la donze-
lla su palafren & subio presto enel: & Flori-
sando subio en su cauallo: & quedaro<n> dos
escuderos suyos delos caualleros heridos
con ellos: & van se florisando & su donze-
lla & Panifor: & no andouieron mucho:
vieron asomar vn cauallero a mas andar
& conoscio que era aquel el cauallero que
auia topado ala man~ana. E la do<n>zella di-
xo. Ay desue<n>turada de mi: q<ue> la venida de-
ste cauallero he yo temido & delos otros
q<ue> no verna solo: & por esso daua ta<n>ta pries-
sa en n<uest>ra partida. Conosceys vos a este ca-
uallero dixo Florisando. Si con[o]zco sen~or
por mi mal & delas desue<n>turadas herma-
nas mias: q<ue> este es el mas principal d<e> estos
otros q<ue> aueys muerto: & fue a llamar otros
cinco caualleros q<ue> anda<n> aca fuera a cosas
q<ue> el les mando. Hablando en esto ambos:
llegaro<n> se a topar: & dixo el cauallero que
venia. Que es esso donzella: como ys an-
si: o quien os lleua. Ella callo & no dixo ni<n>-
guna cosa: saluo passaron se adelante el de
quelos vido passados: boluio la rienda: &
asio ala donzella por los cabellos: & da co<n>
ella del palafren abaxo. Fue tanto el eno-
jo que desto ouo Florisando: que arreme-
tio a el & diole vna gran pun~ada enla ca-
bec'a que la traya desarmada: & fizo le de-
xar la donzella: & dixo. Mal cauallero o-
sado soys vos de poner las manos enla
donzella yendo en mi compan~ia. El res-
pondio. Mayor maldad fue la vuestra d<e>
la tomar do yo la dexe. Entonces se apar-
taron a fuera & pusieron sus yelmos: & flo-
risando no tenia lanc'a: el otro de que lo
vido sin lanc'a dixo. Nunca dios quiera
q<ue> yo te tome con lanc'a de ventaja. Echo
luego la lanc'a aparte & va<n>se el vno al otro}
{CW. c}
[fol. 23v]
{CB2.
& feriero<n> se muy reziame<n>te delas espadas.
E como era<n> muy rezios a<m>bos fazia<n>se mu-
cho mal: pero peor lo libraua el cauallero
porq<ue> q<u><<a>>nto mas andaua florisa<n>do mas le
crescia la fuerc'a & la san~a. Duro gra<n> rato
la batalla e<n>tre ellos: & a[ ]cabo de vna gran
piec'a ya q<ue> estaua<n> muy ca<n>sados: tiro se afu-
era vn poco el cauallero & dixo a florisa<n>do
Cauallero por cierto yo en v<uest>ras armas veo
q<ue> teneys mucha fuerc'a: p<er>o no veo q<ue> tene-
ys en v<uest>ras obras mucha cortesia yo q<ue>rria
saber la causa q<ue> teneys p<ar>a lleuar me como
me lleuays[ ]essa do<n>zella: & puede ser q<ue> sie<n>do
ella ta<n> justa como deue ser q<ue> yo os la dexe
libre. No tengo otra dixo el si no hauer se
me encome<n>dado q<ue>la librasse d<e> dos caualle-
ros malos q<ue> la tenia<n> atada p<ar>a la q<ue>mar bi-
ua: & auer me[ ]rogado vnas hermanas su-
yas q<ue> estan en mi posada q<ue> veniesse a[ ]bus-
calla: & auerme ma<n>dado vn noble caualle-
ro: tomasse esta d<e>ma<n>da: & sobre todo esto
ver la sin justicia q<ue> sele q<ue>ria fazer sie<n>do mu-
ger aq<u><<i>>en somos todos en ta<n>to cargo. Co-
mo dixo el cauallero: los caualleros que la
guardaua<n> te la d<e>xaro<n> traer. Truxela dixo
el[ ]a( )vnq<ue> en<e>l p<r><<i>>ncipio fue co<n>tra su volu<n>tad:
d<e>spues fue co<n> su gana: q<ue> mucho me rogo el
vno d<e>llos q<ue> me viniesse & la traxesse. E e-
llos do<n>de q<ue>da<n>. Do<n>de tu los dexaste. pelea-
ro<n> co<n>tigo. Pelearo<n> dixo el: mas muy poco
porq<ue> no fue mas menester. Quedaron bi-
uos. Digo te q<ue> me rogaro<n> dixo el q<ue> la tra-
xese. Pues siguese q<ue> q<ue>daua<n> biuos. Ago-
ra me di d<e>las dos hermanas suyas q<ui>en bus-
ca d<e>llas & d<e> cinco caualleros mios q<ue> enbie
co<n> ellas a<n>do aca. El dixo. d<e>llas te se d<e>zir q<ue>
esta<n> buenas: & yo te la mostrare biuas & sa-
nas lo q<u><<a>>l no esta<n> los caualleros q<ue> dizes: q<ue>
por cierto a mi mas me parescieron verdu-
gos q<ue> caualleros: pues d<e> officio d<e> verdu-
gos les ma<n>daste vsar. Como dixo el caua-
llero so<n> muertos. Si dixo el. Mataste los
tu. Esso si lo p<re>gu<n>tas dixo florisa<n>do porq<ue>
esperas tomar enmie<n>da del q<ue>los mato. no
vayas a[ ]buscallo q<ue> yo respo<n>dere por el aq<u><<i>> a
do<n>de estoy. Ento<n>ces mouido el cauallero
a[ ]mas yra q<ue> a<n>tes: arremetio co<n>trael & die-
ro<n>se ta<n> terribles golpes como si e<n>to<n>ces en[+]-
pec'ara<n> la batalla: & a<n>douiero<n> a<n>si gra<n>de ra-
to al derredor. E q<u><<a>>ndo sintio florisando q<ue>}
{CB2.
estaua el cauallero muy ca<n>sado: ju<n>tose co<n> el
mas q<ue> antes & diole dos golpes muy rezi-
os encima d<e>l yelmo: q<ue> d<e>l vno le fizo fincar
la rodilla & del otro cayo d<e> manos en<e>l sue-
lo: & como estaua muy ca<n>sado no pudo le-
va<n>tarse: & llego ael florisa<n>do & tiro le el yel-
mo & alc'o el espada p<ar>a dalle e<n>la cabec'a: & el
dixo. Sen~or cauallero por amor d<e> dios no
me mateys sin q<ue> co<n>fiesse p<r><<i>>mero mis pecca-
dos. El dixo. esta merced ala do<n>zella la ha-
ueys d<e> pedir. Luego dixo florisa<n>do ala do<n>-
zella. Este cauallero dize do<n>zella q<ue> le dexe-
ys[ ]la vida fasta q<ue> co<n>fiesse sus pecados. E-
lla dixo. Sen~or cauallero su vida en v<uest>ras
manos esta: hazed d<e>lla lo q<ue> quisierdes. Di-
xo florisa<n>do al cauallero. Vos aureys mer-
ced d<e>la vida por esta vez: no solo fasta q<ue> co<n>-
fesseys v<uest>ros pecados: mas fasta q<ue> satisfa-
gays a dios d<e>llos: si me p<ro>meteys de fazer
lo q<ue> yo os dixere. El respo<n>dio. Por la vi-
da hare lo q<ue> ma<n>dardes. Pues leua<n>tad. el
se leua<n>to como le ayudaro<n>. Lo q<ue> os ma<n>do
q<ue> fagays es esto. q<ue> vays a poner en recau-
do v<uest>ros caualleros q<ue> q<ue>da<n> heridos: & no tra-
bajeys d<e> buscar los otros cinco q<ue> ya so<n> mu-
ertos: & que vays a[ ]buscar vn cauallero de
vnas armas p<ar>dillas q<ue> p<ar>tio esta man~ana
d<e> vna hermita q<ue> es en aq<ue>lla sierra: & fasta
q<ue> lo falleys no tomeys armas co<n>tra caualle-
ro ni<n>gu<n>o: si no fuere en defe<n>dimie<n>to d<e> due-
n~a: o d<e> do<n>zella o d<e> co<m>pan~ero v<uest>ro o d<e> ser en
su ayuda. E q<u><<a>>ndo hallardes aq<ue>l cauallero
d<e>las armas p<ar>dillas: q<ue> le digays como el ca-
uallero q<ue> el armo e<n>la hermita se le e<n>comie<n>-
da mucho: & le faze saber como lo q<ue> me ma<n>-
do q<ue> ya lo te<n>go cu<m>plido a dios gracias: & q<ue>
ya falle la do<n>zella: delo q<u><<a>>l d<e>zi q<ue> vos soys te-
stigo & le dareys cue<n>ta d<e>llo: & q<ue> te<n>go en mi
poder a[ ]todas tres hermanas las do<n>zellas.
q<ue> vea si me ma<n>da q<ue> faga por su seruicio o-
tra cosa q<ue> ya esta es cu<m>plida. E q<u><<a>>ndo esto
ayays fecho yo os doy lice<n>cia q<ue> tomeys ar-
mas contra qualquier cauallero siendo la
d<e>manda justa: & que me busqueys fasta q<ue>
me halleys p<ar>a me dar la respuesta d<e>l buen
cauallero delas armas pardillas: & por q<ue>
me conoscays: p<re>gu<n>tad porel cauallero de
las do<n>zellas: q<ue> esta es la primera enpresa
q<ue> tomo en siendo cauallero: & fasta q<ue> falle-
ys ael & a mi no comays: ni ceneys sie<m>pre}
[fol. 24r]
{CB2.
si no en pie. El cauallero le respo<n>dio. Ci-
erto sen~or cauallero a mi me plaze de[ ]cum-
plir en todo v<uest>ro ma<n>dado: pero el mayor
trabajo q<ue> sie<n>to es la publica penitencia q<ue>
me days: porq<ue> cada vez q<ue> comiere me de[+]-
ma<n>dara<n> porq<ue> no me assie<n>to: & sera me for-
c'ado delo dezir & dar cue<n>ta a todo el mu<n>-
do dello. Por dos cosas dixo Florisa<n>do
os doy essa penite<n>cia. Lo vno porq<ue> alos
q<ue> vos lo co<n>tardes sea exe<m>plo de no come-
ter jamas descortesia co<n>tra duen~a: ni don-
zella. Lo otro porq<ue> co<n> desseo de salir desta
penitencia me buscareys para me dar las
nueuas & respuesta de aq<ue>l cauallero aq<u><<i>>en
vos embio. E sabie<n>do yo del: holgare mu-
cho & desca<n>sare en saber q<ue> sabe la libertad
dela do<n>zella: porq<ue> senti q<ue> yua muy pena-
do sobre este caso. El cauallero le dio su fe
de cu<m>plir todo lo por el ma<n>dado: & ansi se
partio el vno del otro. E Florisa<n>do se fue
a su hermita: a do<n>de mucho holgo co<n>el el
hermitan~o: & mas de saber su buena ve<n>tu-
ra. Pues el plazer q<ue> ouiero<n> las tres her-
manas de ver se: no<n> se podria dezir. E hol-
garo<n> a<n>si en muy gra<n> plazer. E las do<n>zellas
dormia<n> e<n>la celda: & florisa<n>do & panifor & el
marinero & el hermitan~o dormian enla y-
glesia. E a<n>si passaro<n> aq<ue>lla noche en mu-
cho plazer. Otro dia oyeron missa & salie-
ron se a passear.
{RUB. Capitulo .x. Como Flori-
sando supo q<u><<i>>en era el bue<n> cauallero delas
armas p<ar>dillas. & dela traycio<n> q<ue> le tenia or-
denada la do<n>zella q<ue> lo lleuaua: & como de[+]-
termino delo yr a buscar: & de como passo
la mar & de lo que le aco<n>tescio.}
{IN4.} E Assi esta<n>do de baxo d<e> vnos ol-
mos dixo el hermitan~o. Mu-
cho q<ue>rria q<ue> supiessemos nue-
uas de aquel cauallero que aq<u><<i>>
estuuo a<n>tes de anoche: & saber como le ha
ydo e<n>la dema<n>da q<ue> lleuaua: q<ue> me paresce q<ue>
la do<n>zella q<ue> co<n>el yua estaua muy fatigada
& d<e>uiera ser sobre algu<n> gra<n> negocio: q<ue> ella
me dixo q<ue> auia<n> de passar la mar en aq<ue>lla
dema<n>da. Luego dixo la hermana media-
na. sabe n<uest>ro sen~or lo q<ue> mi anima sie<n>te e<n> pe<n>-
sar e<n>la priessa q<ue> yua: & temo q<ue> se ha de ver}
{CB2.
en algu<n>a gra<n> p<r><<i>>essa aq<ue>l cauallero q<ue> jamas
le puedo p<ar>tir de mi pe<n>samie<n>to. La herma-
na mayor dixo. Ayer q<u><<a>>ndo me tenia<n> aq<ue>-
llos caualleros malos atada esta<n>do comi-
go los dos solos: llego alli vna do<n>zella &
dos escuderos q<ue> venia<n> muy tristes & a gra<n>
p<r><<i>>essa dema<n>da<n>do por esse cauallero delas
armas p<ar>dillas. E dixero<n> q<ue> era vn rey: & q<ue>
auia salido d<e> bretan~a co<n> vna do<n>zella p<ar>a le
desfazer vn agrauio: & d<e>spues de su p<ar>tida
auia<n> sabido le lleuaua co<n> gra<n> traycio<n> a do<n>-
de si p<re>sto no era socorrido luego rescebiria
la muerte. Y luego la do<n>zella & los escude-
ros se fuero<n> por su camino muy desco<n>sola-
dos. Qua<n>do esto oyo florisando dixo. O
sa<n>ta maria sen~ora & valme q<ue> tal cosa puede
ser q<ue> a ta<n> bue<n> cauallero como aq<ue>l de dios
lugar a q<ue>le trate<n> traycio<n> & co<n> ella aya d<e> mo-
rir desonradame<n>te. Por cierto yo p<ro>po<n>go
de me dar a[ ]buscar lo luego p<ar>a lo auisar d<e>-
ste dan~o ta<n> gra<n>de & dele ayudar e<n>lo q<ue> ouie-
re menester. Mucho peso al hermitan~o d<e>
ver la d<e>terminacio<n> q<ue> florisa<n>do auia toma-
do sobre aq<ue>l negocio. E estouiero<n> e<n> aq<ue>lla
hermita aq<ue>l dia: & dixo florisa<n>do al hermi-
tan~o: q<ue> viesse lo q<ue>l q<ue>ria q<ue> el d<e>termi<n>aua de
no se d<e>tener mas porq<ue> no podia sufrir de
no yr a[ ]buscar aq<ue>l bue<n> cauallero. E d<e>spues
d<e> muchos acuerdos ta<n>to dolor se<n>tia el her-
mitan~o d<e> ver la p<ar>tida d<e> florisa<n>do q<ue> ya pe<n>-
saua q<ue> mas no lo auia d<e> ver: & dixo le. Fi-
jo florisa<n>do ya sabeys como me p<ro>metistes.
q<ue> ta<n>to q<u><<a>>nto yo q<u><<i>>siesse estar & a<n>dar en v<uest>ra
co<m>pan~ia no me p<ar>tiriades d<e> vos. E pues
mi p<ar>tida & q<ue>dada es e<n> mi mano: avnq<ue> el
p<ar>tir me sea algu<n> trabajo: porq<ue> se q<ue> el q<ue>dar
me ha d<e> ser co<n> mucha mas pena: yo me q<u><<i>>e-
ro mas ofrecer al trabajo por veros q<ue> estar
& biuir en<e>l d<e>sseo d<e> saber como os va. De[+]-
termino de os aco<m>pan~ar en v<uest>ro camino &
q<u><<a>>ndo q<u><<i>>sierdes p<ar>tamos d<e> aq<u><<i>> co<n> la be<n>dicio<n>
d<e> dios. Luego las do<n>zellas dixero<n>. por cier-
to pues nosotras no osaremos q<ue>( )dar solas
si nos q<u><<i>>sierdes lleuar e<n> v<uest>ra co<m>pan~ia: si no
seguiros hemos por do q<u><<i>>era q<ue> fuerd<e>s: q<ue>[ ]no
sereys de tan poca cortesia q<ue> nos echeis d<e>
v<uest>ra co<m>pan~ia. Qua<n>do esto florisa<n>do oyo di-
xo al hermitan~o. Por cierto padre yo te<n>-
go a buena ve<n>tura v<uest>ra co<m>pan~ia: & solo vn
inco<n>uenie<n>te veo: que es v<uest>ro trabajo: & si a}
{CW. c ij}
[fol. 24v]
{CB2.
este vos os offresceys de buena volu<n>tad.
enlo al co<n>formes estamos. Assi mismo di-
xo alas do<n>zellas q<ue> holgaua mucho q<ue> fuese<n>
co<n>el: & q<ue> el las aco<m>pan~aria fasta do<n>de ellas
q<u><<i>>siessen q<ue>dar co<n>tentas. Assi todos acor-
dados: otro dia dixo de man~ana missa el
hermitan~o. E todos co<n>fessados: comulga-
ro<n> aq<ue>l dia. E tomo el hermitan~o todas las
reliquias q<ue> tenia enla hermita & aderec'o
p<ar>a dezir missa: & Florisando caualgo des-
pues de armado en su cauallo: & Panifor
su escudero en otro q<ue> le lleuaua el escudo:
& las donzellas en sus palafrenes: & assi se
van p<ar>a la villa: & alli p<re>gu<n>taro<n> si auia<n> visto
al cauallero d<e>las armas pardillas: & no fa-
lla<n>do quien les diesse nueuas: fuero<n> se p<ar>a
el puerto dela mar & alli p<re>gu<n>taro<n> a vnos
q<ue> fallaro<n> en vnos nauios: & vno dellos di-
xo. Desse cauallero yo nos sabre d<e>zir que
no lo he visto: pero dos dias ha que llego
aqui vn cauallero con vn escudero & tra-
ya la cabec'a desarmada: & me p<re>gunto por
el muy aq<ue>xadame<n>te: porque sabia q<ue> hauia
llegado a este puerto: & dixo me. sy le ha-
uia visto passar aca. yo le dixe lo q<ue> a voso-
tros digo. E el como supo q<ue> e<n>la mar auia
e<n>trado: e<n>tro en vn barco & fuesse por essa
mar adelante. No sabes tu dixo Florisan-
do q<ue> via lleua el vn cauallero: o el otro. El
dixo. Sen~or no se mas desto q<ue> dicho ten-
go. Ento<n>ces dixo Florisando. Que tanto
esta de aqui la primera isla. El dixo. Esta
cincuenta leguas. Pues lleua nos alla q<ue>
yo te lo pagare bie<n>. El dixo antes os dare
el nauio por lo q<ue> justo fuere q<ue> no yr alla.
Esto dezia el: sabie<n>do el peligro q<ue> alla esta-
ua aparejado alos q<ue> yua<n>. Co<n>certaro<n> se: &
ve<n>dido el nauio: entro enel el marinero d<e>
su madre de florisa<n>do y el: & entraro<n> las do<n>-
zellas & el hermitan~o & panifor: & q<ue>daron
se los cauallos p<ar>a el duen~o cuyo era el na-
uio: & fuero<n> se por la mar: E como el mari-
nero no sabia la isla ado<n>de auia<n> de salir: de-
xo yr el nauio co<n>el vie<n>to q<ue> corria: & ando-
uiero<n> a<n>si q<u><<a>>tro dias co<n> sus noches. E q<u><<a>>ndo
amanescia vn dia llegaro<n> al puerto & vie-
ro<n> vn castillo cerca del puerto muy fermo-
so: & aderec'aro<n> alla: & saliero<n> a tierra: & en
salie<n>do acudio alli do<n>de estaua<n> mucha ge<n>-
te de guerra: todos peones: & no caualle-ro}
{CB2.
ni<n>gu<n>o: & cercaro<n> los & q<ue>ria<n> los pre<n>der.
Florisa<n>do se empec'o a[ ]defender: & estando
a<n>si vn ho<m>bre Anciano & bie<n> criado dexola
la<n>c'a & fuesse p<ar>a florisa<n>do: & de q<ue> llego dixo
le. Cauallero ve<n>go a dezir lo q<ue> os cu<m>ple &
la costu<m>bre desta isla: q<ue> es esta: q<ue> si soys ca-
uallero armado a vos os dexaremos yr li-
breme<n>te al castillo p<ar>a q<ue> os veays alla co<n>el
sen~or del: pero a esta otra ge<n>te auemos de
lleuar p<re>sos. Qua<n>do florisa<n>do vido q<ue> era
aq<ue>l o<m>bre de buena razo<n> dixo. A mi me pla-
ze de saber la costu<m>bre de esta isla pues di-
os a ella me traxo: pero ta<n> bie<n> q<u><<i>>ero q<ue> sepa-
ys la mia: y es: q<ue> a<n>tes morire q<ue> d<e>xar leuar
en prisio<n> a estos q<ue> viene<n> comigo: & paresce
me q<ue> se puede ma<n>tener la costu<m>bre v<uest>ra & la
mia: q<ue> ellos & yo yremos p<ar>a el castillo. El
bue<n> ho<m>bre dixo. Mas no sea a<n>si: p<er>o por q<ue>
me paresceys bue<n> cauallero & segu<n> v<uest>ra fer-
mosura & p<re>sencia tal deueys de ser: yo dis-
pe<n>sare co<n> vos enlo q<ue> fasta oy no he dispe<n>sa-
do co<n> cauallero que a este puerto llegasse:
v<uest>ra ge<n>te q<ue> de aqui sin q<ue> les eche prisiones
& vos yd al castillo & alla os a[+]veni co<n>el se-
n~or d<e>l: q<ue> v<uest>ra ge<n>te estara libre fasta q<ue> vos ve<n>-
gays: o ve<n>ga otro ma<n>dado d<e>l sen~or d<e>la isla
Soy co<n>te<n>to dixo florisa<n>do: p<er>o ha de q<ue>dar
mi ge<n>te en<e>l nauio metidos & de<n>tro d<e>l agua
porq<ue> yo vea q<ue> q<ue>da<n> en su libre poder: pues
yo d<e> mi p<ro>pia volu<n>tad voy al castillo. Assi
se faga dixo el bue<n> o<m>bre. Ento<n>ces tornaro<n>
se al nauio el hermitan~o & las do<n>zellas & pa-
nifor & el marinero: & dixoles florisando q<ue>
le ap<ar>tasse<n> del puerto vn poco. E ellos con
mucha pena de ver do<n>de lo dexaua<n>: se ap<ar>-
taro<n> a fuera: & el dixo al bue<n> o<m>bre. Por do<n>-
de te<n>go d<e> yr al castillo. El dixo. Yo os gui-
are. Respo<n>dio florisa<n>do. No vos po<n>gays
en esse trabajo de me guiar: q<ue> solo te<n>go de
yr: por esso dezime el camino & la costu<m>bre
del castillo: q<ue> no q<u><<i>>ero q<ue> pie<n>se el sen~or d<e>l: q<ue>
voy a su ma<n>dado ni q<ue> me lleuays p<re>so. El
le dixo. El camino es este. puso le en<e>l. La
costu<m>bre es: q<ue> llegareis a vna gra<n> caua: &
rodead al derredor della fasta que passeys
alla ala otra p<ar>te d<e>l castillo: & fallareys vna
pue<n>te leuadiza & vna coluna & atada d<e>lla
hallareys con vna cadena vna bozina: ta-
n~ereys aquella: & luego os responderan:
lo de mas ala lo sabreys.}
[fol. 25r]
{CB2.
{RUB. Capitulo .xi. Como Flori-
sando llego al castillo & dela batalla q<ue> ouo
conel jayan sen~or del castillo.}
{IN4.} COn este auiso partio p<ar>a el ca-
stillo: & quando llego ala co-
luna: toco la bozina: & como
era avn d<e> man~ana no le respo<n>-
diero<n>. Torno otra vez a[ ]tocalla: & ta<n> rezio
q<ue> fizo dos cosas. Lo vno q<ue> apellido toda
la ge<n>te dela villa q<ue> estaua abaxo: porq<ue> tal
sen~a tenia<n>: que qua<n>do la bozina se tocasse
dos vezes: todos con sus armas recudies-
sen ala puente leuadiza a ver lo q<ue> les man-
daua<n> fazer. Lo otro q<ue> se leua<n>taro<n> mucho
apriessa los del castillo: & encima del adar-
ve se puso entre las almenas vn hombre:
& dixo. Cauallero no seays tan osado: ni
fagays essos atreuimie<n>tos: q<ue> duerme el ja-
ya<n>: & si[ ]le despertays sera por v<uest>ro mal. Re-
spondio Florisando. Despiertale tu & sea
por lo q<ue> dios quisiere: q<ue> no ve<n>go yo aqui
por le guardar el suen~o: sino por le q<ue>bran-
tar la soberuia & mala condicio<n> q<ue> tiene en
lo q<ue> faze alos estra<n>geros: & mira si le vas
a despertar: si no tocare otra vez la bozi-
na. El ho<m>bre le respondio. Pues me d<e>zis
q<ue> le despierte: dezi me quie<n> soys: porq<ue> le
diga quien lo llama. Dile dixo Florisan-
do q<ue> esta aqui vn cauallero auenturero: q<ue>
quiere estar conel: & si la costu<m>bre de su ca-
stillo lo dema[n]da q<ue> le dema<n>do batalla: si es
tal que honestame<n>te no se puede escusar.
El ho<m>bre le respo<n>dio. Antes creo q<ue> acer-
tareys en llamaros cauallero desuentura-
do q<ue> no auenturero: pues tal enpresa q<ue>-
reys tomar. Digo esto porq<ue> no sabeys lo
q<ue> pedis: q<ue> los otros caualleros van bus-
car venturas: & vos venis buscar desue<n>tu-
ra. E avn lo peor es q<ue> days mucha pries-
sa a v<uest>ra perdicio<n>. No cures de me d<e>tener
en mas razones dixo Florisa<n>do & di le lo
q<ue> te digo si no tocare la bozina mas rezio
No[ ]la toq<ue>s dixo el ho<m>bre q<ue> yo voy alla lue-
go. Estuuo a<n>si vn rato & vido asomar e<n>tre
las almenas vn ho<m>bre muy gra<n>de de cuer-
po: & muy feroz de vista: & dixole. Caua-
llero q<ue> me q<u><<i>>eres. Respo<n>dio Florisa<n>do. yo
no se si eres tu aq<u><<i>>en busco: ni se lo q<ue> q<u><<i>>ero:}
{CB2.
mas de qua<n>to en este tu puerto me dixe-
ro<n> q<ue> viniesse aca a fablar contigo porq<ue> yo
me agrauie: & avn es d<e> agrauiar p<ar>a q<u><<a>>lq<u><<i>>er
bueno: q<ue> te<n>gas tal costu<m>bre: q<ue> los q<ue> salen
fatigados dela mar a reposar a tierra aya<n>
de ser p<re>sos sin fazer te enojo: ni d<e>uer te d<e>u-
da. E ve<n>go ati a[ ]saber esta costumbre mala
porq<ue> la pones y a[ ]dezirte q<ue> la dexes: & avn
alos q<ue> co<n>ella has danificado q<ue> es razon q<ue>
les fagas emie<n>da. & sobre esto q<u><<i>>ero ver tu
respuesta: p<ar>a q<ue> segu<n> lo q<ue> respo<n>dieres ansi
determinare de hazer. El jaya<n> sonriendo
dixo. Por cierto cauallero yo soy el q<ue> te
dixero<n>: p<er>o no el q<ue> a ti co<n>uenia fallar. El a-
grauio q<ue> rescebiste enel puerto: cree q<ue> pre-
sto lo oluidaras co<n> la pena q<ue> aq<u><<i>> sete dara.
La causa porq<ue> yo mante<n>go la costu<m>bre la
q<u><<a>>l no entie<n>do dexar & la manera como he
de satisfazer alos danificados & ati q<ue> me
paresce q<ue> quieres procurar por ellos e<n>las
armas lo veras si eres cauallero p<ar>a la ba-
talla por esso di me do<n>de q<u><<i>>eres q<ue> sea pues
ha de ser entre mi & ti. Florisa<n>do respo<n>dio
Pues me das a escoger el ca<m>po: yo q<u><<i>>ero
q<ue> sea alla dentro: co<n> tal q<ue> todos los q<ue> den-
tro estan q<ue> son ho<m>bres salga<n> aca fuera: & q<ue>
no quede alla otro si no tu & yo solos: &
esta pue<n>te alc'ada. Esto fazia por tener el
ca<m>po seguro ve<n>cie<n>do al jaya<n>: & porq<ue> no o-
uiesse d<e>los suyos ni<n>gu<n> socorro. Plazeme
dixo el jaya<n> q<ue> sea aca de<n>tro: & d<e>la manera
q<ue> tu dizes. Pero pues tu has escogido el
ca<m>po ya sabes q<ue> a mi esta d<e> asen~alar las ar-
mas. E sen~ala<n>do las: digo. q<ue> sea n<uest>ra bata-
lla a pie: porq<ue> aca de<n>tro no ay do<n>de se pue-
da hazer a cauallo: & sea sin la<n>c'as: si no co<n>
todas n<uest>ras armas & espadas & escudos.
Assi sea dixo florisando & sea p<re>sto. Luego
abaxaro<n> la pue<n>te: & salieron fasta treynta
ho<m>bres q<ue> alli dentro tenia. Dixo el jaya<n> a
florisa<n>do. Entra tu & alc'a tras ti la pue<n>te
Dixo florisa<n>do. Asseguras me como ca-
uallero q<ue> no ay otro ni<n>gu<n>o que pueda to-
mar armas. Si asseguro dixo el: & todos
los suyos a<n>si lo dixero<n>. q<u><<a>>ndo esto oyo flori-
sa<n>do: metiose e<n>la pue<n>te: & de q<ue> estouo d<e>la
otra p<ar>te tiro por vnas cadenas & leua<n>tola
tras si. E rodeo por la barrera vn poco a
donde vido la puerta d<e>l castillo: & hallo la}
{CW. c iij}
[fol. 25v]
{CB2.
abierta: & entro dentro en vn gran patio:
& cerro tras si la puerta con vna viga & me-
tiose al patin: & fuese assentar en vna pie-
dra grande: & estouo alli vn poco. Luego
vido abaxar por vna escalera el jayan ar-
mado de vnas ricas armas & vn escudo en
el brac'o: & enla mano derecha vn cuchillo
mas cumplido que vna gra<n> espada & mas
ancho que seys dedos: & traya le fuera de
la vayna mucho reluziendo & tenia le por
que era muy pesado d<e>sta manera. Que d<e>s-
pues de[ ]puesto e<n>la mano & apretado el pu-
n~o se venia a cerrar con vn tornillo sobre
el codo: porque al herir firiesse con todo el
brac'o: & no se le pudiesse salir d<e>la mano: ni
salia fasta que otro d<e>storcia el tornillo. E
quando llego adonde estaua Florisando
dixo le: Cauallero la causa de mi costum-
bre que me preguntaste agora te la quiero
dezir: porque por ventura ella sabida si a
ella te quisieres acoger ser te ha prouecho-
so. Digo te q<ue> como yo sea cauallero siem-
pre he querido fazer honra a caualleros: &
por esto mando que libremente & sin prisi-
on me los embien aca hauer se comigo los
caualleros que a este puerto llegan: alos o-
tros que no son caualleros mando los pre<n>-
der. Pues alos caualleros dixo Florisan-
do a que fin los llamas aca. yo te lo dire di-
xo el jayan. El que es cuerdo que quiere
tomar mi consejo: si es christiano hago le
renegar la fe & doy le muchos dones & res-
cibole por mio. Al que no lo quiere fazer
pongole en prisiones muy tristes & afortu-
nadas ado<n>de muere antes del tiempo. E
ati porque me paresces cauallero a quien
se deue fazer cortesia yo te doy mi palabra
& esta mi barua por fiadora que yo te faga
mas mercedes q<ue> a otro & tomar te he por
mio. Muy enojado respo<n>dio Florisando
No cures de mas razones: que yo siruo a
mi sen~or Jesu christo en cuya virtud & es-
fuerc'o oy quebra<n>tare con esta espada dos
cosas de vn golpe: que sera tu soberuia: &
tu mala costumbre. Luego el jayan dixo.
Pues que assi es por que sepas. como es-
grimo co<n> este cuchillo: auiso te q<ue> alos tres
primeros golpes has de ser muerto. Lue-
go alc'o el cuchillo a manera d<e> esgremidor}
{CB2.
te<m>bla<n>dolo: & dio vn gra<n> golpe co<n> el en su e[s]-
cudo: & en da<n>do el golpe dio vn gra<n> grito
& vn salto contra Florisando. El q<u><<a>>l dixo.
Sa<n>ta maria sen~ora & ayuda me co<n>tra este
tu enemigo. Dio le el giga<n>te aq<ue>l gra<n> gol-
pe. El q<u><<a>>l como Florisa<n>do lo rescibiesse en
el escudo: todo lo lleuo de arriba abaxo q<ue>
no le q<ue>do si no la enbrac'adura. Espanta-
do fue mucho Florisa<n>do de ta<n> terrible gol-
pe. E como vido que qualquiera golpe q<ue>
le diesse en lleno: o le faria caer: o le corta-
ria todo qua<n>to alca<n>c'asse sin ningun reme-
dio: determino de esperalle: de manera q<ue>
no le pudiesse dar golpe en lleno. E quan-
do el jayan le dio aquel gran golpe: firiole
el enla pierna d<e>recha de vna gran cuchilla-
da: que le corto el quixote & le firio mucho
enla carne. Llegauase mucho el jaya<n> por
ferir a su volu<n>tad a Florisando: mas el co-
mo era muy ligero saltaua a vnas partes
& a otras: assi que todos los golpes le fa-
zia perder: & el dauale al jaya<n> muchos gol-
pes en diuersos lugares. Anduuieron en
esto gra<n> rato del dia: & tiro se el jaya<n> a fue-
ra & dixo. Cauallero yo veo en ti mucha
virtud: & no q<ue>rria q<ue> dixessen q<ue> por auer te
faltado las armas te mate: q<u><<i>>ero te dar vn
escudo co<n> que te defiendas este poco espa-
cio de vida q<ue> te queda. No cures dixo Flo-
risando dessa cortesia. Por ve<n>tura si an-
tes q<ue> enpec'aramos esta batalla me le die-
ras. Le tomara: pero agora q<ue> enla batalla
he p<er>dido el q<ue> meti: no quiero tomar otro:
porq<ue> los q<ue> supiere<n> como[ ]te mate: no diga<n>
q<ue> fue co<n> ve<n>taja de armas. Quanto mas q<ue>
yo te<n>go vn gra<n> escudo q<ue> me defiende q<ue> tu
no vees. que escudo es esse. Mi sen~or jesu
xp<ist>o aq<u><<i>>en yo siruo dixo florisa<n>do: en cuya
virtud te te<n>go oy d<e> cortar essa cabec'a. Co-
mo dixo el jaya<n> q<ue> avn no conosces tu mu-
erte. No cures de mas razones respo<n>dio
florisa<n>do sino torna ala batalla. tornaro<n>se
ayu<n>tar & daua<n> se muy espa<n>tosos golpes: &
si(me)[em]pre andaua florisa<n>do co<n> mucho auiso
de se guardar del por dos cosas. Lo vno
porq<ue> el no traya tal escudo ni armas co<n> q<ue>
le pudiesse esperar los golpes sin gra<n> dan~o
suyo. Lo otro por dexallo cansar dando
golpes para despues descansado aproue-charse}
[fol. 26r]
{CB2.
mejor d<e>l. muchas heridas tenia ya
Florisando. especial en<e>l bracho ysquierdo
tenia vna de que se le yua mucha sangre.
pero el jaya<n> tenia aquella primera dela
pierna que con la mucha sangre que della
le salia & conel trabajo de andar aca & acu-
lla tenia muy mala la pierna. E como se vi-
essen ansi tan fatigados cada vno dellos
se quito a fuera con asaz gana de d<e>scansar
E dixo le el giga<n>te. Cauallero por corte-
sia que me digas tu no<m>bre & dezir te el mio
porque yo sepa aquien mato: & tu a<n>si mis-
mo. Mi no<m>bre dixo Florisa<n>do no te lo q<u><<i>>e-
ro d<e>zir: que a ti no aprouecha saber el mio
porque si yo te mato no faltara quien me
diga quien eres: o como te llamas. Quan-
do esto dezia el jayan: estaua assentado so-
bre vna piedra & Florisando andauase pas-
seando por el patin por no se resfriar: E al
cabo de me( )dia ora dixo Florisando al ja-
yan. yo dexe en otras partes que hazer: o
te da por vencido porque me quiero yr: o
torna luego ala batalla. Como dixo el ja-
yan assi crees que lo tienes librado. Ago-
ra te guarda. Quando se puso en pie esta-
ua tollido como se auia resfriado & con la
mucha sangre q<ue> le auia salido perdio mas
delas tres partes dela fuerc'a: yua mucho
de espacio contra Florisando. E el de que
le conoscio el mal que lleuaua: & viendo
quan poco le aprouechaua el pedac'o de es-
cudo que traya enla mano: solto lo & to-
mo el espada con amas manos & fue muy
rezio contra el jayan: & dio le tan grande
golpe enel yelmo que le fizo andar al der-
redor desatinado para caer. Pero quebro
el spada en dos pedac'os: ansi que d<e> aquel
golpe quedo mas ve<n>cido Florisando que
vencedor si el jayan touiera tie<n>to: pero co-
mo vido el espada de su enemigo quebra-
da: viendo que no auia menester traer es-
cudo pues no auia con que le herir & tan
bien porque le fazia enbarac'o segun esta-
ua cansado & el escudo era pesado: solto lo
del brac'o: & ayudo con la mano ysquierda
ala derecha con que tenia el cuchillo: & fue
para Florisando & con muy gran fuerc'a al-
c'o amos los brac'os para le ferir enla cabe-
c'a. E qua<n>do Florisando vido venir el gol-pe}
{CB2.
tiro se a fuera: & dio el cuchillo enlas lo-
sas del patin: & fizo salir dellas mucha lum-
bre: & quebrantose por medio & fue la vna
piec'a por el patin adela<n>te: & quedo con la
otra e<n>la mano: que no la podia soltar por
el tornillo como arriba dize. E quando an-
si lo vido Florisando: & quel no tenia con
que le ferir. E conoscio q<ue> estaua muy can-
sado: determino delo poner en fuerc'a de
brac'os: & arremetio a el & asieron se. E a-
vn que el jayan tenia enbarac'ado el bra-
c'o derecho: tenia tanta fuerc'a & man~a en<e>l
ysquierdo como enel derecho: & tan bien
se ayudaua del en tiempo d<e> necessidad co-
mo del otro. Anduuiero<n> ansi asidos gra<n>
piec'a hasta que Florisando dio con el en
tierra vn muy gran golpe. E fue tanto: q<ue>
dela cayda quedo tan atordido el gigante
que no hablo: nin dixo palabra ni meneo
pie: ni mano. Luego Florisando quito le
el yelmo & vido lo amortecido. E tanto
estaua descontento del: que le torno a dar
conel mesmo yelmo vn tan gran golpe en
la cabec'a: que le fizo por vn cabo saltar los
sesos: & por otro amos los ojos. E acaba-
do que lo vio muerto: estaua lo mirando
como era tan grande & tan fiero: & miraua
tan bien a si que tan herido estaua: & con[+]-
templaua enel gran peligro en que se auia
visto enlo matar: & como nunca de alli pe<n>-
so escapar biuo. E fincado de rodillas di-
xo. Muchas gracias do a mi sen~or Jesu
christo & a su bendita & gloriosa madre q<ue>
me dexaron en su virtud vencer a este dia-
blo: & quitar tan grande enemigo como
este de su sancta fe. Luego miro a todas p<ar>-
tes & no vido persona ninguna: & fuesse a
vna parte donde vido que se parescia el a-
darue: & parose alas almenas: & vido mas
de mil ho<m>bres co<n> sus armas q<ue> estaua<n> espe-
ra<n>do d<e>la parte dela caua q<ue> se auia<n> llegado
al son d<e>la bozina qua<n>do la el tan~o: & vido
los q<ue> auia<n> salido del castillo. E esta<n>do assi
conoscio entre ellos aq<ue>l ho<m>bre anciano q<ue>
le fablo enel puerto: & llamo lo: & dixo le.
Essa ge<n>te q<ue> espera ay. El dixo. Espera lo
que les mandare el jayan fazer assi de vos
como d<e>los v<uest>ros. Pues si yo les ma<n>do al-
go dixo florisando no lo fara<n> No dixo el:}
{CW. c iiij}
[fol. 26v]
{CB2.
Si el jayan no gelo manda. Pues por a-
gora no creo que faran mas su mandado.
Como dixo el bue<n> hombre es muerto. Si
dixo el. No es cosa de creer si no lo vemos
Dixo el buen ho<m>bre. A vosotros dixo Flo-
risando plazeos: o pesaos con su muerte.
A todos dixo el plazera: mas ni lo osaua<n>
mostrar: ni lo podian creer. Pues yo os q<u><<i>>-
tare dessa duda: dixo Florisando: & fue se
do estaua el jayan & traxolo rastrando: &
puso lo como pudo entre las almenas: &
enpuxo lo abaxo: & dio conel enla caua: &
dio tan grande golpe como si cayera vna
torre. La gente de que lo vido muerto: di-
eron tan grandes gritos de plazer & tan-
tas al( )buerbolas que no se oyan vnos a o-
tros: Quando el hermitan~o & las donze-
llas & Panifor & el marinero que estaua<n>
enel nauio oyeron las bozes: mucho fue-
ron tristes: & no fazian si no llorar: dizien-
do que aquellas bozes eran porque ma-
tauan a Florisando. Assi que visto el pla-
zer & alegria grande que fazia toda la gen-
te: salio a fuera & abaxo la puente por la q<u><<a>>l
entrauan todos a gran priessa: & vnos le
besaua<n> las manos: & otros los pies: otros
las armas: todos lo bendezian: todos le
deseauan seruir. Mando entonces aquel
hombre Anciano que fuese ala mar & fizi-
esse venir a su gente que estaua en<e>l nauio
E el buen hombre fuesse solo: & llamo los
& contoles la grande batalla & buena ven-
tura de su sen~or: & como estaua bueno: & a-
vn que tenia algunas heridas que no era<n>
peligrosas: que por el presente mas tenia
cansancio que peligro. Ansi hablando se
van fasta el castillo: & enla caua les mostro
el buen hombre el fuerte jayan muerto: &
era tan grande & tan rezio que alli donde
estaua ponia espanto. Ya entradas do<n>de
estaua Florisando assentado en vna silla
armado corriendo sangre del & mucha ge<n>-
te al derredor: luego sus donzellas pidie-
ron las cosas que eran menester para cu-
rallo: & curado & desarmado: andando la
gente por el castillo: mando llamar aquel
hombre bueno & dixo. Trayga<n> aqui para
esta mi gente & para mi de comer: que ya
era tarde & auian lo bien menester.}
{CB2.
{RUB. Capitulo .xij. Como Flori-
sando mando soltar los presos que estaua<n>
enel castillo & fallo alli las armas p<ar>dillas
del buen cauallero que buscaua & la don-
zella que lo truxo. E de como supo della
el engan~o.}
{IN4.} EN tanto que ellos ansi estaua<n>
llego el buen hombre ael: & di-
xole. Sen~or cauallero pues ha-
ueys alegrado los que estan
sueltos alegrad ansi mismo alos que esta<n>
tristes & atribulados: que son los presos
Esso fare yo de buena gana dixo el: & lue-
go los faze soltar que vengan a<n>te mi. To-
mo las llaues el buen hombre & vase para
la carcel: & saco de alli[ ]quarenta donzellas
que presas tenia aquel giga<n>te porque no
auia<n> querido renegar la fe: & saco veynte
escuderos criados de caualleros que auia
prendido en aquel castillo. E vinieron an-
si todos metidos en cadenas a besar las
manos a Florisando: mas el no gelas q<u><<i>>so
dar: & dixoles. Que a dios diesse<n> gracias
de aq<ue>lla merced que les auia hecho. Esta<n>-
do ansi todos antel vna delas donzellas
que el traya dixo co<n>tra vn escuder(e)o d<e>los
que estauan presos. Como aqui estas tu
El dixo. ya sen~ora lo veys. Pues tu sen~or
donde esta. El dixo. Sen~ora el escapo de
la batalla que huuo co<n>el jayan sen~or deste
castillo mal herido & avn de mortales he-
ridas. E ansi lo fizo lleuar. Quatro dias
ha que partieron de aqui conel cinco caua-
lleros no se para donde. Pues la do<n>zella
que os truxo donde esta. El dixo. Creo q<ue>
es aquella que esta en aq<ue>lla ventana: que
por cierto es la mas traydora donzella q<ue>
jamas fue enel mundo. Dixo Florisando
ala do<n>zella. conosceis vos a este escudero:
Si dixo ella que este es criado d<e>l caualle-
ro d<e>las armas pardillas: marauillose mu-
cho. & dixole. Tu sen~or crees q<ue> estara bi-
uo. Sen~or no se adonde lo lleuaron: aq<ue>lla
mala donzella lo sabra dezir. Ento<n>ces ma<n>-
do traer antesi la donzella &: dixole. Don-
zella adonde esta su sen~or deste escudero.
Ella dixo. Ay desuenturada d<e> mi que ya
esta en poder de tal persona que no lo po-dreys}
[fol. 27r]
{CB2.
ver biuo que es en poder d<e>l mas po-
deroso jayan que ay enel mundo: & mas
cruel & de otros dos hijos suyos herma-
nos deste que aueys muerto. Pues vos
me dezid dixo Florisando: como lo traxi-
stes aqui por traycion a tan buen caualle-
ro: & dezid la verdad que de[ ]morir aueys
E luego ella dixo. Sen~or yo biuia dende
mi nin~es con su padre deste jayan: que
me tomo en vn castillo que era de mi ma-
dre vna duen~a muy honrada enlas inso-
las d<e> romania. E qual castillo queda por
suyo. E despues que alli huuo el a mi ma-
dre & a su tierra a su volu<n>tad: por rehenes
traya me consigo por aca enesta dema<n>da
que tomaron este & su padre & hermanos:
& mando me a mi que fuesse ala corte del
rey Amadis enla gran Bretan~a: & alli p<re>-
guntasse por el rey Arban de nogales: &
le dixesse de vn agrauio muy grande que
a mi era hecho en esta tierra: y no espera-
ua por ninguna mano del mu<n>do ser reme-
diada si no por la suya: que le suplicasse se
acordasse dela virtud suya & d<e> sus a<n>te[+]pas-
sados: como en tales demandas auia<n> ga-
nado muchas honras & por amor de dios
q<ue> me vinisse a[ ]socorrer: yo assi lo fize: & fue
alla. E el con aquella virtud & grandeza d<e>
corac'on me otorgo su ayuda: diziendo me
si era menester mas caualleros: yo dixe q<ue>
no: si no sola su persona. E truxe le aqui:
dios sabe quanto contra mi volu<n>tad & ga-
na: pero era mandada & no pude al hazer.
E qua<n>do aqui llego el fue preso. E agra-
uiando se dela prisio<n> porque auia sido assi
con tal engan~o: dixole el jayan: que si que-
ria batalla conel. El dixo que si: porq<ue> mas
queria morir enla batalla: auie<n>do por me-
jor la muerte del con libertad: que la vida
con captiuerio. Saliero<n> ala batalla: mas
el rey no lo pudo sufrir mucho tiempo: &
assi muy herido: le fizo curar & le mando
lleuar al castillo de su padre que es quinze
leguas de aqui. Pues di me dixo Florisa<n>-
do: a que fin fueste por el con tal engan~o.
Ella respondio. Vos sabreys sen~or q<ue> este
jayan & su padre con otros dos fijos & mu-
chos parientes suyos son parientes d<e> Ar-
calaus el encantador: & juntaron se co<n> vn}
{CB2.
sobrino del rey Aranigo: & co<n> el rey Ma-
lobato: & conel rey Boco & el soldan de li-
quia: & el rey de tiberia: & el jayan Arlote
& Bult[r]afo: & pauorante & otros muy po-
derosos sen~ores: & acordaron & fizieron li-
ga & concierto de venir ala gran Bretan~a
& sojuzgalla: & en algu<n>a manera pensaua<n>
que ternian resistencia eneste rey arban d<e>
nogales: & en[ ]galuanes marid( )o de Mada-
sima & en angriote d[ ]estranaus & en otros
caualleros semejantes: porq<ue> siendo princi-
pales: a[+]caudillarian las gentes del reyno
& defenderian la tierra: & por esto acorda-
ron delos auer por traycion: & ansi e<m>biaro<n>
a mi este rey & a otra donzella que fuesse
a don galuanes para que por engan~o los
traxessemos aqui: o a otro castillo: & des-
pues de[ ]traydos que los lleuaria<n> aquel ca-
stillo en que su padre esta: & alli: o les faria<n>
renegar la fe a ellos & a otros muchos ca-
ualleros que tienen presos ansi dela inso-
la firme como dela gran Bretan~a & de o-
tras muchas partes: o alos que no la qui-
sieren renegar alli faran justicia dellos: &
esto fecho passaran en Bretan~a estos gi-
gantes: & mas que han de venir: & aq<ue>l so-
brino del rey Aranigo & el Soldan & aq<ue>-
llos reyes. Espantado fue Florisando de-
sto que oyo: & quantos estauan al derre-
dor: & dixole. Donzella teneys mas que d<e>-
zir. Ella dixo. Sen~or en este caso no: pero
en lo que a mi toca os suplico me hagays
vna merced a<n>tes que muera: si quiera por
ser donzella. El dixo. yo te la otorgo: con
tal que no sea en dan~o de otro. Ella dixo.
yo ansi lo quiero: ni en dan~o de otro: ni en
dar me a mi la vida. Lo que os pido: es q<ue>
me deys vn hombre que sepa bien la fe: &
tenga poder para ello: que lo primero q<ue> fa-
ga sea reconciliar me con la sancta fe d<e> Je-
su christo: & restituyr me alos sanctos sa-
cramentos dela yglesia. porque muera en
la fe que rescebi quando yo fuy bautizada
& rescebida enel numero d<e>los christianos
& este fue siempre mi desseo de ser a el tor-
nada si para ello fallasse aparejo: & nunca
he avido lugar con este jayan que siempre
he estado en su poder. Entonces vista por
Florisando su buena inte<n>cio<n>: dixo. Pues}
[fol. 27v]
{CB2.
tu quieres saluar el alma: yo te saluare la
vida: no solamente para que te reconcili-
es ala sancta yglesia: mas fasta que fagas
penite<n>cia desse pecado. Luego ella fue p<ar>a
le besar las manos. E el[ ]llamo al hermita-
n~o: & dixole. Padre lo que esta do<n>zella q<u><<i>>e-
re a vos es de cumplir & a vuestro officio
toca: & a vos la encomiendo: & assi se fue-
ron a comer.
{RUB. Capitulo .xiij. Como llego
al puerto vn cauallero preguntando por
el cauallero delas armas pardillas: E co-
mo fallo alli Florisando la rica & buena es-
pada con que acabo & vencio grandes ba-
tallas.}
{IN4.} EN tanto que esto ansi passaua
llego al puerto vn barco & enel
vn cauallero: & p<re>gunto por vn
cauallero delas armas pardi-
llas. Dixeron le. Seis dias ha que llego
aqui el & vna donzella & yuan a gran pries-
sa: que dixo que tenia que hazer en esta is-
la. El cauallero no curo de mas se infor-
mar d<e>l porque dixo: pues la ysla es peque-
n~a yo lo fallare presto. El echo se a dormir
& descansar so vnos arboles: & mando a su
escudero que fuesse ala villa & comprasse d<e>
comer & comprasse dos cauallos. vno pa-
ra el. & otro para su escudero: & que le tra-
xesse vna lanc'a. E el espero alli. Ala tar-
de vino el escudero con todo aq<ue>llo: & qua<n>-
do fue el sol caydo caualgo el cauallero: &
su escudero & dan se andar apartando se d<e>l
mar hazia la mano esquierda. En tanto q<ue>
esto ansi passaua: quando Florisando aca-
bo de comer llamo al buen hombre: & dixo
le. Dezid me: como se llama esta ysla. El
dixo. Sen~or llama se la ysla perdida: o d<e>la
perdicion: porque jamas entro aqui caua-
llero despues que estos jayanes la tiene<n> q<ue>
no fuesse perdido. Pues quantos son el-
los. Son sen~or vn padre que se llama bru-
terbo de anconia & tres fijos: este q<ue> aueis
muerto es el mayor. E es cierto que so<n> ta-
les que avn que contra cada vno dellos se
juntassen Amadis & Galaor & su herma-
no Floristan: non lo podrian vencer. E
el padre es mas fuerte que dos delos fijos}
{CB2.
juntos: & pues me paresce sen~or q<ue> teneys
voluntad de pelear con ellos: procurad de
los tomar a cada vno solo: que bien creo
pues podistes con este: que podreys co<n> q<u><<a>>l
quiera dellos: saluo conel padre que aueis
menester dobladas las fuerc'as que contra
cada vno solo. Pues ansi es dixo el: mo-
strad me los cauallos que aqui estan. Aq<u><<i>>
ay dixo el buen ho<m>bre doze cauallos d<e> vna
casta de yeguas: los quales este tenia pa-
ra si criados: los mas rezios & grandes &
gentiles que ay oy enel mundo. Mando
los sacar Florisando al patin & vido los ta-
les: que fue el mas alegre del mundo porq<ue>
tenia el grande necessidad d<e> tales & ta<n> bue-
nos cauallos: assi en obra como en[ ]fermo-
sura. E llamo al buen hombre aparte: & di-
xole. Agora me dezid que tal es esta ysl[a]:
& que tanto de aqui son los castillos della
El dixo. sen~or la ysla es de treynta leguas
en luengo: & ansi otras tantas en ancho: &
ay enella tres puertos dela mar: & en cada
vno delos puertos esta vn castillo como
este en q<ue> estamos: & este es vno d<e>los puer-
tos: porque a todas las otras partes es la
mar braua & en medio dela ysla esta vn ca-
stillo el qual es llamado cirta: & alli esta el
padre deste jayan que aueys muerto: & en
los otros dos castillos estan dos fijos su-
yos: que son sen~ores dellos. E en aquel ca-
stillo de cirta a donde esta el padre destos
jayanes: es adonde dize la donzella q<ue> han
lleuado al cauallero d<e>las armas pardillas
& alli han de ser juntos todos los caualle-
ros presos para fazer la justicia d<e>llos que
ella os ha dicho. Luego dixo Florisando
Hazed me mostrar las armas & todas las
cosas del castillo. El bue<n> hombre lo metio
en vna sala: a donde vido muchas armas
entre las quales conoscio las armas par-
dillas de aquel cauallero que el buscaua:
& miro aquellas & vido las rotas de mu-
chos golpes por lugares muy peligrosos:
& conoscio que auia sido gra<n>de la batalla
q<ue> con ellas auia fecho el rey Arban: & que
d<e>uiera de yr muy mal herido: & fallo otras
muchas armas sanas & buenas & d<e> alli to-
mo las piec'as que le faltaua<n> que auia per-
dido enla batalla del jaya<n>. E esta<n>dose ar-ma<n>do}
[fol. 28r]
{CB2.
entro a el la donzella & el hermita-
n~o: & dixole la do<n>zella. Sen~or porq<ue> conoz-
co vuestra gra<n> virtud & fortaleza: & se que
si aueys de hazer batalla con los jayanes q<ue>
aueys menester buena espada: os vengo
a dar la mejor espada que ay oy enel mun-
do & es esta: la qual el( )la saco de vn arca: &
estaua muy ricamente guarnescida. E flo-
risando saco la dela vayna & enpec'o la de
mirar: & parescio le buena. Dixo la donze-
lla. Mirad la sen~or por buena: que por tal
la tenia este jaya<n>: & guardauala porq<ue> espe-
raua de hazer batalla conel emperador Es-
pla<n>dian: o conel rey Amadis. E sabed q<ue>
tiene tal virtud & fortaleza: que no ay ar-
ma sobre que de q<ue> no la corte como si dies-
se sobre vn pedac'o de manteca. y allende
desto tiene tal virtud: que al cauallero q<ue>
la truxere no le puede enpescer ningun en-
cantamiento ni arte mala. E si alguno le
tracta traycion & se para dela<n>te del que la
tiene cen~ida: salta el espada dela vayna
muy rezia que no la pueden tener en ella.
E mas os fago saber q<ue> otro jayan herma-
no d<e>ste que aueys muerto tiene vn yelmo
dela mesma virtud & fortaleza del espada
que ningu<n>a espada del mundo dara sobre
el que le pueda cortar poco nin mucho. E
otro jaya<n> hermano destos tiene vn escu-
do dela fortaleza & virtud del yelmo. & su
padre dellos tiene vn arnes desta misma
calidad. E tenia<n> guardadas estas armas
& ansi entresi rep<ar>tidas como las mas p<re>cia-
das joyas del mundo. E si ouiera<n> de auer
batalla con Amadis: o Galaor: o Florista<n>
o Esplandia<n> auia se de armar vno solo de-
stas armas p<ar>a la batalla: porque segu<n> era<n>
las armas & ellos muy es( )forc'ados & d<e> gra<n>-
dissimas fuerc'as q<u><<a>>lquiera dellos solo osa-
ra fazer la batalla con todos ellos. E quie-
ros sen~or dezir las sen~as destas armas: q<ue>
no las conosce otra persona si no yo q<ue> era
camarera del padre deste jaya<n>: porq<ue> mire-
ys por ellas donde las vierdes: & las guar-
deis para vos si tan buena fuere vuestra
ve<n>tura que las podays auer. Sabed que
el yelmo es dorado & tiene vna orladura d<e>
mariposas pequen~as azules & otras mas
baxas d<e> vnas letras griegas: & tiene escul-pidas}
{CB2.
vnas armas del linage de bruteruo
de muy pequen~a cantidad. E el escudo es
cardeno & tiene vn grifo en medio del do-
rado: & ansi mismo esculpidas alas espal-
das las armas d<e> bruterbo. Florisando le a[+]-
gradescio mucho lo que le dixo: & dixole.
Si verdad sale donzella lo que me aueys
dicho delas armas: vos sereys bien paga-
da. Cin~o se aquella espada & mando ensi-
llar dos cauallos los mejores que alli esta-
uan: & dixo al bue<n> ho<m>bre. Dad me vn ho<m>-
bre que me sepa guiar por esta ysla ala par-
te que yo quisiere. E sea tal que sepa bien
la tierra. Luego fue alli venido el ho<m>bre:
tal qual ello dema<n>do. E Florisa<n>do caual-
go en vn cauallo. & mando a Panifor q<ue>
caualgasse enel otro: E tomo dos lanc'as
gruessas delas que alli tenia el jaya<n> & vn
escudo: & despidiose delas donzellas y del
hermitan~o que quedaua<n> muy tristes por
que no sabian donde yua. E Florisa<n>do di-
xo les que pusiessen cobro enel castillo: q<ue>
el seria alli muy presto. Desque estuuo en
el ca<m>po: Dixo al hombre que le guiaua: q<ue>
le lleuasse a[ ]poner enel passo del camino q<ue>
yua del castillo d<e> cirta al otro castillo que
estaua en<e>l otro puerto dela mar. El ho<m>bre
dixo. Sen~or ya se[ ]donde quereys yr: yo os
lleuare & fueron se su camino.
{RUB. Capitulo .xiiij. Como el ca-
uallero que andaua dema<n>da<n>do por el bue<n>
cauallero d<e>las armas p<ar>dillas se dio andar
por aquella ysla y delo que alli le aco<n>tescio}
{IN4.} DIze la hystoria: que tanto an-
duuo el cauallero q<ue> yua a[ ]bus-
car al cauallero delas armas
pardillas por esta isla: hasta q<ue>
otro dia casi a medio dia ala passada d<e> vn
rio en que estaua vna alameda muy espes-
sa & muy gentil que a par della vido de<n>de
el camino vn cauallero a pie: q<ue> tenia vna
donzella por los cabellos & otro cauallero
a cauallo daua le ala do<n>zella con la lanc'a d<e>
palos porque daua gritos & porque no an-
daua. E la donzella como vio al caualle-
ro yr por el camino dio muy mayores gri-
tos que a<n>tes porque la oyesse. El caualle-ro}
[fol. 28v]
{CB2.
se fue alla & en llega<n>do: dixo al caualle-
ro que heria ala donzella. Sen~or caualle-
ro por cortesia que dexeys essa donzella: &
valga tanto mi presencia q<ue> si algun enojo
os ha fecho sea esta ves perdonada. El ca-
uallero respo<n>dio. No fago yo esto por en-
ojo que me aya fecho: si no por plazer que
no me quiere fazer. El otro cauallero le di-
xo. Porende sera mejor mi ruego rescebi-
do: pues ay menos que perdonar. Porq<ue>
quando de vna parte a otra no se rescibe
i<n>juria: el que dexa passar el enojo: que( )da
por mas virtuoso. Quanto mas que la p<re>-
sumpcion esta clara: que ni la donzella os
pudo enjuriar: ni cosa que ella os fiziesse
ni dixesse se deue vengar por armas. El ca-
uallero le respondio. yo he tenido co<n> esta
donzella mas templanc'a que podeys pen-
sar: q<ue> cinco dias ha q<ue> a<n>do tras ella por do<n>-
de ella quiere yr: siruiendo la & aco<m>pan~an-
do la: roga<n>dole que haga lo que yo le rue-
go & no quiere: & yo quiero la tanto: & pa-
resce me tan bien que tengo determinado
de holgar con ella por fuerc'a d<e>baxo d<e>stos
arboles. pues no quiere d<e> grado: & en esto
no cureys d<e> mas hablar me: que yo assi lo
q<u><<i>>ero fazer. El cauallero le respondio. Pu-
es ansi quereys: yo no puedo al fazer sino
tomar por la donzella: a causa que ansi lo
tengo yo prometido. E porque me pares-
ce gran descortesia querer aver la donze-
lla contra su voluntad: pore<n>de o mela dad
o os aparejad para la batalla. Esta<n>do en
estas razones ya allegaua florisa<n>do cerca
del rio: & por presto que llego do<n>de los ca-
ualleros estaua<n>: ya se auia<n> dado sendos en-
cuentros muy rezios: de que el cauallero
que queria forc'ar la donzella auia caydo
del cauallo: & estaua enel campo tendido
& el otro cauallero auia passado declaro: &
quando torno sobre el fallo lo que se leua<n>-
taua & yua tras su cauallo: & el otro caua-
llero fue tras el: & porq<ue> estaua a pie su ene-
migo: se apeo el del cauallo & echo mano
al espada & fuesse para el. El cauallero q<u><<a>>n-
do lo vio venir boluio el rostro a el & echo
mano ala espada & dan se ambos muy re-
zios golpes: & a tres o quatro golpes cayo
en tierra el cauallero que queria forc'ar la}
{CB2.
donzella muerto: & el otro cauallero vino
muy ligero a tomar su cauallo. & subio en
el. E el otro cauallero que tenia la do<n>zella
por los cabellos auia la dexado: & auia to-
mado su escudo & yelmo & el cauallo & la<n>-
c'a: & vase p<ar>a el cauallero que tornaua por
la do<n>zella. E quando esto vido Florisan-
do: puso se en medio delos dos caualleros
& dixoles. Caualleros: si la batalla q<ue> que-
reys fazer se puede escusar: yo sere el ter-
cero entre vos otros: & fareys me mucho
plazer que la dexeys en mis manos. Res-
pondio el cauallero q<ue> tornaua por la don-
zella. Por cierto sen~or cauallero con tal q<ue>
la donzella sobre que es esta batalla que-
de libertada para hazer de si lo que ella q<u><<i>>-
siere: a mi me plaze de dexar la batalla en
vuestras manos: porque yo ando en otra
demanda que mas me cumple que esta.
Respondio Florisando. Pues tan liuia-
na es la causa: diga la donzella con qual
quiere yr: & aquel la lieue. El otro caualle-
ro respondio. No cumple ya hablar en<e>l ca-
so dela donzella: q<ue> la batalla con vos mas
la tomo por la muerte de aquel cauallero
que venia en mi compan~ia que por la do<n>-
zella. El otro cauallero respondio. La ba-
talla conel cauallero que dizes q<ue> esta mu-
erto tome yo por la donzella: & por defen-
della del. Agora la batalla que tu quieres
tomar comigo: tomo la yo por defender a
mi persona. Quanto mas justa es la cau-
sa: mas cierta tengo la victoria. Pues sea
luego la batalla dixo el otro cauallero: &
porque vido a su enemigo sin lanc'a: de-
xo ella suya: & firiero<n> se d<e>las espadas muy
reziamente. Ala fin de muchas heridas q<ue>
auia dado el cauallero que tornaua por la
donzella a su enemigo: fizo le apartar de si
tanto: que ya manifiestamente parescia q<ue>
el otro cauallero andaua mas por se gua-
rescer delos golpes de su enemigo que por
le ofender. E aparto se del campo vna pie-
c'a: & de alli[ ]metio su espada enla vayna: &
dio de espuelas al cauallo: & fuesse por la
floresta el agua abaxo. Qua<n>do el otro ca-
uallero assi lo vido yr: metio su espada en
la vayna: & fuesse su passo a donde estaua
florisa<n>do & la do<n>zella: que lo rescibio con}
[fol. 29r]
{CB2.
mucha alegria. E como traya algunas he-
ridas: avn q<ue> eran pocas & pequen~as: ella
le ato muy bien & curo dellas: & subio en su
palafren: & el en su cauallo & passaro<n> el rio
& van se todos juntos con Florisando por
su camino: hablando. Luego como la don-
zella torno en su propia color & fermosura
que auia perdido quando los caualleros
la tenia<n>: pareciole ella a aquel cauallero la
mas fermosa que el nunca auia visto en su
vida. E contento se tanto de su fermosura
que se llego a ella & le dixo. Por cierto se-
n~ora yo agora que te<n>go vista vuestra gra<n>
fermosura & conoscida vuestra linda gra-
cia: no pongo culpa aquellos caualleros:
que assi os querian tratar: & paresce me q<ue>
mas razo<n> tenia<n> ellos d<e> llamar se forc'ados:
q<ue> no vos. Porq<ue> la fuerc'a suya estaua en
las manos: & la vuestra en sus corac'ones.
Que certeficos a dios que ya me teneys
tan vencido a mi solo como a ellos am-
bos: y avn con armas de ventaja: & son q<ue>
terne yo mas paciencia para no enojaros
que ellos touieron. E esta paciencia for-
c'ar me ha a mas seruiros: pues por mas ser-
uicios si pudiere meresceros: sea mejor mi
galardon: que fue el ellos: pues de mi des-
seo al suyo ay ventaja: & d<e> mis seruicios a
sus enojos aura differencia. La donzella
le respondio. Por cierto sen~or cauallero
si vos me librastes a mi de poder de aque-
llos caualleros para que yo ouiesse de ser
como despojo del vencido & prenda del ve<n>-
cedor: tan mal librada me veo de vuestra
vitoria: como estaua en manos d<e> mis ene-
migos. Si sen~or me librastes p<ar>a que yo
quedasse en mi libertad & para hazer d<e> mi
lo que yo quisiesse: otro cuidado traygo al
presente: que me da mas pena que el que
me aueys dicho. El cauallero le respo<n>dio.
Sen~ora quando yo tome las armas para
os defender fue con este proposito: de os d<e>-
xar libertada: pero pidos por merced pues
mi desseo fue de libertaros a vos: & en ello
puse mi persona & fuerc'as: que consin-
tays que quede yo catiuo d<e>la que liberte.
Y para mi libertad yo no quiero que pon-
gays otra cosa si no la voluntad: que ya sa-
beys a quan poca costa se puede poner.}
{CB2.
E a esse otro cuidado que dezis que trae-
ys: dezime sen~ora de que es: que en pe<n>sar
que esta vuestro corac'on en cuidado no:
puede el mio estar en[ ]sosiego. Ella dixo.
Yo sen~(d)[o]r ando perdida por esta isla a bus-
car vn cauallero de vnas armas pardillas
que se que aporto a ella: & no le puedo ha-
llar & he embiado por otras partes dos es-
cuderos mios en esta demanda: & a causa
desto mi corac'on no consiente que ami se
allegue plazer ni sossiego. El cauallero le
dixo. Ved sen~ora como ha q<ue>rido la ve<n>tura
que no me pueda apartar de seruiros & a-
co<m>pan~aros: que yo passe en esta isla en ra-
stro de esse cauallero que dezis: & ha dias
que le ando buscando: & por cosa del mun-
do no me tengo de apartar desta deman-
da. La donzella dixo. Agora creo que yo
he sido dichosa & vos tan bie<n> El dixo. La
dicha vuestra sen~ora yo no la veo: mi di-
cha siento: pues me traxo a conosceros: &
no me dio victoria p<ar>a os vencer. Ella re-
spo<n>dio. Por cierto sen~or si yo supiesse v<uest>ra
condicion: yo satisfaria a vuestra dema<n>da
El dixo. Sen~ora: mi co<n>dicion es: que yo
ni soy casado: ni conosco fasta oy amiga se-
n~alada ni donzella que tanto pre<n>diesse ja-
mas mi libertad p<ar>a poner me debaxo de
sus fuerc'as: como ha sido vuestra gran ge<n>-
tileza. Por cierto sen~or cauallero dixo la
do<n>zella: de vuestras obras me ha ydo tan
bien: & de vuestra presencia & razones ten-
go tanto contentamie<n>to: que si vos me p<ro>-
meteys de no me desamparar fasta que fa-
llemos aquel en cuya demanda andamos
& que despues seays mi cauallero: yo soy
contenta que vos ayays de mi persona de
buen grado lo que los otros querian auer
por fuerc'a. E acabada esta demanda: creo
que vos holgareys de no vos apartar ja-
mas de mi compan~ia: q<u><<a>>ndo mas que ago-
ra me ayays conoscido. El respo<n>dio. Se-
n~ora sin que os lo prometiera me fuera for-
c'ado d<e> nu<n>ca os desa<m>parar: fasta que acabe-
mos esta dema<n>da: segu<n> me hallo catiuo d<e>
v<uest>ro amor. Yo p<ro>meto todo lo q<ue> me dema<n>-
days: & aceto la merced que me hazeys: &
por ella os beso las manos. E abaxo se p<ar>a
gelas besar: & ella tiro las a fuera: & el be-sola}
[fol. 29v]
{CB2.
enlos pechos. E hablando esto: llega-
ron a[ ]vn gra<n> camino q<ue> atrauessaua por la
Floresta: & dixo el hombre q<ue> lleuaua por
guia Florisa<n>do. Sen~or este es el camino
que va del castillo del puerto al castillo d<e>
cirta: & ay de aq<u><<i>> al castillo del puerto dos
leguas. Entonces miraron si auian passa-
do algunos caualleros del vn castillo al o-
tro: & no fallaro<n> el rastro. Como fuesse ya
el sol puesto: dixo Florisando al cauallero
& ala donzella: que querian fazer: porq<ue> el
alli entendia de quedar essa noche. E lla-
mo aq<ue>lla guia a parte & dixole. Tu yras
al castillo del puerto: & ponte en parte: q<ue>
qua<n>do veas salir el jayan que ha de salir
man~ana por este camino: me lo vengas a
dezir delante. E el hombre dixo q<ue> ansi lo
faria: & partio se luego. La donzella dixo
a su cauallero. Sen~or quedemos a( )qui to-
dos. El dixo. Sen~ora a mi me plaze: pe-
ro metamos nos mas enlo espesso d<e>la flo-
resta. Esto fazia el por holgar co<n> ella a p<ar>te
E fuero<n> se mas de<n>tro: & apeosse el caualle-
ro: & tomo su do<n>zella enlos brac'os & apeo
la del palafren: & andauan se ansi juga<n>do
amos fasta que ouiero<n> cenado. Despues
de cenar echaron se a folgar: & alli huuo el
cauallero la donzella tanto a su voluntad
que dende en adela<n>te fue duen~a. E el q<u><<a>>n-
to mas la tractaua: mas la queria. E esto-
uieron ansi juntos toda la noche. E a<n>tes
del alua: soltaron se los cauallos del caua-
llero & de su escudero: & van se rifando a
mas correr por la floresta. Fuero<n> tras ellos
el cauallero & su escudero: & en ta<n>to q<ue> ellos
andauan alla: leuantose la duen~a: & ade-
rec'o su palafre<n>: & puso en<e>l todo lo q<ue> auia d<e>
leuar. Estando a<n>si: llego a ella vn caualle-
ro en vn cauallo & vn escudero en otro.
Ella de que lo vio venir: pensando q<ue> fu-
esse su amigo dixole. Sen~or quereys que
andemos. El dixo. Como mandardes.
Caualgo ella en su palafren & van se por
el camino que el dia antes auia venido la
donzella. E quando el cauallero su ami-
go & su escudero tomaro<n> sus cauallos bol-
uieron se donde dexaron ala do<n>zella: & q<u><<a>>n-
do no la fallaron: dixo el cauallero. Por
cierto ella deuiera de auer miedo de que-dar}
{CB2.
sola: & es yda donde a noche d<e>xamos
aquel otro cauallero. E diose andar para
alla: & en llegando: pregunto a Florisando
si auia ydo alla la do<n>zella. El dixo. No la
he visto dende a noche q<ue> de aqui os apar-
tastes: mas dezime como la perdistes. E
el le conto el caso. Dixo Florisando. Pa-
resce me que mejor la supistes ganar que
conseruar. A mi ver ha gran rato que vi
salir dessa parte dela floresta do<n>de vos os
apartastes dos ho<m>bres caualga<n>do & vna
donzella: & verdaderamente pense q<ue> fues-
sedes vos & ella. El cauallero le dixo. Pu-
es sabeys vos sen~or aque parte guiaro<n>. El
dixo. no: que era noche: & no mire en ello.
Quando esto oyo el cauallero: d<e>termino
de esperar el dia para tomar el rastro por
donde yuan. E quando fue claro & hallo
el rastro: dio se andar a muy gran priessa.
En tanto: quando la donzella con la clari-
dad conoscio que no era su amigo aq<ue>l ca-
uallero con quien yua: dexo se caer del pa-
lafren: & dio vn gran grito diziendo. Ay
desuenturada de mi como vengo engan~a-
da & como meto me yo[ ]misma este engan~o
con mis manos. El cauallero que la lleua-
ua boluio a ella & dixo. Que aueys sen~o-
ra. Ella dixo. Cauallero por dios os rue-
go que me dexeys: que yo me quiero bol-
uer a donde vos me fallastes: que yo pen-
se que yua con otro cauallero: & vengo en[+]-
gan~ada & burlada con vos. El respo<n>dio.
Sen~ora no digo yo dexaros boluer a do<n>-
de os falle: mas a[+]compan~aros he de aqui
alla & mas lexos si os cumple. E el enga-
n~o que dezys que aueys recebido: si como
conosceys a esse otro cauallero que dexa-
stes conosciessedes a mi: por ventura no
os arrepintiriades del camino. La burla
yo la tengo rescebida me paresce: & quedo
el burlado: pues pe<n>se q<ue> os traya de grado
& es al reues: vos me rogastes a mi q<ue> yo
no a vos: p<er>o como q<u><<i>>era q<ue> sea: yo q<u><<i>>ero ser
el burlado: pues vos soys la arrepe<n>tida.
q<ue> natural condicio<n> es delas mugeres: ser
mudables Vos yuades d<e> buena volu<n>tad
comigo: & agora aueys os arrepe<n>tido. pues
ved do<n>de q<ue>reys q<ue> os lieue & sobi e<n> v<uest>ro pa-
lafre<n>: q<ue> yo os leuare & aco<m>pan~are hasta q<ue>}
[fol. 30r]
{CB2.
q<ue>deys a v<uest>ra volu<n>tad. Dizie<n>do esto: viero<n>
venir a[ ]mas a<n>dar el cauallero su amigo: de
manera d<e> auer batalla co<n>el otro cauallero
& la do<n>zella se puso e<n> medio: & llego se al ca-
uallero su amigo: & asiole por las camas
d<e>l cauallo: & el dixo. Que ha sido esto sen~o-
ra. Ella le dixo. Sen~or mi desue<n>tura q<ue> no
me d<e>xo jamas gustar vna o<n>c'a d<e> plazer sin
vna libra de pesar. E p<ar>a sepays como ha
passado p<er>ded el enojo q<ue> traeys de aq<ue>l ca-
uallero & d<e> mi: & lleguese el aca a n<uest>ra habla
El dixo. Sen~ora d<e>zid gelo vos. Ella lla-
mo al cauallero: q<ue> ya estaua apercebido a
pu<n>to d<e> auer batalla: & el llego luego. E la
do<n>zella dixo. Qua<n>do sola me dexastes se-
n~or cauall<er>o: yo como me leua<n>te d<e>l temor
d<e> me ver enel ca<m>po de noche: & desatinada
del suen~o: vi venir este cauallero: & a<n>tes q<ue>
el a mi llegasse ni le conociesse ni me fablas-
se: le dixe yo. Sen~or vamos d<e> aq<u><<i>>. El dixo
Sen~ora como ma<n>dardes: & a<n>douimos fa-
sta que fue el dia. E agora ala man~ana co-
mo[ ]le conoci dixe: q<ue> no passaria d<e> aq<u><<i>> co<n> el.
& el muy cortes me<n>te me ha respo<n>dido: di-
zie<n>do q<ue> me tornaria a[ ]leuar do<n>de estaua: &
e<n> esto estauamos q<u><<a>>ndo vos parecistes. As-
si q<ue>: si culpa algu<n>a ay: yo la te<n>go & no el: & si
en pena he caydo por venir me: mis ojos lo
ha<n> pagado co<n> lagrimas: & mi corac'o<n> co<n> sos-
piros. Que ya pe<n>sando sen~or mio q<ue> jamas
os auia de ver: ha sido marauilla segu<n> lo q<ue>
he se<n>tido: como me hallays biua. El caua-
llero su amigo le dixo. Sen~ora paresce me
q<ue> si co<n>[ ]trabajo os gane: q<ue> co<n> trabajo me cu<m>-
ple co<n>seruaros. Yo he se<n>tido ta<n>to v[<uest>]ra ab-
sencia: q<ue> esto q<ue> ha passado d<e>la noche se me
ha fecho mil an~os. A vos sen~or cauallero
yo os agradesco la cortesia q<ue> aueys tenido
co<n> esta sen~ora: mas no la obra q<ue> me aueys
fecho ami. El dixo. sen~or q<u><<a>>ndo la volu<n>tad
no es d<e> errar: no me p<ar>esce q<ue> ay mucha cul-
pa e<n>la obra. Pues a<n>si es dixo el cauallero
amigo d<e>la do<n>zella: sen~or boluamos a do<n>de
fallastes a esta sen~ora si en otra p<ar>te no te-
neys q<ue> fazer: porq<ue> q<ue>da alli vn cau(e)[a]llero:
en cuya co<m>pan~ia he a<n>dado d<e> ayer aca: & si
el q<u><<i>>siere yr d<e> alli: yremos ju<n>tos. E si q<u><<i>>sie-
re q<ue>dar: fablallemos: & d<e>spedir nos hemos
d<e>l: & yremos la via q<ue> ma<n>dardes. Ansi sea}
{CB2.
dixo el cauallero & van se su passo a passo
ado<n>de auia<n> dormido la noche: rie<n>do d<e>l des-
atino d<e>la do<n>zella: & d<e>l ca<m>bio q<ue> auia fecho.
{RUB. Capitu<lo> .xv. Como boluio
el ho<m>bre q<ue> florisa<n>do auia embiado a espiar
al jayan & le dixo como venia: & dela bata-
lla q<ue> conel huuo Florisando.}
{IN4.} QUa<n>do seria ora de tercia: llego
el ho<m>bre q<ue> florisa<n>do auia enbia-
do ael & dixole. Sen~or aq<u><<i>> vie-
ne el jaya<n>: & sera d<e> aq<u><<i>> media le-
gua. El le p<re>gu<n>to: si venia solo. sen~or dixo
viene<n> co<n>el otros seys caualleros armados
& trae<n> vn cauallero e<n> vn palafre<n> co<n> vna ca-
dena al cuello. Luego ma<n>do a panifor & a-
q<ue>l ho<m>bre q<ue> se metiessen ellos e<n>la floresta: &
q<ue> el q<ue>ria q<ue>dar alli. De<n>de a poco llego vn
cauallero solo en su cauallo co<n> sus armas.
E como hallo a florisa<n>do en<e>l camino que
estaua caualga<n>do dixole. Cauallero si no
soys criado d<e>l jaya<n> bruterbo de anconia o
de algu<n>o de sus fijos: y os de aq<u><<i>>: porq<ue> vie-
ne el jaya<n> bulbac'e<n> d<e> a<n>conia por este cami-
no: & ma<n>daros ha matar: o a bie<n>librar sere-
ys p<re>so. O si q<ue>reys esperar e: apeaos d<e>l ca-
uallo: & d<e>sarmad la cabec'a & besadle la ma-
no q<u><<a>>ndo llegue: & offreceos a su seruicio: &
nos hallareys mal d<e> mi co<n>sejo. No vine yo
aq<u><<i>> dixo florisa<n>do p<ar>a tomar v<uest>ro co<n>sejo: nin
p<ar>a hazer essa cirimonia al jaya<n>: q<ue> de mejor
gana le faria otro q<u><<a>>lq<u><<i>>er enojo. Como di-
xo el cauallero tal cosa osays d<e>zir d<e>la<n>te mi
No te espa<n>tes dixo florisa<n>do q<ue> lo diga: por
q<ue> q<u><<i>>en osara hazello: no es mucho q<ue> lo ose
dezir: y dela<n>te d<e>l: q<u><<a>>nto mas delante vos.
Pues dixo el cauallero: apeaos luego &
hazed lo q<ue> os digo: si no aparejaos p<ar>a la
batalla. Mejor sera cauallero dixo florisa<n>-
do: q<ue> vos os vays v<uest>ro camino & a mi me
dexeys en mi d<e>ma<n>da: & sera este mejor con-
sejo p<ar>a vos: q<ue> el q<ue> vos me dauades a mi.
Assi cu<m>ple dixo el cauallero q<ue> se haga esto
Apartosse del vn poco: puso la la<n>c'a de en-
cue<n>tro: & arremetio a florisando. E el qua<n>-
do lo vio venir: puso la la<n>c'a co<n>tra el: & mo-
uio el cauallo: & llegaro<n> se a enco<n>trar. E el
cauallero q<ue>bro la la<n>c'a en muchas piec'as.
E florisando[ ]le dio vn golpe: & tan fuerte-me<n>te}
[fol. 30v]
{CB2.
le e<n>co<n>tro porlos pechos q<ue>le salia la la<n>-
c'a por las espaldas. E como el cauall<er>o ca-
yo muerto: el cauallo suyo boluio corrien-
do por el camino q<ue> auia venido: & como el
jaya<n> le vido yr a<n>si: & le conocio dixo. Por
cierto algo le ha aco<n>tecido a mi cauallero
en<e>l camino. Adela<n>tose d<e>los suyos amas
correr d<e> su cauallo & llego do<n>de estaua flo-
risa<n>do. De q<ue> le vio florisa<n>do venir ta<n> gra<n>-
de p<ar>esciole q<ue> era cosa impossible ser ho<m>bre:
& venia la cabec'a d<e>sarmada: & era moreno
& crespo: & los bec'os muy gruessos: & los o-
jos negros: & venia muy enojado. E q<u><<a>>n-
do vido a[ ]florisa<n>do en<e>l camino: ence<n>dio se
en mucha mas yra: & dixole q<u><<a>>n vio el ca-
uallero muerto. Que ha sido esto: mata-
ste me tu este cauallero. Yo lo mate dixo
florisa<n>do: porq<ue> me q<ue>ria el matar a mi. Co-
mo dixo el jaya<n> & osado has tu sido d<e> po-
ner manos en mi cauallero: q<ue> enbiaua yo
co<n> mi ma<n>dado. Si el bie<n> ma<n>dado te fuera
dixo florisa<n>do: hiziera lo q<ue> le ma<n>daste: y fu-
era se su camino: & d<e>xarame a mi en mi de-
ma<n>da. Qual es tu dema<n>da dixo el jayan.
Mi d<e>ma<n>da es dixo florisa<n>do: d<e>ma<n>dar te
los males q<ue> has fecho & fazes en esta isla.
No puedo yo creer dixo el jaya<n>: si no q<ue> tu
eres loco: & q<ue> estas fuera d<e> seso: pues ta<n> o-
sadame<n>te fablas. Yo te certifico d<e> hazer te
morir la mas cruda muerte q<ue> ho<m>bre d<e>l mu<n>-
do jamas murio. Mi muerte dixo florisa<n>-
do no esta en tus manos d<e> me la dar: pues
la vida no me diste. Mas pues sin bata-
lla no se puede aueriguar esto: enpec'emos-
la luego. Como dixo el jaya<n> ta<n>ta priessa
das a tu p<er>dicio<n>. Doy ta<n>ta p<r><<i>>essa a essa ba-
talla dixo florisa<n>do porq<ue> si a ti te falta la<n>c'a
yo no la te<n>go: & si te falta yelmo: yo d<e>xare
este q<ue> traygo: porq<ue> fagamos la batalla co<n>
armas yguales. Esto d<e>zia florisa<n>do por a-
ver luego la batalla co<n>el: a<n>tes q<ue> llegassen
sus caualleros: por tener el ca<m>po mas segu-
ro. No pie<n>ses[ ]dixo el jaya<n> q<ue> essas armas q<ue>
tienes d<e> ve<n>taja me haze dudar: ni dudo q<ue>
essas armas q<ue> yo me q<u><<i>>tasse avn no gana-
ua vitoria en ve<n>certe. p<er>o q<u><<i>>ero q<ue> aya testi-
gos d<e> tu locura: & d<e>l castigo d<e>l enojo q<ue> me
has fecho. Dixole florisa<n>do. pues req<u><<i>>ero
te q<ue> luego ala ora ayas la batalla co<n>migo
co<n>[ ]armas yguales: o te q<u><<i>>tes d<e> mi p<re>sencia:}
{CB2.
q<ue> no te puedo sufrir d<e> no poner e<n> ti las ma-
nos. Dizie<n>do esto: llegaron cinco caualle-
ros suyos & el q<ue> trayan p<re>so enel palafren.
Qua<n>do estos llegaro<n> dixo florisa[<n>]do. Bie<n>
tenia yo sabido q<ue> la co<n>dicio<n> d<e>los jayanes
es: acometer sus fechos co<n> mucha ve<n>taja
& soberuia. He te req<ue>rido ala batalla & no
has q<ue>rido hasta q<ue> llegasse<n> los tuyos. Ago-
ra q<ue> ellos esta<n> aq<u><<i>>: q<ue> seguridad terne yo en<e>l
ca<m>po: pues so<n> ellos tus criados: & yo he d<e>
fazer la batalla co<n>tigo. La seguridad dixo
el jayan es: q<ue> p<re>sto seras puesto en tal neces-
sidad de mis manos: que me dema<n>daras
merced: & no te la dare. Esso es dixo Flo-
risando. Si tu vencieres a mi: pero si yo
venciere a ti: como sere seguro d<e>llos. Pa-
ra esso: sera esto que agora veras. Luego
llamo alos cinco caualleros: & dixoles.
Yo quiero hauer batalla con este caualle-
ro: & por bien ni por mal que enla batalla
me vaya: catad que os mando: que nin-
guno de vosotros no se mueua contra el:
si no yo os certifico: que dexe la batalla q<ue>
con el tuuiere: & este cuchillo: & puso la ma-
no enel: sera sobre su cabec'a del que lo con-
trario fiziere. Estando en esto: llego el ca-
uallero. que guardaua la do<n>zella & el otro
cauallero. E de que vieron al jayan: & co-
mo se queria enpec'ar la batalla: & el caua-
llero muerto: mucho fuero<n> marauillados
Mayormente porque lo hauian dexado
solo: & no sabian la causa porque alli espe-
raua. E la donzella dixo a su amigo. Ay
sen~or por dios & lleua me de aqui no vea
yo cosa tan terrible: ni tan espantosa co-
mo este diablo deste jayan: que sola su vi-
sta es para espantar a quantos lo mirare<n>
Dixo el cauallero. Por cierto sen~ora si
yo me fallara veynte leguas de aqui: yo
viniera auer cosa tan hazan~osa como esta
batalla: si al[ ]cabo llega. Porende no me
mandeys yr de aqui. El otro cauallero su
co<m>pan~ero dixo. Cierto la batalla que hu-
uo Galaor co<n>el jaya<n> enla pen~a d<e> galtares:
no<m>brada ha sido. & las que ouo Esplandi-
an conel jaya<n> Troco & con sus hermanos
peligrosas fueron: pero no es possible ser
ninguna dellas tal como esta. Esperemos
el fin della: q<ue> sera de co<n>tar. Si el caualle-
ro ve<n>ce: sera la mayor marauilla que ha si-do}
[fol. 31r]
{CB2.
enel mu<n>do. Qua<n>to si[ ]el de aqui escapa
biuo & con vitoria: yo os digo q<ue> la memo-
ria de esplandia<n> & de amadis & sus herma-
nos es perdida entre la gentes. Enta<n>to
ya florisa<n>do auia tomado la otra lanc'a: &
el jaya<n> la suya. E apartose el vno del otro
quanto vna carrera de cauallo: & arreme-
tiero<n> muy rezia mente. E como ellos era<n>
de grandissimas fuerc'as: y los cauallos
muy poderosos: da<n>se muy rezios golpes
& co<n> las fuerc'as delos cauallos: q<ue>bradas
las lanc'as: juntaro<n> se el vno co<n> el otro ta<n>
rezio: que cada vno delos cauallos torno
atras: & cayo co<n> su sen~or E fue tal la caida
de florisando: q<ue> le salto el yelmo dela cabe-
c'a: & el cauallo se quebro vna pierna. E al
jaya<n> auiale tomado el cauallo vna pierna
debaxo al caer: & rebe<n>to su cauallo: & no se
podia leua<n>tar: ni el[ ]jaya<n> sacar la pierna de-
baxo. Esta<n>do el en esta priessa. leuantose
muy ligero florisa<n>do: & fue a[ ]tomar su yel-
mo: & muy presta mente aderec'o lo como
mejor pudo: & tornoselo a poner: & asi el co-
mo el jayan estaua<n> muy atorme<n>tados de-
los golpes. Pero arremetio florisa<n>do al
jaya<n> que ya estaua en pie: & el jayan a el &
cubre<n>se delos escudos: & da<n>se muy rezios
golpes. E el jayan traia vn cochillo muy
rezio & muy cortador: & ado<n>de quiera que
le alcanc'aua a cortar: todo lo lleuaua sin
ninguna rresistencia q<ue> le tuuiesen las ar-
mas. E faziale perder muchas piec'as: &
dauale muchas eridas. Mas florisando
dauale algunos golpes sobre el yelmo y
escudo Como sintio la fortaleza del[ ]espa-
da: & el dulce cortar della luego se acordo
delo que la donzella le dixera: & fue muy
alegre: y tuuo por cierta la vitoria: y llega-
uase mas al jayan: & de cada golpe q<ue>le da-
ua sobre el yelmo le cortaua fasta la cabe-
c'a: d<e> manera q<ue> ya le tenia fechas muchas
heridas e<n> ella: y co<n> cada golpe q<ue> daua se es-
forc'aua para dar otro mas rezio. Ta<n> mal
tratada tenia el jaya<n> la cabec'a de las heri-
das q<ue>le parecia q<ue> no traya yelmo ni<n>guno
E a cada golpe q<ue> le yua a dar florisa<n>do al-
c'aua el escudo: & recebialo enel: y no enel
yelmo. d<e> tal guisa le daua q<ue> ya tenia el es-
cudo e<n> pedac'os: y por cada golpe del yel-mo}
{CB2.
le salia sa<n>gre. Qua<n>do los suyos le vie-
ro<n> en priessa taman~a: estaua<n> diziendo los
vnos alos otros: q<ue> seria bien socorrer a su
sen~or. otros dezia<n> q<ue> socorrello: y aun to-
mar presos aq<ue>llos caualleros y aq<ue>lla do<n>-
zella. Como la do<n>zella oyo esto: dixo a su
amigo. Ay triste demi sen~or: q<ue> si vos ami
creyerades: ya estouieramos lexos de aq<u><<i>>
Agora ved como vos & yo estamos e<n> ta<n>-
to peligro. Qua<n>do esto oyo el cauallero
dixo. Sen~ora nos mateys: que presto sal-
dreys del. aun q<ue> ami por agora no cu<m>plia
tomar armas para ninguna batalla: pero
por esso q<ue> los caualleros dize<n> q<ue> pre<n>deran
avos: bie<n> las q<u><<i>>ero tomar. E dixo al otro
cauallero. Sen~or q<ue>reys que peleemos co<n>
estos caualleros q<ue> quiere<n> matar aq<ue>(e)l bue<n>
cauallero q<ue> faze la batalla con el jaya<n>. Si
dixo el: y de muy buena volu<n>tad: & defen-
dello o morir co<n>el. Ya los c'i<n>co caualleros
como veyan q<ue> sienp<re> leuaua el jaya<n> lo peor
dela batalla: se[ ]mouian contra florisando.
Luego los dos caualleros se pusiero<n> e<n>tre
ellos adonde se hazia la batalla. E los c'i<n>-
co qua<n>do asi viero<n> alos dos: arremetiero<n>
todos juntos a ellos. E delos primeros
encuentros los dos cau[a]lleros derocaro<n> se<n>-
dos. E como a ellos los enco<n>traro<n> todos
c'inco: tanbie<n> cayero<n> ellos en tierra aun q<ue>
sus caidas no fuero<n> tales: q<ue> les estoruase<n>
de no se leuantar: & muy presto. En ta<n>to
panifor como vio la batalla ansi rebuelta
y a su sen~or e<n> taman~a priessa: fue muy pres-
ta mente a donde estaua el cauallero pre-
so caualgando en el palafre<n>: que lo estaua
llamando: & dixole: quele desatasse la ca-
dena q<ue> tenia liada. De manera: que el no
podia desatalla. E despues de desatada:
el & panifor muy presto q<ue>braro<n> el ca<n>dado
& soltose el cauallero: & fue muy rrezio do<n>-
de estaua muerto el cauallero q<ue> mato flo-
risando: & tomole el espada & el escudo &
el yelmo: & boluio ala batalla. E como an-
daua<n> los tres caualleros a cauallo: auian
dado algunos golpes a florisando: y el ca-
uallero dela donzella trabajaua mucho
por lo defender: & el otro cauallero su con-
pan~ero estaua se acochilla<n>do co<n> los otros
dos caualleros. Enesto llego el cauallero}
{CW. d}
[fol. 31v]
{CB2.
p<re>so: & corto las piernas a vn cauallo. y co-
mo cayo el cauallo y el cauallero: antes q<ue>
pudiese salirse dela silla: le dio tales gol-
pes & tan p<re>sto: q<ue> quedo tendido en el sue-
lo. Qua<n>do esta priessa vido florisa<n>do: en-
pec'o a dar mas priessa al jaya<n>. E el jaya<n>
andaua ya muy cansado & muy dessa<n>gra-
do: y el escudo fecho pedac'os: y el yelmo
todo roto. Llegose mas ael florisando co<n>
mucha furia: & tirole vn reues & cortole el
quixote & la pierna por el muslo: de q<ue> ca-
yo dando muy grandes bozes. Ya caido
el jaya<n>: florisa<n>do quisiera desca<n>sar q<ue> bie<n> lo
auia menester: & como vio la priessa d<e>los
caualleros: fue alla: & aiudo al cauallero
que estaua pelea<n>do co<n>los dos caualleros
& a pocos golpes dio con el vno en tierra
: y el otro no esperara alli si estouiera a ca-
uallo. Yendo ael florisa<n>do. atrauessose el
otro cauallero & dixo le. Sen~or socorred
alla a esse otro cauallero que esta en mas
priesa: & d<e>xame a mi llegar la batalla al ca-
bo co<n> este cauallero. Qua<n>do boluio flori-
sa<n>do alos otros: vio como el cauall<er>o p<re>so
auia cortado las piernas a otro cauallo:
& el cauallero salio d<e>la silla: y estaua<n>se aco-
chilla<n>do co<n> el: & auia le herido mal como
estaua sin armas: & fue para el & dale tan
gra<n> golpe: q<ue> le corto el brac'o del espada: &
cayo el cauallero en[ ]tierra. y esta<n>do anssi e<n>
tierra muy herido miro al cauall<er>o d<e>la do<n>-
zella q<ue> auia muerto el cauallo del otro ca-
uallero: & avia<n> q<ue>brado las espadas: & a<n>da-
uan lucha<n>do anbos. Eneste tranc'e ya el
otro cauallero tenia asu enemigo e<n> tierra
q<ue>le queria matar: y el estaua le dema<n>dan-
do merc'ed dela vida. El dixo demandaje-
la aq<ue>l cauallero q<ue> mato atu sen~or el jaya<n>.
Qua<n>do esto oyo florisando dixo q<ue> lo to-
masse a[ ]prision. Anda<n>do en<e>sto: la do<n>zella
daua bozes que socorriese<n> asu amigo. Y el
dio co<n> el cauallero co<n> q<ue> luchaua en tierra
muy gra<n> caida: & quitole presto el yelmo
por le cortar la cabec'a: y el dixo q<ue> no le ma-
tase por cortesia. Mas como el cauallero
dela do<n>zella era ho<m>bre muy terrible: esta-
ua ta<n> enojado: que no curo de mas corte-
sia: sino de matallo. Acabada assi esta ba-
talla: estaua florisa<n>do muy ca<n>sado: lleno}
{CB2.
de poluo & d<e> sudor: q<ue> no sele parecia<n> las fa-
ciones d<e>l rostro: y alinpiose co<n> vn pan~o: &
pidio q<ue> le diese<n> algo de comer. La do<n>zella
le dio d<e> vna co<n>serua q<ue> ella traya para el ca-
mino: & de vello ta<n> fatigado todos q<u><<i>>siera<n>
q<ue> reposara alli: & se desarmara: y[ ]el no q<u><<i>>so:
mas dixo q<ue> auia d<e> passar adela<n>te. Todos
dixero<n> q<ue>le aco<m>pan~aria<n> fasta do<n>de quisiese
yr El les agradecio mucho la buena volu<n>-
tad q<ue> le mostraua<n>: y ansi mesmo la buena
obra q<ue> le fiziero<n>: enle socorrer & defe<n>der de
aq<ue>llos ci<n>co caualleros. Esta<n>do habla<n>do e<n>
esto: dixo la do<n>zella al[ ]cauall<er>o p<re>so. Sen~or
do<n> galuanes q<ue> fue v<uest>ra ve<n>tura de venir a
esta t<ie>rra p<re>so. El dixo. Do<n>zella mi ve<n>tura
agora la veo q<ue> mela mostro este cau[a]llero:
q<ue> a esta tierra no me truxo ve<n>tura sino des[+]-
ue<n>tura. yo fuy traido preso por vn gra<n>de e<n>-
gan~o. Ella dixo. Pues sen~or d<e>l rey arba<n>
q<ue> me sabreys d<e>zir: q<ue> salio d<e> bretan~a. co<n> vna
do<n>zella dias ha: y no parece. Assi sali yo
de mo<n>gac'a co<n> otra do<n>zella: y no dudo que
aya sido del lo q<ue> fue demi. E si assi es: dad
por p<er>dida atoda la bretan~a. Qua<n>do esto
hablaua estaua florisa<n>do mira<n>do a do<n> gal-
uanes: q<ue> lo auia oydo alabar por muy bue<n>
cauallero. y ael tal le parecia y tenialo en
mucho: y assi por su gran fama como por
el deudo que tenia con amadis: llegose
a el & dixole. Sen~or don galuanes tengo
me por muy bien auenturado en conosce-
ros de vista: por que en absencia os he oy-
do loar mucho: y huelgo de auerme falla-
do en parte que os aya fecho algun pla-
zer. Don galuanes respo<n>dio. Sen~or caua-
llero de essa bien auenturanc'a yo me lle-
uo la mejor parte & aun toda: pues os co-
noscia tienpo que me distes la vida: y si
mas quisierdes que conozca de vuestra
persona de saber quien soys: recebire mu-
cha merced: & si dello no soys contento: pi-
dos por merced q<ue> de mi dema<n>da no aya-
ys enojo. El dixo. Sen~or e<n>mi no ay mas
que conoscer desto que al presente aueys
visto y desta persona: que delante vos te-
neis. Esso es ta<n>to dixo do<n>[ ]galuanes q<ue> no
es cosa para q<ue> en todas partes la ose ho<m>-
bre dezir. Que verdadera mente aun que
yo viera al rey amadis y asu hermano ga-laor}
[fol. 32r]
{CB2.
que bien los conozco: & vi sus gran-
des hechos: si los viera dela<n>te el jaya[<n>] p<ar>a q<ue>
entramos ouieran de[ ]hazer la batalla co<n> el
sobre librar me a mi: yo no esperara por las
manos dellos ser libre desta prision. Pu-
es sen~or don Galuanes dixo Florisando
esto e<n> vuestro seruicio se fizo & por vuestra
deliberacio<n>: a vos se ha de dar & atribuyr
la vitoria: & ved que ma<n>days q<ue> fagamos
mas. El le respondio. Sen~or el seruicio a
dios se fizo: & la vitoria en vuestras ma-
nos esta: pues por ellas fue reparada mi
vida: & vamos donde ma<n>dardes: q<ue> nos te<n>-
go de dexar fasta que la ventura nos par-
te. Pues assi sen~or quereys dixo Floriza<n>-
do: mi volu<n>tad es de yr al castillo del puer-
to: & de alli boluera ca a otro castillo q<ue> esta
en otro puerto. Alli dixo galuanes & los
otros caualleros: que le aco<m>pan~aria<n>: ansi
enla vna jornada como enla otra: pero q<ue>
seria bien que reposasse: El dixo. Que no
q<ue> era ya tarde que seria ora de nona & auia
mucho que fazer: q<ue> seria bien al jaya<n> & aq<ue>-
llos muertos apartallos d<e>l camino: no vi-
niesse alguno que los viesse: & lleuasse las
nueuas dellos por la tierra. Acordaron q<ue>
se fiziesse ansi: & metiero<n> los muertos e<n>la
floresta: & dieron se a mas andar para el ca-
stillo del puerto.
{RUB. Capitulo .xvi. De como
Florisando fue al castillo del puerto don-
de hallo el rico yelmo que la donzella le di-
xo. & delo que alli acordo de fazer.}
{IN4.} YEndo su camino el cauallero
que dize la historia q<ue> hauia lle-
uado la do<n>zella la noche antes
llegose a don galuanes & dixo
le. Sen~or agora q<ue> son acabados los nego-
cios q<ue> tocaua<n> a v<uest>ra p<er>sona: no te<n>gays por
enojo de despachar lo de v<uest>ros amigos.
Sabed sen~or q<ue> mi[ ]tio angriote d[ ]estranaus
v<uest>ro amigo con el los sobrinos suyos mis
hermanos fuero<n> p<re>sos enel puerto de vin-
dilisora porvn jaya<n> q<ue> en aq<ue>lla p<ar>te passo: &
los ven[*ci]o en batalla: & los metio e<n>la: mar
en muy fieras p<r><<i>>siones. & al tie<m>po q<ue> lo lleua-
uan preso dixo a vn labrador: q<ue> fiziesse sa-ber}
{CB2.
de su prisio<n> a do<n> galuanes & al rey arba<n>
q<ue> si estos pudiessen librallo dela prision: si
no q<ue> supiesse<n> q<ue> no seria mas en su libre po-
der: & q<ue> ellos pusiessen recaudo en<e>l reyno
del rey Amadis su sen~or. Yo sen~or sabida
esta prision suya: me di a buscar os a vue-
stra isla de mo<n>gac'a: & de alli sabido como
hauiades salido p<ar>a estas p<ar>tes: me di[ ]an-
dar por v<uest>ro rastro fasta q<ue> supe como pas-
sastes a esta isla: avnq<ue> de v<uest>ra prisio<n> no su-
pe fasta la hora de agora. E busqueos p<ar>a
os d<e>zir estas nueuas. E otras p<er>sonas an-
dan a buscar al rey arban. Cauallero dixo
do<n> galuanes dessas nueuas sabe dios q<u><<a>>n-
to me pesa por la gra<n>de amistad q<ue> yo te<n>go
co<n> angriote: & por la falta gra<n>de q<ue> su p<er>so-
na fara enel reyno de bretan~a en tie<m>po de
necessidad ta<n> gra<n>de. En qua<n>to toca a su d<e>-
liberacio<n>: si supiessemos do<n>de esta p<re>so p<ar>a
tal llaga como su prisio<n>: no<n> podriamos en<e>l
mu<n>do fallar mejor c'urugiano q<ue> el q<ue> aqui
lleuamos: q<ue> es este cauallero. Si jayanes
lo tiene<n> p<re>so puede ser q<ue> este en este castillo
do<n>de ymos: o en poder de algu<n>o d<e> sus her-
manos deste jaya<n> muerto. Bie<n> aueys fe-
cho en me lo d<e>zir: porq<ue> nos d<e>mos a dilige<n>-
cia sobre fallar lo: & a todo trabajo & peli-
gro sobre de[+]librallo. Habla<n>do esto: llega-
ron ya tarde al castillo: & entraro<n> de<n>tro: q<ue>
no<n> fallaro<n> resiste<n>cia ninguna. Y lo prime-
ro: ma<n>do florisa<n>do q<ue> c'errassen las puertas
porq<ue> no saliesse ho<m>bre d<e>l castillo: q<ue> pudies-
se lleuar las nueuas alos jayanes padre &
hermano del muerto. Luego do<n> galuanes
fue ala carcel por buscar los p<re>sos: por ver
si hallaria angriote & no fallo a ninguno.
Pregu<n>to al carcelero: q<ue> se auia<n> fecho los
p<re>sos. dixole. Sen~or dias a q<ue> los lleuaro<n> al
castillo de cirta. Para q<ue> dixo. Para q<ue> de
oy en tres dias ha<n> de ser alli ju<n>tos todos
estos tres jayanes co<n> su padre: & todos los
caualleros q<ue> tuuiere<n> p<re>sos. E de aqui lleua-
ro<n> diez & ocho caualleros p<ar>a q<ue> los q<ue> quisie-
re<n> renegar la fe d<e> xp<ist>o sera<n> libres: los otros
todos han de morir de diuersas & crudas
muertes. Pues los otros jayanes estan
ya co<n> su padre enel castillo dixo galuanes
No dixo el carcelero: q<ue> qua<n>do el jayan mi
sen~or de aqui partio: dexo dos cartas es-criptas:}
{CW. d ij}
[fol. 32v]
{CB2.
la vna es de su hermano p<ar>a el: la
otra suya p<ar>a otro su hermano: q<ue> en vie<n>do
aq<ue>llas cartas partan p<ar>a el castilo de cirta.
Quien tiene essas cartas dixo galuanes.
Sen~or yo dixo el carcelero. Tomo las car-
tas do<n> galuanes: & fuesse p<ar>a el castillo a[ ]bus-
car a florisa<n>do. d<e>sq<ue> lo fallo vio q<ue> estaua bus-
ca<n>do entre todas las armas q<ue> alli tenia el
jaya<n>: si fallaria el yelmo: o al escudo q<ue> le di-
xo la do<n>zella: mas el no dixo a p<er>sona ni<n>gu-
na lo q<ue> buscaua: saluo andaua mira<n>do to-
das las armas. E desq<ue> topo co<n>el yelmo: to-
molo enla mano & miro las sen~as q<ue> le ha-
uia dicho la do<n>zella: & holgo co<n>el: como si
le diera<n> la mejor joya del mu<n>do: & dixo a
bozes: q<ue> todos lo oyero<n>. Solo este yelmo
q<u><<i>>ero yo leuar deste castillo: porq<ue> me pares-
ce muy bueno. & p<ro>uose lo: & porq<ue> le venia
algo ancho: ma<n>do le echar mas estofa den-
tro: & luego cenaro<n>. E el cauallero dela do<n>-
zella ceno en pie: q<ue> no se quiso assentar. E
alli dixo q<ue>lo tenia por penite<n>cia. De<n>de en
adela<n>te le llamaro<n>: el cauallero dela peni-
te<n>cia. E dormiero<n> essa noche alli todos. o-
tro dia de man~ana no ha( )uia quien dixesse
missa: & e<n>traro<n> e<n> vna capilla q<ue> alli estaua d<e>-
rocada: & cada vno rezo sus deuociones a-
cauadas: llego se don galuanes a florisan-
do & dixo. Sen~or cauallero yo tome a no-
che estas cartas al carcelero del jaya<n>: & pa-
resce me q<ue> llamaua este jaya<n> su hermano:
q<ue> fuesse<n> vistas estas cartas al castillo d<e> cir-
ta: do<n>de el yua: porq<ue> despues de man~ana
ha de ser la cruel justicia delos p<re>sos q<ue> tie-
ne<n>. Que os paresce sen~or. Dixo florisa<n>do
A mi me parescera bie<n> lo q<ue> a vos os pares-
ciere. Pues ved si q<ue>reys ente<n>der enla d<e>li-
beracio<n> deste negocio dixo do<n> galuanes.
Sen~or dixo florisa<n>do: ya q<ue>rria estar ente<n>-
die<n>do en ello. E sera bien q<ue> demos parte a
estos caualleros: dello porq<ue> ellos son ta-
les: q<ue> alle<n>de de dezir nos su parescer: por-
na<n> enello sus fuerc'as. Bien sera ansi dixo
do<n> galuanes. Ento<n>ces llamaro<n> al caualle-
ro dela penite<n>cia & A nicasio sobrino de an-
griote: & venidos co<n>to les do<n> galuanes el
caso. Ellos dixero<n> q<ue> yria<n> adonde q<u><<i>>(q<u><<i>>)era q<ue>
ellos fuessen. Pues paresce me dixo flori-
sando q<ue> se deue hazer desta manera. Eche-mos}
{CB2.
vn ho<m>bre q<ue> lieue estas cartas al jaya<n>
& no le diga<n> la muerte de su hermano: & vi-
stas: Luego el partira: & traera co<n> sigo los
p<re>sos q<ue> tiene. E nosotros estaremos en<e>l ca-
mino: & saliremos a el: & espero yo en n<uest>ro
sen~or q<ue> sera del lo q<ue> fue d<e> su hermano. To-
dos dixero<n>: q<ue> aq<ue>l era el mejor acuerdo: &
mas sano. Porq<ue> yr ellos ala fortaleza: ha-
uia enello mucho peligro: porq<ue> los jaya-
nes jamas guarda<n> fe: ni seguridad q<ue> den
en tal caso & tan bien porq<ue> no sabia<n> los ca-
ualleros q<ue> auia dentro: porq<ue> en tales tie<m>-
po caualleros & no caualleros todos pe-
lea<n>. Assi determinados enesto: acordaro<n>
p<ar>a determinar a quie<n> dexaria<n> enel castillo
E fue acordado asi. Que q<ue>dassen p<re>sos to-
dos qua<n>tos criados del jaya<n> alli estauan:
porq<ue> ningu<n>o saliesse a leuar las nueuas fu-
era: & q<ue>dassen por guarda del castillo vn
escudero de do<n> galuanes & otro de nicasio
& otro del cauallero dela penite<n>cia. E que-
dose alli la do<n>zella. E partiose florisa<n>do &
do<n> galuanes: q<ue> se hauia armado de todas
sus armas q<ue> torno a cobrar enel castillo: &
tomo vn muy bue<n> cauallo delos del jayan
& otro q<ue>ma<n>do florisa<n>do a panifor q<ue> lleuas-
se para si lo ouiesse menester: & vna lanc'a
gruessa: & el yelmo d<e>las mariposas & otro
q<ue> el lleuaua. E todos los otros caualleros
refiziero<n> se alli delas armas q<ue> les faltaua<n>
& la<n>c'as: & van se todos q<u><<a>>tro. Qua<n>do esto-
uiero<n> enel ca<m>po: dixo florisando al ho<m>bre q<ue>
le guiaua. Agora amigo nos lieua a po-
ner enel passo del camino q<ue> va del castillo
del jaya<n> q<ue> se llama brigio<n> de anconia p<ar>a el
castillo de cirta. El ho<m>bre los guio. E lle-
ga<n>do alla: dixoles. Este sen~or es el cami-
no del castillo q<ue> dezis. Que ta<n>to ay de aq<u><<i>>
alla: Ay vna legua dixo el. Era ya ora de
cu<m>pletas. Pues agora toma tu estas car-
tas dixo florisa<n>do: & vete al jaya<n>: & di que
vienes del castillo d<e>l puerto: & q<ue> su herma-
no te dio essas cartas: & no le digas cosa d<e>l
mu<n>do de su muerte: & mira bie<n> la respue-
sta q<ue> te da. E qua<n>do el parta p<ar>a aca: ade-
la<n>tar te has a d<e>zir me lo: q<ue> aq<u><<i>> me fallaras.
{RUB. Capitulo .xvij. De como
por el me<n>sagero q<ue> florisa<n>do hauia embia-do +}}
[fol. 33r]
{CB2.
{RUB. supo la venida del jaya<n>. E de como le
espero & vuo[ ]co<n>el vna gra<n> batalla & le ven-
cio & saco dela prisio<n> angriote d[ ]estranaus
& asus dos sobrinos.}
{IN4.} Tomo el ho<m>bre las cartas & fu-
esse. Ellos essa noche holga-
ro<n> ala man~ana boluio el hom-
bre a ora de prima & dixo. Se-
n~or el jaya[<n>] viene & sera aqui a media ora.
Quie<n> viene co<n>el. El dixo. Sen~or seys ca-
ualleros bie<n> armados: & trae<n> en tres pala-
frenes tres caualleros: cada vno co<n> vna ca-
dena al cuello. Dende a poco llegaro<n> dos
ho<m>bres a pie co<n> dos muy buenos cauallos
q<ue> traya<n> d<e> diestro: p<ar>a en q<ue> algu<n>os ratos ca-
ualgaua el jaya<n> porq<ue> era de ta<n> gra<n>de cuer-
po q<ue> por gra<n>des q<ue> los cauallos era<n>: no lo
podia sufrir tres oras vn cauallo: & traya
aq<ue>llos p<ar>a remudar. Como llegaro<n> donde
estaua florisa<n>do: dixo les alos q<ue> los lleua-
ua<n>: q<ue> no passasse<n> de alli. Ellos espa<n>tados
estouiero<n> q<ue> dos: & luego paresciero<n> los ca-
ualleros d<e>l jaya<n>: & el entre ellos q<ue> parescia
vna torre entre almenas. E era vermejo
& crespo: & era menor en dias d<e> todos sus
hermanos: & de gra<n>dissima fuerc'a. E dezi-
an q<ue> era el mas soberuio de todos. E q<u><<a>>n-
do llego & vido a florisa<n>do q<ue> estaua delan-
te de sus co<m>pan~eros: dixo le: cuyo eres ca-
uallero: has fecho omenage a mi padre: o
alguno de mis hermanos. El respondio.
Yo soy d<e>l mayor & mejor & mas poderoso
sen~or q<ue> ay enel mundo. El[ ]omenaje q<ue> di-
zes no lo te<n>go fecho. El dixo. Porq<ue>. por
q<ue> ningu<n>o dellos ha sido p<ar>a me lo rescebir
Aq<u><<i>> estas tu: si le q<u><<i>>eres rescebir nu<n>ca me-
jor tie<m>po touiste. Quie<n> es esse tu sen~or. El
le dixo. Es mi sen~or iesu xp<ist>o: en q<u><<i>>en tu tie-
nes muy poca p<ar>te. Luego tu xp<ist>iano eres
Si soy dixo el. Pues si te q<u><<i>>eres dar a mi
prisio<n> yo te tomare a vida & sera d<e> ti lo q<ue> fu-
ere delos otros q<ue> te<n>go p<re>sos. Si no te das
ala prisio<n>: yo te hare a<n>tes d<e> media hora pe-
dac'os. No vine yo aq<u><<i>> dixo florisando p<ar>a
meter me en tu prisio<n>: si no p<ar>a soltar los q<ue>
tu tienes p<re>sos: & auer batalla co<n> tigo. Asi
dixo el jaya<n>: ver te q<u><<i>>eres comigo en bata-
lla. Si q<u><<i>>ero dixo florisa<n>do. Pues dixo el
jaya<n> aueys de ser todos q<u><<a>>tro. No dixo flo-risa<n>do:}
{CB2.
si no yo solo: que estos otros cada
vno es cauallero: q<ue> respo<n>dera por si: q<u><<a>>ndo
fuere menester. Pues dixo el jaya<n>: yo co<n>-
sie<n>to q<ue> seays a mi todos q<u><<a>>tro. No ha d<e> ser
p<ar>a ti otro si no solo yo dixo. Luego do<n> gal-
uanes al jaya<n>. Todos q<u><<a>>tro seremos enla
batalla: si tu metes otros tres de aq<ue>llos ca-
ualleros tuyos: q<ue> te ayude<n> & seremos q<u><<a>>tro
por q<u><<a>>tro. Mas ho<n>ra es la q<ue> yo os hago di-
xo el jaya<n>: q<ue> q<u><<i>>ero ser solo. Respo<n>dio flori-
sa<n>do. Essa ho<n>ra ni se te agradesce: ni se te
rescibe. E si pie<n>sas q<ue> es ho<n>ra: mayor te la q<ue>-
remos dar ati. Toma tus cinco caualle-
ros & contigo sereys seys: & nosotros sere-
mos q<u><<a>>tro. El yaya<n> respo<n>dio: yo no q<u><<i>>ero q<ue>
sea ansi: si no yo solo co<n>tra vosotros & avn
no q<u><<i>>ero tomar la<n>c'a. Don galuanes dixo.
Por cierto p<ar>a ti solo yo no q<ue>ria mayor ni
mejor co<m>pan~ero q<ue> essa tu gra<n> soberuia q<ue>
tienes: q<ue> co<n> sola ella te castigaria bie<n>: q<ue> te
hago saber q<ue> es[ ]cosa muy cierta: caer la so-
beruia sobre la cabec'a d<e>l soberuio. No me
lo te<n>gas a soberuia dixo el jaya<n>: q<ue> esto q<ue> di-
go q<ue> hare co<n> vosotros: yo lo he fecho o-
tras vezes co<n> otros caualleros. E oydo he
dezir esso: q<ue> tal es la soberuia como dizes
p<er>o como me veo ya asaz vezes espir[i]me<n>ta-
do en esto: o solo dezir: & osolo fazer & sal-
go co<n>ello. Pues por oydas dixo don gal-
uanes no te esc(')armie<n>ta: la soberuia agora
te esc(')arme<n>tara por obra. E respo<n>dio el ja-
ya<n>. Pues ansi es ami me plaze de meter
enla batalla otros tres caualleros: no p<ar>a
q<ue> te<n>ga espera<n>c'a q<ue> me ha<n> de ayudar a ve<n>ce-
ros ni a d<e>fender me de vosotros si no por
q<ue> os de[+]tenga<n> enla batalla: en ta<n>to que yo
mato a este cauallero porq<ue> no os me vays
huye<n>do. Assi sea dixero<n> todos. E aparta<n>
se vnos de otros. E tomo el jaya<n> otro ca-
uallo: & arremetiero<n> todos ju<n>tos los vnos
p<ar>a los otros. E el jaya<n> & florisa<n>do se enco<n>-
traro<n> muy reziame<n>te. E como era<n> ellos de
gra<n>dissimas fuerc'as: & los cauallos muy
poderosos: avnq<ue> las la<n>c'as eran gruessas:
fuero<n>[ ]fechas muchos pedac'os: mas no se mo-
uiero<n> los caualleros delas sillas: & passa-
ro<n> de[ ]claro. E galuanes & el cauallero d<e>la
penite<n>cia & nicasio auia<n> cada vno derro-
cado el suyo en tierra. E como el jaya<n> vi-do}
{CW. d iij}
[fol. 33v]
{CB2.
sus caualleros caydos: & q<ue> el no hauia
derrocado a florisando: boluio muy rezio
la rie<n>da: & echo mano por vn gra<n> cuchillo
q<ue> traya atado ala c'inta con vna cadena: &
d<e>xaua lo colgar q<u><<a>>ndo q<ue>ria: & vase p<ar>a flori-
sa<n>do. q<u><<a>>ndo a<n>si lo vio venir alc'o el escudo &
recibio enel el golpe: & todo gelo lleuo fa-
sta el cobdo. Florisa<n>do le dio vn golpe so-
bre el yelmo q<ue>le corto ta<n>to q<ue> le entro el es-
pada fasta q<ue> le dio vna gra<n> herida e<n>la cabe-
c'a. Tornaronse a dar muchos golpes por
muchas p<ar>tes: & cierto mucho mal lo libra-
ua florisa<n>do: porq<ue> cada golpe q<ue> le daua el
jaya<n> le cortaua las armas por q<u><<a>>lq<u><<i>>era p<ar>te
q<ue> le acertaua: & le corta($u)[u]a fasta la carne: d<e>
lo q<u><<a>>l andaua todo tenido de sa<n>gre. Vie<n>-
do el q<ue> ni<n>gu<n> remedio tenia de matalle: si
no le daua sobre el yelmo: q<ue>rie<n>do ya llegar
aq<ue>lla batalla al cabo: ju<n>tose conel mucho
p<ar>a dalle sobre el yelmo & como le fue a dar
asiole el jaya<n> co<n>la mano ysq<u><<i>>erda: & daua
le co<n>el cuchillo. E como estauan ta<n> ju<n>tos
daua le co<n>el pun~o co<n> q<ue> tenia el cuchillo e<n>la
cabec'a: otras vezes co<n> el tercio primero: d<e>
manera q<ue> no le heria como el q<ue>ria. Florisa<n>-
do asio assi mismo por el yelmo al jaya<n>: &
metiole el espada por la vista: & q<ue>brole vn
ojo. E el jaya<n> solto su cuchillo d<e>la mano &
fue a asir co<n> amas las manos del espada d<e>
florisa<n>do: & ap<re>to muy rezio por ella: & flori-
sa<n>do tiro assi mismo rezio della: & al tirar
como el jaya<n> la tenia muy ap<re>tada: cortose
todos los dedos d<e>la mano: los q<u><<a>>les caye-
ro<n> luego a tierra. E como el jaya<n> auia sol-
tado su cuchillo & a<n>daua colgado dela ca-
dena: acerto entre los brac'os del cauallo
de florisa<n>do & cortole los neruios: de ma-
nera: q<ue> el cauallo dejarretado: cayo en tie-
rra. E como el cauallo fue a caer: florisan-
do estaua ha( )sido del yelmo del jaya<n>: & le-
uolo e<n>la mano: & fizo lo colgar del cauallo
E el cauallo d<e>l jaya<n> aparto se fuye<n>do: & co-
mo el jaya<n> no tenia manos p<ar>a tenerse assi
ni ala rie<n>da: q<ue>do colgado delos estriuos &
delas manos de florisa<n>do. E q<u><<a>>ndo ansi vi-
do florisa<n>do: dexolo & fuesse el cauallo. E
como yua el jaya<n> colgado d<e>l: & el cauallo
huye<n>do: lleuo lo porel ca<m>po. E delos gol-
pes q<ue> daua: salto le el yelmo dela cabec'a.
E delos golpes q<ue>[ ]daua enel suelo: saltaro<n>}
{CB2.
le los ojos & los sesos. E los dos caualle-
ros del jaya<n> q<u><<a>>ndo ansi lo viero<n> yr: fueron
tras el cauallo por lo tomar. E el cauallo
huye<n>do dellos & a<n>da<n>do a vna p<ar>te & a otra
acabo a<n>tes de matar a su sen~or. E qua<n>do
ellos tomaro<n> el cauallo: & viero<n> a su sen~or
muerto: q<u><<i>>taro<n> lo del cauallo. En esto bol-
uio florisa[<n>]do ado<n>de estaua do<n> galuanes &
el cauallero dela penite<n>cia & nicasio: & ha-
llo q<ue> ya era cabada la batalla de entre sus
caualleros: & los caualleros del jayan. E
llamo luego a panifor: & tomo le el otro ca-
uallo & subido en<e>l: vasse ado<n>de estaua<n> los
dos caualleros co<n>el jaya<n> muerto. E fallo
los a pie q<ue> le estaua<n> q<u><<i>>ta<n>do del cauallo: & el
les dixo: si era muerto. Ellos respo<n>diero<n> q<ue>
si: p<er>o q<ue> su cauallo lo auia muerto & no el:
& q<ue> le costaria muy caro: pues tenia tal pa-
dre & hermanos q<ue> sabria<n> & podria<n> bie<n> ven-
gar la su muerte. Bie<n> dezis dixo florisa<n>do
q<ue> no le mate yo: saluo su gra<n> soberuia: por
la q<u><<a>>l avn no q<u><<i>>so dios q<ue> yo q<ue> era ho<m>bre fu-
esse essecutor: mas vna aliman~a q<ue> es su ca-
uallo. E otra tal execucio<n> espero ver de su
padre & hermanos: q<ue> vosotros d<e>zis. E en
ta<n>to vosotros aueys de q<ue>dar por mis pre-
sos: p<ar>a q<ue> yo haga d<e> vosotros lo q<ue> fuere mi
volu<n>tad: si no luego soys muertos. Esto
hazia florisa<n>do porq<ue> ellos no fuesse<n> co<n> las
nueuas dela muerte del jaya<n> a su padre. el
vno dellos dixo. Nos otros q<ue> comemos
pan d<e>l mayor & mas valie<n>te jaya<n> q<ue> ay oy
en<e>l mu<n>do: assi el como sus fijos: como nos
auemos de otorgar por p<re>sos d<e> vn caualle-
ro tal como vos mayorme<n>te esta<n>do e<n>la tie-
rra de n<uest>ro sen~or. Pues poner nos e<n>la ba-
talla co<n> vos ni co<n> essos otros cauall<er>os no
lo auemos de hazer. Pore<n>de pre<n>ded nos
& meted nos en prisio<n>: q<ue> sobre la fe: no yre-
mos co<n> vos a ni<n>gu<n>a p<ar>te. E si desarmados
& sin batalla nos q<ue>reis matar: ya vedes la
honra q<ue> enello ganareys. Por dios di[*x]o
florisando yo bie<n> lo veo: q<ue> se ganara muy
poca della en vos matar armados & en ba-
talla: q<u><<a>>nto mas desarmados & sin ella. p<er>o
es mi volu<n>tad: q<ue> dela manera q<ue> vosotros
trayades aq<ue>llos caualleros: de aq<ue>lla lleue<n>
ellos a vosotros. En ta<n>to do<n> galuanes a-
caba<n>do la batalla & nicasio & el cauallero
dela penite<n>cia fuero<n> ado<n>de estaua<n> los ca-uall<er>os}
[fol. 34r]
{CB2.
p<re>sos. E como conocieron q<ue> era an-
griote & sus dos sobrinos: fuero<n> los mas ale-
gres del mu<n>do: & q<u><<i>>taro<n> les las cadenas. E
angriote p<re>gu<n>to a do<n> galuanes: quie<n> fuesse
aq<ue>l cauallero. E dixo basteos conocer sus
obras: q<ue> creo que ni vos no yo no las recebi-
mos de p<er>sona d<e>l mu<n>do mejores ni a mejor
tie<m>po. De vna cosa os hago cierto: q<ue> es el
mejor cauall<er>o q<ue> jamas vistes. De su no<m>bre
ni d<e> su linage no quiere q<ue> sepamos por ago-
ra. Ya florisando hauia llamado a panifor
& ma<n>dole q<ue> lleuasse alla las cadenas delos
cauall<er>os p<re>sos. E lleuadas llegaro<n>se a el do<n>
galuanes & los otros cauall<er>os. & ma<n>do flo-
risando alos dos cauall<er>os & a otros ho<m>bres
d<e> seruicio q<ue> ay estaua<n>: q<ue> enterrassen al jaya<n>
su sen~or & alos otros cauall<er>os: & enterrados
ma<n>do echar las cadenas alos caualleros.
{RUB. Capitulo .xviij. de como an-
griote despues de suelto dela prisio<n> el & sus
sobrinos: llegaro<n> a fablar a florisando.}
{IN4.} ESta<n>do enesto: llego don galua-
nes a florisando: & lleuaua por
la vna mano angriote & por la
otra mano a sus sobrinos: & di-
xole. Sen~or cauall<er>o ved aq<u><<i>> angriote vno
delos buenos cauall<er>os de bretan~a: & delos
mas estimados enla corte & casa d<e> rey ama-
dis & gra<n>de amigo suyo / & ho<m>bre q<ue> merece
mucha honra: aun q<ue> no puede ser mayor q<ue>
la q<ue> vos oy le haueys fecho. Luego a<n>griote
q<ue> era ho<m>bre muy cortes & bie<n>hablado / hizo
gra<n>de acatamie<n>to a florisa<n>do / & dixole. Se-
n~or yo os ve<n>go a[ ]ver & a obedecer: porq<ue> alle<n>-
de d<e>lo q<ue> de vos he oydo: he visto / q<ue> soys el
mejor cauall<er>o q<ue> oy hay enel mu<n>do: de cuya
virtud & fortaleza yo co<n> estos mis sobrinos
podemos dar bue<n> testimonio: pues haueys
librado n<uest>ros cuerpos d<e> p<r><<i>>sio<n>: & n<uest>ras almas
d<e> co<n>dicio<n>: & rep<ar>ado n<uest>ras vidas: & q<u><<i>>tado de
entrelas ge<n>tes vno delos mas soberuios &
crueles jayanes q<ue> hauia enel mu<n>do: & mas
d<e>seruidor d<e> dios / & mayor enemigo d<e> su s<an>c<t>a
fe. Haueys a<n>si mismo fecho vna d<e>las mas
fermosas & peligrosas batallas q<ue> jamas hi-
zo vn cauall<er>o co<n> otro: porq<ue> conosco ta<n>to de
la fortaleza deste jayan q<ue> haueys ve<n>cido: q<ue>
nos ha costado caro / assi a mi como a estos
mis sobrinos su conocime<n>to Que como el}
{CB2.
passasse pocos dias ha en lo<n>dres & hiziesse
mucho mal por todas aq<ue>llas partes q<ue> andu-
uo: yo sali co<n> el hauer batalla: & en ta<n>to tu-
uo auer la batalla comigo solo: como la ter-
nia yo en hauerla co<n> vn nin~o. E dixome q<ue>
yo tomasse comigo otros q<u><<a>>tro cauall<er>os: q<ue>
co<n>tra el me ayudassen / q<ue> fuessemos cinco: &
daua me p<ar>a esto espacio q<ue> los fuesse a bus-
car. Yo esta<n>do enesto / aun q<ue> me parecia co-
sa i<m>possible yo poder durar e<n>la batalla q<ue> co<n>
el q<ue>ria hauer media hora: no hauia aun ace-
tado la ve<n>taja q<ue> el me daua qua<n>do llegaro<n>
estos dos mis sobrinos: q<ue> auia<n> ydo tras mi
a me buscar: & no me d<e>xaro<n> solo co<n> el pelear
antes q<u><<i>>siero<n> ser comigo e<n>la batalla. Ansi q<ue>
d<e> todos tres nosotros se aprouecho ta<n>to &
ta<n> p<re>sto nos ve<n>cio / q<ue> nos metio enlas cade-
nas & como a p<re>sos d<e> buena guerra nos passo
la mar. E aun su determinada volu<n>tad me
parece q<ue> era: si no renegassemos la fe d<e> iesu
xp<ist>o: d<e> nos passar d<e>sta vida p<ar>a la otra. pues
ved sen~or el seruicio q<ue> haueys fecho a dios
en guardar n<uest>ras almas: & la merced q<ue> nos
haueys fecho en librar n<uest>ras p<er>sonas. & pues
co<n> tan justo titulo nos teneys ganados: ha-
ued por bie<n> de sie<m>pre recebir n<uest>ros seruicios.
E pues v<uest>ra p<er>sona fue por las n<uest>ras puesta
en ta<n>to afan & peligro: poned n<uest>ros cuerpos
alo q<ue> vos fuerdes co<n>te<n>to: q<ue> aun q<ue> nos pon-
gays en parte / q<ue> por v<uest>ro seruicio hayamos
de p<er>der las vidas: nos parece poco p<re>cio p<ar>a
satifacio<n> dessa sa<n>gre q<ue> de vos sale por nos li-
brar. Mi bue<n> sen~or a<n>griote dixo florisando
por v<uest>ra gra<n> virtud de q<ue> dias ha q<ue> mucho he
oydo fablar: yo me te<n>go por bie<n>aue<n>turado d<e>
alca<n>c'ar a conoceros: & a<n>tes d<e> agora os q<u><<i>>sie-
ra auer conocido: p<er>o doy gr<aci>as a dios q<ue> no
ouo mas dilacio<n> en n<uest>ro conocimie<n>to: porq<ue>
v<uest>ra persona no recebiesse mas dan~o: pues
mas es p<ar>a recebir bie<n> por su merecimie<n>to: q<ue>
mal por lo q<ue> no merecio. E segu<n> el aficio<n> yo
te<n>go en absencia a v<uest>ras ta<n> p<re>ciadas obras:
poco ha sido lo passado segu<n> esta la p<er>sona &
volu<n>tad offrecida & dispuesta p<ar>a todo lo q<ue>
mas fuesse. E agora te<n>go en mucho esta vi-
toria: por bastar mis fuerc'as a forc'ar a quie<n>
a vos forc'o. & bie<n> creydo te<n>go / q<ue> si os ve<n>cio
este jaya<n> q<ue> no ouo d<e> vos la vitoria sin sa<n>gre.
{RUB. Capitulo .xix. d<e> como Flori-sando +}}
{CW. d iiij}
[fol. 34v]
{CB2.
{RUB. & aq<ue>llos cauall<er>os se partiero<n> p<ar>a el ca-
stillo del jayan: donde florisando fallo el ri-
co & fuerte escudo.}
{IN4.} LUego florisando dixo a todos.
Sen~ores pareceme q<ue> ya es tar-
de: & d<e>uemos de yr d<e> aq<u><<i>>. Ellos
dixero<n> / q<ue> yria<n> do<n>de el ma<n>dasse
El dixo / q<ue> su volu<n>tad era d<e> yr p<ar>a el castillo
de aq<ue>l jaya<n>: por librar algunos p<re>sos si alli te-
nia. Todos dixeron q<ue> era muy bie<n> hazer aq<ue>-
lla jornada p<r><<i>>mero q<ue> otra. & caualgaron en
sus cauallos. E a<n>griote se armo & sus sobri-
nos delas armas delos cauall<er>os q<ue> p<re>sos lle-
uaua<n> & d<e>los muertos. & el caualgo envn ca-
uallo del jaya<n>: & sus sobrinos enlos otros.
E ma<n>daro<n> alos ho<m>bres del jaya<n> yr a<n>te ellos
por el camino del castillo. & ye<n>do a<n>si todos
llegose nicasio a angriote & dixole. Sen~or
tio yo fize lo q<ue> d<e>xastes ma<n>dado al tie<m>po q<ue> el
jaya<n> os pre<n>dio: q<ue> fue a buscar a do<n> galuanes
a su ysla d<e> mo<n>gac'a: ado<n>de no lo falle: & falle
lo tres dias ha aq<u><<i>> en otra tal prisio<n> como a
vos: & doy muchas gr<aci>as a dios q<ue> todo ha si-
do ta<n> bie<n> acabado: pues ta<n> p<re>sto como cu<m>pli
v<uest>ro ma<n>damie<n>to: os pude fallar p<ar>a os dar la
respuesta. Sobrino dixo angriote: bie<n> se pa-
rece el cuydado q<ue> teniades d<e> mi deliberacio<n>
pues aun no se fizo sin poner en ello v<uest>ra p<er>so-
na & fuerc'as: p<er>o vos q<ue> ha mas q<ue> andays en
co<m>pan~ia d<e>ste bue<n> cauall<er>o: no me sabrey[s] d<e>zir
quie<n>es o de do<n>de. Sen~or dixo el no. Ento<n>-
ces le co<n>to como lo fallara enla batalla co<n> el
otro jaya<n> sobre la d<e>liberacio<n> d<e> do<n> galuanes
& q<ue> no sabia mas d<e> su fazie<n>da ni quie<n> era mas
d<e> q<u><<a>>nto le auia visto d<e>sde ento<n>ces. Por cier-
to dixo angriote si este cauallero lieua estos
p<r><<i>>ncipios al cabo: la fama d<e> amadis & d<e> espla<n>-
dia<n> & galaor & florista<n> escurecidas son. Lle-
gose ala fabla don galuanes: & en esto & en
otras cosas d<e> mucho plazer yua<n> habla<n>do fa-
sta llegar al castillo. Luego en entra<n>do dixo
el cauall<er>o dela penite<n>cia: q<ue> el q<ue>ria ser el po-
strero: & cerro la puerta porq<ue> no saliesse del
castillo p<er>sona q<ue> pudiesse lleuar nueuas a ni<n>-
guna parte. E do<n> galuanes dixo. Pues yo
q<u><<i>>ero ser carcelero. E entro enlas carceles &
no fallo p<er>sona ninguna de<n>tro. Pregu<n>to co-
mo era aquello: q<ue> no parecia alli ni<n>gu<n> p<re>so.
Vn ho<m>bre delos d<e>l jaya<n> le dixo. Dias ha q<ue>
mi sen~or ma<n>do lleuar de aq<u><<i>> todos los p<re>sos}
{CB2.
p<ar>a el castillo de cirta. Que ta<n>tos p<re>sos eran
dixo do<n> galuanes. Veynte / todos cauall<er>os
dixo el ho<m>bre. Florisando bie<n> oyo estas nue-
uas: & todos callaro<n>. E panifor & los otros
escuderos aderec'aro<n> de comer p<ar>a aq<ue>llos se-
n~ores. E don galuanes & angriote curaron
vnas llagas que tenia florisando. E d<e>sque
ouiero<n> comido / dixo florisando: q<ue> q<ue>ria ver
los cauallos & armas q<ue> alli tenia el jaya<n>. E
vistos los cauallos q<ue> era<n> seys sin los tres q<ue>
el hauia lleuado: & era<n> muy ge<n>tiles & amara-
uilla rezios: & fuero<n> a ver las armas & falla-
ro<n> muchas & buenas: & algunas muy rotas
d<e>las batallas q<ue> co<n> el jaya<n> hauia<n> hauido los
sen~ores d<e>llas. E florisando andaua mira<n>do
el escudo d<e> q<ue> le auiso la do<n>zella: & no lo fallo
enla sala d<e>las armas: & a<n>si estaua en mucho
cuydado. & en no poderlo hauer: no tenia
en nada la vitoria q<ue> hauia hauido. E ma<n>do
abrir vnas arcas: & topo co<n> el muy ricame<n>te
guarnido & aq<ue>l grifo dorado en medio muy
bie<n> fecho. Fue muy alegre & mostrolo a pa-
nifor & dixo Este escudo te encomie<n>do q<ue> me
guardes mas q<ue> guardarias a mi persona: &
mete co<n> el ju<n>to el yelmo dorado: q<ue> oue enel
castillo d<e>l otro jaya<n>. E haz d<e> manera q<ue> escu-
rezcas esto dorado / a<n>si d<e>l yelmo como deste
escudo d<e> manera q<ue> no sea conocido: & tomo
lo panifor a cargo & ansi lo fizo. Esto ma<n>da-
ua florisando por la batalla q<ue> esperaua auer
co<n> el jaya<n> padre de aq<ue>llos muertos: enla q<u><<a>>l
queria meter aquel yelmo & escudo. & temia
si el jaya<n> conociesse aquellas piec'as / que no
aceptaria la batalla.
{RUB. Capitulo .xx. como Florisan-
do ouo co<n>sejo co<n> aq<ue>llos cauall<er>os sobre la ba-
talla q<ue> hauia d<e> fazer co<n> el jaya<n> bruterbo.}
{IN4.} MAndo florisa<n>do llamar en vna
sala a do<n> galuanes & angriote &
sus dos sobrinos & al cauall<er>o de
la penite<n>cia. & ma<n>do a panifor
& alos otros escuderos: q<ue> pusiessen recaudo
enel castillo: & q<ue>dados ellos solos & assenta-
dos dixoles florisando en esta manera. Lo
p<r><<i>>mero sen~ores q<ue> de vosotros q<u><<i>>ero saber es
q<ue> a<n>tes q<ue> mas tie<m>po gastemos en hablar: me
digays lo q<ue> cada vno de vosotros entie<n>de fa-
zer desi o do<n>de entie<n>de yr de aq<u><<i>>. Ento<n>ces se
miraro<n> todos vnos a otros sin mas fablar}
[fol. 35r]
{CB2.
se estouiero<n> vn poco. Luego empec'o do<n> gal-
uanes & dixo. Sen~or cauall<er>o al t<iem>po q<ue> a mi
librastes d<e>la p<r><<i>>sion nos dixistes: q<ue> era v<uest>ra vo-
lu<n>tad d<e> venir auer batalla co<n> este jaya<n> sen~or
d<e>ste castillo: & d<e>spues d<e> yr al castillo d<e> su pa-
dre. & alli nos determinamos el cauall<er>o d<e>la
penite<n>cia & nicasio & yo de os aco<m>pan~ar enla
vna jornada & enla otra. Ansi q<ue> n<uest>ras volu<n>-
tades sabidas las teneys: pues la de angrio-
te d[ ]estranaus & destos dos cauall<er>os sus so-
brinos aun q<ue> no las te<n>gays sabidas: teneys
las ganadas. Seguro podeys estar q<ue> hara<n>
todo lo q<ue> les ma<n>dardes / & q<ue> todos yremos
co<n> vos do<n>de fuerdes. Luego angriote dixo
Sen~or antes q<ue> aq<u><<i>> viniessedes q<u><<a>>ndo os di
cue<n>ta como auia sido mi p<r><<i>>sio<n>: os hable mas
largo enla obligacio<n> q<ue> os eramos: & q<u><<a>>nta ra-
zo<n> teniades de nos ma<n>dar: pues co<n> ta[<n>]ta san-
gre & trabajo nos librastes. Esto poned en
efeto / q<ue> las p<er>sonas aparejadas estan p<ar>a la
execucio<n> de v<uest>ro ma<n>damie<n>to. Luego florisa<n>-
do dixo. Mi p<ro>posito q<u><<i>>ero sen~ores q<ue> sepays
p<r><<i>>mero: & porq<ue> el caso es de tal q<u><<a>>lidad q<ue> creo
sera menester poner todas v<uest>ras p<er>sonas &
fuerc'as: justo es q<ue> p<r><<i>>mero q<ue> ve<n>ga esta necessi-
dad / po<n>gays v<uest>ros co<n>sejos. Ya sabeys todos
la p<r><<i>>sio<n> del noble rey arba<n> como fue traydo a
esta ysla por gra<n> engan~o. & llego al castillo
del puerto q<ue> le llama tare<n>cia: ado<n>de se co<m>ba-
tio & ouo vna braua batalla co<n> el jayan her-
mano d<e>ste: q<ue> se llamaua oria<n> el crespo: dela
q<u><<a>>l el escapo muy malame<n>te herido: que sera
gra<n> dicha fallar le viuo. E assi herido lo pas-
saro<n> al castillo d<e> cirta: ado<n>de esta el padre de
estos jayanes. & assi mismo lleuaro<n> d<e> aq<ue>l ca-
stillo p<re>sos otros muchos cauall<er>os. E d<e>l ca-
stillo del puerto lleuaro<n> deziocho cauall<er>os:
& deste castillo ha<n> lleuado otros veynte. &
esta<n> todos p<ar>a ser man~ana justiciados & pue-
stas sus almas en co<n>dicio<n>: p<ar>a que reniegue<n>
n<uest>ra s<an>c<t>a fe / o sus vidas ala execucio<n> d<e>la muer-
te. Yo determino de poner p<r><<i>>mero mi p<er>sona
en aue<n>tura: antes q<ue> ellos sea<n> puestos al tor-
me<n>to. E q<u><<i>>ero yr al castillo de cirta & hauer
batalla co<n> el jaya<n>. Si dios touiere por bie<n> d<e>
recebir d<e> nos este seruicio: gra<n> merced es la
q<ue> d<e> su mano recibiremos en acabar d<e>ma<n>da
ta<n> alta. pore<n>de cada vno diga su parecer en
este caso. Dixo do<n> galuanes. d<e>la p<r><<i>>sio<n> d<e>l rey
arba<n> yo estoy marauillado. E seria muy ale-gre}
{CB2.
de ver a vos sen~or[ ]cauall<er>o en tal d<e>libera-
cio<n> / & a nosotros en tal aparejo: sino q<ue> temo
mucho su vida / q<ue> ya sea muerto. & esta sospe-
cha no da lugar al plazer. Pero mi parecer
dire / aun q<ue> en este caso otro q<ue> mas libre de
passio<n> estouiesse deuria de aco<n>sejar. V<uest>ro p<ro>-
posito de yr al castillo es muy bueno: p<er>o q<ue>-
rria que hiziessedes vna cosa la q<u><<a>>l enla ba-
talla q<ue> q<ue>reys hauer co<n> el jaya<n>: metiessedes a
todos estos cauall<er>os que aq<u><<i>> esta<n>: & meta el
jaya<n> otros ta<n>tos cauall<er>os: porq<ue> co<n> este con-
cierto / aun q<ue> el sea muy valie<n>te jaya<n> / estaria
el partido bie<n> barajado. q<ue> d<e>xo v<uest>ra fortaleza
a parte: bie<n> seguro soy: que no terna el otros
seys cauall<er>os tales co<n>sigo como vos teneys
& este es mi parecer: & que hagays esta bata-
lla de esta manera & no solo. Luego a<n>griote
como acabo do<n> galuanes dixo. Lo q<ue> sen~or
do<n> galuanes ha dicho me parece q<ue> es lo me-
jor: & q<ue> assi se deue tomar su co<n>sejo: p<er>o a mi
me parece sen~or: q<ue> antes del deuemos p<ro>uar
otros medios. Lo mas p<r><<i>>ncipal es algu<n>a di-
lacio<n> / a causa d<e> v<uest>ras heridas & por el gra<n> tra-
bajo q<ue> haueys hauido enlas batallas passa-
das: porq<ue> seria gra<n> aue<n>tura poner agora v<uest>ra
p<er>sona en vn tan peligroso caso. E en tanto
pues los puertos & los castillos dellos esta<n>
por vos: alli se po<n>ga bue<n> recaudo / a<n>si d<e>[ ]basti-
me<n>tos como d<e> cauall<er>os & esta dilige<n>cia apro-
uechara a dos cosas. Lo vno p<ar>a q<ue> defie<n>da<n>
los castillos. Lo otro p<ar>a q<ue> no pueda entrar
por ellos ge<n>te ni bastime<n>to ni otras nueuas
d<e> ni<n>guna parte al jaya<n>. E puesto en esta ne-
cessidad / o el saldra fuera de su castillo: adon-
de podamos hauer la batalla no a su ve<n>taja
o nos dexara el castillo con los caualleros q<ue>
tiene p<re>sos: porq<ue> le dexemos passar por algu<n>
puerto & salir de esta ysla. & si viniere a auer
batalla co<n> vos: alli os haueys d<e> aprouechar
d<e>l co<n>sejo d<e> do<n> galuanes / q<ue> todos entremos
en esta batalla. E mi voto al p<re>sente es este.
El cauall<er>o d<e>la penite<n>cia dixo. Sen~or aunq<ue>
estos sen~ores ha<n> fablado muy bie<n> & no haya
mas q<ue> se pueda d<e>zir d<e>spues d<e> su parecer: p<er>o
a mi parece. q<ue> ni nosotros os podemos bie<n>
aco<n>sejar / ni vos bie<n> executar: en ta<n>to q<ue> no co-
nocemos la co<n>dicio<n> d<e>l enemigo ni la disposi-
cio<n> del lugar p<ar>a la batalla. assi q<ue> en os ap<re>ssu-
rar a ella sin tener auisos: hay mucho peli-
gro p<ar>a v<uest>ra p<er>sona & enla dilacio<n> hay mucho}
[fol. 35v]
{CB2.
i<n>co<n>uenie<n>te p<ar>a los p<re>sos. q<ue> no es duda segu<n> la
co<n>dicio<n> d<e>los jayanes e<n>[ ]special la d<e>ste: q<ue> dize<n>
q<ue> es la mas terrible d<e>l mu<n>do / sino q<ue> sabida la
muerte d<e> sus fijos: no corte luego las cabec'as
a todos los[ ]cauall<er>os q<ue> p<re>sos tiene. assi q<ue> aun
d<e>stos dos casos: el mas seguro es come<n>c'ar
luego el negocio: & ta<n> p<re>sto: q[<ue>] ansi ensangre<n>-
tado como estays: vays a le dar la batalla:
porq<ue> antes vea la sa<n>gre d<e> sus fijos q<ue> sepa d<e>
sus muertes: p<er>o p<ar>a ver q<ue> medio se tomara
p<ar>a q<ue> esta yda sea mas segura: & seamos aui-
sados d<e> como enel negocio nos hauemos d<e>
hauer: pues tenes estos dos cauall<er>os p<re>sos
ma<n>dad los venir aq<u><<i>>: & hazeldes q<ue> por bie<n> o
por mal / nos diga<n> las co<n>diciones del jaya<n> &
la ge<n>te q<ue> co<n>sigo tiene: & todas las otras co-
sas: q<ue> p<ar>a esto son menester saber. E d<e> esto se
puede tomar tal tino: q<ue> se faga este negocio
co<n> mejor tiento: & haya mas segura salida q<ue>
pe<n>samos. A todos parecio muy bien lo q<ue> el
cauall<er>o d<e>la penite<n>cia dixo. E ma<n>daro<n> venir
los cauall<er>os p<re>sos: & esta<n>do d<e>la<n>te ellos: lo p<r><<i>>-
mero q<ue> les p<re>gu<n>to florisando fue: como auia<n>
no<m>bre: & d<e> do<n>de era<n>. Vno d<e>llos q<ue> era de mu-
chos dias / le respo<n>dio dizie<n>do. N<uest>ras tierras
& n<uest>ros no<m>bres d<e>spues d<e> sabidas: te trae<n> muy
poco p<ro>uecho a ti & aun a nosotros. & por esso
no te las diremos. Pues dixo florisando: si
yo os q<u><<i>>to essas p<r><<i>>siones: no me diras lo q<ue> te
p<re>gu<n>tare. Cosas hay dixo el cauall<er>o p<re>so q<ue> te
dire d<e> bue<n> grado: sin q<ue> nos las q<u><<i>>tes / & no q<u><<i>>e-
ro que me hagas esse beneficio: de me soltar
que como yo te<n>ga por muy cierta la cruel ve<n>-
ga<n>c'a q<ue> de ti te<n>go de ver fecha por la terrible
mano d<e>l padre de aq<ue>l q<ue> tu mataste: & q<ue> esta
sera muy p<re>sto: tener me he por bie<n> aue<n>tura-
do / q<ue> me halle en estas p<r><<i>>siones: & me saque
d<e>llas / quie<n> ti ha de sacar el alma d<e>l cuerpo
q<ue> yo se q<ue> verna hora / q<ue> tu & essos q<ue> esta<n> apar
d<e> ti: os terniades por bie<n>aue<n>turados d<e> veros
como me veo. E el cauallero q<u><<i>>siera mas ha-
blar: mas florisando lo atajo & dixo. Dexa
te de essas platicas: q<ue> cauall<er>os hay aq<u><<i>> q<ue> no
se spa<n>tara<n> d<e> su vista / ni d<e> su fortaleza desse q<ue>
tu ta<n>to alabas: q<u><<a>>nto mas d<e> sus nueuas: p<er>o
di nos algo d<e> su co<n>dicio<n>. Su co<n>dicio<n> dixo el
es la mas terrible & braua q<ue> hay ni ouo enel
mu<n>do: su no<m>bre es bruterbo d<e> anconia. Tie-
ne otros dos hijos sin este q<ue> tu mataste en
otros dos castillos: q<ue> son puertos d<e>sta ysla}
{CB2.
q<ue> cada vno dellos es basta<n>te p<ar>a daros bata-
lla a todos siete como estays ju<n>tos: & no lo
alca<n>c'ara<n> por gra<n> vitoria. E este bruterbo d<e>
anconia ha bie<n> ocho an~os / q<ue> no tomo armas
co<n>tra ni<n>gu<n> cauall<er>o: a causa q<ue> enlas partes q<ue>
es conoscido: doze cauall<er>os no se osaria<n> co<m>-
batir co<n> el. & ha determinado d<e> nu<n>ca tomar
armas co<n>tra ni<n>gu<n> cauall<er>o: si no fuere co<n>tra
el emp<er>ador esplandia<n> o co<n>tra amadis su pa-
dre / o co<n>tra sus dos hermanos. Porq<ue> sabi-
da cosa es: q<ue> en estos esta oy la gloria d<e>l mu<n>-
do enel caso d<e>las armas. & como el matasse a
ellos: passaua en si toda la gloria & gra<n> fama
q<ue> en ellos esta. Que aun q<ue> al presente ellos
este<n> enca<n>tados: el espera tal aparejo: co<n> q<ue> p<re>-
sto sea<n> desencantados: & puestos en su libre
poder: p<ar>a poder hauer batalla co<n> ellos. E a
causa de alca<n>c'ar esta vitoria / les q<ue>rria fazer
este beneficio. E de aqui conosceras q<ue> forta-
leza es la suya. Tiene co<n>sigo doze cauall<er>os
d<e> muy alta guisa / assaz esperime<n>tados enlas
armas. Estos son p<ar>a la guarda de su p<er>sona
sin otra ge<n>te mucha q<ue> tiene d<e> seruicio. E ca-
da vno destos sus fijos tiene otros cinco ca-
uall<er>os p<ar>a guardar & aco<m>pan~ar su p<er>sona. E
como este bruterbo determinasse de passar
ala insula firme ala batalla q<ue> he dicho. acor-
do antes q<ue> alla passasse d<e> hauer por q<u><<a>>l q<u><<i>>era
manera q<ue> pudiesse todos los caualleros an-
da<n>tes / q<ue> mas pudiesse. E alos q<ue> sabe q<ue> son
dela gra<n> bretan~a / o d<e>la i<n>sula firme: hazerles
ha renegar la fe de xp<ist>o / o los matara si no sa-
crifica<n> sus dioses. E alos que son de otras
partes: si le faze<n> omenaje d<e> le seruir & obede-
cer: dexalos en su ley / & hazeles alguna hon-
rra: & trae los co<n>sigo. E sabie<n>do que aun en
bretan~a hauia algunos caualleros q<ue> podia<n>
apellidar la tierra: & acaudillar las ge<n>tes co<n>-
tra el / qua<n>do alla passasse / ha tenido tal ma-
nera. q<ue> algunos por fuerc'a son ya p<re>sos por
este jayan su hijo q<ue> tu mataste / q<ue> alla passo.
E otros son aca traydos por engan~o: do<n>de
ya creo estan en prisiones. E ansi desemba-
rac'ada la bretan~a destos caualleros q<ue> digo
el passara alla: & quierese apoderar dela tie-
rra & sen~orio della. E ya fuera passado dias
ha: saluo q<ue> espera por vn sobrino suyo & so-
brino del rey arauigo sen~or delas yslas de
landas: q<ue> fue desbaratado & preso enel soco-
rro q<ue> fizo amadis al rey lisuarte en lubayna /}
[fol. 36r]
{CB2.
despues d<e>la muerte deste su tio co<n> otros re-
yes & poderosos varones & gra<n>des hue-
stes acordo d<e> passar en estas p<ar>tes aco<m>pa-
n~ar a este jayan es esto que quiere fazer: &
tomallo por valedor: p<ar>a q<ue> el pueda tornar
a[ ]cobrar la tierra del rey arauigo & su tio se-
ra aqui muy presto.
{RUB. Capitulo .xxi. De como
florisando p<re>gu<n>to al cauallero p<re>so la causa
porque los jayanes queria<n> passar en bre-
tan~a & e<n>las islas de mo<n>gac'a. & de como ge
lo dixo.}
{IN4.} Muchas cosas has contado dixo
florisa<n>do & gra<n>des si assi es ver-
dad. E lo q<ue> tu en mas tienes
q<ue> es la fortaleza desse jaya<n> tu
sen~or: te<n>go yo en menos. E dexemos d<e> ha-
blar en ello: & alo otro q<ue> dizes q<ue> esse sobri-
no del rey arauigo q<u><<i>>ere passar en estas p<ar>-
tes q<ue> ha tomado por valedor a este jayan
p<ar>a tornar a[ ]cobrar la tierra q<ue> fue de su tio:
aq<u><<i>>en succedio: este paresce que tiene justa
causa de guerrear: pues lo faze por restitu-
yr se enel sen~orio q<ue> fue d<e> sus a<n>te passados:
& viene a el por linea recta & sucessor d<e>llos
p<er>o q<ue> razo<n> tiene este bruterbo de co<n>quistar
la bretan~a: ni pedir el sen~orio q<ue> fue del rey
lisuarte & es agora d<e>l rey amadis & d<e> su mu-
ger la reyna oriana su legitima hija & vni-
uersal heredera d<e>ste reyno. Por aq<u><<i>> veras
qua<n> fuera de medida es la soberuia destos
jayanes: & esto abasta q<ue> pelee co<n>tra ellos
p<ar>a ser destruidos & muertos. A esso yo te
dire dixo el cauall<er>o p<re>so la causa con q<ue> este
justifica su dema<n>da ya auras sabido como
en otro tie<m>po fue vn desafio fecho por p<ar>te
d<e>l rey c'ildada<n> al rey lisuarte. Enel q<u><<a>>l desa-
fio se fallaro<n> por p<ar>te d<e>l rey c'ildada<n> muchos
jayanes: q<ue> era<n> primos & otros muchos d<e>
debdos cercanos a este. Enel q<u><<a>>l fuero<n> mu-
ertos. E porq<ue> e<n> su tierra & a su causa: & por
su gra<n> soberuia deste rey lisuarte estos sus
parie<n>tes fuero<n> muertos q<ue> pues el no<n> es en
el p<re>sente siglo p<ar>a poder del tomar emie<n>da
q<ue> la q<u><<i>>ere tomar de sus fijos: q<ue> son amadis
su yerno: & su hija oriana: & sen~orear el su
t<ie>rra como ellos ha<n> sen~oreado muy i<n>iusta-
me<n>te otras tierras & sen~orios de otras p<er>-
sonas. ansi mismo q<u><<i>>ere ganar la isla d<e> mo<n>-gac'a:}
{CB2.
do<n>de es el lago fe[*r]bie<n>te. A esto respo<n>-
dio do<n> galuanes. Esso co<n> q<ue> titulo. Si tal
titulo tiene a essa isla de mo<n>gac'a como as
dicho q<ue> tiene ala gra<n> bretan~a: ten por cier-
to q<ue> sacara el la vitoria de essa dema<n>da: q<ue>
sacaro<n> los otros sus tios & deudos d<e>la co<n>-
q<u><<i>>sta q<ue> tomaro<n> en ayuda d<e>l rey cildada<n>. A
esso yo te dire dixo el cauallero p<re>so el dere-
cho q<ue> tiene. Tu sabras q<ue> este bruterbo es
hermano menor de famo<n>gomada<n> el fuer-
te jaya<n> sen~or dela isla de mo<n>gac'a: padre q<ue>
fue de[ ]madasima. E como muriesse famo[n]-
gomada<n> a[ ]manos de aq<ue>l amadis q<ue> beltene-
bros se llamaua en aq<ue>llos dias: su madre
d<e>sta madasima q<ue> fue la jayana gomada-
c'a muger d<e> famo<n> no pudo en gra[<n>] p<er>juyzio
de su fija: ni delos parie<n>tes de su marido
hazer el partido q<ue> fizo co<n> el rey lisuarte q<ue> o-
uiesse batalla arda[<n>] canileo co<n> amadis & si
amadis fuesse ve<n>cido q<ue> lleuasse arda<n> su ca-
bec'a en ve<n>ga<n>c'a dela muerte de su marido:
E si fuesse ve<n>cido arda<n> c'anileo: q<ue> p<er>diesse
la tierra dela dicha isla gomadac'a & su hi-
ja madasima: & por co<n>siguie<n>te sus herede-
ros: & se atribuyesse & adjudicasse al rey li-
suarte. El q<u><<a>>l p<ar>tido no pudo ni d<e>uio fazer
gomadac'a por muchos modos. Lo vno
porq<ue> ella no era sen~ora natural dela dicha
isla: p<ar>a poder disponer del sen~orio d<e>lla: ni
fazer tal p<ar>tido q<ue> p<er>judicasse a ta<n>tos parie<n>-
tes de su marido: & de su fija. Lo otro por
q<ue> derecho q<ue> a ta<n>tos tocaua no se pudo co<m>[+]-
p<ro>meter sin ser todos req<ue>ridos & llamados
p<ar>a ello: & auer sus especiales co<n>sentimen-
tos. Lo otro porq<ue> por sola la ve<n>ga<n>c'a dela
muerte d<e> su marido no se pudo obligar el
sen~orio d<e>la tierra. lo otro porq<ue> caso q<ue> a ta<n>-
tos tocaua no se deuia aueriguar por bata-
lla d<e> vn solo cauall<er>o. lo final: porq<ue> a[ ]mada-
sima no le fue guardada toda la honesti-
dad q<ue> se deue guardar segu<n> la ley: alas mu-
geres de tan alta guisa como ella era: esta<n>-
do enla prisio<n> o rehen: qua<n>do dema<n>dado
de su madre se puso en su poder: fasta que
fuesse aueriguada la batalla. E esta<n>do en
poder del rey lisuarte huuo con ella habla
do<n> galuanes: de q<ue> huuo d<e> casar co<n> ella. Lo
q<u><<a>>l fue por la menos honesta guarda que le
fue puesta en casa & poder del rey. E pues
segun las razones tu has dicho: dixo don}
[fol. 36v]
{CB2.
galuanes: si el sen~or dela tierra d<e> mo<n>gac'a
no lo pudo auer el rey lisuarte: deuio deue-
nir a[ ]madasima como a legitima heredera
de famo<n>gomadan: la q<u><<a>>l esta en possession
della: & la tiene en su poder. Que razo<n> tie-
ne el jaya<n> de demandar la tierra de mo<n>ga-
c'a: pues la tiene aq<ue>lla a quie<n> por legitima
successio<n> de su padre d<e>ue venir. Para esso
dixo el cauallero preso has de saber: q<ue> dize
este jaya<n>: q<ue> la tierra & sen~orio de mo<n>gac'a
a el p<er>tenesce: & Madasima su sobrina lo
tiene p<er>dido por algu<n>as razones q<ue> el da: d<e>
las q<u><<a>>les te dire las q<ue> se me acordare<n>. Sien-
do madasima menor de edad: & esta<n>do en
poder de su legitima madre: sin lice<n>cia de-
lla: & sin co<n>sejo: ni sabiduria de sus parien-
tes: caso co<n> don galuanes. E por hauer se
ella casado de su volu<n>tad sin lice<n>cia ni con-
sentimie<n>to de su madre: ni de aq<ue>llos parie<n>-
tes: q<ue> por padres era razo<n> de tener meres-
ce perder la sucessio<n> de su padre por hauer
casado co<n> p<er>sona de menor calidad: q<ue> a su
magnifico estado p<er>tenescia: sie<n>do ella mu-
ger de ta<n> alta guisa: sen~ora de tal isla: & ta<n>-
tos & tales castillos ta<n> poderosa enlas fu-
erc'as: ta<n> abu<n>dosa enlas re<n>tas: caso co<n> don
galuanes sie<n>do ho<m>bre muy pobre: de me-
nos calidad q<ue> a su alto estado p<er>tenescia.
Que assi por falta de bienes le llama<n> a el
do<n> galuanes sin tierra. Asi mismo por ha-
uer casado co<n> ho<m>bre fuera d<e> su ley. Que co-
mo el do<n> galuanes sea xp<ist>iano: fue lo ma-
dasima no sie<n>do su padre: ni madre: ni ni<n>-
guna p<er>sona de su linage. Por estas razo-
nes & por otras mas legitimas q<ue> el da esta
madasima ansi como indigna deue ser pri-
uada d<e>la sucessio<n> de su padre: & auerla este
jaya<n> como parie<n>te mas p<ro>pinco. A esto
a<n>tes q<ue> do<n> galuanes respo<n>diesse: dixo flori-
sa<n>do. Pues[ ]porq<ue> veas q<ue> ta<n>to teme<n> los ca-
ualleros del[*a] gra<n> bretan~a a esse: cuya for-
taleza tu ta<n>to encarec'es: sabe que todos
estos caualleros q<ue> aqui esta<n> son della & en-
tre ellos esta el q<ue> ha de d<e>fender essa ysla d<e>
mo<n>gac'a. E aqui en su tierra: & de<n>tro d<e> su
casa le dara<n> la batalla. A donde espero en
dios q<ue> sera q<ue>bra<n>tada su gran soberuia. E
porq<ue> do<n> galuanes estaua muy enojado: q<ue>-
ria respo<n>der al cauallero: mas florisa<n>do le}
{CB2.
rogo q<ue> no hablasse en ello. Luego el caua-
llero le dixo a florisa<n>do. Creo q<ue> has sabi-
do ya de mi mas avn delo q<ue> me p<re>gu<n>taste
& pe<n>sauas saber: & cosas q<ue> no te han dado
mucho plazer. Esso dixo florisa<n>do dizes:
tu porq<ue> ternas creydo q<ue> nos ha puesto te-
mor co<n>las cosas q<ue> desse jaya<n> nos has di-
cho. Bie<n> puede ser su fortaleza gra<n>de: p<er>o
mayor es la d<e> dios: co<n>tra q<u><<i>>en el q<u><<i>>ere pelear
en cuyo seruicio nos beuimos: q<ue> peleara
por nos. Dos cosas tiene el: q<ue> son asaz gra<n>-
des enemigos suyos q<ue> cada vna basta p<ar>a a-
cabarle de destruyr q<ue> son su gran soberuia
& su poca justicia. Paresce me dixo el ca-
uallero p<re>so: q<ue> batalla q<u><<i>>eres auer co<n>el. Si
dixo Florisando. Pues di me dixo el ca-
uallero haueys de ser todos siete ael: o co-
mo lo aueys de hauer. Dixo florisa<n>do si el
metiere otros siete d<e> sus caualleros e<n>la ba-
talla. E si solo la q<u><<i>>siere solo la aura comi-
go. El cauallero qua<n>do esto oyo abaxo la
cabec'a & parose a pe<n>sar. E de<n>de a vn poco
dixo. En esse p<ro>posito en q<ue> estas de hauer
co<n>el tu solo batalla te se dezir: q<ue> si esse pe<n>sa-
mie<n>to sale de tu p<ro>pia volu<n>tad: q<ue> es muy
me<n>guada tu discrecio<n> d<e>l conoscimie<n>to ver-
dadero: q<ue> q<u><<a>>l q<u><<i>>era discreto deue de hauer.
Porq<ue> esta notorio q<ue> no bastara<n> tus fuer-
c'as p<ar>a sostener te co<n>el en batalla: nin vn
quarto de ora. Pues conoscido ternas: q<ue>
enlas afre<n>tas el esfuerc'o q<ue> p<er>seuera: es loa-
do: & no el q<ue> locame<n>te acomete p<ar>a p<re>sto ser
ve<n>cido. E si este fecho q<u><<i>>eres acometer por
co<n>sejo de otro: tu fuiste no bie<n> aco<n>sejado &
por ve[<n>]tura algu<n>o de e<n>bidia de tus buenas
obras & virtudes: te q<u><<i>>so dar esse co<n>sejo: &
sacara el mas fruto de te aco<n>sejar q<ue> tu d<e> ser
aco<n>sejado. p<er>o pues algo te he dicho d<e>lo q<ue> q<ue>-
rias saber haz por mi esto: q<ue> assi como esta-
mos e<n> estas p<r><<i>>siones yo & este mi fijo: nos lle-
ues co<n>tigo: p<ar>a q<ue> como fuemos p<re>se<n>tes a tu
vitoria passada: seamos testigos d<e> tu pena
por venir. Yo te lo p<ro>meto: dixo florisa<n>do
& salios fuera de essa sala. Qua<n>do ellos fu-
ero<n> salidos: dixo alos otros caualleros.
Paresceme sen~ores: q<ue> mas auiso auemos
tomado deste co<n>sejo: d<e>lo q<ue> q<ue>riamos saber
Torna<n>do al primero p<ro>posito sobre q<ue> aq<u><<i>>
nos ayu<n>tamos: digos q<ue> mi determinada}
[fol. 37r]
{CB2.
volu<n>tad es: de ala hora yr al castillo de cir-
ta: & como quiera q<ue> el jaya<n> q<u><<i>>siere auer ba-
talla: offrec'er a ella mi p<er>sona: agora solo:
agora acompan~ado. Do<n> galuanes dixo.
Sen~or los q<ue> ha<n> de dar co<n>sejo a otro: p<r><<i>>me-
rame<n>te se requiere: q<ue> sepa<n> su volu<n>tad d<e> aq<ue>l
aquie<n> ha<n> de co<n>sejar: & pues esta tenemos
sabida: mi parescer es: q<ue> pues la d<e>termina-
cio<n> deste jaya<n> es de passar en bretan~a: & el
alla passa<n>do no se puede escusar alla la ba-
talla: ado<n>de por ve<n>tura la haura mas a su
ve<n>taja: a causa delas ge<n>tes q<ue> espera: q<ue> a<n>tes
q<ue> se falle mas poderoso: le dedes la batalla
q<ue> yo co<n>fio en dios q<ue> v<uest>ra virtud & fortaleza
fue dada por su mano: p<ar>a castigar la sober-
uia deste. & de sus fijos: & defender su fe: &
ma<m>parar a nosotros en nuestra justicia: &
siempre me afirmo en mi primero co<n>sejo q<ue>
sea la batalla partida por numero de caua-
lleros. A esto todos dixero<n>: q<ue> era muy bie<n>
E Florisa<n>do dixo: q<ue> le parescia muy bien
d<e>l co<n>sejo q<ue> le hauia<n> dado: & el auiso del ca-
uallero p<re>so. E pues hauia<n> sido espaciosos
enel co<n>sejo: q<ue> era razo<n> fuessen p<re>stos e<n>la ex-
ecucio<n> d<e>l: pues se req<u><<i>>ere assi p<ar>a q<ue> las cosas
aya<n> bue<n> fin. E leua<n>taron se de alli. E flori-
sa<n>do estaua muy co<n>tento porq<ue> co<n>tentaua
la inte<n>cio<n> d<e>llos: co<n>la determinacion suya.
Como suele comu<n>me<n>te acaescer en todos
los[ ]co<n>sejos: q<ue> e<n>to<n>ces los sen~ores se tiene<n> por
bie<n> a[+]co<n>sejados: q<u><<a>>ndo el voto d<e>l co<n>segero
co<n>cier[t]a co<n>la volu<n>tad d<e>l a[+]co<n>sejado. Man-
do a panifor q<ue> aderec'asse todo lo q<ue> era me-
nester p<ar>a la partida: porq<ue> ya era hora de
partir de alli: a causa dela gra<n> jornada q<ue> te-
nia<n> de a<n>dar: sie<n>do ya hora d<e> cu<m>pletas. En
ta<n>to q<ue> estas cosas se aderec'aua<n>: a<n>daua flo-
risando passea<n>do se por vna sala co<n> do<n> gal-
uanes & angriote.
{RUB. Capitulo .xxij. de como flo-
risando & aq<ue>llos caualleros partiero<n> para
el castillo de cirta. & de como enel camino
fallaro<n> vn hermitan~o q<ue> les co<n>to la muerte
del buen rey Meliaxarte: E de como alli
fue armado cauallero panifor.}
{IN4.} LLego panifor alli ado<n>de esta-
ua florisa<n>do: & dixole. Sen~or
avn que mis seruicios passa-dos}
{CB2.
nos aya<n> merescido la merced que os
quiero pedir: Suplico a vuestra merced
te<n>ga por bie<n> de me la fazer: que lo q<ue> no pu-
de merecer co<n> seruicios: pagallo he co<n> ellos
mismos qua<n>do la merced me ayays fecho
Florisa<n>do se rio & dixo. Que quereys vos
panifor de mi: o q<ue> cosa puedo yo daros ni
hazer por vos: q<ue> no aya yo ta<n>to plazer de
hazello: como vos de rescebillo. Porende
d<e>zid todo lo q<ue> os cu<m>ple: q<ue> lo q<ue> en mi mano
fuere: yo lo otorgo. Por lo q<ue> no fuere en
mi poder porne yo todas mis fuerc'as por
q<ue> lo alca<n>c'eys. Luego panifor se abaxo p<ar>a
le b(a)[e]sar las manos: mas el las quito afue-
ra: & dixole. Sen~or lo q<ue> yo os suplico es: q<ue>
me hagays cauallero: q<ue> yo espero en n<uest>ro se-
n~or q<ue> no vos arrepe<n>tireys de me hauer he-
cho esta merced. Florisa<n>do estuuo vn po-
co suspe<n>so: & dixole. Dezi me panifor: q<ue> es
la causa q<ue> os mouio a[ ]q<ue>rer ser cauallero: o
q<ue> desca<n>so aueys visto en este officio. Pa-
nifor respo<n>dio: ni en este oficio sen~or ni en
otro yo no veo desca<n>so ningu<n>o: p<er>o veo en
este mas ho<n>ra q<ue> en otro. E por la necessi-
dad q<ue> agora al p<re>sente[ ]veo: creo q<ue> podre ha-
uer aparejo de hazer algu<n> seruicio a dios
nuestro sen~or: & esto es harto desca<n>sar. E
ansi mismo a me penado ta<n>to las gra<n>des
afre<n>tas en q<ue> a v<uest>ra merced he visto & las ba-
tallas passadas: q<ue> por os poder acorrer: di-
era el mu<n>do q<ue> mio fuera por ser cauallero
E agora q<ue> os veo yra vna cosa de tanta a-
frenta & peligro: paresce me sen~or que sere
yo mejor p<ar>a co<m>pan~ero del trabajo: q<ue> p<ar>a te-
stigo de v<uest>ros fechos. Qua<n>do esto oyo do<n>
Galuanes & Angriote: Dixeron a Flo-
risando: Sen~or mucha razon es que se fa-
ga aquesto que panifor os suplica: que se-
gun es bueno & cortes: enel sera muy bie<n>
empleada la caualleria. A mi plaze dixo
Florisando: vamos algun lugar que aya
disposicion para ello. El cauallero q<ue> esta-
ua preso dixo qua<n>do esto oyo. En la mi(a)-
tad del camino dende aqui al castillo d<e> cir-
ta: ay vna hermita & vn monge: alli dize
ascondidamente missa algunos dias dela
semana quando se aciertan por alli a[ ]yr al-
gunos christianos desta isla: & alli pode-
ys hazer esso que quereys desto holgo mu-cho}
[fol. 37v]
{CB2.
Florisando: porque hauia gran volu<n>-
tad de se confessar: antes que entrasse en a-
quella batalla a que yua. Mando a pani-
for que aderec'asse todas las cosas que oui-
esse menester: & el q<ue> tomasse vnas armas
para si delas del castillo: & vn cauallo de-
los del jaya<n>: & lleuasse el escudo & el yelmo
que le hauia ma<n>dado guardar. E ansi mis-
mo los otros caualleros rehizieron sus ar-
mas & mejoraro<n> sus cauallos: & alos caua-
lleros presos lleuaro<n> los en[ ]sendos palafre-
nes. E yendo camino de cirta: andouiero<n>
fasta tres horas dela noche siete leguas: q<ue>
hauia fasta la hermita. E fallaron al her-
mitan~o que ya se queria a[+]costar: & holgo
mucho con ellos quando conoscio ser chri-
stianos. Alli les dixo. Sen~ores dios mu-
cho es deseruido deste jayan & de sus fijos
E delas grandes soberuias & crueldades
dellos. Esta isla era la (la) mas rica delas
islas que se fallauan en todas estas comar-
cas: & en otro tiempo ouo muchos luga-
res en ella: & fue de chr[i]stianos & fue sen~o-
rio por si de vn rey que se llamo melixarte
& era xp<ist>iano. E como passo en ella aquel
bruterbo con aquellos sus fijos & co<n> hasta
q<u><<i>>nientos de cauallo: el rey salio a ellos: &
huuo vna gran batalla: & fue muerto el &
dos sus fijos: & vnos sobrinos suyos que
no q<ue>do p<er>sona ael p<ro>pinca. E este bruterbo
entro por la tierra co<n> sus fijos: d<e>spues de
ser ve<n>cido & muerto el rey. E como la ysla
fuesse muy poblada: q<ue> ala sazo<n> auia enella
treynta mil moradores: tornaro<n> se a[ ]rreha-
zer ciertos caualleros. E como yo en aq<ue>l
tie<m>po fuesse cauallero d<e>l mu<n>do: & tenia co<n>
la reyna vn poco d<e> debdo: & co<n>el rey mu-
cha cria<n>c'a: ju<n>to co<n> aq<ue>llos cauall<er>os torna-
mos hauer batalla: & fue ta<n> ren~ida: enla q<u><<a>>l
avnq<ue> ala fin fuemos ve<n>cidos: & todos p<er>-
didos fuero<n> muertos dela p<ar>te delos jaya-
nes fasta trezie<n>tos caualleros. E nosotros
retraydos fasta el castillo d<e> cirta: adonde
estouimos cercados por espacio d<e> medio
an~o. Dura<n>te este tie<m>po: murio la reyna mi
sen~ora. E como de ni<n>gu<n>a p<ar>te d<e>l mu<n>do no
esperassemos socorro: acordamos d<e> dar a-
q<ue>l castillo co<n> esta co<n>dicio<n>. Que alos xp<ist>ia-
nos q<ue> quisiesse<n> biuir e<n>la fe d<e> jesu xp<ist>o: q<ue> nos
dexasse biuir & seruir a dios. El jaya<n> nos}
{CB2.
otorgo esta co<n>dicio<n>: co<n> tal que no tuuiesse-
mos yglesias e<n>los poblados: ni touiesse-
mos e<n>las hermitas ca<m>panas. E yo como
me viesse viejo por pagar algo d<e>la debda
de mi hechura & crianc'a al rey & ala reyna
mis sen~ores: p<ar>a mejor rogar a dios por sus
almas: hize al obispo desta isla: q<ue> ala sazo<n>
alli estaua: q<ue> me ordenasse de orde<n> sacra &
me hiziesse cauallero d<e> jesu xp<ist>o. E hecho
esto: vine aqui a este lugar do<n>de estamos:
q<ue> es donde murio el rey mi sen~or & sus fi-
jos: & fize aqui esta hermita. E debaxo a-
quel altar estan sus huessos dellos. E a-
qui rogando a dios por sus almas entien-
do acabar mis dias. Vos otros sen~ores
paresce me que soys caualleros andantes
plega a n<uest>ro sen~or q<ue> sea mejor v<uest>ra anda<n>c'a
q<ue> ha sido d<e> otros: q<ue> ha<n> passado por aqui.
Luego dixo florisa[<n>]do al hermitan~o: q<ue> pu-
es era d<e> missa q<ue> lo oyesse d<e> penite<n>cia: & asi
lo fizo. & todos los otros cauall<er>os se co<n>fes-
saro<n> essa noche. E panifor velo las armas
e<n>la capilla: segu<n> costu<m>bre de caualleros. E
a<n>tes q<ue> amanesciesse: el hermitan~o se armo
de aquellas armas benditas: & dixo missa
co<n> muchas deuocio<n> la oyeron todos: & co-
mulgaro<n>. E armo cauallero a panifor: E
don galuanes le calc'o vna espuela: & otra
angriote. E rogaro<n> al hermitan~o q<ue> los en[+]-
come<n>dasse a dios: & fuero<n> se su camino. se-
ria ya hora de sesta q<u><<a>>ndo llegaro<n> ju<n>to con
la ciudad: & segu<n> el edificio d<e>lla: bie<n> conos-
ciero<n> hauer sido muy poblada en otro tie<m>-
po. E rodearo<n> por el vn lado: & llegaro<n> a-
la caua del gra<n> castillo q<ue> era muy fuerte &
hermoso: & hallaro<n> echada la pue<n>te: & pas-
saron por ella. E como fuesse<n> a entrar por
vna puerta de vna barrera: fallaro<n> enella
siete o ocho ho<m>bres del jaya<n>: q<ue> les quisiero<n>
defender la entrada: Pero no se pudie-
ron proueer tan presto: q<ue> ya estauan den-
tro Panifor & el cauallero dela peniten-
cia. E passaron los hombres del Jayan
adelante: dando bozes: alborotando la
gente del castillo. E florisando & sus cau[a]-
lleros se pusiero<n> en vna plac'a q<ue> estaua an-
te las puertas del castillo: pasada la gran
barera: q<ue> aquella puerta no[ ]se abria ni en-
traua dentro otra gente: saluo el jayan &
los caualleros de su guarda. E la otra ge<n>-te}
[fol. 38r]
{CB2.
d<e>l seruicio y guarda del castillo: estaua
dentro d<e> aquella gra<n> barrera. E alas gra<n>-
des bozes: parose vn cauallero alas ven-
tanas d<e> vna torre: & dio bozes a vn onbre
q<ue> se llegasse alli. Del qual supo como ha-
uian entrado aq<ue>llos ocho caualleros alli
& q<ue> no sabia quien fuesse<n>. Do<n>de a poco es-
pacio abrieron la torre: & salio por ella vn
cauallero desarmado & dixo. Caualleros
quie<n> sois? o q<ue> buscays. Respo<n>dio florisa<n>-
do. Quie<n> quiera q<ue> nosotros seamos: ve<n>i-
mos aqui a buscar al sen~or deste castillo:
para vernos co<n>el en batalla. El cauallero
les respo<n>dio. A esse q<ue> dezis que buscays:
haueislo visto: o haueys lo oido dezir: o
sabeis quie<n> es. Respo<n>dio florisa<n>do. Bien
sabemos que es el jaya<n> bruterbo de anco-
nia. Pues dixo el cau[a]llero. El se assienta
agora a comer: en[ ]tanto que come el: sera
forc'ado q<ue> espereis aqui. Yo os hare traer
de comer: & fuesse. Dende a muy poco bol-
uio: & conel siete ho<m>bres: & traia<n> bien ade-
resc'ado de comer: & ceuada para los caua-
llos. E llegose aellos & dixo les: q<ue> comies-
sen. E florisa<n>do no queria comer: antes
dixo. Sabe el jayan como estamos aqui
El cauallero le dixo. No[ ]lo sabe. J esto q<ue>
aqui os traygo recebildo: q<ue> yo ta<m>bien soy
cristiano como lo soys vosotros. E llama<n>
me mondagedo. E por que lo soys: y veo
que lo aueis menester: me comedi a daros
lo: por que os veo q<ue> estais en tie<m>po q<ue> este
sera el postrimero beneficio q<ue> seos podra
fazer. Que au<n> sino dema<n>darades batalla
fuerades puestos en prisiones: do<n>de algu-
na espera<n>c'a de misericordia os pudiera q<ue>-
dar. Mas pedis batalla: q<ue> por solo dispo-
nerse el jaya<n> a tomar armas para vosotros
no ha de quedar ni<n>guno co<n> la vida. Mu-
cho me marauillo dixo florisa<n>do: sie<n>do tu
como dizes xp<ist>iano: co<n>fiar mas enlas fuer-
c'as de vn honbre: que enel poder de dios
Tu no sabes q<ue> esse jaya<n> no es sino vna
bestia feroz: & q<ue> dios estara ya e<n>ojado d<e>los
gra<n>des d<e>seruicios q<ue> d<e>l recibe. Bie<n> puede
ser dixo el cauallero: p<er>o muchos ha<n> veni-
do aesta isla co<n> esta de ma<n>da: y dellos veo
muertos & d<e>llos en p<r><<i>>sio<n>es. Desso dixo flo-
risa<n>do no te marauilles: q<ue> los juizios d<e> di-os}
{CB2.
so<n> muy asco<n>didos: & muchas vezes de-
baxo d<e> justa d<e>ma<n>da: paga<n> los onbres sus
gra<n>des pecados. Pero por q<ue> tu i<n>te<n>cio<n> fue
bue<n>a: razo<n> es d<e>la recebir: & darte gr<aci>as por
ello. Diero<n> luego ceuada alos cauallos: &
comiero<n> ellos assi e<n> pie: Dende au<n> poco:
oyero<n> vn sonido d<e> muchos me<n>istriles: y
ellos pregu<n>taro<n> al cauallero: q<ue> era aq<ue>llo.
El les dixo. El jaya<n> ha acabado d<e> comer
y agora viene<n> ale dar musica vnas do<n>ze-
llas q<ue> aq<u><<i>> tiene. E agora haze el vna gran
fiesta a sus ydolos: para la q<u><<a>>l espera aqui
asus tres fijos: q<ue> vernan holgarse co<n>el. E
dara la fiesta diez dias: q<ue> se haze d<e> an~o en
an~o. Pues ya ha acabado de comer dixo
florisa<n>do al cauallero ve ale dezir como es-
tamos aq<u><<i>>: & lo q<ue> q<ue>remos. Luego el caua-
llero se fue adonde estaua el jayan.
{RUB. Capitulo .xxiij. d<e> como despues q<ue> el jaya<n>
supo como estaua<n> alli aq<ue>llos caualleros
hablo co<n>ellos & co<n>certo la batalla co<n> flori-
sando que fue muy peligrosa.}
{IN4.} En ta<n>to florisa<n>do & sus co<m>pan~e-
ros caualgaro<n> en sus cauallos
& tomaro<n> sus la<n>c'as & sus escu-
dos alos cuellos: q<ue> no pe<n>saron
q<ue> tenia<n> el ca<m>po seguro. De<n>de a[ ]vn rato vie-
ro<n> abrir vnas ve<n>tanas q<ue> estaua<n> en vna tor-
re: & a ellas se assomo el jaya<n>: & parecioles
el mas terrible & espa<n>toso d<e> vista q<ue> jamas
ni<n>guno d<e>llos auia visto. E hera honbre
de dias. Tenia la cabec'a cana: moreno[ ]de
color: los cabellos muy crespos: los ojos
tur($u)[u]ios: miraua co<n>ellos muy fea me<n>te. es-
taua vestido d<e> vnos ricos pan~os: y apar
d<e>l el cauallero q<ue> le fue co<n> las nueuas. E di-
xo a[ ]bozes altas alos caualleros q<ue> se llega-
se<n> ala torre. E llegaro<n>se aella. E dixoles.
Caualleros q<ue> pedis. Florisando le dixo.
Si[ ]lo q<ue> nos pedimos: sin batalla se pudiese
aueriguar: por buena dariamos n<uest>ra jor-
nada. Respo<n>dio el jaya<n>. Ya me paresce ca-
uallero: q<ue> si ser pudiese querias tu escusar
esta batalla pues esso dizes. Engan~ado es-
tas dixo florisando: que no digo yo que
queria aueriguar lo que vengo a pedir: sin
batalla: por temor que deti tenga: saluo
por que me parece gran soberuia pedir
batalla: do<n>de puede auer otros medios:}
[fol. 38v]
{CB2.
por q<ue> parece que confia onbre mas de su
fuerc'a: qua<n>do la batalla pide primero: q<ue>
de su rrazo<n>. Que medio te parece ati q<ue> se
puede dar dixo el jaya<n>. Qua<n>do sepas lo q<ue>
pedimos dixo florisa<n>do: pide el medio.
E para esto te dire n<uest>ra dema<n>da. Tu sabes
bie<n> como esta ysla q<ue> tu sen~oreas no fue de
tus antepasados: sino q<ue> tu as entrado en
ella violenta me<n>te: mata<n>do los naturales
sen~ores della: p<er>siguie<n>do los moradores:
sie<n>do sieruos de mi sen~or ih<es>u xp<ist>o: desfazie<n>-
do sus tenplos & casas. Sobre todo esto
a qua<n>tos buenos caualleros aqui an pas-
sado: dellos matas dellos tienes ap<r><<i>>siona-
dos: y au<n> d<e> aq<u><<i>> hazer guerra alos xp<ist>ianos
delas yslas vezinas. E hazes a n<uest>ro sen~or
ih<es>u xp<ist>o muchos desseruicios: auie<n>do le d<e>
seruir tu mas q<ue> otro: pues ta<m>bien partio
co<n> tigo los bienes d<e> fortuna: ansi entu dis-
posicio<n>: & fuerc'as como en las otras cosas
q<ue> te dio: Para satisfacio<n> d<e>sto: el medio q<ue>
queria que tomases es este. Si tu quisi-
eres ser xp<ist>iano: dios aura piedad de tu al-
ma & te perdonara tus maldades: y esta
es la mas bienauentura<n>c'a q<ue> en este mun-
do puedes auer. Sino quieres ser cristia-
no: que dexes este castillo: & salgas desta
isla: y te vayas ado<n>de te pluguiere. y el cas-
tillo y la tierra sera rrestituida al seruicio
d<e> dios: & buscaremos alguno del linaje d<e>l
rey que tu mataste: aquie<n> sea restituido el
sen~orio della. Porcierto dixo el jayan yo
pense q<ue> el medio q<ue> tu me dema<n>dauas era
que oviese alguna merced de vosotros:
y dessas vanidades q<ue> me as dicho: estoy
demi marauillado como he tenido pacie<n>-
cia para dexarte hablar ta<n>to en cosas tan
escusadas. Pero pues esso no puede pa-
sar sin batalla: yo he por bueno d<e>la auer so-
lo con vosotros ocho. No pie<n>ses dixo flo-
risa<n>do q<ue> queremos tomar deti esa ve<n>taja.
Si quieres q<ue> todos ocho entremos y sea-
mos en la batalla: saca tu con tigo otros
siete caualleros. E si no: tu solo & yo lo aue-
riguaremos. El jayan le dixo. Quanto
mas hablas: mas sen~al das de tu locura.
Yo me quiero co<m>batir con vosotros q<ue> so-
ys ocho: y no lo terne a gran onrra vence-
ros. E si no quieres co<n>sentir en lo q<ue> es tu}
{CB2.
prouecho agora me veras alla abaxo: &
por ventura tomaras otro acuerdo. Qui-
tose dela ventana & fuese armar. En ta<n>to
llegose angriote & do<n> galua<n>es a do<n>de esta-
ua florisa<n>do: & dixero<n>le: que en todo caso
aq<ue>lla batalla se fiziese como el jaya<n> auia
dicho. El les respo<n>dio: q<ue> no se auia de[ ]ha-
zer sino como[ ]el auia respo<n>dido: porq<ue> pa-
recia caso vergonc'oso: ser ocho caualleros
para vno. Do<n> galuanes dixo. Sen~or por
dos cosas se puede hazer assi sin vergue<n>c'a
Lo vno porq<ue> asi como estos jayanes segu<n>
su gra<n> fuerc'a y desmesurada gra<n>deza mas
parece<n> cosas mostruosas q<ue> onbres huma-
nos: assi los podemos como nos sobra<n> en
fuerc'as: sobrar en numero: q<ue> si fuese vno
denos: vergue<n>c'a seria dema<n>dar ventaja.
Pero deste no hauemos de hazer cue<n>ta q<ue>
es onbre: sino vna cosa fuera d<e> toda natu-
ra: & hauernos co<n> el como co<n> vn mo<n>struo
Lo otro por q<ue> la ve<n>taja que el nos da: da
la de su propia volu<n>tad: & qualquiera ven-
taja q<ue> mi enemigo me diesse tomarlaya:
& por esso no creeria q<ue> se menoscabaua mi
honrra: pues que el me la da sin yo gela
pedir. A esto dixo angriote. Sen~or don
galuanes dixo muy bie<n>: y acordad ensu co<n>-
sejo: y ved que no esta v<uest>ra persona al pre-
sente para tan fuerte batalla como esta: q<ue>
aun no estays bien sano d<e>las batallas pas-
sadas. No cunple mas en esto fablar dixo
florisando: que yo determinado tengo de
auer batalla solo. y esso q<ue> dezis sen~or don
galuanes q<ue> es licito & onesto: tomar la ve<n>-
taja que nos da el enemigo: esso se ente<n>de-
ra: qua<n>do el viniere a buscar a nos. Pero
quando nosotros buscamos ael: asi como
a este que auemos venido asu sen~orio: & a
su casa ale dema<n>dar batalla: fea cosa sera
d<e>ma<n>da<n>dola tomar ve<n>taja: sino auer bata-
lla ygual: o vno por vno o ocho por ocho
E esta<n>do habla<n>do esto viero<n> abrir la puer-
ta q<ue> estaua al pie dela torre. E sacaron vn
cauallo muy bueno: y bien aderec'ado. E
luego de<n>tro del castillo enla mas alta tor-
re tocaro<n> vnos an~afiles con vn son muy
dulce: & alborotose toda la gente del casti-
llo: & ponia<n>se entre las almenas. E s(o)[a]bia<n>
muchos dela ciudad: q<ue> aquella hera sen~al}
[fol. 39r]
{CB2.
q<ue> salia el jaya<n> hauer batalla. E estaua lle-
no el ca<m>po fuera dela barrera dela gente:
& las torres d<e>l castillo. Salio el jaya<n> muy
ricame<n>te armado: & dela<n>te del venia<n> mu-
chos caualleros desarmados: & vno le tra-
ya la la<n>c'a: otro el yelmo: & otro el escudo.
E a par del venia<n> siete caualleros arma-
dos: & de tras dellos: siete cauallos d<e> die-
stro. El cauallero que primero hauia sali-
do a dar de comer a florisando se llego a el
& le dixo. Ami me paresce sen~ores caualle-
ros: que si desseays seruir a dios: q<ue> deuia-
des escoger la mas segura via: & lo mas se-
guro seria: q<ue> todos ju<n>tos peleassedes con-
tra el: pues el quiere este partido en esto:
ya el jaya<n> hauia caualgado: & estaua sin
yelmo. E assi se fue a do<n>de estaua florisan-
do: & dixole. Agora q<ue> me vees de otra ma-
nera: & mas cerca de ti: q<u><<i>>ero ver si se te ha
mudado el p<ro>posito en q<ue> antes estauas: o
si p<er>seueras en tu locura. Florisando dixo.
Qua<n>to tu p<er>seuerares en tu maldad p<er>seue-
rare yo en mi p<ro>posito. E no pienses de es-
pa<n>tar me: avnq<ue> seas muy gra<n>de d<e> cuerpo
q<ue> yo por tu gra<n> fortaleza mucho te precio
pero ninguna cosa te temo: pensando en<e>l
poco temor que tu tienes a dios. Que do<n>-
de falta tal principio: ninguna cosa puede
hauer buen fin. Tira te a fuera: & arma te:
& empec'emos nuestra batalla: que se va el
dia. Pues quereys dixo el jayan venir a
mi todos ocho. Si dixo florisando: si te a-
yudaren aq<ue>(e)llos siete q<ue> alli estan: & si no:
seamos tu & yo. Pues ansi quieres dixo
el jayan: sea assi tu & yo solos. Y este<n> estos
siete caualleros de tu parte: & estos otros
siete dela mia: para guardar: & a segurar el
campo. Ansi sea dixo florisando. El jaya<n>
se boluio para los caualleros. E en tanto
que el se ponia el yelmo: ala gran ventana
dela torre tendieron vn rico pan~o de bro-
cado & pusiero<n> vnas almohadas: & alli se
assento vna donzella de hedad de diez: &
ocho an~os: muy fermosa: la mas q<ue> en aq<ue>l
tie<m>po en muchas p<ar>tes se fallaua: bla<n>ca co-
mo la nieue: & ruuia como oro. Venia e<n> ca-
bello: & al derredor dela cabec'a: vna cade-
na de oro: en q<ue> traya muy ricas & muchas
piedras: & muchos joyeles en vn collar q<ue>
traya al cuello: & muy ricame<n>te atauiada}
{CB2.
como la mas poderosa sen~ora q<ue> podia ha-
uer e<n>la tierra. Co<n> ella otras q<u><<a>>tro do<n>zellas
de su seruicio: & otras quatro duen~as. Ya
el jaya<n> estaua armado: & ma<n>do echar toda
la ge<n>te d<e>la plac'a porq<ue> q<ue>dasse esco<m>brada. E
tenia su la<n>c'a & su escudo al cuello. E flori-
sa<n>do estaua cubierto d<e>l bue<n> escudo: en q<ue> te-
nia mucha espera<n>c'a. Ca vna sen~al q<ue> fizie-
ro<n>: arremetiero<n> el vno co<n>tra el otro muy fie-
rame<n>te. E da<n> se ta<n> gra<n>des encue<n>tros: q<ue> flo-
risa<n>do e<n>co<n>tro al jaya<n> por medio d<e>l escudo.
E como fue el encue<n>tro dado d<e> gra<n> fuerc'a
& sie<n>do ta<n> poderoso el cauallero: & la la<n>c'a
ta<n> gruessa: passo le el escudo: & falso le el ar-
nes: de manera q<ue> q<ue>do vn pedac'o dela la<n>-
c'a metido por el escudo: & salia a fuera ta<n>-
to como vn codo: & dela otra p<ar>te llegaua
le ala carne: & entraua algo enel cuerpo: &
sangrauase mucho. E cayo co<n>el el cauallo
& tomole vna pierna debaxo al caer. E el
jaya<n> acerto a Florisa<n>do vn ta<n> gra<n>de encue<n>-
tro: q<ue> le q<ue>bro la la<n>c'a en muchas piec'as. E
fue de ta<n>ta fuerc'a: q<ue> q<ue>bra<n>to el arzo<n> c'ague-
ro dela silla: & cayo el en tierra por las an-
cas del cauallo: & quedo en pie: & sintiose
muy atorme<n>tado del gra<n> golpe: & bien co-
noscio ser verdad lo q<ue> la do<n>zella le dixera
dela fortaleza del escudo: porq<ue> hauia sido
el golpe dela la<n>c'a dado de ta<n> gra<n> fuerc'a: q<ue>
era i<m>possible: no passar el escudo. E alegro
se mucho en hallarse co<n> tales armas en tal
afre<n>ta. E muy esforc'adame<n>te echo mano
a su espada: & vasse p<ar>a el jaya<n>: q<ue> ya estaua
leua<n>tado. E como vio yr assi a Flori[s]a<n>do:
puso el escudo dela<n>te: & dixo. Cauallero
espera te vn poco si te plaze: tornemos a ju-
star otra vez. Esto q<ue>ria el: porque estaua
muy corido de auello derribado. E como
fuese el muy rezio cauallero & gra<n> justador
pe<n>saua q<ue> auia sido la falta e<n> su cauallo. Flo-
risa<n>do le dixo. Como tu q<u><<i>>sieres: assi sea.
Luego ma<n>daron tomar los cauallos. E
como Florisando fallo su silla quebrada:
dixo al jayan. O me da otra silla: o otro
cauallo: o sea la batalla a pie. El Ja-
yan dixo. Toma vno delos de tus com-
pan~eros: que ansi hare yo destos otros
caualleros. Panifor dio su cauallo a
su sen~or. E el jayan tomo otro de sus ca-
ualleros: & enbio vna lanc'a a florisando:}
{CW. e}
[fol. 39v]
{CB2.
& el jaya<n> ma<n>do sacar otra la<n>c'a muy grues-
sa del castillo. E qua<n>do Florisando vido
que[ ]le sacauan tan gruessa la<n>c'a: dixo a bo-
zes altos: que le diessen a el otra tal como
aquella. El jaya<n> dixo. Otra tal como esta
no podras tu [*r]egilla. Alla tienes lanc'a q<ue>
es bie<n> gruessa: mas q<ue> bastara<n> tus fuerc'as
Florisando tomo la lanc'a enlas manos: &
metiola so el brac'o: & bla<n>diendo la: fizo la
mas de diez partes: ansi enel ayre. Todos
fueron marauillados de tan grande fuer-
c'a: porq<ue> la la<n>c'a era muy gruessa: porq<ue> en[+]-
co<n>trando al otro era mucho q<ue>bralla: q<u><<a>>nto
mas ansi enel ayre. El jayan fue espanta-
do & dixo: q<ue> le traxessen otra ygual dela su-
ya. E trayda: enderesc'an los cauallos el
vno contra el otro: & dan se dos golpes ta<n>
fuertes: q<ue> cada vno quebro su la<n>c'a en mu-
chas piec'as. E enco<n>traro<n>se d<e>los cauallos
tan fuertemente: que cayero<n> con los sen~o-
res: E ni ellos ni los cauallo no se bolli-
an pie nin mano. Estauan assi tendidos.
Los caualleros del jaya<n> quisiera<n> ayudar
a su sen~or a leuantar: mas don galuanes
se adela<n>to: & non consintio: que ninguna
persona llegasse donde ellos estaua<n>. Esta<n>-
do alterca<n>do en esto: florisando estendio
vn brac'o: & puso la mano enel suelo p<ar>a so-
stener se por se leuantar: & como touiesse
el cauallo sobre la pierna: a gra<n> trabajo sa-
lio del. E ya el jaya<n> estaua trabaja<n>do por
se sostener: & salir de su cauallo: avnq<ue> mas
presto salio florisa<n>do. E si no se fallara ta<n>
atormentado: que a penas podia enderes-
c'ar el cuerpo: el fuera conel jayan antes q<ue>
se leuantara. Pero ellos q<ue>daron tales de
los golpes: q<ue> cada vno dellos huuiera bie<n>
menester descansar. A florisa<n>do le reue<n>ta-
ron todas las feridas q<ue> hauia auido enlas
batallas passadas. E como mejor pudo cu-
briose de su escudo: & arremetio no muy re-
zio para el jayan: el q<u><<a>>l estaua de su escudo
bie<n> cubierto. E antes q<ue> echasse mano al cu-
chillo: le dio florisando vn gran golpe en<e>l
brocal del escudo. E como esta( )va muy a-
torme<n>tado del encue<n>tro: no dio golpe que
fuesse muy sen~alado. El jayan echo mano
a su cuchillo. q<ue> era mas largo que vna es-
pada dos palmos: & tan ancho como dos}
{CB2.
manos: & dio a florisando vn tan pesado
golpe sobre el yelmo: q<ue> si no fuera dela for-
taleza que arriba esta dicho: segun la fuer-
c'a del jayan: & la fortaleza del cuchillo: de
aquel golpe le matara. E todos se mara-
uillaua[<n>]: como no le hauia hendido toda
la cabec'a. E dela fuerc'a del golpe cayo flo-
risando alos pies del jayan. E si no fuera
la cayda de manera q<ue> finco enel suelo las
rodillas: & la mano del espada con q<ue> muy
presto porq<ue> era muy ligero se ayudo a le-
uantar: vie<n>do el gran peligro en q<ue> estaua:
alli lo acabara d<e> matar a otro golpe. E q<u><<a>>n-
do el jaya<n> le fue a dar otro: ya el estaua en
pie. E salto a fuera: por manera q<ue> no le pu-
do alcanc'ar. Ansi deste golpe como dela
cayda & del golpe dela lanc'a estaua tan a-
tormentado: q<ue> estouo cerca de media ho-
ra q<ue> no dio golpe co<n>certado. E el jaya<n> an-
daua muy san~udo: porq<ue> todos sus golpes
daua en vazio: q<ue> cada vez le hurtaua el cu-
erpo. Todos quantos miraua<n> la batalla
ya juzgaua<n> a florisando por vencido: porq<ue>
el no daua golpe q<ue> mal hiziesse: nin osaua
esperar al jaya<n> ningun golpe. q<ue> le tirasse.
Aparto se el jaya<n> a fuera & dixo le. Caua-
llero ya tu vees como esta la muerte ante
ti: yo te ruego me digas quie<n> eres: porq<ue> yo
sepa aquie<n> mato. Florisando le respondio
Dizes la verdad: q<ue> la muerte a<n>te mi esta:
q<ue> eres tu: q<ue> presto seras muerto. Quie<n> yo
soy no se: ni te digo mas: si no q<ue> soy vn ca-
uallero sieruo d<e> mi sen~or Jesu xp<ist>o. Pues
dixo el jayan avn q<ue> te ayude esse cuyo tu
dizes q<ue> eres: desta vez seras co<n> este cuchi-
llo p<re>stame<n>te fecho pedac'os. Esse solo que
me ayude no te he miedo: & sera sobre ti la
sente<n>cia q<ue> co<n>tra mi das. E tornaro<n> ala ba-
talla: & ta<n>ta priessa se daua el jaya<n> por ma-
tar a florisa<n>do: & ta<n>to a<n>daua tras el a vna
& a otra p<ar>te: q<ue> p<re>sto fue ca<n>sado. E florisan-
do como fasta alli no se hauia ap<re>surado
a<n>tes hauia tomado mas aliento: & estaua
ya mas aliuiado del gra<n> dolor dela cayda
& golpes: enpec'o a herir al jayan tan re-
ziame<n>te que parescia q<ue> en aquella hora en-
pec'aua la batalla. E diole vn tal golpe en-
c'ima dela cabec'a con aquella espada que
estaua en fama que era la mejor del mu<n>do}
[fol. 40r]
{CB2.
& el de grandissima fuerc'a: avnq<ue> era muy
rezio el yelmo: a<n>si lo passo: que entro el es-
pada mas de vn dedo porla cabec'a del ja-
yan: de que fueron todos muy marauilla-
dos: por ver dar tan gran golpe a[ ]vn hom-
bre q<ue> todos juzgauan por ve<n>cido. E lue-
go vieron salir la sangre por enc'ima d<e>l yel-
mo muy rezia. El Jayan alc'o el cuchillo
muy rezio: & como Florisa<n>do estaua ta<n> cer-
ca: no se pudo salir: sin q<ue> le alcanc'asse vna
cuchillada enel yelmo: & de alli descendio
el cuchillo por el ombro derecho & le cor-
to: & le alcanc'o vna gran herida enel hom-
bro: que a gran trabajo podia Florisando
alc'ar el brac'o. Pero torno presto para el
jayan: por le dar otra cuchillada enla ca-
bec'a: & el alc'o el escudo: & acertole por el
brocal: & lleuo gelo fasta el brac'o & corto le
la mun~eca esquierda: & cayo enel suelo la
mano. E d<e>ce<n>dio el espada al muslo: & dio
le vna gran cuchillada. Quando el jayan
a<n>si se vido herido: & la mano perdida: dio
vn gran grito & dixo. O malos hijos: mal-
dita sea la hora en que yo os engendre: q<ue>
assi haueys dexado venir ante mi este mal-
dito cauallero: por quien yo que ta<n>tas ba-
tallas venci: tantas tierras gane: cien ca-
ualleros que son la flor del mundo tengo
en mi prision: soy ansi escarnescido: A don-
de quiera que agora estays ayays para sie<m>-
pre mi maldicio<n>: que ta<n> mal haueys guar-
dado mi tierra. Florisando le dixo. No
te quexes dellos: que ellos estan donde
tu yras presto. Donde los dexaste dixo el
jayan. Florisando respondio: Yo no ven-
go de donde ellos estan: mas se te dezir: q<ue>
son ya ydos al infierno. Quando esto o-
yo el jayan: como fuera de seso: assi como
vn toro arremetio para Florisando: & al-
c'o el cuchillo por le dar enla cabec'a. E flo-
risando alc'o el escudo: & tan grande fue el
golpe que enel rescibio que le fizo quebrar
las manijas: que se quedo con ellas enel
brac'o: & cayo el escudo en tierra. & Florisa<n>-
do le dio otro golpe enc'ima del yelmo: q<ue>
le corto fasta la cabec'a: & le fizo tal herida
q<ue> aquella sola bastaua para morir. E dio
le el jayan otro golpe enc'ima del yelmo: &
como era muy fuerte: no le pudo cortar ni<n>-guna}
{CB2.
cosa: mas dela pesadumbre del: & de
la gran fuerc'a: le rebento la sangre por los
oydos: & por las narizes. E descendio el
cuchillo al brac'o esquierdo: & abrio gelo
desde el ombro fasta el codo: que fue vna
muy gran herida. E luego como este gol-
pe dio el jayan: le dio otro Florisando: q<ue>
le corto gran parte del muslo: de que cayo
el jayan muerto. Florisando que yua a el
por le cortar la cabec'a: desatinado del gra<n>
golpe & delas grandes heridas: conel can-
sancio & la mucha sangre que auia perdi-
do cayo sobre el jayan como muerto.
{RUB. Capitulo .xxiiij. De como
la fija del jayan ma<n>do alos caualleros d<e>l
castillo & ala gente dela ciudad que matas-
se<n> a Florisando ya sus compan~eros & delo
que sobre ello acaescio.}
{IN4.} LA donzella fija del jayan d<e> q<ue>
a su padre vio caydo: leuanto
se da<n>do gritos de<n>de la ve<n>tana
alos caualleros: q<ue> matassen a
florisando: & a sus co<m>pan~eros. Panifor q<ue>
estaua a pie co<n> otros tres escuderos de an-
griote: fue corrie<n>do & tomo a su sen~or en pe-
so assi como estaua muerto: & sacolo d<e> alli.
Do<n> galuanes: & el cauallero d<e>la penite<n>cia
& a<n>griote & sus sobrinos por defe<n>der a flo-
risa<n>do: arremetiero<n> co<n> los otros siete caua-
lleros & pelearo<n> muy reziame<n>te. Ya q<ue> los
lleuaua<n> de ve<n>cida: saliero<n> del castillo otros
cinco caualleros armados: & reboluio se
entre ellos vna batalla: q<ue> duro mas d<e> vna
hora: a do<n>de todos fiziero<n> marauillas. En
especial Panifor el nueuo cauallero: q<ue> lo
vno porq<ue> era aq<ue>lla la p<r><<i>>mera cosa en q<ue> se ve-
ya: & tenia ta<n> buenos testigos de su obra
lo otro co<n> enojo: pe<n>sa<n>do q<ue> su sen~or era mu-
erto: peleo aq<ue>l dia mas q<ue> dos caualleros
Al fin todos doze los caualleros d<e>l jayan
fuero<n> muertos: avn q<ue> escaparon muy mal
heridos don galuanes & sus co<m>pan~eros: &
muy ca<n>sados. Boluiero<n> do<n>de estaua flori-
sando & fallaron lo que tenia quitado el
yelmo porque le diesse ayre: que gelo ha-
uia quitado Panifor: & mirauan lo co-
mo estaua sin habla & ninguna sen~al de vi-
da tenia: saluo aquella gran furia & forta-leza}
{CW. e ii}
[fol. 40v]
{CB2.
del corac'on que mostraua con la fero-
cidad del gesto. Estando ellos en esto: vie-
ron que siempre daua bozes aquella fija d<e>l
jayan: que los matassen: & a su mandado
hauia se armado toda la gente del castillo
& hauia recudido la gente dela ciudad co<n>
armas sobre ellos. E estando ansi tan ca<n>-
sados: & ta<n> heridos: que pocas[ ]fuerc'as ba-
stauan para vencellos: estaua toda aque-
lla plac'a llena de sangre: & alli el jayan co<n>
los otros caualleros muertos. E los caua-
lleros no sabian que remedio darse p<ar>a po-
der salir de tanta priessa. Acordaron que
se pusiessen ala puerta del castillo de par-
te de fuera dos caualleros: & no dexassen
salir a ninguna persona de alla: & que an-
si estarian (s)[f]asta que descansassen: & que la
gente que venia dela ciudad con armas:
no podria passar la caua: que era muy ho<n>-
da: & tenia mucha agua: & la barrera estan-
do como estaua la puente alc'ada. A este
acuerdo se acogeron todos: & los sobrinos
de angriote se pusieron ala puerta del ca-
stillo. E quando los de dentro vieron que
no podian salir: subense alas torres: & al
muro. E de alli tirauan adonde estaua el
cuerpo de Florisando: & los otros caualle-
ros saetas & piedras. Ellos no osauan llo-
rar ni mostrar que estaua Florisando mu-
erto. Pero como tanta mala obra les fazi-
an los del castillo: llamo el cauallero dela
penitencia a Panifor: & fueron ambos a
donde estaua el jayan muerto: & lleuaron
lo rastrando fasta ponello enla barrera: &
dixeron a bozes: que si no cessaua<n> de tirar
que le echarian en aquella caua: que esta-
ua llena de lodo & de agua: & muy suzia.
Quando esto vio el cauallero que hauia
salido a dar de comer a Florisando & a sus
compan~eros: dixo les: que esperassen vn
poco: que el abaxaria alla. E mando alos
d<e>l castillo: que no tirassen. E el salio: que
le d<e>xaron los caualleros salir solo. E fues-
se donde estaua don galuanes & angriote
q<ue> bien con(so)[os]cio que no estaua avn muer-
to Florisando: & dixoles. Sen~ores caua-
lleros quiero saber: que es lo que queria-
des. Si quereys salir de aqui: & que os de-
xemos yr en paz: o si quereys otra cosa. do<n>}
{CB2.
galuanes dixo. Queremos que nos sea en-
tregado todo el castillo: con todo lo q<ue> den-
tro esta: especialmente con los presos: & q<ue>
ansi la ge<n>te dela ciudad como la del casti-
llo pongan las armas: & esto queremos a-
gora fasta que veamos: que mas nos cu<m>-
ple pedir. Si en mi mano fuesse dixo el ca-
uallero: sin dilacion se faria esso: pero ay
en ello grandes inconuenientes. Lo vno
ser muger a quien esto pedis: que ya sabe-
ys quan duras son de traer ala razon: qua<n>-
to mas a esto: que de sen~ora que es: la que-
reys hazer sierua. Lo otro que ella tiene
tales tres hermanos: que cada vno basta-
ra: no para defender el castillo & vengar la
muerte d<e>l padre: pero para ganallo d<e> nue-
uo. Y estan ellos enla tierra: & cada hora
ella los espera: & agora con esta nueua ver-
nan volando. Lo de sus hermanos dixo
don galuanes: no tengays en ningun in-
co<n>ueniente: que ya son muertos. Esso co-
mo es possible dixo el cauallero. Dios di-
xo don galuanes: que dio possibilidad a
este cauallero: de matar al padre: gela dio
de matar alos hijos. E si cierto lo quere-
ys saber: sabed que de cinco dias a esta p<ar>-
te: son muertos. E ved alli aquellos dos
caualleros que estan presos en aquellos
palafrenes: que son criados del vno dellos
que os lo diran. Entonces el cauallero se
llego a ellos. E quando ellos lo vieron yr
a el: descubrieron los rostros: que fasta en-
tonces hauian estado atapados. E conos-
ciolos el cauallero: & p<re>gu<n>ta<n>do: supo d<e>llos
la muerte del jaya<n> su sen~or. E ansi mismo
le dixero<n> como hauia<n> oydo d<e>zir: q<ue> ouiesse
muerto alos otros dos sus hermanos.
Muy espa<n>tado boluio el cauallero d<e> oyr
aq<ue>llas nueuas: & dixo do<n> galuanes. El ma-
yor dan~o q<ue> aq<u><<i>> sen~ores podeys rescebir es
dessa ge<n>te q<ue> esta fuera d<e>ssa barrera: q<ue> ha re[+]-
corr(r)ido d<e>la ciudad q<ue> me paresce q<ue> a gran
priessa aderec'a<n> de os conbatir: & desto no
los culpeis: q<ue> ellos ha<n> ta<n>to miedo alos ja-
yanes fijos deste q<ue> aq<u><<i>> esta muerto: q<ue> a<n>tes
de su venida les cumple dar se tal recabdo
que os ayan muerto: o alo menos os ten-
ga<n> presos: si no a todos ellos matara<n> muy
cruelme<n>te. E si esta ge<n>te sabe la muerte de}
[fol. 41r]
{CB2.
los jayanes: sin remedio seria el plazer q<ue>
aurian. E ellos mismos os ayudarian a[ ]co[<m>]-
batir el castillo. Pues ansi es dixo do<n> gal-
uanes: hablad vos con ellos: & dezildes
essas nueuas. Esso no hare yo dixo el ca-
uallero: porque si yo les hablo enello: ces-
saran el conbate: que os quieren dar: co-
mo su sen~ora la fija del jayan gelo esta ma<n>-
dando: & cessado diria ella que yo lo hazia
Mas os puedo aprouechar dentro del ca-
stillo que no aca fuera. En tanto que yo
voy: defende os: que no os abaxen la pue<n>-
te con aquel engen~o que fazen: porque no
passen a vosotros. E si yo pudiere con la
fija del jayan traer este negocio a buen fin
si no a vna sen~a que yo echare de aquella
ventana: abaxad la puente: & pedid segu-
ro a essa gente: & passe alla vno: & digales
essas nueuas. E sabidas: vereys como se
muda en[ ]bien este negocio para vosotros
En este acuerdo se fue el cauallero ante su
sen~ora: & le dixo. Hazeys sen~ora la mayor
sin razon del mundo: en mandar matar a-
quellos caualleros: porque avn q<ue> alli esto-
uiera el que mato a vuestro padre: era la
mayor sin justicia & agrauio q<ue> fue fecho ja-
mas: pues en batalla ygual persona por p<er>-
sona le mato. Qua<n>to mas que del ya esta-
ys vengada: que tan bien esta muerto co-
mo el. Pues que culpa tiene<n> aquellos ca-
ualleros que no pusieron mano enel. An-
tes vuestro padre los puso por guardas: &
aseguradores del campo: & puso de su par-
te otros ta<n>tos caualleros. E essos & otros
que de aqui salieron por vuestro manda-
do contra ellos ya son muertos. E avn si
mucho porfiays en este negocio: creo que
moriremos todos a sus manos: pues por
ellos pelea la justicia & la razon contra la
gran descortesia que se les faze. Por cier-
to si mi consejo en esto como en otras co-
sas se recibe: sera que roguemos aquellos
caualleros: nos den el cuerpo de vuestro
padre: para que se le d<e>la sepoltura asu esta-
do conforme: & no la que ellos le quieren
dar: que es echallo en aquella suzia caua
E en pago desto les dedes los presos que
aqui estan. Quando esto oyo la fija del ja-
yan: que se llamaua Brucari<n>da dixo al ca-uallero.}
{CB2.
Pues desse partido yo soy con-
tenta. Trae me el cuerpo de mi padre en
tanto que sacan los presos delas carceles
E de nos el cuerpo: & prometeldes por mi
que yo les dare los presos. El cauallero a[+]-
baxo a don galuanes & sus compan~eros:
& dixoles: lo que hauia passado con Bru-
carinda. Ellos fuero<n> contentos: de aquel
cambio: & dieronle el cuerpo: & ayudaron
gelo a lleuar fasta metello enla puerta del
castillo & alli lo tomaro<n> & metiero<n> a de<n>tro.
{RUB. Capitulo .xxv. Delas co-
sas que Brucarinda fizo quando tuuo el
cuerpo de su padre en su[ ]poder. & de como
mandaua ala gente dela cibdad que ma-
tassen a Florisando & a sus compan~eros.}
{IN4.} QUando Brucarinda tuuo en
su poder a su padre assi muer-
to: era marauilla el lla<n>to que
sobre el hazia. E ma<n>do lo po-
ner assi de pechos ala ventana & daua bo-
zes ala gente dela ciudad que estaua fue-
ra dela barrera: que mirassen la perdida d<e>
su sen~or: & la injuria a ellos fecha: que de
alli no seria quitado aquel cuerpo: hasta
que ella viesse la venganc'a que le dauan
sus vasallos. El cauallero se llego a ella &
dixo. Sen~ora pues aq<ue>llos caualleros ha<n>
cumplido con vos: en vos dar el cuerpo
de vuestro padre: cumplid con ellos: pues
les p<ro>metistes del(se)[es] dar los presos: & esto
sen~ora deueys cumplir: pues me manda-
stes enpen~ar vuestra palabra. Ella dixo.
A mi me plaze. Mando que[ ]los saque<n> de
aquella prision: & los suban en esta torre
enlo mas alto della. & los eche<n> de alli vno
a vno. El cauallero dixo. Como es esso se-
n~ora no me prometistes delos dar biuos.
Ansi lo manterne dixo ella: que mando q<ue>
los echen biuos. Quando esto dixo bru-
carinda: fueron luego los carceleros para
sacar los p<re>sos: & executar su[ ]mandado. El
cauall<er>o dixo a bozes: O como ha sido fal-
tada mi palabra por vos sen~ora. E a[+]lle-
gosse ala ventana: & dio vn golpe en-
ella con vn sombrero: en manera de en-
(n)ojado: E dexo caer el sombrero abaxo}
{CW. e iii}
[fol. 41v]
{CB2.
Don Galuanes & angriote entendieron
la sen~a d<e>l cauallero: el q<u><<a>>l boluio muy eno-
jado do<n>de estaua brucarinda & dixo. Pu-
es mira lo que mandays fazer que yo os p<ro>-
meto: que por vna gota de sangre que sa-
queys al menor delos que teneys presos:
sacara<n> oy vuestra alma & las nuestras. La
gente dela ciudad que se hauia dado mu-
cha priessa por conbatir los caualleros: en
especial despues que oyeron las razones
que brucarinda les hauia dicho. Como o-
uiessen prestamente fecho vn engen~o con
quatro garauatos muy rezios para asir d<e>
la puente: & hauian de tirar por el muchos
hombres fasta quebrantar las cadenas: &
abaxar la puente: estaua<n> ya para echar a-
la puente aquellos engen~os. Angriote to-
mo vn yelmo de vno delos caualleros mu-
ertos: & alc'ole sobre vn pedac'o de vna lan-
c'a: en manera que[ ]lo pudiesse ver la gen-
te de fuera: que conosciessen como queria<n>
paz. Lo qual visto por ellos: fizieron otra
tal sen~al: & todos se apartaron a fuera. Y
el & don galuanes & el cauallero dela peni-
tencia abaxaron la pue<n>te. E salio por ella
angriote. Y el salido: tornaron la alc'ar: &
llego se a do<n>de estaua<n>: que ya todos se ha-
uian juntado: los vnos para ver lo que q<ue>-
rian: otros como suele acaescer para saber
nueuas. Y estando ansi cercado dellos di-
xo les. Por cierto otras gracias & serui-
cios meresce aquel cauallero por auer pue-
sto su persona y[ ]a otras tres vezes ala mu-
erte: & agora que esta para morir por vos
otros desto: que me paresce que le que-
reys aparejar. Y no pense que erades tan
descomunales. Que sabida la gran mer-
ced que por la permission de dios d<e> su ma-
no haueys rescebido a vuestra vista: le ha-
uiades de procurar la muerte: por aueros
el alca<n>c'ado libertad d<e> vn infiel: & muy du-
ra sujecion: en que vuestras culpas & pe-
cados os han tenido por tantos an~os pu-
estos. ya que no le ayudastes quando en
vn caso de tanto peligro como fue la ba-
talla del jayan no me marauillo: q<ue> lo vno
la razon dela seguridad que han de tener
los caualleros: que ygual han batalla os
lo vedaua. Lo otro por el temor grande q<ue>}
{CB2.
esta en vuestros corac'ones del jaya<n>: no os
atreueriades. Que avn muerto como esta
me paresce que os espantan conel: pues
os lo tienen ansi puesto aquella ventana
para que ansi como nin~os espa<n>tados: no
oseys fazer otra cosa. Vistes le muerto en
ygual batalla a[ ]manos de aquel cauallero
Vistes que a nosotros sin culpa salieron
a matar nos: & como ellos no pudieron:
mandan a vosotros que nos co<m>batays. E
haueys por bueno de cumplir su manda-
do: & aparejays para el combate cree que
alli estan tales ocho caualleros que mu-
chas vezes en casos mas peligrosos han
alcanc'ado vitoria: & ansi haran de voso-
tros. E si hauemos dexado de salir a pele-
ar con vos otros aqui en esta plac'a: no es
porque temamos vuestras fuerc'as: si no
por hazeros saber antes como somos chri-
stianos. E solo el desseo dela libertad vue-
stra: & dela liberacion delos caualleros p<re>-
sos: traxo aquel buen cauallero a este ca-
stillo. Si libertad deseastes: alcanc'ada la
teneys. Si batalla quereys con nosotros
cessen essos engen~os que hazeys: Que
no somos personas para que ansi nos de-
xemos co<m>batir: a<n>tes si entre vosotros ay
tales caualleros: que tantos por tantos d<e>
siete fasta vno quieran aueriguar este ne-
gocio: sera mejor. E si no quereys ansi: a-
qui salieremos: & dela sangre que se derra-
mare & delos que enla batalla murieren a
dios dareys cuenta. Quando esto oyero<n>
aquellas gentes: todos se alboroc'aro<n> mu-
cho. E vno dellos que era hombre d<e> mas
auctoridad: dixo. Cauallero no nos juz-
gueys de ta<n> poco saber: q<ue> no desseemos la
libertad: mas que cosa se puede dessear en
el mundo. Que ya este desseo nos ha pue-
sto ansi a nuestro passados como a noso-
tros o otras vezes enla procurar: & nos ha
costado bien caro: & bien lo sabriamos a-
gradescer aquien nos la diesse. E d<e>lo pas-
sado enla batalla del jayan. Si nos plaze
esto cada vno lo guardara para si. E si de-
sto que nos mandan hazer nos pesa: dios
es testigo: mas no podemos otra cosa
fazer. Por que este Jayan tiene tres fi-
jos Jayanes en esta ysla: que cada vno}
[fol. 42r]
{CB2.
es tan brauo & tan terrible como el. E ver-
nan aqui: & no dexaran hombre de noso-
tros a vida: si os dexamos de aqui yr. De
vna cosa dixo angriote podeys ser muy ci-
ertos: que si no es d<e> aquella su fija que ala
ventana esta: no teneys de otro fijo suyo
de que temeros. Luego les co<n>to como ya
eran muertos: a<n>si como arriba lo ha dicho
la hystoria. E para que esto creyessen: dio
bozes al cauallero dela penite<n>cia que aba-
xasse la puente: & saliesse<n> aquellos dos ca-
ualleros presos. E salidos: como dixeron
lo que sabian dela muerte delos otros ja-
yanes: luego la gente fue muy alegre: & to-
dos dexan caer en tierra las armas. E fin-
cauanse de rodillas ante angriote: & besa-
ua<n>le las manos & pies: & hazian juntame<n>-
te muchas gracias a dios & muchas ale-
grias. E luego angriote dixo al cauallero
dela penitencia & a panifor: que abaxasse<n>
aquella puente. E abaxada: entraron al-
gunos delos mas principales a[ ]ver a Flo-
risando: & ofreciasse cada vno delo lleuar
a su casa: para seruille: & para que alli fuese
curado. Mas el estaua sin habla & do<n> gal-
uanes dixo: que de alli no lo mouerian fa-
sta que el castillo les fuesse entregado con
los presos que de<n>tro estaua<n>. Ansi mismo
la gente comun se ofrescia de co<m>batir el ca-
stillo si ellos mandauan. Pero algunos
mas principales que alli estauan dixeron
que ellos ternia<n> tal forma con Brucarin-
da que les diessen el castillo. E fueron lue-
go para alla: & hallaron la ala ventana: es-
pantada de ver aquella tan supita muda<n>-
c'a de sus vasallos: & la concordia fecha en-
tre ellos & aquellos caualleros.
{RUB. Capitulo .xxvi. De como
los dela cibdad hablaron co<n> Brucarinda
la fija del jayan: & le dixeron la muerte de
sus hermanos & le fizieron que entregasse
el castillo & los presos.}
{IN4.} Brucarinda quando ante si los
vido con aquella gra<n>de furia:
& braueza de corac'o<n>: enla qual
parescia a su padre: amenaza-
ua los: que los haria morir p<re>sto muy cru-
da muerte: pues no hauian vengado la}
{CB2.
muerte de su sen~or. Vno d<e>llos le dixo. Se-
n~ora tanto fuemos sujetos al tirano sen~o-
rio de vuestro padre & hermanos: quanto
nuestro sen~or estuuo ayrado & despagado
de nuestras obras: que poco menos ha de
treynta an~os que hauemos sostenido vn
muy duro sen~orio: ocupado por gra<n> sober-
uia & tirania de vuestro padre: matando
nos el mejor sen~or que auia para vasallos
enel mundo: q<ue> fue el rey Melixarte nue-
stro natural sen~or: sometiendo nos a vna
muy cruda gouernacion sin ninguna pie-
dad: siendo nosotros fieles: & sojuzgados
ael: siendo infiel. Agora o ha sido por mi-
sericordia que dios de nos quiso hauer: o
por los grandes deseruicios que de vue-
stro padre rescibio & hermanos: ansi enel
tiempo que duro su sen~orio sobre nosotros
haziendo en nuestras fazie<n>das: & muchas
vezes enlas propias personas grandes d<e>-
masias: otras vezes dos caualleros anda<n>-
tes: que a esta isla llegauan: & muchos da-
n~os enlas islas cercanas: parece hauer ve-
nidos aqui estos caualleros a[ ]quebrantar
su gran soberuia: & a restituyr nos n<uest>ra per-
dida libertad: por cuya mano han sido mu-
ertos vuestro padre & hermanos. Pues
tanto bien de sus manos nos ha venido:
ved si tenemos razon delos offender o de[+]-
fender de quien enojo los quisiere fazer.
A vos sen~ora no podemos negar qua<n>tas
mercedes de vuestras manos recebimos
enel tiempo passado & quantas vezes por
vuestra gran discrecio<n> & buena gracia fue
te<m>plada la gra<n> soberuia & desmesura d<e> vue-
stro padre & hermanos. Por cuya causa
fuero<n> asaz vezes n<uest>ras vidas como de per-
didas reparadas. E esto sera causa que se-
ays entre nos en tanto tenida & acatada
como lo fuistes enel tiempo que fuero<n> bi-
uos v<uest>ro padre & hermanos. Aq<ue>llos caua-
lleros esta<n> esperando q<ue> este castillo les sea
luego entregado co<n> todo lo q<ue> en<e>l esta: q<ue> ya
sabeys sen~ora q<ue> cuyo es el ca<m>po: d<e>ue ser la
fortaleza. Quanto mas que aqui no ay
otra resistencia si no sola vuestra volu<n>tad
E que pues vuestro padre no lo pudo de[+]-
fender menos bastaran vuestras fuerc'as
para lo resistir: & ya ellos estaria<n> aca si no}
{CW. e iiij}
[fol. 42v]
{CB2.
por vuestro acatamiento: & por su corte-
sia ser grande. N<uest>ra voluntad para os ser-
uir & guardar teneys la muy ganada. An-
si que sereys tratada dellos: & d<e> nosotros
como requiere vuestro estado: & cu<m>ple pa-
ra la honestidad de vuestra p<er>sona. Qua<n>-
do el acabo estas palabras delas q<u><<a>>les bru-
carinda conoscio: ser sus hermanos muer-
tos por aq<ue>llos caualleros: como amorteci-
da cayo en tierra: & con el gra<n> animo que
tenia: leua<n>tada p<re>sto: enpec'o a hazer muy
gra<n> llanto. E como fuesse muy discreta co<n>[+]-
siderando que aquello que los caualleros
pedian: se auia de hazer: avnque fuesse co<n>-
tra voluntad suya: acordo de hazello co<n> al-
guna liberalidad: & dixo aquel hombre: q<ue>
tomasse tal seguridad delos caualleros: q<ue>
asi su persona como las suyas: serian tra-
tadas con toda honestidad: & que no le se-
ria fecha ninguna descortesia: ni alos su-
yos ningun enojo. E que le dexassen sa-
car de alli su fazienda & enterrar do<n>de ella
quisiesse el cuerpo de su padre. E co<n> estas
condiciones ella entregaria luego el casti-
llo con los presos. Con este acuerdo salie-
ron aquel buen hombre & el cauallero que
Mo<n>dajedo se llamaua: que fizo la sen~a de
la ventana. E hablaro<n> luego con don Gal-
uanes & angriote & con los otros caualle-
ros. E fue concertado de tal manera: que
luego fue abierto el castillo: & ma<n>daro<n> en
vna sala alta aderec'ar vna rica cama. E
todos aquellos caualleros tomaro<n> en pe-
so a Florisando & subiero<n> lo alla: & desar-
maron lo & echaron lo enla cama. E man-
daron luego buscar los mejores maestros
que auia enla ciudad. E venidos enpec'a-
ron a obrar en su medicina por quantas
maneras podian alcanc'ar a[ ]saber: por ver
si po(<n>)drian tornar la habla a Florisando.
{RUB. Capitulo .xxvij. De como
Panifor enbio a llamar al hermitan~o &
alas donzellas que quedaron enel castillo
E como don Galuanes & angriote & el ca-
uallero dela penitencia entraron enla car-
cel a sacar los presos & delo que[ ]les acon-
tescio alli.}}
{CB2.
{IN4.} EN ta<n>to Panifor tomo vn ho<m>-
bre: & enbiolo al castillo do<n>de
dexaron el hermitan~o & las do<n>-
zellas para que alli viniessen
luego: porque el sabia como fuessen aque-
llas donzellas muy gra<n>des maestras. En-
trados ya enel castillo: do<n> Galuanes & an-
griote preguntaron por las carceles: & aq<ue>l
buen hombre gelas mostro. E vino alli el
mas principal carcelero & abrio vna puer-
ta pequen~a: & abaxaron por vnas gradas
escuras & hondas: que serian fasta veyn-
te. E vieron vna gran rexa de fierro: & en
ellas vna pequen~a puerta con vn candado
& abrio la el carcelero & entraro<n> en vna sa-
la grande & estauan alli fasta doze ho<m>bres
armados de corac'as & capac'etes: & hachas
enlas manos. E como entro dela<n>te el car-
celero: & empos del angriote & don galua-
nes & el cauallero dela penitencia. Aque-
llos doze hombres asieron por ellos muy
reziamente. Y como estaua la sala escura:
no viendo ellos quien los asia: fuero<n> muy
espantados: & dieron con angriote en tie-
rra para lo desarmar. E el empec'o dar bo-
zes diziendo. Traycion traycion. El ca-
uallero dela penitencia que era mas man-
cebo & hombre de mucha fuerc'a: d<e>sembol-
uiose delos que lo tenia<n> asido: & vido por
do<n>de entraua la luz ala sala: & conoscio ha-
uer alli ventana. Fue alla muy presto & ti-
ro por vna aldaba: & quebra<n>tola: que esta-
ua con vn candado: & entro la claridad: &
el vio los doze villanos asidos de don gal-
uanes: & otros doze villanos asidos de don gal-
uanes: & otros q<ue> estaua<n> desarmando a an-
griote. E vio como el carcelero principal
estaua da<n>do bozes: que[ ]los dexassen: & no
le oyan: ni aprouechaua lo que dezia: arre-
metio p<ar>a vn villano & tiro le por la hacha
& el no la queria soltar. E ta<n> rezio tiro por
ella: que gela saco delas manos: & el cayo
a sus pies del cauallero. E luego torno al-
c'ar la hacha: & diole conella tan gra<n>de gol-
pe que le partio la cabec'a conel capace-
te: & passo sobre el adonde estauan desar-
mando cinco hombres a angriote. E co-
mo estauan todos abaxados: & no lo vie-
ron venir dio a vno tan gran golpe enlas
espaldas: que le passo las corac'as & le que-branto}
[fol. 43r]
{CB2.
por el espinazo. Qua<n>do los otros
quatro viero<n> aquel golpe en su compan~e-
ro: alc'aron las cabec'as. & dexaron angrio-
te: y uan a tomar sus hachas. E luego al-
ca<n>c'o el cauallero d<e>la penitencia con otro
golpe a otro enel ho<m>bro: & le derroco el bra-
c'o a tierra. Ya angriote estaua en pie: & to-
mo vna hacha: & juntose conel cauallero:
& yuan juntos a donde estauan los otros
tres con sus hachas enlas manos. E qua<n>-
do vieron venir assi para ellos los dos ca-
u[a]lleros: acordaron se delos grandes gol-
pes que hauian visto dar aquel cauallero
& no osaron esperar alli: & ladearonse fa-
zia la vna parte dela sala: & los caualleros
tras ellos. Allegaron donde estauan los
otros seys hombres que tenia<n> a don Gal-
uanes ya en tierra & angriote dexo al ca-
uallero dela penitencia con aquellos vi-
llanos que no le osauan esperar tiro & fue
a[ ]socorrer a[ ]don galuanes. E los diez hom-
bres qua<n>do ansi los viero<n> venir: dexaro<n> lo
& fueron a tomar sus hachas a<n>tes que las
tomassen. ya angriote auia derocado vno
E don galuanes leuantose muy presto: &
tomo vna facha & con mucha furia passo
adelante de angriote & del cauallero dela
penitencia & da tan grande golpe a vno d<e>-
llos: que[ ]le hendio la cabec'a fasta los hom-
bros En ta<n>to el cauallero dela penite<n>cia &
angriote auia<n> derrocado otros sendos. y
como los villanos vieron los gra<n>des gol-
pes delos caualleros & que ellos no eran
ya mas de cinco yuanse retrayendo por la
sala fasta que llegaron ala ventana: & de
alli se echaron vno tras otro. E como los
caualleros vieron su determinacion de se
echar de alli algun espacio les dieron para
que pudiessen saltar. E pararon se angrio-
te & el cauallero dela penitencia ala ven-
tana & viero<n> como andaua<n> nadando por
la gran caua en que estaua muy suzia el a-
gua & mucho cieno & mirauan como se a-
hogaron todos sin escapar ningu<n>o. Qua<n>-
do boluiero<n> vieron a don galuanes muy
enojado contra el carcelero que lo queria
echar por aquella ventana: & el carcelero
pidiale por amor de[ ]dios que no lo echas-
se que no hauia sido mas su mano. El ca-uallero}
{CB2.
dela penitencia dixo como el auia
visto que no tenia culpa que el les dio mu-
chas bozes: & rogaro<n> a don Galuanes el
& angriote que no lo echasse & que dixesse
porque causa aquellos ho<m>bres fiziero<n> aq<ue>-
llo: el dixo. Sen~ores tal era su officio & pa-
ra esto los tenia aqui puestos el jayan por
guarda desta carcel. E qua<n>do algun caua-
llero mandaua meter aca enla prisio<n> & ve-
nia armado ellos lo desarmauan: & desnu-
dauan las ropas: & eran ansi las armas co-
mo la ropa del que mas podia quitar: & d<e>s-
pojar al cauallero. E por esto asieron de
vuestras mercedes assi co<n> tanta furia por
os despojar: & desarmar. Luego angriote
dixo al carcelero que andouiesse adelante
& abriesse la carcel. E el llego al cabo dela
sala: & estaua otra rexa: de manera d<e>la pri-
mera: & abrio vna muy pequen~a puerta d<e>
la rexa: & de tras d<e>lla estaua vna pared he-
cha de muy gruessas tablas: & abrio de aq<ue>-
lla otra parte: & entraron enla carcel que
no tenia otra entrada si no aquella: & olia
tan mal que no parescia: que se podria<n> su-
frir por espacio de media ora: & estaua
muy humida & muy escura que dentro no
se podian ver los vnos alos otros mas d<e>
quanto oyan muchos gemidos delas per-
sonas. E luego dixeron al carcellero q<ue> tra-
xesse lumbre p<ar>a ver por do<n>de andauan. E
el dixo que esperassen alli vn poco: & salio
por la lu<m>bre quedando ellos en aquella es-
curidad. E estando ansi dixo el cauallero
dela penitencia. Que os paresce sen~ores
si ouiesse aquel carcellero cerrado las pu-
ertas trassi q<ue> bien librados quedamos: co-
mo auriamos ganado mucha honra d<e>sta
dema<n>da. Angriote dixo. No me maraui-
llaria mucho dello segun nos van bien su-
ce(<n>)diendo las cosas que al tiempo que aq<u><<i>>
entramos bien pense q<ue> veniamos ya segu-
ros & mira en que priessa nos pusiero<n> aq<ue>-
llos villanos. Don galuanes dixo. Por
cierto dela priessa os se dezir que[ ]me vi en
mayor que quando estauamos entre el ca-
stillo & la barrera. El cauallero dela penite<n>-
cia dixo. Pues avn nos deys por salidos
desta fasta q<ue> esteys en parte que veays el
cielo. Rie<n>do se d<e>sto y de contar como se ha-uian}
[fol. 43v]
{CB2.
ahogado los villanos estouieron vn
poco.
{RUB. Capitu<lo> .xxviij. Que habla
dela cruel & muy espantosa carcel que te-
nian los presos de aquel castillo.}
{IN4.} Y A[ ]cabo de vn rato oyeron vn
gemido de vn hombre: como
si estouiesse con mucha passio<n>
dizie<n>do. Qual ha sido vuestra
gran desuentura caualleros q<ue> pudo traer
os a tan miserable prision. Pluguiera la
dios que ouiera yo muerto enla batalla d<e>l
jayan & no venido aqui: ni solo vn dia. El
cauallero dela penitencia le dixo. Amigo
si agora pusiesen esso en tu mano: escogeri-
as esso que dizes: de morir en batalla: a<n>tes
que estar ay. El preso le dixo. Pues no se
ha de fazer: para que se gasta el tiempo en
hablarlo. El cauallero le dixo. Pues no
me paresce que tienes tu agora ay a do<n>de
estas tantos negocios de despachar: que
se te faga pena gastar el tiempo en hablar
comigo vn credo. No lo digo por essa cau-
sa dixo el preso. saluo porque lo desseo tan-
to: que ya por me ver enla batalla conel:
me co<m>batiria sin armas porque presto me
matasse. El cauallero le dixo. Quantos
an~os ha que estas aqui. El dixo. Como
yo despues que aqui entre jamas vi clari-
dad: nin se quando es de dia: nin quando
es noche: menos se quando corre el mes:
ni el an~o: saluo que fui metido en esta pri-
sion el an~o quarto que caso el emperador
Esplandian con la Leonorina. Ay otros
dixo el cauallero que esten aqui. Si dixo
el muchos caualleros & duen~as & donze-
llas han metido aqui antes que yo: & des-
pues: & muchos faltan. Que lo vno dela
hambre: & lo otro de sed: & el verano co<n> la
calor: & enel inuierno con frio se mueren.
E los que se mueren: estan se aqui entre
nosotros: que no sacan los cuerpos fuera
Pues esperays[ ]algu<n> remedio. Si dixo el:
que essas guardas q<ue> estauan ay fuera nos
dezian a bozes: que agora nos vernia<n> a sa-
car: para que este jaya<n> nos queria a todos
matar. E dios os hizo mucha merced en
venir a tan buen tiempo: q<ue> durareys poco}
{CB2.
en esta prisio<n>. Que darias dixo el caualle-
ro aquien de ay te sacasse. Ya veys dixo el
preso: q<u><<i>>en de buena gana tomaria la mu-
erte: & daria la vida por salir de aqui: si pu-
dia dar cosa mas preciada. El cauallero[ ]le
dixo. Pues sabe te que las guardas te di-
xeron la verdad: que agora en esta ora ver-
na<n> a sacaros. Diziendo esto: oyeron muy
grandes gemidos ansi de hombres como
de mugeres: que parescia la cosa del ma-
yor dolor d<e>l mu<n>do: tanto que ninguno de-
llos no pudo estar sin que llorasse. E por
algun hedor que dentro estaua: tornaron
se hazia la rexa: & hallaron la puerta abier-
ta: & salieron fuera & esperaron vn poco &
vieron abaxar al carcelero por las gradas
con vna hacha encendida: & ma<n>daron le
yr delante. E quando el entro enla carcel
& los presos vieron la lumbre: que hom-
bres hauia<n> que estauan alli veynte an~os:
& no la auia<n> visto: si no quando metian al-
gun preso: & como hauia<n> oydo dezir alas
guardas que los auian de sacar a matar p<re>-
sto: viendo yr aquellos caualleros arma-
dos: creyero<n> que los yuan a sacar p<ar>a matar
los: alc'aro<n> vnos gritos ta<n> dolorosos & vn
ta<n> fuerte llanto: que no se podian oyr los
vnos alos otros por grande espacio. E
estauan angriote & don galuanes & el ca-
uallero dela penitencia atonitos de ver ta<n>-
tas bozes de diuersas maneras: & todas d<e>
dolor. Quando ya los presos cessaron vn
poco su llanto: dixo don galuanes. Ami-
gos pues haueys tenido animos para su-
frir tantos an~os tan gra<n> desue<n>tura como
esta: tened vn poco de reposo para lo que
os quiero dezir. Que ansi como fue vue-
stra prisio<n> la mas desuenturada & mas cru-
el que enel mu<n>do ha sido: ansi fue vuestra
deliberacio<n> la mas marauillosa & peligro-
sa que jamas fue: & a mejor tiempo. Por
que conoscays en quanto cargo soys alas
obras de dios. Sabed que soys libres: & a-
qui venimos a os quitar destas prisiones
Luego todos ansi hombr[e]s como mugeres
leuantaron vnas bozes de mucha alegria
alc'ando las manos arriba: da<n>do muchas
gracias a dios. En tanto tomo el caualle-
ro dela penitencia la hacha: & dixo a don}
[fol. 44r]
{CB2.
galuanes. Sen~or estouo esta para poder
estar aqui mucho: desenbuelua<n> se estas ca-
denas El carcelero por ma<n>dado de do<n> gal-
uanes passo ala parte dela rexa: & salio fu-
era: & abrio vn candado q<ue> estaua en vna
cadena: que era desta manera. La cadena
era tan gruessa como la pierna por el mus-
lo: & atrauessaua toda la sala d<e> vna p<ar>te a o-
tra por lo largo: que hauia enella ciento &
veynte pies de largo: & hauia d<e> ancho cin-
cuenta. Yuan assi de largo a[ ]largo dela sa-
la otras tres cadenas sin esta por pilares:
& asianse ala vna parte dela sala por defue-
ra: & ala otra parte dela reja: salian los ca-
bos: & por ellos metian van gruessa barra
de hierro: & en cada cabo despues de[ ]meti-
da la barra echauan vn muy gruesso ca<n>da-
do. E de cada cadena salian muchos ra-
males: que cada vno era ta<n> gruesso como
vn gran bracho: y era muy largo: que po-
dia andar toda la sala a vna parte & a otra
E en[ ]cabo de cada ramal vna gran sortija
& della salian otros dos ramales. En[ ]cabo
del vno estauan vnos grandes grillos: &
en cabo del otro vna argolla: que echaua<n>
ala garganta con vn candado d<e>[ ]cubo que
cerraua la argolla: & assi estaua<n> presos de-
los pies & garganta. E no tenia<n> otro re-
frigerio ni descanso enla prision: saluo po-
der andar de vna parte a otra por toda la
sala: E esto era porque pudiessen llegar a
beuer: & yr a tomar el pan que se les daua
desta manera. Por vna parte del a( )darve
venia de<n>de lo alto fecho vn can~o: & aca en
la carcel estauan vnos tinajones do<n>de ca-
ya el agua que les echauan por aquel ca-
n~o: alas vezes suzia alas vezes limpia. El
pan echauanlo dende vna boueda que ve-
nia muy a<n>cha & alta de vn apose<n>tamie<n>to
que estaua sobre la carcel por vna venta-
na: y era pan de saluados dos vezes al dia
& no otra cosa ninguna: saluo quando al-
gun cauallo se muria dentro del castillo: &
enla ciudad aquella hija del jayan Bruca-
rinda: como ouiesse mucha piedad delos
presos: sin que el padre lo supiesse que de
otra manera no lo osaua fazer: mandaua
los cozer: & hecho puestas echaua lo conel
pan. No porque los presos viessen lo que}
{CB2.
caya: si no el sonido del golpe: & ya sabian
que era aquello lo que hauian de comer:
& yuan alli por ello: & llegaua<n> se a beuer.
Sueltos los ca<n>dados abaxose la cadena
que estaua tan alta como vn estado de ho<m>-
bre: & empec'o el carcelero a soltar los pre-
sos: porque a causa que otro no conoscia
las llaues si no el: no podia ninguno ayu-
dalle. E porque los grillos & garganta de
cada preso se abria con vna llaue tardaron
mucho. E hallaron muchos huessos por
la carcel delos q<ue> alli hauia<n> muerto. Esta-
uan muchos caualleros desnudos en car-
nes. E muchas mugeres que no tenia<n> ni<n>-
guna cosa de ropa sobre si: ni tenia<n> camas
en que se acostauan: saluo el suelo lleno d<e>
paja: & en aquella se en[+]boluian las muge-
res porque no las viessen desnudas. El ca-
uallero dela penitencia corto vn pedac'o d<e>
la hacha que lleuauan: & encendiola: & sa-
lio fuera ala sala donde dormian los villa-
nos que hauian muerto: & fallo quatro ca-
mas con ocho sauanas que enellas estaua<n>
& quatro mantas & quatro cobertores: &
partio por medio las mantas & cobertores
& lleuolos alas mugeres: echolo apar de-
llas: & cada vna tomo lo que pudo dello
parase cobrir. E boluio alos siete villanos
que estauan muertos: & desnudo de cada
vno el sayo: & ansi mismo las capas: & lle-
uo las alos que estauan desnudos. E co-
mo viesse que no bastaua para tanta gen-
te: salio fuera al patin del castillo. & ma<n>do
a vnos escuderos de angriote que tomas-
sen quantos pan~os ricos de vna muy rica
tapac'eria que estaua en vna sala: & al( )ho<m>-
bras & quanta ropa hallassen & muy presto
torno con ellos ala carcel co<n> que basto pa-
ra poder cumplir a todos los caualleros &
hombres & mugeres que alli estaua<n> presos
porq<ue> no saliessen ansi desnudos. E era<n> las
mugeres entre duen~as & donzellas fasta
treynta. E caualleros ciento & diez: & cin-
cuenta escuderos. Quando todos estoui-
eron fuera delas cadenas: da<n> muchas gra-
cias a dios con grandes lagrimas & sospi-
ros: E subieron al patin. Quando saliero<n>
era ya noche & hazia muy claro. Muchos
d<e>llos en especial las mugeres como no sa[bi]-an}
[fol. 44v]
{CB2.
andar dela continuacio<n> delos grillos:
cayan a[ ]cada passo que yuan a dar. Don
galuanes & angriote que hauian queda-
do enla carcel busca<n>do al rey arban: q<u><<a>>ndo
no le fallaro<n> fuero<n> muy tristes. E dixo do<n>
galuanes. Por cierto el rey Arban pues
aqui no esta: muerto es. No tengo duda
dello dixo don galuanes: & no me falta o-
tra cosa si no vello ael aqui para me tener
por el mas bienauenturado ho<m>bre del mu<n>-
do: por me hauer fallado en tal demanda:
& en acabar tan gran auentura como ha si-
do esta. Dos cosas ay aqui de gran mara-
uilla & dignas de mucha admiracion. A-
cabar tan gran auentura: & ver tan cruel
prision como sostenia esta gente. Angrio-
te llamo al carcelero & dixole. Ay aq<u><<i>> mas
presos. El dixo. Presos no sen~or. Ay o-
tra carcel en este castillo. El dixo que no.
Pues vn cauallero que queriamos ver
nos falta. El dixo. Que sen~al ha. o que ar-
mas traya esse cauallero. Ellos dixeron.
Las sen~as no te sabremos dezir: pero si lo
veemos: conoscerlo emos. Sen~or dixo el
A este castillo no ha venido ni han tray-
do otro cauallero que de cuenta sea mas
destos. Pero vno delos fijos deste jaya<n>
enbio aqui pocos dias ha vn cauallero
muy mal herido con cinco caualleros que
lo guardaua<n>: & le embio a dezir el hijo al
padre: que guardasse & hiziesse curar aq<ue>l
cauallero: & no lo dexasse morir: que me-
jor era para p<re>so que para muerto. E por
esto le ma<n>do el jayan poner en vna cama:
que esta alla arriba en vna casa enel pa-
tin. Muestra nos[ ]lo dixeron ellos. Subi-
eron las gradas: & van se por el patin: do<n>-
de hallaro<n> los presos: que vnos daua<n> mu-
chas gracias a dios por la salida otros: p<re>-
guntauan a bozes como hauia sido: si lo
son~auan: o si era verdad: que caualleros
los hauian sacado. Passaron tras el car-
celero don galuanes & angriote fasta lle-
gar a vna pequen~a casilla: a donde falla-
ron vna cama muy mal parada.
{RUB. Capitu<lo> .xxix. Que habla
como don galuanes & angriote hallaro<n> ta<n> +}}
{CB2.
{RUB. mal herido al rey Arban que no lo conos-
cieron & boluieron donde estaua sin habla
Florisando: & lo que les acontescio.}
{IN4.} QUando don Galuanes & an-
griote entraron en aquella pe-
quen~a casa: & vieron vn hom-
bre echado en vna cama ta<n> po-
bre: & les dixo el carcelero que era aquel el
cauallero que alli hauian traydo herido:
llegaron se a el: & tenia el rostro ta<n> hincha-
do delas grandes heridas dela cabec'a: q<ue>
no se le parescia<n> las faciones del rostro: ni
el podia ver cosa ninguna: ni fablaua: ni
oya. E como no respondiesse a ningu<n>a co-
sa que le hablassen: ni del pudiessen saber
quien fuesse: ni hauia aquien lo pregu<n>tar
estauan ansi suspensos con mucho desseo
de saber quien era aquel cauallero: & con
mayor esperanc'a que seria el: el que ellos
buscaua<n>: mandaron al carcelero que hizi-
esse luego aderec'ar vna muy buena cama
para aquel cauallero herido en otro mejor
aposentamie<n>to que aquel en que estaua.
El carcelero les dixo. Sen~ores a mi pares-
ce que a este cauallero otra cosa le da mas
passion: que la mala cama: que son aque-
llas heridas: & desto deueys de ma<n>dar pri-
mero curar: que de otra ninguna piedad
E avn me paresce que mouello de don-
de esta: que no sera si no muy peligroso pa-
ra su vida. E pues ay maestros enel casti-
llo: desto se sepa primero: que desso otro
que mandays: p<re>sto se dara recaudo. Pa-
ra saber esto: salieron de alli don galuanes
& angriote: & fueron donde estaua Flori-
sando: & hallaron le toda via sin habla. E
el cauallero dela penitencia & Panifor &
los tres sobrinos de angriote al derredor
dela cama & dos grandes maestros q<ue> esta-
ua<n> alli dela ciudad conel: los quales dezi-
an: que si no hablaua alas veynte & qua-
tro horas: que no hallaua<n> remedio para el
Todos estaua<n> tan tristes de vello ansi: q<ue>
ni los caualleros tenia<n> en ningu<n>a cosa la
vitoria: ni los presos se podia<n> tanto quan-
to deuieran alegrar dela deliberacio<n>. Los
caualleros por perder tan noble capitan &
compan~ero. Los presos por no poder[ ]ver}
[fol. 45r]
{CB2.
ni hablar aquel que les parescia a ellos: a-
velles dado nueua vida: & p<er>der el la suya
por ellos. Era en todos vna tristeza ta<n> ge-
neral: que no se mirauan vnos a otros sin
mucha pena. Don galuanes pregunto a-
los maestros por el cauallero herido q<ue> ve-
nian de ver: que tal estaua. Vno dellos le
dixo. Sen~or yo he curado del: & esta muy
peligroso: & si esta noche no muere no mo-
rira destas heridas. Pues ved dixo don
galuanes si es menester: que se prouea al-
gu<n>a cosa para su salud. Sen~or dixo el mae-
stro: lo que es d<e> proueer al medico: ya esta
proueydo. Agora prouea la natura en q<u><<a>>n-
to alo que toca aquel cauallero. Enlo que
toca a vuestras mercedes es de proueer: q<ue>
me paresce que todos estays con muchas
heridas: & es menester curar vuestras per-
sonas. A todos parescio bue<n> consejo aq<ue>l
E el cauallero Mo<n>dagedo que ha dicho
la hystoria: que salio a dar d<e> comer a estos
caualleros quando llegaron al castillo esta-
ua alli: & avn que a<n>si el como todos los o-
tros estaua(u)[n] muy turbados delo q<ue> haui-
an visto: & de ver a Florisando ta<n> peligro-
so: que parescia estar muerto: pero este ca-
uallero como fuesse christiano & hombre
de buena sangre & d<e> mucha crianc'a: anda-
ua proueyendo en todas las cosas que ael
le parescia que podria hazer seruicio aque-
llos caualleros: & luego mando que fues-
sen traydas todas las cosas que fuero<n> me-
nester para curallos: & curaro<n> los los mae-
stros: lo mejor que pudieron. E no fue ni<n>-
guno tan poco herido: que no hauia me-
nester de holgar & curar de si mas d<e> treyn-
ta dias. Saluo que el gran cuidado que
tenian de ver ansi a Florisando les hazia
tener en menos sus llagas: segun tenian
en mucho el mal del. Panifor no se que-
ria curar: dizie<n>do: que ansi queria estar fa-
sta ver en que paraua su sen~or. Dezian le
los maestros que curasse de sus heridas q<ue>
eran peligrosas: & moriria dellas. El de-
zia que aquella era la mayor merced: que
el queria en este mundo rescebir de dios: q<ue>
dela batalla en que su sen~or hauia muerto
sacar el heridas de que no escapasse. Qua<n>-
do no aprouecho quanto le dezian: que-dose}
{CB2.
ansi & andaua corriendo del mucha
sangre & por muchas partes que era de ve-
llo la mayor lastima del mundo. Mando
don galuanes aquel cauallero Mo<n>dage-
do: que proueyesse para aquel cauallero q<ue>
abaxo estaua mal herido vna buena cama
& lo mudassen de alli. E el maestro que lo
curaua dixo: que por aquella noche: nin
por otro dia si fuesse biuo no lo mouiessen
de alli que le seria muy peligroso. Pues
ansi es dixo angriote esten conel esta no-
che algunos q<ue> le acompan~en. E para esto
sea dixo mi sobrino nicasio: & dos escude-
ros. Luego se fueron alla. El cauallero de
la penitencia dixo. Sen~ores paresce me
que deueys ansi mismo proueer enlos pre-
sos. Quando esto oyo el cauallero mo<n>da-
gedo dixo. Esso he estado yo p<ar>a suplicar
a vuestras mercedes: que me los de<n> p<ar>a los
soltar: que son mis amigos: & son vn pa-
dre & vn hijo muy honrados. El caualle-
ro dela penite<n>cia dixo. No digo por essos
si no por essos tres que fueron sacados de
las prisiones. Sen~ores en essos se porna
tal remedio: que ellos por esta noche sean
co<n>solados: & vuestras mercedes seruidos
En esto otro suplico sen~ores que se me de<n>
estos dos caualleros. Do<n> galuanes dixo
Enel remedio que se ha d<e> poner alos suel-
tos entended: y[ ]en eso otro no hableys por
agora: que como nosotros no los prendi-
mos: no es justo que los soltemos. Este
buen cauallero los mando prender. El[ ]los
mandara soltar quando fuere conte<n>to. ya
ellos estouieran sueltos si quisieran ante
que aqui vinieramos. E entonces fue en
su mano de dexar la libertad: agora no es
enlas nuestras dar gela. El cauallero no
por[+]fio mas en aquello: antes fue a dar re-
cabdo alos que hauia<n> salido dela prision
que los hallo muy tristes: por las nueuas
que auian sabido de Florisando: & tan tur-
bados de su deliberacion: que hauia mu-
chos q<ue> no lo creyan: avn ser libres. E ma<n>-
doles dar de cenar alos hombres por su
parte: & alas mugeres en otro apartamie<n>-
to. E mando tomar mucha ropa delas ca-
mas que hauia enel castillo: & aderec'ar do<n>-
de pudiesse<n> dormir. Alas mugeres en vn}
[fol. 45v]
{CB2.
retraymiento: & alos hombres ma<n>do pro-
ueer lo mejor que pudo: en que pudiessen
passar aquella noche. Ya estauan brucarin-
da co<n> todas sus mugeres retrayda en vn
quarto dela fortaleza: que no tenia en aq<ue>-
lla parte ningu<n>a comunicacio<n> con los ca-
ualleros ni con otra gente del seruicio del
castillo. Y ella mando llamar aquel caua-
llero mondagedo: & quando fue ante ella
le pregunto: quien hauia traydo la nueua
dela muerte de sus hermanos. El dixo: co-
mo aquellos caualleros hauia<n> traydo alli
dos caualleros presos: que lo d<e>zian. Ma<n>-
do que fuessen traydos ante ella. La qual
desque los vido: & conoscio ser criados de
su hermano el menor & supo dellos la mu-
erte de todos tres sus hermanos: enpiec'a
a dar muy grandes gritos: & cayo a[+]mor-
tescida. Luego assi aquellos caualleros p<re>-
sos como los otros sus criados & muge-
res dan muy grandes bozes: & empec'aro<n>
a hazer vn gran llanto ansi co<n>el cuerpo d<e>l
jayan muerto: como con la hija que esta-
ua amortescida. Los que hauian salido d<e>
la prision oyendo aquello: pensando que
era muerto Florisando: oyendo dezir que
estaua tan cerca dello: enpec'aron a llorar
muy reziamente. Alboroto esto tanto el
castillo: que salio nicasio de donde estaua
conel cauallero herido: & muy turbado va
para donde estaua Florisando: pensando
que cierto fuesse muerto. E topo con an-
griote & conel cauallero dela penitencia:
que salian hauer que era aquello: & quan-
do ansi lo vido angriote venir pensando
q<ue> fuesse ya muerto el cauallero que guar-
daua & hablaron se alli: & cada vno fue sa-
tisfecho dela sospecha que lleuaua. E ni-
casio boluio a guardar el cauallero. E an-
griote & el cauallero dela penitencia ala o-
tra gente que hauia salido dela prisio<n>: cer-
tificando les que no era muerto Florisan-
do: ni avn moriria de aquel mal: con que
fueron todos muy co<n>solados. E ansi mis-
mo mandaron llamar aquel cauallero mo<n>-
dagedo: & le dixero<n>: que hiziesse como ces-
sasse a aquel llanto: & no hiziessen ruydo:
nin diessen bozes en todo el castillo: porq<ue>
ansi cumplia para la salud de Florisando}
{CB2.
si no que seria castigado quien hiziesse lo
contrario. El cauallero mondagedo les
co<n>to como brucarinda auia hablado co<n> aq<ue>-
llos caualleros presos que ellos auia<n> tray-
do: por se certificar dela muerte de sus her-
manos: & que la vista de aquellos siendo
cryados de su hermano el menor: & la cue<n>-
ta que le dieron de su muerte le hauia cau-
sado de se amortescer: & hasta ento<n>ces no
hauia tornado biua en su seso: & sus cria-
dos hauian dado aquellas bozes. Como
quiera q<ue> ello aya sido dixo angriote mas
no se faga ningun alboroto: & yd vos a po-
ner remedio ansi en esto como enel mal de
vuestra sen~ora. E el cauallero les dixo: q<ue>
se remediaria todo. E fuesse alla. E a<n>grio-
te & el cauallero dela penitencia se boluie-
ron a donde estaua Florisando. E ansi ha-
blando con los maestros que estauan alli
& vnos con otros passaron aquella noche
con mucha pena cada vno de sus heridas
& con mayor cuidado: pensando en q<ue> pa-
rarian las de Florisando.
{RUB. Capitulo .xxx. Que cuen-
ta como antes que passassen las veynte &
quatro horas hablo Florisa<n>do: & como vi-
no el hermitan~o & las tres donzellas her-
manas & la donzella Cla[u]dia & el caualle-
ro dela penite<n>cia se fue a[ ]buscar las armas
pardillas del cauallero que buscaua.}
{IN4.} VEnida ya la man~ana: como
los medicos no cessaua<n> de ha-
zer muchas esperie<n>cias sobre
la salud de Florisando: dixero<n>
que hablaria alas veynte & quatro horas
Quando estas nueuas oyeron don Gal-
uanes & angriote & los otros caualleros
fueron los mas alegres del mundo. E lue-
go don galuanes dixo: que querian ver a
los presos. Esto hazia el pensando lo que
era verdad: que hallaria alli algu<n>os d<e> sus
amigos. Ansi delos que fuero<n> criados d<e>l
noble rey Lisuarte: como otros criados
del rey Amadis: porq<ue> hauia muchos di-
as que dellos no se supiessen nueuas nin-
gunas. E con este acuerdo el & Angriote
entraron en vna sala donde estaua<n> todos
& conel primero que toparon: fue con don}
[fol. 46r]
{CB2.
Gilan el cuidador. E angriote lo fue abra-
c'ar & le dixo. Don gilan si vos soys el ca-
uallero que nos hablo a noche quando en
la carcel entramos. paresce me q<ue> avn ala
a donde estauades: no estauades sin cui-
dado: & que si estaua preso el hombre: q<ue> li-
bre estaua el nombre: para cuidar segu<n> sen-
tiades vuestra pena: & os doliades dela q<ue>
nos hauiamos d<e> padecer. El le dixo. Se-
n~or angriote avn esse no<m>bre que dezis me
ha dado mas pena dela que podeys pe<n>sar
acordando me del tie<m>po passado dela gra<n>
virtud del rey Lisuarte nuestro sen~or: d<e>la
gran corte & casa suya: dela mucha perdici-
on & desuentura delos que le seruimos.
Mas por dios me d<e>zid si es el rey Amadis
o alguno d<e> sus hermanos: o el emperador
Esplandian este cauallero que nos ha re-
demido. A estas razones: ya estaua<n> jun-
tos muchos otros caualleros que hauian
conoscido a don galuanes & angriote. E
el les dixo: que no era ninguno dellos: nin
hasta ento<n>ces hauian sabido quien fuesse
Los caualleros que alli estaua<n> eran estos
El buen Gauarte d<e> valtemerosso & Listo-
ran dela puente de plata: & Nicorin de le-
zina<n>: & Odoardo fijo del buen viejo don
grumedan: & Nestor el casto hermano de
brandoynas: Y caron el mayor fijo del du-
que saxo: & Carin el menor fijo de herma-
na suya: & Calistes sobrino d<e>l rey Lisuar-
te: & los tres hermanos de arcay[a]: q<ue> el vno
llamaua<n> artic'one: & al otro obrando & al
otro mapelo & otros de diuersas tierras &
nombres. Dexa aqui la hystoria de co<n>tar
porque auentura cada vno destos caualle-
ros fue preso: porque seria materia diuer-
sa: & apartar nos del cuento & vida de Flo-
risando cuyo es este libro. E dize como d<e>s-
pues que mucho ouieron hablado aq<ue>llos
caualleros con don galuanes & angriote
que mandaron al cauallero Mondagedo
que luego fuesse traydo para aquellos ca-
ualleros & escuderos & donzellas que ha-
uia<n> salido dela prisio<n> de vestir: a cada vno
segun requeria su estado. Lo qual fue lue-
go puesto por obra & muy preso cu<m>plido:
E ellos con aquellos otros caualleros de
la prision fueron a comer a vna sala do<n>de}
{CB2.
estaua todo bien aparejado por ma<n>dado
del cauallero Mo<n>dagedo: avn no era cu<m>-
plido el termino: que los maestros hauia<n>
dicho: a que florisando hauia de hablar:
quando ansi como el que despierta d<e> gra<n>
suen[~]o pesado enpec'o a dezir algunas pa-
labras no concertadas: que dio tanto pla-
zer a todos aquellos caualleros: como si
ya lo vieran libre de todo aquel mal: & an-
si esperauan: que seria porque las heridas
que tenia dezian los maestros que era<n> tra-
bajosas: mas no peligrosas. Hizo se ta<n>to
alboroto enel castillo diziendo que ya ha-
blaua Florisando: que ansi con este plazer
como co<n> las nueuas que el traya: vino Ni-
casio a gran priessa a donde estaua<n> aque-
llos caualleros & dixo: como tan bien ha-
uia mejorado el cauallero que el guarda-
ua: & que hablaua ya concertadame<n>te: pe-
ro que no queria dezir quien fuesse. El ca-
uallero dela penitencia quando vio a Flo-
risando en estado de hauer presto salud: di-
xo a don galuanes: que su voluntad era d<e>
yr al castillo del puerto: donde hauia dexa-
do la do<n>zella & a su escudero: & que bolue-
ria alli el sexto dia. Y d<e>spedido se d<e>llos: lla-
mo a parte al cauallero mo<n>dagedo & muy
por entero le demando: si sabia: o auia oy-
do nueuas de vn cauallero d<e> vnas armas
pardillas: porque sabia que pocos dias ha
que entrara en aquella isla: & en[ ]busca del
hauia passado alla: & no hauia hallado p<er>-
sona que del le dixesse. El le dixo. Sen~or
si su no<m>bre sabeys: o conosceys su persona
ved si esta entre estos presos: que por las
sen~as que days delas armas: impossible
es hallarlo: porque la costumbre desta isla
era tal: que en qualquiera d<e>los puertos q<ue>
entrasse: se hauia de conbatir co<n> vnos d<e>los
jayanes. E sy escapaua dela batalla biuo
o tomauan le las armas alla: & enbiaua<n>lo
a el aca a esta prision. An( )si que aqui d<e> po-
cas armas sabremos[ ]dar sen~as. Pero si en
este caso tomassedes mi parescer: seria este
En aquel castillo del puerto donde el en-
tro haueys d<e>[ ]buscar sus armas: & aquellas
aqui traydas: pues vos no conosceys al
cauallero: conocera el cauallero sus armas
& esta me paresce alguna via para poder}
[fol. 46v]
{CB2.
alcanc'ar lo que buscays. Bien le parescio
al cauallero dela penitencia aquel conse-
jo: & ansi dixo que lo ente<n>dia de[ ]poner en
obra. E tomo su cauallo & armas & saliose
del castillo. Dize la hystoria que tanto an-
duuo el hombre que Panifor embio a lla-
mar al hermitan~o: que llego alla otro dia
ante de comer. E sabido por el hermitan~o
& por las donzellas las grandes vitorias
de florisando: & dela muerte de todos los
jayanes: fueron mucho alegres. Pero o-
yendo como estaua en tanto peligro: no
daua el pesar tanto lugar alos pensamien-
tos: que pudiessen gozar d<e> gloria tan gra<n>-
de. ansimismo q<u><<a>>ndo por la villa fue la nue-
ua que aquel hombre traya: recudio al ca-
stillo mucha gente por saber las nueuas:
porque les parescia cosa no creedera: por
manos de vn solo cauallero ser muertos a-
quellos jayanes mayorme<n>te el padre. E
muchos se dispusiero<n> a yr luego al castillo
de[ ]cirta: porque querian que de hecho tan
grande sus ojos diessen testimonio alos
por venir. El hermitan~o con mucho pen-
samiento en que hauian de parar las heri-
das de su criado: & si escapasse en que seria
puesta aquella vitoria: mando aderesc'ar
luego para la partida. E la do<n>zella que flo-
risando le hauia dado en cargo q<ue> la instru-
yesse enlas cosas dela santa fe: que ya esta-
ua tan ensen~ada & puesta en todo lo que
vn muy catolico xp<ist>iano ha de saber & o-
brar: dixo al hermitan~o: que por amor de
dios la leuasse consigo. El gelo prometio
E partieron se del castillo: & las otras tres
hermanas con ellos: & mucha gente ansi
de pie como de cauallo: que yuan por ver
aquella marauilla. Llegaron al castillo de
cirta otro dia a hora de missa de tercia. E
quando entro el hermitan~o: pregunto co-
mo estaua el cauallero que hauia alcanc'a-
do aquella vitoria: & como le dixeron que
estaua ya fuera de todo peligro: entro con
muy grande alegria adonde estaua florisa<n>-
do: & llego a el & hablo el: pero no mucho.
Porque si mucho se[ ]metia en hablas lue-
go desuariaua dela gran flaqueza dela ca-
bec'a. Y a esta causa los medios no le d<e>xa-
uan que hablasse con ningu<n>a persona. Vi-do}
{CB2.
el hermitan~o a Panifor en vna cama
mal herido: porque la dilacion dela cura
de sus heridas le auia causado mucho mal
& estaua en mucho peligro. Las tres don-
zellas hermanas hauian tomado a cargo
de curar del: & ansi lo fizieron & co<n> mucho
cuidado gelo rogo el hermitan~o.
{RUB. Capitulo .xxxi. En que se
faze relacion como aquel hermitan~o copi-
lo en este libro los grandes fechos de Flo-
risando: & como fue sacado de Toscano en
romanc'e.}
{IN4.} HAblando el hermitan~o co<n> do<n>
Galuanes & angriote & sus so-
brinos: & con los otros caua-
lleros que salieron dela prisio<n>
supo como hauian passado todas las co-
sas: & lo que hauia fecho Florisando des-
pues que del se partio. E paresciole seria
bien ponello por escrito: porque tan gran-
des principios como estos no podia ser si-
no que parassen en muy grandes cosas &
que era razon dexar dellas alguna memo-
ria. Por otra parte consideraua que tan
enemigo de alaba<n>c'as propias era la con-
dicion d<e> su criado: & que si el supiesse: que
tal libro se hazia: que hauria dello mucho
pesar: & no lo dexaria lleuar adelante: E
que hauiendo el d<e> andar contino en su co<m>-
pan~ia no era menos que algunas vezes
no le viesse escreuir: o le viesse la escriptu-
ra. Acordo por co<m>plir lo que queria: & por
escusar este inco<n>ueniente. delo escreuir to-
do en letras griegas: porque estas no sa-
bia su criado. E si algu<n>a vez viesse la escri-
ptura: no la entendiria: E ansi podria el
llegar a effecto su proposito. E ansi fue ha-
llado este libro enel lugar que arriba dize
enel prologo: & fue sacado por firalites en
lengua toscana: & dende a muchos an~os
fue sacado por el hystoriador en esta nue-
stra castellana lengua. Pues determina-
do ya el hermitan~o de escriuir: truxo a su
memoria mucho por menudo: como la hy-
storia lo ha contado: dende el dia que pa-
nifor & el marinero lo lleuaron a su casa: &
lo de su nascimiento: E quien fuesse su pa-dre:}
[fol. 47r]
{CB2.
& madre despues lo supo quando fue
Florisando conoscido d<e>llos: como esta hy-
storia lo declara abaxo. Don galuanes &
angriote hazian le mucha honra: sabie<n>do
que el hauia criado aquel cauallero: & p<re>-
guntaua<n>le quien fuesse: o quien era su pa-
dre. E no les supo dezir: ni dar cuenta de-
llo. E el pregu<n>taua a cada vno dellos q<u><<i>>en
fuessen: & como hauia<n> sido presos: & d<e> sus
faziendas. E dio se a[ ]saber todas las cosas
mucho por estenso como aquel que que-
ria dar cuenta dellas: avnque nadie sabia
su pensamiento. La do<n>zella que Florisan-
do le hauia encomendado dixo al hermi-
tan~o: que queria ver a Brucarinda la fi-
ja de aquel jayan su sen~or. El dixo que la
viesse & hablasse & consolasse dela muerte
de su padre: & viesse si hauia enella algu<n>a
disposicion para poder hablar en atraerla
ala santa fe. La do<n>zella fue a[ ]uer a bruca-
rinda. La qual de que ante si la vido: em-
pec'a como de nueuo otro llanto: pregun-
tando le por la muerte de su hermano. La
donzella llorando la co<n>solaua. E assi esta-
ua toda cubierta de luto: no queriendo co-
mer: ni dormir: ni lo hauian con ella podi-
do acabar despues que enterro el cuerpo
del jayan su padre. E aquella donzella q<ue>-
ria ella mucho: & algun aliuio dio a su pas-
sion con vella & hablalla: porque la donze-
lla era muy discreta: & conocia[ ]la condicio<n>
de aquella sen~ora: & conel grande amor: q<ue>
ella le tenia daua audacia a sus razones.
E ella la supo tan bien tratar: q<ue> huuo mu-
cho aparejo de assentar en su corac'o<n> algu-
na paciencia: & con ella hablalle lo que el
hermitan~o le hauia encome<n>dado: delo q<u><<a>>l
adelante la hystoria hara mas relacio<n>.
{RUB. Capitulo .xxxij. Como el
rey Arban fue conoscido por vn escudero
suyo que alli vino conel hermitan~o.}
{IN4.} LA seria vna hora dela noche
passada qua<n>do el hermitan~o
despues hauer visto las cosas
d<e>l castillo: & la dura & muy cru-el}
{CB2.
prision que assi hauian sostendio aque-
llos presos: & habla<n>do con ellos mira<n>do si
entre ellos hallaria el buen cauallero de-
las armas pardillas. E teniendo el enla
memoria las faciones & presencia del: no
le conosciendo entre ellos: llamo a su escu-
dero: & dixole. Amigo que es esto que no
veo a tu sen~or entre esta gente: de que di-
os sabe el pesar que mi alma siente: lo vno
por el: acordando me de su gran virtud: &
nobleza. lo otro por ver aquel buen caua-
llero que por lo buscar se ha puesto a ta<n>to
trabajo ponie<n>do su cuerpo e<n> aue<n>tura & pe-
ligro d<e> muerte q<u><<a>>l has visto: & sie<n>to lo q<ue> el
sentira qua<n>do vea con tanto peligro aca-
bada esta demanda & no hauer cumplido
su d<e>sseo. El escudero le dixo llora<n>do: Pa-
dre antes que aqui viniesse: tenia assenta-
do en mi pensamiento: que mi sen~or fues-
se muerto: porque le vi escapar tan mal he-
rido dela batalla que huuo conel jayan.
Que a mi parescer avn aqui no llegaria
biuo: paresce me que ha sido mayor la des[+]-
uentura suya: que nadie podra pensar: pu-
es veo a( )qui caualleros que han sosteni-
do esta prision por muchos an~os para al
fin de ta<n>to tiempo escapar como los veo
biuos & sanos: & non fue su ventura de
estar biuo fasta oy: que son los diez dias
que el fue preso. Estando en esto fablan-
do: llamaron al hermitan~o a cenar. E fu-
esse con el aquel escudero. E como el era
muy conoscido de todos: quando An-
griote lo vido: Dixo le. Si hauia sabi-
do nueuas del rey su sen~or. El respon-
dio: que no: nin esperaua de saber las bue-
nas: Pues no le hauia hallado entre los
que hauian salido dela prision. Angri-
ote le dixo. Harto lo hauemos buscado
que la principal causa dela venida aqui:
fue su d<e>liberacion. E avnque no le haue-
mos fallado: no estamos despedidos de
vello. Conto dela manera: que el car-
celero le dixera: como hauian traydo alli
aquel cauallero muy herido: E por estar
malo: & desacordado enel sentido: E des[+]-
afigurado e<n>las faciones d<e>las muchas heri-
das: nin el les hauia podido hablar: nin}
{CW. f}
[fol. 47v]
{CB2.
ellos conoscelle. Pero que mucha espera<n>-
c'a tenia<n> fuesse su sen~or. El escudero dixo.
Si yo le veo: avnq<ue> peor este: le conoscere
Porende suplico a vuestra merced man-
de que me lleue<n> adonde el esta. Lo q<u><<a>>l fue
luego ma<n>dado a vn hombre q<ue> alli estaua.
E el le lleuo Don galuanes & angriote hi-
zieron assentar consigo a cenar al hermita-
n~o & alos otros caualleros. E truxero<n> les
bie<n> de cenar: puesto q<ue> los caualleros a cau-
sa de sus heridas no osaua<n> comer de todas
las cosas: ni salia<n> de vna sala: a do<n>de teni-
an fechas sus camas. E por holgar co<n>los
caualleros q<ue> saliero<n> dela prisio<n>: ma<n>dauan
alli dalles de comer & cenar. Pues alc'a-
dos los manteles: entro el escudero con
muy gran plazer ado<n>de aq<ue>llos caualleros
estaua<n>: & dixo les. Sen~ores aq<ue>l cauallero
q<ue> me dexistes es el rey Arba<n> mi sen~or. ta<n>-
to se alteraro<n> todos: & tan gran plazer oui-
eron q<ue> no es cosa de creer & sobre todos el
hermitan~o. Que allende de sentir el gozo
por si por lo mucho q<ue> el queria al rey: & el
contentamie<n>to q<ue> d<e>l tenia en aq<ue>llo poco q<ue>
lo hauia tratado: sentia ansi mismo la gra<n>-
de alegria que hauia de sentir Florisando
qua<n>do lo viesse. Pregu<n>to don galuanes
al escudero: si hauia el hablado al rey su se-
n~or. El dixo: q<ue> no: porq<ue> le parescia: q<ue> esta-
ua durmie<n>do: pero q<ue> el le vio sen~al: por do<n>-
de conoscio ser el: Luego quisiera<n> yr todos
alla por velle & hablalle: p<er>o vie<n>do el mae-
stro que del curaua q<ue> determinauan de le
yr hauer: dixoles. Sen~ores mi consejo es
q<ue> esta yda cesse por agora. Abasta q<ue> esta-
ys certificados ser aq<ue>l el cauallero q<ue> co<n> ta<n>-
to trabajo haueys buscado: & con ta<n>to pe-
ligro fallastes: que tan peligrosa seria ago-
ra vuestra vista para el: como fue su busca-
da p<ar>a vos otros. E avn por ventura mas
por dos cosas. Lo vno porq<ue> quie<n> mas be-
neficio agora a el le ha de hazer es el sue-
n~o: & pues al presente lo tiene: mucho mal
le hariades en gelo quebrantar. Lo otro
porque alos e<n>fermos no les es menos pe-
ligroso el mucho plazer: que el mucho pe-
sar: lo qual avn enlos sanos suele acaescer
que tanto puede ser grande el plazer: que
supitamente rescibiesse vna persona q<ue> mu-riesse}
{CB2.
dello. Pues este cauallero si os vies-
se: & juntamente con veros: supiesse d<e> su
deliberacion: no pongo duda: que le vies-
semos en tanto peligro de su vida: como
ha estado estos dias passados. Antes ha-
ueys de[ ]mandar que no entre por agora fa-
sta que algunos dias passen alla persona
que el pueda conoscer: & pongase alli qui-
en le sirua: & no le digan como estays aqui
ni las cosas que han passado. Quando a-
quellos caualleros oyeron lo que el mae-
stro les hauia dicho: & que ansi cumplia
hazer se para la salud del rey: cessaron delo
yr hauer: & dixeron al maestro: que el pu-
siesse alli aquien a el le paresciesse: que le
acompan~asse & siruiesse: & en todas las co-
sas proueyesse: como viesse que mas cum-
plia ala salud del rey: & sobre aquella mi-
rasse mucho. Assi los maestros con gran
diligencia curaron de Florisando & d<e>l rey
& de don galuanes & delos otros caualle-
ros: en que passaron aquellos seys dias.
{RUB. Capitulo .xxxiij. Como la
donzella Claudia & despues el hermita-
n~o hablaron con Brucarinda por la con[+]-
solar.}
{IN4.} YA como la donzella que ha di-
cho la hystoria que vino con-
el hermitan~o: que se llamaua
Claudia: ouiesse mucho ha-
blado co<n> brucarinda: & la touiesse algo co<n>[+]-
solada de su dolor: & a[+]mansada su gra<n> bra-
ueza: dixole vn dia. A mi paresce sen~ora
que deueys dar alguna orden en vuestra
vida honesta a vuestro magnifico estado
porque no tengo yo duda que estos caua-
lleros que aqui estan o el mas principal
dellos querran este castillo para si: & toda
la tierra: & sera forc'ado: que ayays de bus-
car a do<n>de hagays nueua morada. E esto
deueys lo pensar: antes que venga tiem-
po de mas necessidad. Que delos discre-
tos es de proueer las cosas con tiempo.
ella le dixo. Amiga mia claudia como mi
desdicha & gran desuentura ha sido tan
grande: de tal manera estos caualleros en-
traron en este castilo: que avn: ni se: si}
[fol. 48r]
{CB2.
ellos me tienen por presa: o si me puedo te-
ner por libre: nin si me dexaran yr fuera de-
sta casa: o me q<ue>rran dar algo de mi hazien-
da: Assi que fasta que estas cosas yo sepa
como ellos las tiene<n> assentadas en su vo-
luntad: yo no se de mi que determine. Se-
n~ora dixo claudia las cosas como ha<n> passa-
do yo no las se: p<er>o ta<n>to conozco dela cor-
tesia & virtud de aq<ue>l cauallero mas princi-
pal: que no q<ue>rra en este caso mas vitoria:
dela passada: ni daros mas lastima dela q<ue>
ya teneys. Si sera bien q<ue> vos sen~ora ha-
bleys con vn hermitan~o ho<m>bre santo q<ue> aq<u><<i>>
esta: & po<n>gays este negocio & todo lo que
a vos toca en sus manos q<ue> ente<n>diendo el
en ello: no puede hauer si no mejor fin: q<ue>
podemos pensar. Pues a<n>si es dixo. Bru-
carinda habla vos conel: & hazelde q<ue> q<u><<i>>e-
ra hablar comigo. Claudia como fuesse
muger tan discreta: viendo q<ue> p<ar>a tal nego-
cio como este: podia mucho aprouechar
la comunicacio<n> de aq<ue>llas tres hermanas
que venian con Florisando con su sen~ora
brucarinda: dixole. Sen~ora aqui esta<n> tres
donzellas que son hermanas: que vienen
con este cauallero: ma<n>daldas llamar: que
venga<n> aqui ante vos: & hazed les mucha
honra: porque p<ar>a todo esto puede<n> ser bue-
nas terceras. Yo las quiero yr a llamar en
vuestro no<m>bre. E brucarinda le dixo. que
hiziesse como a ella mejor le paresciesse.
Pues salida claudia con este ma<n>dado: di-
xo lo al hermitan~o. El qual tomo co<n>sigo a
las tres donzellas hermanas: & fueron se
donde[ ]brucarinda staua: & ella los rescibio
honradame<n>te: como era muger de mucha
virtud & crianc'a: mostra<n>do mas alegre el
senbla<n>te: que ella tenia el corac'on. Ellos
le hablaron con mucha piedad. Especial
el hermitan~o que le empec'o assi ha dezir.
Desseando que mis palabras hiziessen se-
n~ora algun fruto de co<n>suelo en v<uest>ro corac'o<n>
antes de agora quisiera hauer venido a<n>te
vuestra presencia: si no q<ue> me parescia: q<ue> se
puede recebir poco co<n>suelo de q<u><<i>>en se resci-
be mucho dan~o: & viendo ser yo del nume-
ro de aq<ue>llos de q<u><<i>>en vos haueys recebido
esta ta<n> gra<n>de p<er>dida: pe<n>saua q<ue> otras pala-
bras fueran mas aceptas a v<uest>ros oydos q<ue>}
{CB2.
las mias. Pero sabie<n>do como soys ta<n> dis-
creta: creydo te<n>go q<ue> no dexareys de co<n>side-
rar: q<ue> ta<n> poca culpa tiene<n> n<uest>ras obras a vue-
stras desdichas. E acordaos sen~ora delas
cosas de v<uest>ros hermanos: & padre: de sus
gra<n>des soberuias: delas fuerc'as & agraui-
os q<ue> en este mu<n>do fizieron: & en esta isla &
fuera della: & en esta casa donde estamos.
Las q<u><<a>>les segu<n> he sabido: muchas vezes te<m>-
plastes co<n> la mucha discrecio<n> v<uest>ra: & con la
gra<n> piedad q<ue> dios en v<uest>ro corac'o<n> puso. E
como aq<ue>llas siendo ta<n> fuera de toda razo<n>
& medida en[+]caminadas derechame<n>te al
deseruicio de aq<ue>l verdadero dios: p<er>siguie<n>-
do sus xp<ist>ianos: haziendo a vnos renegar
su fe: a otros mata<n>do si no lo hazia<n> muy
cruelme<n>te: deshazie<n>do sus santos te<m>plos &
casas de oracio<n>: q<ue> me marauillo: como la
cruel sente<n>cia de dios no vino a<n>tes sobre
ellos. E creo q<ue> v<uest>ro buen p<ro>posito co<n>seruo
por algunos dias su mal beuir: hasta ago-
ra: q<ue> ha llegado al estado en que veys: que
se ha mostrado clarame<n>te: no q<ue>rer ya n<uest>ro
sen~or sufrir ta<n>tos desseruicios a el fechos
la gra<n> tirania con q<ue> ocuparon esta isla co<n>
muerte de tan noble rey: & ta<n>ta caualleria
& co<m>pan~a de hijos: & parientes & criados
tantas injurias & demasias & sin razones
a sus sieruos. E para daros mas entero
conoscimie<n>to de su gran poder: quiso que
se viesse q<ue> tan engan~ados estaua<n> co<n> estos
ydolos: aquien seruia<n> & adoraua<n>: & como
no era<n> bastantes delos librar de su yra: p<er>-
mitio & fue su voluntad: q<ue> enel tie<m>po que
ellos mas confianc'a dellos tenia<n>: en dias
que tan gran fiesta les celebrauan como
esta de agora: se mostrassen las pocas mer-
cedes que les podia fazer: & el sacrificio q<ue>
ellos entendia<n> fazer de sus sieruos fieles:
fuesse fecho co<n> su sangre culpada: por vna
manera q<ue> mas paresce bie<n> juzgado: juyzio
de dios: que caso humano. Quien vio la
fortaleza de cada vno de vuestros herma-
nos: que cada vez que q<ue>rian: sin hauer ne-
cessidad de batalla: se offrecian a pelear co<n>
cinco caualleros: & la batalla d<e> ocho no la
negaua<n> aq<u><<i>>en gela pidiesse. E destas ouie-
ron muchas: & de todas salieron vencedo-
res. Quien oyo dezir como me dizen: la}
{CW. f ij}
[fol. 48v]
{CB2.
grandeza del cuerpo: la furia del corac'o<n> la
gra<n>dissima fuerc'a de v<uest>ro padre: q<ue> ta<n>tas ve-
zes a doze caualleros juntos escogidos en
vna batalla vencio. E despues ansi el co-
mo sus fijos en menos de cinco dias to-
dos fueron muertos por manos de vn so-
lo cauallero: q<ue> no ha los veynte an~os cu<m>-
plidos: nacido enlos desiertos: criado en
mi casa: no enlos primores delos palacios
no enel exercicio delas feroc'es armas: si
no enlas abstinencias & desciplinas d<e> mi
abito & o( )fficio. Siendo estas las prime-
ras batallas en que puso su p<er>sona: enpec'a-
llo con ta<n>ta osadia: sustenellas con tanto
corac'on & animo: acaballas despues d<e> ta<n>-
to peligro: con ta<n>ta honra: con tan incre-
yble vitoria: que lo tengo yo en tanto q<ue>
no lo puedo ni se dezir: ni el no sabra: ni al-
ca<n>c'ara a conoscer las mercedes q<ue> dios le
ha fecho: en escapar si biue de tales tran-
c'es: & en ser por el acabadas hac'an~as tan
gra<n>des. E digo sen~ora tan gra<n>des: porq<ue>
dexo a parte el p<ro>posito de v<uest>ro padre & her-
manos hauer sido como dicho tengo da-
n~ados:. E muy alexados del verdadero
conoscimie<n>to de dios. sus obras fuero<n> de
ho<m>bres de gra<n> estado: su fin fue de caualle-
ros esforc'ados: pues muriero<n> enel exerci-
cio & abito: que de sus ante[+]passados here-
daro<n>: q<ue> fue este acto militar. El q<u><<a>>l vos no
podeys heredar dellos por ser muger & de
flacas fuerc'as: ni ve<n>gar su muerte: ni co-
brar sus perdidas. E pues las cosas passa-
das ta<n> poco remedio lieuan: q<ue> ni v<uest>ras la-
grimas: ni lloros: ni otro medio ninguno
q<ue> quisiessedes tomar ya p<ar>a lo passado no
po<n>dra remedio luego por armas & q<ue> afli-
jays v<uest>ra persona: ni fatigueys v<uest>ro espiri-
tu: que no ay dolor tan pesado: ni tan gra<n>-
de: que la distancia del tie<m>po no lo adelga-
ze & ponga en oluido. Pues soys discre-
ta: preuenga v<uest>ro bue<n> juizio al tiempo: &
lo que han de hazer los dias: hagalo el se-
so. Reposad v<uest>ro corac'on: reposareys v<uest>ra
vida: co<n>solar se ha<n> con vos v<uest>ros criados:
& criadas. E quando estouierdes mas li-
bre destas passiones: meted mas los pen-
samientos enlos juyzios de dios: que yo
espero enel: que alumbrara vuestro cora-c'on}
{CB2.
a su verdadero conoscimiento. Que
vuestra alma tan virtuosa no fue criada
para ser perdida & condenada: ante que
el esclarescera la ceguedad q<ue> agora teneys
p<ar>a que mejor ve<n>gays conoscie<n>dole a su ser-
uicio: & torna<n>do vos su sierua: laua<n>do co<n>
aquella santissima agua del bautismo to-
das las ma<n>zillas & culpas & pecados: en
q<ue> despues q<ue> fuestes enge<n>drada & nascida
aueys caydo. E pues las buenas andan-
c'as deste mu<n>do enel tie<m>po de v<uest>ra prosperi-
dad gozastes co<n> alegre vida: esta q<ue> llama-
ys desuentura: sostened la co<n> rezio animo
Que al generoso corac'on co<n>uiene gouer-
narse por tal manera enlas cosas semejan-
tes: que ni las felicidades te<m>porales le de<n>
mucha alteracion: nin los desastrados ca-
sos mucha tristeza. Porq<ue> nos regie<n>do por
esta templanc'a: mas ala fortuna tempo-
ral q<ue> ala grandeza de su nascimiento & li-
nage se atribuirian sus actos. No ay nin-
guno por pobre & de[ ]baxa sangre que sea:
que no sienta el plazer. E no ay ninguno
tan loco que no se sepa gozar conel. Alas
aduersidades conuiene alos discretos resi-
stir[ ]aq<ue>llo en que sufre resistencia: & enlo q<ue>
no poner la pacie<n>cia por escudo ala fortu-
na: cuyos golpes mas se sienten enlos al-
tos estados: q<ue> en aq<ue>llos q<ue> pobre & me<n>gua-
damente passan la vida. Porque la gra<n>-
deza delos triunfos & plazeres de q<ue> goza-
ron: aq<ue>lla les da mas a[ ]ssentir las angusti-
as & males q<ue> los persigue<n>. No niego yo: ni
me paresce cosa fea q<ue> esta humanidad no
de sentimiento delas muertes d<e>los hijos
alos padres: & delos padres alos hijos: &
de hermanos a hermanos. E esto q<ue> se cau-
se a vos por causa de vuestros hermanos
& padre que parescen las causas muchas
& haran los sentimientos mayores: espe-
cial enlos corac'ones delas mugeres: sien-
do como comu<n>mente son mas delicados
p<ar>a los trabajos: & mas inclinados a pie-
dad. Do<n>de resulta hazer en ellos mas in-
presion estas cosas que suelen atraer tri-
steza & pesar. Pero como esta muerte sea
ta<n> natural assi a[ ]chicos como a gra<n>des: a<n>si
a ho<m>bres como a mugeres: generalme<n>te a
todas las cosas q<ue> nac'er se criaro<n> en<e>l mu<n>do}
[fol. 49r]
{CB2.
el dia & el qua<n>do & el como esto este pue-
sto & reseruado enla sola pote<n>cia de dios:
ni hauemos de hauer mucha ma<n>zilla d<e>los
q<ue> van: ni mucha enbidia delos q<ue> queda<n>.
Pues esta manifiesto no tener mas de-
recho ni p<ro>priedad enla vida: del que tene-
mos en vna posada en q<ue> posamos qua<n>do
por algu<n>a parte caminamos. E enlo cier-
to ansi sea como camino por donde ymos
desta vida p<ar>a la otra: & los an~os sean jor-
nadas: & los meses leguas: & los dias ap<re>s-
surados passos con q<ue> ymos delo incierto
q<ue> es este biuir: alo cierto q<ue> es esta muerte.
Por esso me paresce a mi q<ue> no es d<e> mara-
uillar delos q<ue> muere<n>: ni los deuemos d<e> llo-
rar: pues avn aqui donde estamos biuos
co<n> gra<n> priessa los seguimos: & ymos tras
ellos. E si alguna ve<n>taja les lleuamos en
muy pocos dias q<ue> sobre ellos biuimos: o-
tras bien miradas nos lieuan ellos a nos
q<ue> no veen de nosotros el fin: ni gustan lo
q<ue> gustamos en ta<n> dolorosa partida & ap<ar>-
tamie<n>to: q<ue> es cosa muy dura p<ar>a los q<ue> bien
se quiere<n>: & dexa<n> nos en estas vanidades
inciertas mu<n>danales: & van ellos co<n>el cu-
erpo a reposar: & co<n>el alma a[ ]ssentirlas co-
sas ciertas: estables: p<er>petuas: & felices &
bie<n>aue<n>turadas d<e>la otra vida: p<ar>a aquellos
que dellas son dignos. Muchas auctori-
dades ansi de gra<n>des p<er>sonas que huuo en
este mu<n>do antes d<e> nos podria atraer a mi
p<ro>posito: & otras dela sagrada escriptura.
E las vnas dexare porq<ue> creo q<ue> las terneys
leydas: & avn visto por esperie<n>cia: & las o-
tras por la diuersidad dela fe q<ue> esta en me-
dio. Pues aq<ue>lla no esta en v<uest>ro corac'on:
escusada cosa es co<n>taros los exemplos de-
lla. De mi sen~ora os se dezir y[ ]a( )vn de to-
dos estos caualleros q<ue> aqui estan: que de
v<uest>ras perdidas en qua<n>to a v<uest>ro sentimie<n>to
nos pesa. E sabe dios si esto se pudiera ha-
uer acabado sin batallas & muertes como
v<uest>ro padre aqui & v<uest>ros hermanos alla fue-
ron requeridos: q<ue> holgaramos mas. Pe-
ro pues no fue ansi: enlo que queda q<ue> soys
vos se podra dar bien a[ ]entender como se
fiziera con ellos: si la paz quisieran. Por
ende ved sen~ora que es lo q<ue> mas os cu<m>ple
qua<n>to alo q<ue> toca a v<uest>ra p<er>sona & hazienda.}
{CB2.
Que yo se ta<n>to dela virtud destos caualle-
ros: que con vos se mirara mucha corte-
sia: mas dela q<ue> con ellos se fizo qua<n>do ma<n>-
dastes salir gente de v<uest>ro castillo & venir d<e>
la ciudad a matallos: de q<ue> escaparo<n> mal he-
ridos contra toda razon de cortesia: & con-
tra toda ley de batalla: contra la(s) seguri-
dad del ca<m>po: de q<ue> han de gozar los caua-
lleros en actos semeja<n>tes. Y ved quien q<ue>-
reys que entienda en todo lo que ma<n>dar-
des: q<ue> yo por consuelo tomare parte d<e>l tra-
bajo: porq<ue> v<uest>ros hechos se haga<n>: de mane-
ra con q<ue> plega a dios: q<ue> v<uest>ra alma que es
mas preciosa en todo sea alumbrada: & co<n>[+]-
solada vuestra vida.
{RUB. Capitulo .xxxiiij. delo que
Brucarinda respondio al hermitan~o.}
{IN4.} MUy atenta estuuo brucarinda
a todo lo quel hermitan~o le di-
xo. E despues de hauer el aca-
bado: estuuo ella por vn poco
suspensa que no[ ]hablo palabra: si no llora<n>-
do: & con grandes sospiros comenc'o a de-
zir. Si alguna desdichada enel mundo se
pudo llamar hasta oy yo soy: & de oy mas
ninguna puede ser mas que yo: que avn
ayer era sen~ora dela tierra: & oy me veo d<e>s-
heredada: & mi vida & hazienda en condi-
cion & en cortesia de mis enemigos: si me
querra<n> tratar como a sierua o como a vna
pobre mesquina muger. Ansi q<ue> todo esta
en su mano. Ayer me hallaua con herma-
nos ricos: valientes & poderosos: con pa-
dre tenido por sen~or e<n>la tierra: temido por
poderoso enlas comarcas: oy veo aellos
muertos: & sus cuerpos echados por los
campos alas aues: & avn el de mi padre
a penas lo pude sacar dentre mis enemi-
gos para lo meter debaxo d<e>la tierra. Vi
me con vasallos & criados: a quien alas
vezes con amor alas vezes soberuia men-
te mandaua: agora hallo me entre gentes
enemigas: a quien tengo de pedir & sup-
plicar si quiera de mi sola persona ayan pi-
edad. E estas desdichas a( )ver me ve-
nido a buscar a mi casa en tiempo que vi
mi padre en cuidado: & mis hermanos en}
{CW. f iij}
[fol. 49v]
{CB2.
pensamientos & aparejos: aderec'a<n>do sus
armas: guarnecie<n>do sus fustas: buscando
gentes p<ar>a passar a tierra estra<n>gera a bus-
car aquie<n> a ellos hallo yuan a dar la muer-
te aquie<n> ta<n> sin sospecha gela dio: en su casa
en su sen~orio & p<ro>speridad. Alle<n>de destas
desdichas q<ue> son e<n>las cosas passadas: avn
enlas por venir veo mas peligro p<ar>a mi p<er>-
sona q<ue>dar yo en esta tierra do<n>de ninguna
vida me sera segura: ni ningu<n>a co<m>pan~ia le-
al. Como puedo yo ser q<ue>rida ni honrada
ni tratada con amor de aq<ue>lla ge<n>te q<ue> mi pa-
dre gouerno con rigor. Hallo me alle<n>de d<e>-
so estra<n>gera enla fe: cosa tan abominable
p<ar>a entre aq<ue>llas p<er>sonas q<ue> se ha de comuni-
car: que avn mas ayna se entiende<n> los mu-
dos: & con mas caridad se trata<n> & comuni-
can los de diuersas lenguas: q<ue> los que so<n>
de diuersa & discorde fe ningun enemigo
mayor me q<ue>da: que mi tierna edad & flore-
ciente hermosura: dos cosas tan apareja-
das para presto caer en yerro: tan fuera d<e>
mi p<ro>posito: & ageno de mi pensamiento.
Porende hermitan~o si alguna caridad d<e>
vuestro officio & abito se deue a vna dese-
redada & huerfana & desue<n>turada muger
como yo: para q<ue> della vseys me pongo en
v<uest>ras manos: q<ue> de mi dispo<n>gays de mane-
ra: q<ue> al presente mi honra sea guardada: &
e<n>lo por venir se de tal medio: como no q<u><<i>>e-
bre punto della. Porq<ue> avn que mi propo-
sito sea de guardalla: podia ser por mi fla-
ca hedad no saber escusar los inco<n>uenien-
tes della: Porq<ue> no tiene la buena menos
necessidad de sabello ser: q<ue> de ser lo. E pue-
stos mis negocios sobre la seguridad d<e> mi
ho<n>ra: ninguna otra desdicha q<ue> ya me ven-
ga sentire: ni para las passadas puedo ha-
uer mayor co<n>solacion con muchas lagri-
mas acabo de dezir esto brucarinda. Las
q<u><<a>>les palabras segu<n> parescia en su forma de
hablar & la co<n>clusion dellas: bien parecia<n>
p<ro>ceder de vn limpio proposito q<ue> tenia en
sus entran~as sobre el zelo de su ho<n>ra & lim-
pieza. A todos parescio muy bien lo q<ue> ella
dixo: & mejor a Claudia su amiga. Al her-
mitan~o se llego a hablar el cauallero Mo<n>-
dagedo que era mayordomo del jayan: &
estando ellos hablando: claudia se llego a}
{CB2.
brucarinda & le dixo. Sen~ora mandad al
hermitan~o que pose en este aposentamien-
to vuestro el & las tres hermanas. Esto ha-
zia ella a causa que estando ansi siempre
hauria mas conuersacio<n> con ella & con las
do<n>zellas: & oluidaria algo mas sus passio-
nes: & hauria mas aparejo para atraella
ala sancta fe. Luego se llego el cauallero
mayordomo a brucarinda & dixo. Sen~o-
ra pues aqui esta este hermitan~o rogadle
que suelte aq<ue>llos dos caualleros q<ue> fueron
criados de v<uest>ro hermano que esta<n> presos.
Brucarinda lo dixo al hermitan~o: & ansi
lo vno como lo otro el acepto d<e> buena vo-
lu<n>tad: & el fue a[ ]soltar los presos & co<n> ellos
se vino al aposentamie<n>to de brucarinda:
ado<n>de el con sus tres do<n>zellas & con la do<n>-
zella claudia muchas vezes la hablauan:
& lo mas del dia estaua<n> con ella hablando
ansi en cosas de consuelo como en cosas d<e>
la fe.
{RUB. Capitulo .xxxv. De como
el cauallero dela penitencia hallo las ar-
mas pardillas del cauallero que buscaua
& delo que le a[+]contescio fasta el sexto dia
que boluio al castillo de cirta.}
{IN4.} EL cauallero dela penite<n>cia ya
salido al campo: acordo q<ue> era
vn camino para mejor acabar
su dema<n>da: hauer primero las
armas: porque si no hallas se el sen~or d<e>llas
qua<n>do mas no pudiesse fazer: boluer con
ellas a buscar el cauallero delas donzellas
& certificalle dela muerte del cauallero: &
por aqui seria<n> libre de su penitencia. E co<n>
esta deliberacion tomo el camino del p<r><<i>>me-
ro puerto que se llamaua Tarencia. E lle-
gado alla: tuuo tales formas como huuo
las armas sobre la fe que dio delas tornar
alli dentro d<e> treynta dias: porq<ue> en este tie<m>-
po entendia el de acabar de andar toda la
isla: & boluer a cumplir conel cauallero de
las do<n>zellas. E tomo alli vn ho<m>bre en vn
palafre<n>: que le lleuasse aquellas armas: &
camino luego para el castillo donde dexa-
ra ala donzella con su escudero: el qual ca-
stillo se llamaua Runa. E otro dia de ma-
n~ana como el cauallero yua pensando en
su demanda: & como la podria mejor a[+]-cabar:}
[fol. 50r]
{CB2.
diose andar el hombre que lleuaua
las armas pardillas tanto: que desapares-
cio de su vista. E junto dela floresta hallo
vn cauallero con su escudero q<ue> hauia dor-
mido alli aq<ue>lla noche. E el cauallero lue-
go que vio el hombre conoscio las armas
pardillas ser aquellas las del rey Arban.
Pregunto al hombre que donde auia el
auido aquellas armas. El le dixo. Vn ca-
uallero que ay de tras viene me las dio.
Tomo el yelmo enlas manos: & vio le ta-
les heridas: que bie<n> creyo que en ellas ha-
uia muerto el rey. Fue ta<n> turbado: que lla-
mo a su escudero & dixo le. Ve aquel caua-
llero dile: que yo le desafio para la batalla
para lleuar su cabec'a por estas armas que
trae. El escudero lo fue ansi a dezir al caua-
llero dela penitencia. El qual le respo<n>dio
que por guardar su cabec'a: & por leuar las
armas adelante: que el aceptaua el desa-
fio. E arremetieron los caualleros muy
fuerte el vno para el otro: & dan se tan re-
zios encuentros: que las lanc'as se quebra<n>-
taron en muchas piec'as. Mas ellos que
eran valientes caualleros no se mouiero<n>
delas sillas. E echaro<n> mano alas espadas
& dan se tan grandes cuchilladas: que por
vnas partes les salia mucha sangre: & de
otros golpes saltaua mucha lumbre d<e>los
yelmos. De manera que estaua<n> los caua-
lleros puestos en si vna tan rezia & dudosa
batalla: que ya los cauallos poco: ni mu-
cho no los podian menearse. El caualle-
ro d<e>la penitencia dixo al cauallero d<e>la flo-
resta. Cauallero nuestro p<ro>posito es d<e> lle-
gar al cabo esta batalla: & n<uest>ros cauallos
no nos puede<n> ya traer: apeemonos d<e>llos q<ue>
mas a n<uest>ra volu<n>tad nos co<m>batiremos. As-
si sea como dezis dixo el cauallero dela flo-
resta. Luego fuero<n> apeados: & enpec'aron
se a ferir co<n> ta<n>ta furia: como si ento<n>ces en[+]-
pec'ara<n> la batalla. E da<n>se ta<n>tos golpes: q<ue>
ya no tenia<n> pedac'o de escudo. ningu<n>o de-
llos en q<ue> pudiesse recebir los golpes. & cor-
ria<n> les sangre por ta<n>tas p<ar>tes: q<ue> era la ma-
yor co<m>passio<n> del mu<n>do de vellos. E avn q<ue>
me<n>guaua<n> las fuerc'as d<e>los brac'os: no por
esso dexaua d<e> sie<m>pre crescer la furia enlos
corac'ones. E como ya hauria dos horas}
{CB2.
q<ue> se co<m>batia<n>: tenia<n> ta<n>ta necessidad de des[+]-
ca<n>sar: q<ue> sin hablarse palabra: se quito cada
vno afuera: & estaua<n> ansi desca<n>sando los
cuerpos: & ca<n>sando los espiritus: del eno-
jo q<ue> cada vno tenia: porq<ue> ta<n>to duraua aq<ue>-
lla batalla sin podella ve<n>cer. Quanto vn
quarto d<e> hora hauria<n> desca<n>sado los caua-
lleros: q<u><<a>>ndo co<n> mucho esfuerc'o cada vno
torno ala batalla: a do<n>de como de prime-
ro se heria<n> ta<n> sin piedad: q<ue> bien se mostra-
ua el vno el desseo q<ue> tenia de ve<n>gar la mu-
erte del rey: & el otro la dilige<n>cia q<ue> ponia
en[ ]guardar su cabec'a: & la codicia q<ue> cada
vno tenia de lleuar la vitoria de aq<ue>lla de-
ma<n>da. Ya q<ue> andaua<n> ta<n> mal heridos: q<ue> bie<n>
conoscia cada vno la fortaleza grande del
otro: & q<ue> de alli ningu<n>o podria escapar bi-
uo: el cauallero dela floresta dixo al caua-
llero su enemigo. Cauallero ya vedes q<ue>
n<uest>ra batalla ha sido ta<n> porfiada q<ue> hasta a-
gora ningu<n>o es vencido & la hauemos de
llegar al cabo: de q<ue> no creo q<ue> ningu<n>o esca-
para bien librado: ruegos q<ue> me digays
v<uest>ro no<m>bre: & dezir os he yo el mio porque
sepamos cada vno a cuyas manos vino a
morir. El cauallero dela penitencia le di-
xo. Cauallero nuestros nombres avnque
los digamos: no creo que por ellos seran
nuestras personas conoscidas: por lo po-
co que ha q<ue> yo estoy en esta tierra. Mejor
creo sera saber nuestras voluntades. Ya
sabeys como vos me desafiastes a mi p<ar>a
me cortar la cabec'a. yo por d<e>fendimie<n>to d<e>
mi p<er>sona me co<m>bato co<n> vos: q<ue>ria yo saber
porq<ue> me d<e>safiastes & os co<m>batistes co<n>migo
El dixo. Porq<ue> matastes el mejor & mas
noble cauallero q<ue> hauia enel mu<n>do: cuyas
son aq<ue>llas armas q<ue> alli lleuays. E por ser
mi parie<n>te: q<u><<i>>se poner me en esta dema<n>da:
dela q<u><<a>>l avnq<ue> vos escapassedes biuo halla-
riades otros muchos parie<n>tes & amigos
suyos: q<ue> vos[ ]lo d<e>ma<n>dasse<n>: q<ue> no yreys ap<ar>te
d<e>l mu<n>do: q<ue> no halleis enemigos sobre esta
razo<n>. El cauall<er>o d<e>la penite<n>cia le dixo. ved
cauallero el i<n>co<n>uenie<n>te q<ue> se sigue d<e> entrar
en tales tra<n>c'es sin saber p<r><<i>>mero la verdad
o la causa: q<ue> esta<n> n<uest>ras p<er>sonas en peligro d<e>
las heridas: q<ue> si no hablarades agora no pu-
diera ser menos d<e> morir e<n>tramos: E fuera<n>}
{CW. f iiij}
[fol. 50v]
{CB2.
nuestras muertes sin culpa: avn q<ue> no sin
negligencia. E porque veays que ta<n> sin
causa nos combatimos: digos que a esse ca-
uallero que dezis ando yo a buscar: & su d<e>-
ma<n>da me passo en esta isla. Y he sabido q<ue>
el llego al puerto de Tarencia: & alli huuo
co<n> vn jaya<n> sen~or d<e> aquel castillo vna fuer-
te batalla: la q<u><<a>>l bien la dan a conoscer sus
armas: & fue muy mal herido. E el jayan
ansi como estaua co<n> las heridas le embio
al castillo de Cirta a su padre. E yo con o-
tros caualleros estouimos en aquel casti-
llo de Cirta: y entre otros caualleros q<ue>
alli estaua<n> presos: no he visto alli aq<ue>l ca-
uallero. E como no le sepa el nombre no
se por quien tengo de dema<n>dar. E dando
sen~as de sus armas: no ay quien delos d<e>l
jaya<n> me sepa dezir del: porque las armas
quedaro<n> enel castillo de Tarencia. E yo
acorde de lleuar estas armas al castillo de
cirta: porque si el es biuo el las conoscera
& por aqui entiendo de hallarlo: avnque
no sepa su nombre. Quando oyo esto el
cauallero dela floresta: metio la espada en
la vayna & dixo. Por cierto cauallero si
vos fuerades ta<n> mal mirado como yo fuy
o no dierades esse medio de saber la causa
de nuestra batalla: ella llegara al cabo con
mucho peligro & poca razon. Mas dezid
me si pensays el sen~or delas armas es mu-
erto. Ya os digo dixo el lo que ha passado
lo que pienso no vos saber dar cue<n>ta dello
Que vnas vezes pienso q<ue> es biuo: otras
desco<n>fio de su vida. Pues do<n>de lo podria
yo saber dixo el cauallero. Enel castillo de
cirta si vos lo conosceys alli lo hallareys
que bien ciento & diez son los caualleros
que alli estan: que fuero<n> sacados dela pri-
sion por manos de vn solo cauallero. Alli
le conto el caso como hauia passado: de q<ue>
el cauallero fue muy marauillado: & dixo
que queria yr al castillo: & que alli se cura-
ria de sus llagas. Pues allays dixo el ca-
uallero dela penitencia: presto nos vere-
mos alla: a donde nos haremos mejores
obras que aqui nos hauemos hecho. E a-
taro<n> se las heridas lo mejor: que pudieron
& despidense el vno del otro. E vase el ca-
uallero dela penitencia al castillo d<e> runa}
{CB2.
donde hallo ala donzella su amiga ya su es-
cudero con los criados de angriote. Don-
de fue dellos muy bien seruido. Mas q[<u><<a>>]n-
do la donzella vido las armas pardillas
& las conoscio: fue ta<n> turbada q<ue> estuuo vn
gran rato sin hablar palabra. El cauallero
dela penitencia como conoscio la alteraci-
on della: luego le conto todo el caso como
la hystoria lo ha dicho. E acordaron que
dende a dos dias partiessen amos para el
castillo de cirta: porque ella bien conoscia
al rey: & entendia que si biuo fuesse: avnq<ue>
a otras personas se negasse: que nos enco-
briria della. Llegado el dia dela partida:
tomaron su camino & vanse juntos para
buscar al rey: que mucha esperanc'a lleua-
uan: que d<e> aquella jornada se acabaria su
dema<n>da. E ta<n>to andouiero<n>: que la noche
les tomo en medio del camino: donde les
fue forc'ado de reposar. Quando fue al al-
ua: tornando a co<n>tinuar su jornada: passa<n>-
do apar dela floresta donde hauia<n> dormi-
do la noche primera que se conosciera<n>: ye<n>-
do habla<n>do enla batalla que huuo alli flo-
risando conel jayan: vieron salir della vn
cauallero todo bien armado: & pusose del
ante dellos enel camino & dixo. Caualle-
ro yo os he andado a buscar a vos y[ ]a essa
falsa donzella para os cortar las cabec'as.
Esso porq<ue> razo<n> dixo el cauallero dela pe-
nitencia. A vos dixo el porque de dos hi-
jos mios que aqui adela<n>te fallastes con
essa donzella: el vno me matastes: & el o-
tro fue muy mal herido. Pues ella q<ue> cul-
pa tiene dixo el cauallero dela penitencia
A ella respo<n>dio el cauallero porque fue la
causa dello. Por cierto dixo el cauallero
dela penitencia. Si ellos fuera<n> mis hijos
como dezis que son vuestros: yo a<n>tes les
cortara las cabec'as a ellos que tomar ar-
mas para vengallos. Verdad es que enel
que muerto quedo no hauia castigo: pero
el que quedo biuo para hazer como bue-
no: hauia de perder la vida: donde la per-
dio su hermano. E si el a vos temiera co-
mo a padre: antes muriera: que osaros yr
con tales nueuas. Pero quien no teme
la verguenc'a: no es mucho que no tema el
castigo del padre. y[ ]a( )vn si vos bien acostu<m>-brados}
[fol. 51r]
{CB2.
los touierades: no se pusieran en
hazer fuerc'a ni d<e>scortesia a muger: por do<n>-
de fue causa de su perdicio<n>. No cureys de
os poner mas en razones dixo el caualle-
ro dela floresta: si no que haueys de hauer
comigo batalla: o os tengo de[ ]cortar la ca-
bec'a a vos: & a ella. Porque con ellas co<n>[+]-
solare al pesar dela madre de aquel q<ue> vos
matastes: & dare la salud al que heristes.
Ya veys dixo el cauallero dela penitencia
como yo estoy malo de muchas heridas:
que si no fuera por cumplir vna palabra q<ue>
tengo dada no estaua para me poner en
camino: que avn tres dias ha que huue
batalla con vn cauallero que no pense es-
capar biuo: & si agora la ouiesse con vos:
& me ve<n>ciessedes: a el & no a vos se podria
atribuyr esta victoria. Pero si tanta ne-
cessidad teneys de lleuar mi cabec'a & la d<e>-
sta do<n>zella: yo os dare la seguridad q<ue> vos
quisierdes: de[ ]uenir aqui de oy en quinze
dias: & traere comigo a esta do<n>zella. E aq<u><<i>>
si[ ]me vencierdes: lleuareys nuestras cabe-
c'as. E lleua<n>do las desta manera: leuareys
la salud & el consuelo p<ar>a q<u><<i>>en dezis q<ue> lo ha
menester: & lleuareys la ho<n>ra p<ar>a vos: ga-
na<n>do las en batalla. El cauallero le dixo.
Bien se que por escaparos de mis manos
qualquier partido que yo os pidiesse lo ac-
ceptariades: pero cumplirse ya como dios
sabe. Porque veays qua<n>to bien os quie-
ro hazer: & esto hazerlo he porque me pa-
resceys buen cauallero: & por tal os deuie-
rades vos de mouer contra mis fijos en a-
yuda & defendimiento dessa donzella: q<u><<i>>e-
ro perdonaros v<uest>ra cabec'a por agora: con
tal que vos corteys a ella la suya por v<uest>ra
mano: & me la entregueys: & alos quinze
dias que dezis: me deys la fe d<e> ser a( )qui co-
migo hauer batalla sobre esta razo<n>. El ca-
uallero dela penitencia dixo. Si yo ago-
ra cortasse la cabec'a a ella: & despues ven-
go aqui hauer con vos batalla & os ven-
c'o: que prouecho verna a esta donzella de
mi vitoria: pues ya su dan~o non se puede
reparar. Bien parec'e q<ue> no estamos todos
de vn pensamie<n>to: que a<n>tes me dexare yo
sacar el alma: o yo mismo me la sacaria q<ue>
ser en hazer enojo a ella: ni sufrir que de o-tro}
{CB2.
lo resciba. E dezys me q<ue> le corte la ca-
bec'a. Por dios que me parescen tan mal
v<uest>ros medios: como vuestra dema<n>da. An-
si como estoy yo me matare con vos en ba-
talla: que segun son vuestras dema<n>das in-
iustas: creydo te<n>go que poca fuerc'a os ha-
ra gra<n> demasia. Pues esso es lo que yo q<u><<i>>e-
ro dixo el cauallero: que seamos a<n>tes alas
armas que alos partidos. El cauallero d<e>
la penitencia tomo su yelmo & su lanc'a: &
arremetiero<n> el vno para el otro: & q<ue>braro<n>
las la<n>c'as enlos escudos: & fue el golpe que
dio el cauallero dela penitencia al otro ta<n>
gra<n>de: que le passo el escudo: & le hirio en
el costado muy malame<n>te: de que fue gra<n>
dicha no caer el cauallo. E echaron mano
alas espadas: & enpec'aron la batalla. Pe-
ro al otro cauallero se le yua mucha sa<n>gre
dela herida d<e>l costado: & al cauall<er>o d<e>la p(<er>)e-
nitencia como le reuentaron las llagas q<ue>
hauia auido enla batalla con el otro caua-
llero: de que arriba ha dicho la historia sin-
tiose mal herido dellas: & vie<n>do el caso ta<n>
peligroso en que estaua: & q<ue> qua<n>to mas a-
quella batalla durasse: peor lo esperaua el
librar porque se sintia muy atorme<n>tado d<e>
las heridas passadas: co<n>sidera<n>do que alli
por su buen esforc'o hauia de vencer: no so-
lamente a su enemigo: si no a su mala di-
cha: que a tal tiempo le hauia traydo: ado<n>-
de el & su amiga por la virtud de su cora-
c'on: & por la fuerc'a de sus manos hauian
de escapar las vidas: mostra<n>do enel sem-
bla<n>te mas furia: que fuerc'a enlas manos
se esforc'o p<ar>a herir a su enemigo: & ta<n>to du-
ro la batalla entre ellos: que ya ta<n> bie<n> esta-
ua ca<n>sado el otro cauallero como el en es-
pecial porque tenia algunas heridas de q<ue>
mucha sangre perdia: & segun los caualle-
ros era<n> buenos & la enemistad se mostra-
uan enlas obras que se hazian: no se espe-
raua de acabar aquella batalla sin gra<n> pe-
ligro de ambos.
{RUB. Capitulo .xxxvj. Como vn
cauallero que por aquella Floresta venia
despartio la batalla destos dos caualle-
ros & con que partido & como se fue el ca-
uallero dela penitencia para el castillo de}}
[fol. 51v]
{CB2.
Cirta & fallo al cauallero delas armas p<ar>-
dillas & le dio la enbaxada del cauallero
delas donzellas.
{IN4.} ESta<n>do ellos en esta priessa lle-
go vn cauallero bien armado
que venia del puerto de runa
& como viessen aquellos caua-
lleros en ta<n>ta afrenta: pregunto ala donze-
lla si sabia quien fuessen aquellos caualle-
ros: & la causa porq<ue> fuesse su batalla. Ella
le dixo. La causa de su batalla es ta<n> triste
p<ar>a mi: que no se deziros la: que el precio
del vno si venciere ha d<e> ser mi cabec'a: por
que el vno dellos pelea por me matar: & el
otro por me defender. E segun veo que a-
mos van enpeora<n>do enla batalla bie<n> creo
que ninguno escapa biuo si mucho dura.
Pues p<ar>a hauer de morir por mi aquel q<ue>
me defiende: por mas dichosa me touiera
morir yo antes porque el que( )dara biuo.
Ansi que deste ca<m>po yo no espero yr con
victoria. El cauallero le dixo. Pues yo
hare ta<n>to que oy partire esta batalla por
la piedad que he de ver vuestra tristeza. &
ella gelo rogo. Llegose alos caualleros &
dixoles. Sen~ores por cortesia que me oya-
ys vn poco. Ellos se ap<ar>taro<n> vno d<e> otro: &
el se metio en medio & dixo. yo he visto en
vosotros ta<n>ta fortaleza & virtud que no se
puede mas ver ni hauer en caualleros. E
pues he visto vuestras fuerc'as queria mu-
cho saber la causa de vuestra cruel batalla
E si tal fuesse q<ue> se pudiesse dexar en mis
manos: yo que lo mirare mas sin passion
que vosotros: diria mi parescer. E por ve<n>-
tura seria tal: que cada vno fuesse satisfe-
cho del dan~o: o enojo que del otro tiene:
& la honra de vos
otros no fuesse menos
cabada. El cauallero dela penitencia le di-
xo. El caso como esta hystoria lo ha conta-
do dela muerte de su hijo de aquel caualle-
ro: & de como el hauia salido alo saltear en
aquel camino: mas como ladron que co-
mo cauallero: veniendo el herido & no p<ar>a
poder entrar en batalla: & siempre hauia
porfiado alo menos de lleuar la cabec'a de
aquella do<n>zella. El cauallero su enemigo
dixo la quexa que del tenia: E como el ha-
uia venido en partido de pedille la cabe-c'a}
{CB2.
de aquella donzella: & que si al presen-
te gela diesse: que el por entonces soltaria
aquella batalla. El cauallero que en me-
dio estaua boluio a mirar ala donzella: &
avn que estaua llora<n>do paresciole que era
hermosa: & dixo al otro cauallero. Por ci-
erto yo antes tomara esta batalla por la
lleuar toda entera: que no por lleuar su ca-
bec'a. E si vos a<n>si lo hazierades: fuera mas
gentil vuestra dema<n>da. Pero pues dios
& la dicha buena dela do<n>zella aqui me tra-
xo a tal tiempo: yo os pido sen~ores q<ue> esta
batalla se ponga en mis manos p<ar>a que yo
diga mi parescer. E digos que sera tal que
ninguno quedara quexoso. Los caualle-
ros a vna respondieron: que el dixesse su
parescer: & aquel seguiria<n>. E el cauallero
dela penite<n>cia dixo. Entiendese sen~or ca-
uallero que enla donzella no haueys d<e> ha-
blar: porque su caso es diuerso del nuestro
q<ue> vna cosa es aueriguar nuestra batalla:
& otra es condenar ala donzella. En esso
yo mirare lo que a todos cumple dixo el.
E pues que este negocio esta en mis ma-
nos digo: que sea ansi: que la batalla que
entre vosotros esta cesse con ygual honra
d<e> amos. E porque fue cosa fea esta<n>do vos
dixo al cauallero dela penitencia tan mal
herido como estauades a[+]cometeros. E a
vos cauallero si os teneys por quexoso: o
injuriado deste otro cauallero que vos &
el seays en este mismo lugar donde esta-
mos d<e> oy en veynte dias: para aueriguar
esta batalla. E este cauallero trayga co<n> si-
go esta donzella: p<ar>a que si lo ve<n>cierdes lle-
ueys sus cabec'as. E ansi mismo vos tray-
gays esse vuestro hijo que os ayude a esta
batalla. E pues por su causa es que el no
quede fuera della. E este cauallero tray-
ga otro compan~ero q<ue> le ayude co<n>tra vos
otros. E que si fuerdes vencidos que per-
days las cabec'as. E quede en vuestra ma-
no si alos veynte dias acordardes que os
cu<m>ple no venir a poneros en esta batalla q<ue>
lo podays dexar sin menos cabo d<e> vuestra
honra. E este otro cauallero que sea obli-
gado a venir aqui alos veynte dias & espe-
raros aq<u><<i>> todo el dia E si no venieredes q<ue>
se vaya libre el & la donzella. E pues a vos}
[fol. 52r]
{CB2.
cauallero se os da la ventaja de tomar: o
dexar la batalla alos veynte dias: vos ha-
ueys de responder primero & acetar esto:
& ninguno no rehuya delo que en este ca-
so he dicho: si no yo sere contra el como co<n>-
tra hombre que no quiere seguir razon: ni
obedescer justicia. El cauallero estouo a-
tento a todo esto & dixo. Paresceme que
os elegi cauallero para que de mi buen de-
recho heziessedes malo. Essa sentencia q<ue>
vos haueys dicho: antes que vos vinies-
sedes la daua sobre si esse cauallero: & ve-
nistes vos & acrescentastes mas: que aya
yo de traer mi hijo ala batalla. Yo digo q<ue>
por mi me plaze de venir aqui alos veyn-
te dias: pero como podre yo otorgar por
mi hijo que no se si querra venir. Quede
assi: que si el no viniere: que pueda yo ve-
nir solo: o traer otro. Assi sea dixo el otro
cauallero. E p<ar>a esto haueys d<e> hazer pley-
to omenage amos delo cumplir. El caua-
llero dela penitencia que tenia en poco a-
quella batalla si el se viesse sano delas he-
ridas que tenia muy alegremente lo otor-
go. E la batalla por este medio fue entre
ellos partida: E la donzella tornada co-
mo de muerta viua: cada vno delos caua-
lleros se aparto a curar sus llagas lo mejor
q<ue> pudo. Luego el cauallero herido se tor-
no a[ ]meter por lo espesso dela floresta: & q<ue>-
do el cauallero dela penitencia conel otro
cauallero & con la donzella: & dixolos. Yo
aporte aqui a vn puerto d<e>sta isla ado<n>de ha-
lle nueuas de vn cauallero que ha hauido
aqui muy grandes vitorias: & segu<n> las co-
sas me han contado: tengo sospecha: que
deue ser el emperador Esplandia<n>: o el rey
Amadis: o alguno de sus hermanos: por
que si agora ellos fuessen entre las gentes
mas seruicio harian a dios: que jamas pu-
dieron hazer le: segun las nueuas yo tray-
go & la gra<n> necessidad ay dellos alla do<n>de
yo vengo & avn creo q<ue> en estas tierras no
nos dexara<n> sin ella. el cauallero dela peni-
tencia le dixo delas marauillas desse caua-
llero os se dezir que son tales q<ue> no las po-
dreys creer yo las he visto todas que avn
aqui[ ]en este lugar donde estamos hizo par-
te dellas. De ser el ninguno dessos q<ue> de-zis}
{CB2.
no lo es & avnq<ue> yo no se su nombre: ni
el lo quiere dezir porla edad se juzga q<ue> no
ha veynte an~os cumplidos. Pues el em-
perador Espla<n>dia<n> de mas hedad era qua<n>-
do fue enca<n>tado si sus cosas quereys mas
por instenso saber & ver su p<re>sencia yo voy
alla adonde el esta yremos juntos asi con-
certados dan se mucha priessa a<n>dar llega-
ron al castillo de Cirta & entrado dentro
todos los que conoscia<n> al cauallero dela
penitencia holgaron mucho co<n> el & el fue
luego hauer a Florisa<n>do que estaua assen-
tado enla cama & las[ ]mesas puestas p<ar>a ce-
nar & conel rey Arba<n> estaua do<n> galuanes
& angriote que ya estaua fuera de todo pe-
ligro avnque no se leua<n>taua d<e>la cama por
la gran flaqueza & hauia<n> le contado todas
las cosas passadas como la hystoria lo ha
dicho de que estaua muy alegre & con mu-
cho desseo de saber quien fuesse aquel ca-
uallero: & esta<n>do ellos en esto habla<n>do: &
en cosas de mucho plazer entro do<n>de ellos
estaua<n> conel rey: el cauallero dela peniten-
cia & traya el yelmo del rey enla mano & d<e>
la otra traya la do<n>zella el yua por ver a do<n>
galuanes & angriote: dixoles en llega<n>do.
si conoscian aquel yelmo don galuanes lo
tomo enla mano & le miro & dixo a<n>griote
si le conoscia & a<n>tes que ellos respo<n>diessen
ninguna cosa la donzella que hauia visto
al rey enla cama dixole. mejor le conoscera
aquel cauallero que le trato mas. el rey la
miro esse rio & le pregunto por su venida
Ella le dixo. Sen~or vuestra partida d<e> bre-
tan[~]a fue en tiempo de tanta necessidad q<ue>
muchas personas. a<n>si do<n>zellas como caua-
lleros anda<n> en vuestra dema<n>da yo aporte
a esta isla: & si no fuera por este cauallero
que os anda buscando ya fuera muerta q<ue>
avn oy huuo por me defender vna batalla
muy ren~ida. E boluio la donzella al caua-
llero dela penitencia: & dixole. Agora ca-
uallero vos & yo hauemos acabado nue-
stra demanda que este es el cauallero se-
n~or desse yelmo que vos traeys. El caua-
llero dela penitencia dixo. Sen~or caualle-
ro yo vengo a vos de parte de vn caualle-
ro que se llama el cauallero delas donze-
llas que os embia comigo mucho a salu-dar}
[fol. 52v]
{CB2.
& que os haze saber que el cu<m>plio vue-
stro ma<n>dado & busco la donzella & la hallo
& la tiene en su poder. E por qua<n>to sintio
la pena que trayades sobre esto al tiempo
que d<e> su casa partistes os enbia estas nue-
uas comigo. El rey q<ue> no sabia avn el no<m>-
bre de Florisando: ni hauia visto ael: ni al
hermitan~o ni otra persona le hauia dicho
como era aquel el cauallero que el hauia
armado: dixole. Que tanto ha que vistes
vos esse cauallero podra hauer poco mas
o menos de veynte dias que del me parti
E avnque mi venida a[ ]buscar a v<uest>ra perso-
na fue: dixo el cauallero contra mi volun-
tad. Despues aca he holgado de hauer ve-
nido aqui a[ ]uer & ser testigo delas cosas q<ue>
ha fecho este cauallero que fue nac'ido por
bien vuestro & avn de quantos aqui esta-
mos. Pues yo he holgado mucho. Dixo
el rey con essas nueuas: & si aueys de bol-
uer adonde esta dezilde de mi parte que le
gradezco su enbaxada & el cuidado que tu-
uo de mi encomienda & ansi lo tenga delo
mas que le rogue que procurasse d<e> ser bue-
no. E a vos yo os doy muchas gracias
por vuestro trabajo. d<e>spedidos de alli do<n>
galuanes & angriote & el cauallero d<e>la pe-
nitencia muy alegre por hauer acabado su
dema<n>da se van a cenar donde estaua Flo-
risando assentado e<n>la cama las mesas pu-
estas delante del enla sala.
{RUB. Capitulo .xxxvij. Como el
rey Arban supo la enbaxada dela donze-
lla. E supo como aquel era Florisando el
que hauia armado cauallero enla hermi-
ta & lo que el rey dixo a Florisando & lo q<ue>
Florisando le respondio & supo el caualle-
ro dela penitencia. Como aquel era el q<ue>
le puso la penitencia & fue acabada su de-
manda.}
{IN4.} QUeda<n>do el rey Arba<n> solo co<n>
la donzella su criada pregu<n>to
le la causa de su venida. Ella
le dixo. Sen~or despues dela
partida de vuestra sen~oria del reyno de lo<n>-
dres han venido alla tantas desuenturas}
{CB2.
que no se como las sepa contar avn q<ue> gra-
cias a n<uest>ro sen~or veo algu<n>as reparadas q<ue>
fue preso angriote d[ ]estra(u)[n]a(n)[u]s v<uest>ro gra<n>de
amigo porvn jaya<n> que alla passo. E lue-
go partido de alli aquel jayan al puerto d<e>
vindilissor[a] allego a desenbarcar vn jayan
q<ue> se llama bultrafo y es delos mas valien-
tes jayanes que ay enel mundo & mas so-
beruio & trae con sigo cien caualleros esco-
gidos. E como desenbarco & salio a tierra
fuesse para los castillos que fueron de ar-
calaus el enca<n>tador que agora estaua<n> por
el conde gandalin & dize. Que son de su
tio Arcalaus. E que ael pertenesce como
heredero. E como en ellos huuo poca de-
fension sin mucha resistencia los tomo y[ ]a[+]-
poderado dellos haze muy gran dan~o en
todas las comarcas tal que ya no ay lu-
gar poblado al derredor co<n> mas de diez le-
guas si no son las villas fuertes o castillos
destruyen la tierra mata<n> & persiguen alos
vasallos & moradores della: & dizese d<e> cier-
to. Que espera mas gente para cercar a[ ]lo<n>-
dres. E alas otras cibdades: por lo qual
la tierra esta en mucha priessa: & sobre esto
ya tal tiempo auer se les. Ansi des[+]apares-
cido vuestra sen~oria en quien todos tiene<n>
tanta esperanc'a: & hallan tanto consuelo
& remedio. Hazeles vuestra abse<n>cia estar
tan temerosos que no terna<n> manos: ni o-
sadia para tomar las armas por dios. Se-
n~or dexadas todas las otras cosas: socor-
red a cosa de tanto peligro: Pues en esto
os van tantas cosas que es seruir a dios:
socorrer vuestros amigos acrescentar vue-
stra honra conseruar vuestra tierra pagar
las debdas al rey Amadis delas cosas q<ue>
por vos fizo que terneys en memoria. El
rey le dixo. Que presto se daria orde<n> como
fuesse remediado. E mandole que aque-
llas nueuas no las dixesse: si no qua<n>do el
ma<n>dasse quedando se hablando en estas
cosas & otras de bretan~a dize el estoriador
que Florisando holgo mucho conel caua-
llero dela penitencia. E el cauallero conel
& le dixo. Como ya hauia fallado al caua-
llero que buscaua: & que hauia cumplido
parte de su penitencia: & que entendia p<re>-
sto salir della. E assentados todos a ce-nar}
[fol. 53r]
{CB2.
el cauallero d<e>la penitencia hizo assen-
tar ala mesa aquel cauallero de q<ue> dize arri-
ba que le despartio dela batalla & el esta-
uase ansi en pie: & dixole florisando. Por
que no se assentaua pues ya era cumplida
la penitencia. E esto no lo entendia el ca-
uallero el qual respo<n>dio a florisando a vn
otro articulo me queda que tengo de bol-
uer a buscar aquien me la puso & dalle cue<n>-
ta desto florisando le dixo. Como yo nun-
ca oy ni vi cauallero poner penite<n>cia. El
cauallero respondio. Como aquel q<ue> a mi
la puso fuesse criado de vn hermitan~o a-
prendio bien a confessar & a poner penite<n>-
cia. Florisando le dixo. Pues agora desq<ue>
lo veays confessaros eys conel otra vez el
cauallero respondio. No hagays sen~or ta<n>-
to escarnio de mi penite<n>cia que avn creo
que vos tan bien andays en penitencia se-
gun os days a pelear con estos diablos q<ue>
no creo que ay hombre que de su volu<n>tad
torne tales batallas si no es por penite<n>cia
mucho rieron delo que el cauallero dezia:
& quitose de alli: & fue a curar de sus heri-
das. E fallo el cauallero dela floresta que
se conbatio conel echado en vna cama q<ue>
se curaua delas llagas que el le hauia he-
cho: & alli holgaron mucho amos. Alc'a-
dos los ma<n>teles. El hermitan~o abaxo d<e>l
aposentamie<n>to de brucarinda & fue a ver
al rey: que fasta entonces no le hauia vi-
sto. E q<u><<a>>ndo entro & el rey le vido fue muy
marauillado: & conoscio alas donzellas q<ue>
conel venia<n>: & dixole. Que ha sido padre
vuestra venida a esta tierra. El dixo ha si-
do. Sen~or a seruicio de dios. E vino aq<ue>l
cauallero que vos armastes a enpec'aros
pagar algo delas mercedes que le fezistes
E porque veays el fruto que salio de vue-
stras manos: sabiendo que vuestra perso-
na venia en vn caso ta<n> peligroso dispusose
a[ ]sseguiros p<ar>a ser particionero de vuestros
trabajos: & gracias a nuestro sen~or: & a su
gloriosa madre que el llego a tal tiempo: &
las cosas estan ya en tal estado que hallo
a vos biuo: & el esta ya fuera de peligro.
Qua<n>do el rey oyo que aquel fuesse el ca-
uallero que el armara hauiendo oydo con-
tar a don Galuanes & angriote las cosas}
{CB2.
que hauia fecho. Considera<n>do su poca he-
dad estaua espa<n>tado: & dixo. Por cierto
padre avnque todo el mundo me lo dixe-
ra: yo no lo creyera si no viera vuestra pre-
sencia: porque aqui ay cosas muy maraui-
llosas. Lo vno ser el de tan poca edad ser
las batallas primeras ser solo & vencer ta-
les hombres fuera de toda mesura despro-
porcionados d<e> toda natura humana que
no ay mas que encarescer bien creo: q<ue> su
nascimiento el qual segu<n> vos me dexistes
te<n>go e<n>la memoria: que no fue sino para ser
gran seruidor de dios en casos semeja<n>tes
segun sus principios. Los quales podria<n>
passar por cabos d<e> otros. E luego quiero
ansi como estoy yr a ver lo para con la vi-
sta corporal satisfazer al pensamie<n>to del al-
ma. Ansi como estaua el rey se leuanto: &
fue donde fallo Florisando & aquellos ca-
ualleros. E dixole. En llega<n>do que conos-
cio ser aquel el cauallero que hauia arma-
do. Por cierto sen~or cauallero yo me pue-
do tener por muy bienauenturado mas q<ue>
otro. Pues me puedo alabar que dela la-
uor d<e> mis manos salio el reparo p<ar>a mi vi-
da: E hombre tal como yo: que tantas d<e>s-
uenturas ha passado en caso de armas ta<n>-
tas vezes herido ta<n>tas vezes en[ ]fieras pri-
siones se me offresciesse tan buena andan-
c'a q<ue> ouiesse de ser fecho por mi tal caualle-
ro. Agora veo que fue esta mi jornada de
mas bienauenturanc'a que yo pensaua: &
todas las heridas que enello he cobrado:
& desastres que enella me han subcedido
los puedo llamar dichas & tenello por mas
que buena fortuna. pues que tal fue ella
no solamente para mi si no para quantos
aqui estan & creo & tengo por cierto q<ue> fue-
stes nascido & criado para no solo remedi-
ar lo que al presente haueys remediado:
mas para resistir & defender las necessida-
des en que nos piensan deponer estos en-
emigos de nuestra sancta fe: E dio q<ue> de ta<n>
marauillosa & estremada fuerc'a: & hermo-
sura hizo vuestra persona & por tal mara-
uilla fuystes criado bien se paresce hauer
hecho en vos vn escudo fuerte d<e>fendedor
de sus xp<ist>ianos conseruador para cresce<n>ta-
dor de su fe. E pues vuestras cosas & prin-cipios}
[fol. 53v]
{CB2.
son tan marauillosos que mas a o-
peracion diuina que hechos humanos se
pueden atribuyr las gracias delo hecho q<ue>
os demos no alca<n>c'ara<n> ala gra<n> deuda en q<ue>
nos d<e>vemos d<e>mos las a dios pues e<n> nue-
stros dias & a tal tiempo ya tal menester
nos ha socorrido con v<uest>ra compan~ia: & yo
mas que todos le soy en cargo. Pues p<ar>a
en este officio me quesistes elegir por mae-
stro: & padre toma<n>do de mi la orden dela
caualleria en abito. puesto q<ue> la pueda yo
aprender de vos en auto no creo sen~or. di-
xo Florisando al rey que de essa bienauen-
turanc'a que vuestra sen~oria dize hombre
mortal alcansasse mas parte que yo: ni pi-
enso que ya esta que llaman fortuna: me
pudo poner en mayor: ni mas alta cu<m>bre
d<e> su mudable rueda que en llegar me a tie<m>-
po & lugar adonde avn dexado a parte la
vitoria passada avn morir en esta deman-
da o ser metido enlas prisiones era p<ar>a mi
harta gloria: Pues anda<n>do enla conqui-
sta & empresa de tan noble caualleria co-
mo aqui esta era visto ser del numero: & cu-
ento dela flor del mundo: qua<n>to mas po-
der hazer vn pequen~o seruicio a dios: &
poder enpec'ar a ser conoscido d<e> vuestra se-
n~oria p<ar>a que viendo mis obras: o[ ]se man-
dar me lo que fuere su seruicio: & conoscie<n>-
do mi desseo assiente en su pensamie<n>to q<u><<a>>n-
to me hallara obligado sie<m>pre por la mer-
ced grande q<ue> me hizo en poner me en esta
orden de caualleria: que no pienso que ja-
mas mis fuerc'as: ni obras alca<n>c'ara<n> a ser-
uir merced taman~a. Porende suplicos se-
n~or que recibays las obras qua<n>do se offre-
c'iere<n>: como de vn pobre cauallero: & la vo-
lu<n>tad fauorescays & rescibays puesto esta
se satisfaze dios delos que mas no puede<n>
ansi como yo. A estas razones estaua<n> ju<n>-
tos todos aquellos caualleros al derredor
dela cama de Florisando. E ma<n>daron a[+]d<e>-
rec'ar otra cama enla(s) sala & alli durmio el
rey essa noche. Y a otro dia por la man~ana
leua<n>tose el rey & Florisando que ya estaua<n>
buenos. E ansi mismo panifor & el caua-
llero dela penitencia con el otro cauallero
que dize la historia. Que huuo conel bata-
lla enla floresta sobre las armas pardillas}
{CB2.
& entraro<n> todos enla sala do<n>de el rey esta-
ua adonde el hermitan~o hauia puesto ade-
rec'o para dezir missa: & la dixo. E fue d<e> to-
dos muy deuotamente oyda. Despues d<e>
acabada el rey como viesse al cauallero d<e>-
la penitencia dixole. Paresce me caualle-
ro que escusado haueys el trabajo de bol-
uer con la respuesta mia al cauallero d<e>las
donzellas: cuyas encomiendas ayer me
distes: pues lo teneys dela<n>te. El caualle-
ro le dixo. Quando yo sea certificado d<e>so
me terne por bien dichoso. E avn estare
mas contento que no agora estoy que en
pensar que me esforc'ado partir me dela co<m>-
pan~ia. Deste sen~or cauallero estoy el mas
penado hombre del mu<n>do. Pues yo os
digo: dixo el rey. Que para hallar vos a
esse que dezis. Que haueys de buscar que
no os cumple alexaros del porq<ue> es el mis-
mo. Florisando que estaua son( )riendo se
de ver ansi turbado al cauallero dela peni-
tencia llegose riendo a el: & dixole. Caua-
llero amigo vos haueys cumplido ta<n> bien
vuestra penitencia: que os podeys agora
alabar que estays ya en estado de gracia.
E paresceme q<ue> si fuestes rebelde enel pec-
car que haueys sido humilde enla satisfa-
cion. pues ni vn punto no haueys excedi-
do dela penitencia que os fue puesta. El
cauallero le dixo. Sen~or si la penitencia
me fue puesta d<e> vuestra mano: paresceme
que me la haueys ayudado a cumplir. E
como os parescio dura mouios piedad a
lleuar parte della: & doy muchas gracias
a nuestro sen~or que se ha cumplido mejor
que yo pensaua que my desseo era de yr
luego a buscar al cauallero delas do<n>zellas
para le dar esta respuesta. & boluer me lue-
go a vos sen~or para andar me siempre en
vuestra compan~ia & seruicio si de mi os q<u><<i>>-
siessedes seruir. E a esto me offresco de<n>de
agora para sie<m>pre. Florisando dixo le. Yo
os gradesco mucho vuestra buena volun-
tad que tal se[ ]an mostrado las obras en tie<m>-
po de harta necessidad.
{RUB. Capitulo .xxxviii. Como
el cauallero que despartio la batalla d<e>l ca-uallero}}
[fol. 54r]
{CB2.
dela penitencia conel cauallero de
la floresta dixo al rey quien era & su enba-
xada. E como el cauallero que se co<m>batio
conel cauallero dela penitencia sobre las
armas pardillas fue alli conoscido: & di-
xo la gran necessidad del rey d<e> Dacia.
{IN4.} Esta<n>do ansi el rey & Florisan-
do & don galuanes & angrio-
te & el hermitan~o co<n> aquellos
caualleros que eran mas de
ciento: el cauallero que hauia despartido
al cauallero dela penitencia en la floresta
llegose al rey: & hinco la rodilla en tierra:
& dixole. Sen~or rey yo soy vn cauallero d<e>
la tierra & casa del rey don Bruneo sen~or
delas islas de[ ]land(e)[a]s. E por su mandado
yua a[ ]lleuar su enbaxada al reyno de breta-
(ta)n~a principalme<n>te dirigida a vos ansi co-
mo a[ ]gouernador & administrador de aq<ue>l
reyno: E de alli hauia de[ ]passar ala isla de
Mongac'a a don galuanes. Agora q<ue> veo
aqui ansi a v<uest>ra merced como a el vea<n> si q<u><<i>>e-
ren que aqui diga mi enbaxada. El rey di-
xo. Aqui ay en estos que aqui estan gran-
des hombres de estado & de linage del rey-
no d<e> bretan~a si no es cosa q<ue> se aya vuestra
enbaxada de comunicar con las mesmas
ciudades aqui podeys ser oydo & respo<n>di-
do para que mas sin trabajo acabeys vue-
stra jornada: & os boluays a quien aca os
enbia. El dixo. Sen~or mi enbaxada prin-
cipalmente toca alas personas que aq<u><<i>> esta-
ys: & no al reyno que son los pueblos de
bretan~a. E pues que assi es ved(i) esta car-
ta. Abrio la el rey. E vido que era de cre-
encia: Dixole. Dezid lo que quisiered<e>s q<ue>
aqui sereys oydo el dixo. Ansi es sen~or q<ue>
el rey don Bruneo despues de la perdicio<n>
del rey Amadis por quien enel huuo aq<ue>l
sen~orio ha tenido mucha guerra co<n> vn so-
brino del rey Arauigo sen~or que fue de a-
quella tierra. E como sea<n> aquellas yslas
enla profunda mar alexadas de reys: nin
poderosos xp<ist>ianos de quien pudiesse ha-
uer socorros. E los moros sea<n> muchos: &
el gra<n> tiempo que ha sostenido aq<ue>lla cruel
guerra han le puesto en tanto estrecho: q<ue>
le ha<n> ganado toda la tierra hasta avelle.
Despues de muchas batallas campales}
{CB2.
q<ue> con ellos ha auido retraydo en vna ciu-
dad que se llama Turdina: la mas fuer-
te de aquella tierra: & el ha dema<n>dado mu-
chas vezes batalla de vn cauallero con o-
tro para aueriguar esta guerra: & no han q<ue>-
rido otorgar gela haze os saber. Ansi que
por la amistad q<ue> tiene al rey Amadis co-
mo por la que a vos otros tiene quiso re[+]-
querir su casa & tierra y[ ]a vos sen~or rey co-
mo a persona que al presente la mesma p<er>-
sona del rey Amadis: aquien el tanto de-
ue representays: pues regis su tierra prese-
dys en su corte que[ ]el tiene fecho tal pacto
& conueniencia con sus enemigos que si.
De aqui al dia de sant Juan el no da do-
ze caualleros que por el se conbatan con o-
tros doze delos enemigos que dexe esen-
ta & libre aquella ciudad: & salga de toda
la tierra. E si los diere & fuere<n> vencidos q<ue>
sea lo mismo pero que si los q<ue> el diere ve<n>-
cieren que se leuantara el real: & quede p<er>-
dido todo lo que le han tomado. E pue-
sto que para esto el podria avn que de tie-
rra lexos buscar parientes & amigos acor-
do primero delo fazer saber en esta corte:
porque le parescio cosa justa pues todos
soys sus amigos. E muchos os hallastes
enla ayudar a ganar parte dello que si qui-
siessedes ayudalle a co<n>seruallo que antes
querria tenello con vuestras ayudas que
co<n> otras ningunas. E si no fuerdes conte<n>-
tos de yr alla alo menos que sepais aca co-
mo leua de sus trabajos. E dexado esto a
parte que os haze saber: como enel puerto
dela gran antiocha: que es del sen~orio d<e>l
gran Soldan de liquia. El solda<n> & el rey
Boco & otros muchos poderosos reyes &
jayanes arman vna grande armada para
passar ala insola firme. E al reyno de lon-
dres vnos en ayuda deste rey Arauigo o-
tros en ayuda del gigante Bultrafo sobri-
no de arcalaus. El encantador & de otros
muchos jayanes cuya passada creen sera
muy dan~osa para la cristiandad: porq<ue> de-
ueys de proueer los puertos delas mares
como vierdes que conuiene al seruicio de
dios: & ala seguridad d<e>stas tierras. E por
que don Bruneo no entendera en buscar
otro socorro fasta saber[ ]esta. Respuesta os}
[fol. 54v]
{CB2.
suplico sea luego: respondio. Todos fue-
ron muy marau[i]llados destas nueuas en
especial. El rey & don galuanes & angrio-
te & gauarte & don gilan que eran mucho
amigos de don bruneo sabiendo que esta-
ua en necessidad taman~a. Pregu<n>to el rey
al cauallero. Si aq<ue>lla armada passaria ta<n>
presto en bretan~a. El dixo: no sen~or: porq<ue>
han de passar con este sobrino del rey ara-
uigo que se llama rey de Landas. E el no
puede dexar el sitio que tiene puesto a do<n>
bruneo fasta que passe el dia de sant Jua<n>
& se auerigue por el partido que tengo di-
cho. Pues dixo el rey de aqui al dia d<e> sa<n>t
juan puede dios hazer a nos merced. E a
ellos destroyr sus pe<n>samie<n>tos estos ca( )ua-
lleros hauian su acuerdo sobreste caso que
remedio podran poner. E respuesta lleua-
reys vos & sereys muy prestamente d<e>spa-
chado. Luego q<ue> el rey acabo de dezir esto
llegose el cauallero a don galuanes. E dio
le otra carta. E ansi mismo como fuese de
crehencia. despues de visto don galuanes
le dixo. Dezid cauallero lo que el rey don
bruneo vos mando q<ue> me dixessedes. El ca-
uallero le dixo. Sen~or vuestro amigo el
rey don bruneo vos embia comigo mu-
chas encomiendas: & vos manda dezir:
que el quisiera poner su persona en vue-
stra ayuda: & vesitaros mas con obra que
con palabras para el trabajo grande en q<ue>
piensa: que os haueys de ver presto a cau-
sa dela hueste que aderec'a para la passa-
da de vuestra tierra la isla de mo<n>gac'a que
son todos los jayanes delas Ircanias ys-
las: & delos montes bruceos & el rey boco
& malobato: con gran numero de gentes &
passan todos en bretan~a. E enel reyno de
dacia: & en vuestra isla llamados por este
jaya<n> bruteruo: & por sus hijos: porq<ue> estos
han tomado a cargo de co<n>quistar vuestra
tierra. E dizeos sen~or que perseuereys en
vuestra virtud & gran fortaleza. Pues pa-
ra defendella tanto tiempo del rey lisuar-
te touistes manos que aquellas mismas
tengays. Agora para defendella destos in-
fieles. E que si el salle de su tierra: agora se
fagan sus hechos bien quedando el en aq<ue>l
sen~orio. agora se faga<n> al reues si lo pierde}
{CB2.
que el quiere venir en persona a ayudaros
en taman~a priessa. Don galuanes dixo d<e>
la p<r><<i>>essa en que el esta tengo yo agora mas
pena que el tener. E si otra cosa no ay que
lo estorue yo sere en su ayuda: porque le te<n>-
go por verdadero amigo & deudo & ha si-
do el enla mia muchas vezes. E quando
del rey arban ayays la respuesta delo q<ue> to-
ca a bretan~a aureys la mia delo q<ue> yo pue-
do hazer. Estando ansi: como el rey vies-
se al otro cauallero que ha dicho la hysto-
ria: el qual se llamaua Marcelino que se
conbatio enla floresta conel cauallero d<e>la
penitencia. Dixole q<ue> ha sido sobrino vue-
stra venida aqui. por ventura estauades
vos enla prision del jayan. El dixo: no se-
n~or a<n>tes yo venia del reyno de dacia: yua
a londres. E la auentura me echo a esta is-
la: & en ella andando tope con este caua-
llero que traya vuestras armas. E como
las conosci bien pense segu<n> la fortuna vos
va sucediendo tan contraria que fuessed<e>s
muerto a sus manos. E con este pensami-
ento puse me conel en batalla & ouiera me
de costar bien caro: que es el muy bue<n> ca-
uallero: & tenia mucha razon & iusticia al
fin d<e>l. Supe como aqui podria saber nue-
uas de vuestra merced & vine aqui ansi.
Por esto como por amor de mis llagas.
Pues dixo el rey como fue esso que veni-
endo de dacia para bretan~a podistes tan-
to llegar a este puerto que haueys toma-
do muy gran trauiessa fue sen~or. Dixo el
cauallero por me apartar dela flota delos
jayanes. E del rey Malobato: & de[ ]rola<n>-
do & el rey boco: q<ue> de sus guardas esta<n> to-
mados todos los puertos del mar: que a
penas puede hombre passar sin ser toma-
do si no toma gran rodeo. Pues que nue-
uas ay del rey de dacia: Las nueuas son
sen~or que el rey Malobato le han entra-
do poderosamente por su tierra matando
sus vasallos robando & destruyendo sus
pueblos haziendole muy cruda guerra. E
el rey salio a ellos con buena gente & peleo
porque yo me halle en aquella batalla. E
esto vimos enel campo sesenta dias q<ue> ca-
da dia hauia algunos recuentros. E d<e> no-
che dauamos en sus reales en oras descui-dadas}
[fol. 55r]
{CB2.
& en batalla reglada peleamos cin-
co vezes en que algunas batallas ve<n>cio el
rey otras no le sucedie<n>do tan bie<n> la fortu-
na fue vencido & viendo el gra<n> dan~o que
enel ca<m>po recebia. E como su gente cada
dia era menos: & la delos enemigos cres-
cia cada dia mas acordo de se retraer algu-
nas fuerc'as de su reyno: yo vine aca para
saber: & ver las cosas desta tierra en q<ue> esta-
do estaua<n>. E si aca no ouiesse ta<n>ta necessi-
dad de ge<n>tes allegar parie<n>tes & amigos &
boluer ha ser e<n> ayuda de aq<ue>l noble rey: q<ue> su
virtud & nobleza es mucha & su menester
es grande de sus co<n>diciones & merescimie<n>-
to. Dixo el rey. No es menester aqui fa-
blar: ni q<ue> otra p<er>sona nos de mas fe: ni te-
stimonio dela q[ue] el nos dio quando fue en
bretan~a de sus trabajos a todos nos pesa
dios tiene a cargo de remediarlo de aca.
Ansi hara lo de alla q<ue> bie<n> sabemos: q<ue> por
falta de esfuerc'o. ni sobra de neglige<n>cia el
rey no p<er>dera: ni vn almena de su sen~orio:
antes por esto merescia el ser sen~or del mu<n>-
do. E esta<n>do todos estos sen~ores: hablan-
do en aq<ue>llas nueuas q<ue> cada vno: dellos
caualleros hauia co<n>tado todos miraua<n> el
senbla<n>te & co<n>tinencia q<ue> a estas cosas mo-
straua Florisando el qual hauia estado ca-
lla<n>do & atento q<ue> ninguna cosa auia respo<n>-
dido: & assentaro<n> se a comer.
{RUB. Capitulo .xxxix. Como el
hermitan~o co<n> la donzella claudia & con a-
quellas tres donzellas tanto trabajaron
co<n> brucarinda que se torno xp<ist>iana. & a<n>tes
p<re>gunto al hermitan~o algunas cosas a cer-
ca dela fe.}
{IN4.} EL hermitan~o cuyas palabras
& co<n>uersacio<n> ta<n>to auia<n> obrado
en corac'o<n> de brucarinda q<ue> ha-
uia<n> abierto. La dura cerradu-
ra d<e>la puerta s<an>cta en q<ue> sus hermanos & pa-
dre & madre & sus ante[+]passados auia<n> mal
acauado. Como el sintiesse q<ue> el corac'o<n> de-
lla estaua ya aparejado p<ar>a enprimir en<e>l la
gracia d<e>l espiritu santo aq<ue>l suauissimo ca-
rater d<e> n<uest>ra santa fe. Ansi como esta vn po-
co de c'era bla<n>da ap<ar>ejada p<ar>a i<m>primir en<e>lla}
{CB2.
algu<n> sello por traer esto a<n>tes a co<n>clusio<n> no
la dexaua: & dicha la missa antes d<e> comer
fue a visitar la: & hallo la habla<n>do co<n>la do<n>-
zella claudia enlas cosas de dios: & en sus
altos misterios. E qua<n>do llego brucarin-
da le dixo. A mi parece padre q<ue> esta fe de
xp<ist>o de q<ue> en ta<n>tas vezes me hablays: & ma-
rauillas ta<n> man~as & milagros me haueys
contado q<ue> esta mas cercana ala verdad q<ue>
esta en q<ue> yo biuo: saluo q<ue> algu<n>as cosas q<ue>-
ria(<n>) q<ue> por vos me fuessen declaradas. Vos
me haueys dicho dela encarnacio<n> de jesu
xp<ist>o. q<ue>ria(<n>) saber que necessidad huuo d<e>lla
en este mu<n>do: o si podria<n> ser sus sieruos li-
bres delas penas q<ue> dezis sin venir el a sa-
tisfazer por ellos. El hermitan~o le dixo:
La necessidad q<ue> p<ar>a esto houo es esta por
esperie<n>cia sen~ora bie<n> alca<n>c'areys a conoscer
q<ue> q<u><<a>>lquiera injuria q<ue> se faze de vna p<er>sona
a otra. Por ta<n>to se tiene & por tan gra<n>de
la co<n>tamos como es aq<ue>lla p<er>sona q<ue>la reci-
be. E como el pecado de n<uest>ros primeros &
generales padres ada<n> & eua. E despues d<e>
nosotros todos son co<n>tra la magestad de
dios q<ue> es sumo bie<n> en que no ay fin. Por
esto la satisfacio<n>. dellos auia de ser infini-
ta. Pues siendo como somos todas las
criaturas artadas a fin. por esto ni<n>gu<n>a po-
dra avn por su p<ro>pio pecado: ni de otro sa-
tisfazer a dios: porque no tiene la criatura
virtud si[n] medida. Pore<n>de el hijo de dios
ayu<n>to assi n<uest>ra humanidad: de manera: q<ue>
siendo verdadero: & p<er>fecto dios: & p<er>fecto
ho<m>bre & verdadero. E en quanto era dios
por ser sin medida sin fin podia: & bastaua
para satisfazer ala gra<n> malicia del pecado
fecho & cometido contra la magestad di-
uina. Pero en quanto dios era inmor-
tal impassible. E en quanto ser ho<m>bre era
mortal & podia morir. E siendo el mismo
dios & hombre en vna persona rescibio la
muerte en quanto hombre offresciendola
asi ala diuina magestad co<n> tanta caridad
& liberalidad por satisfazer nuestras culpas
& pecados fue ta<n> graciosame<n>te por ella re-
cebida que aplaco toda la yra hizo mas
accepta: mas graciosa ala diuina mage-
stad al rescebir esta satisfacion. Por la
culpa que ayrada la hizieron los pecca-dos.}
{CW. g}
[fol. 55v]
{CB2.
E porq<ue> esta vida q<ue> este jesu xp<ist>o ofre-
cio por n<uest>ra redempcio<n> era vida de dios &
ho<m>bre tenie<n>do infinidad no solame<n>te satis-
fizo por n<uest>ros pecados. Mas avnq<ue> fuesse
mas siglos & hedades & mu<n>dos que estre-
llas ay enlos cielos bastaua la satisfacion
de tal redenptor. Pues dixo brucarinda
esto no pudiera ser passar & satisfazer se la
diuina magestad sin q<ue> esta muerte toma-
ra jesu xp<ist>o. el hermitan~o le dixo. Sen~ora
dios tiene justicia & misericordia & todas
las cosas de dios son por tal orden: como
de aq<ue>l que es la verdadera orde<n>. E para q<ue>
no sea<n> desordenadas no hauia de q<ue>dar la
culpa tan gra<n>de sin pena: porq<ue> su justicia
fuesse guardada & en[ ]pagar este ho<m>bre que
fue xp<ist>o con su muerte los pecados n<uest>ros q<ue>-
do no q<ue>brantada la orde<n>. Pues ya fue la
pena por la culpa. E assi se guardo la ju-
sticia. E como la criatura no bastaua: nin
pudiesse satisfazer los pecados: siendo fe-
chos co<n>tra la diuina magestad e<m>bio a xp<ist>o
que satisfiziesse por el ho<m>bre & diesse su ani-
ma & vida por s(n)[u] rede<m>pcio<n>. E en esto se gu-
ardo la misericordia co<n>el pecador & assi ju-
sta & misericordiosame<n>te fuemos librados
del poderio del diablo por la muerte deste
Jes(n)[u] xp<ist>o. Desso ya estoy satisfecha dixo
brucarinda. Mas aueys me dicho padre
muchas vezes q<ue> este jesu xp<ist>o nascio d<e> vir-
gen. E ansi mismo me aueys dicho q<ue> esta
virge<n> q<ue> lo pario despues de su nascimie<n>to
q<ue>do virge<n>. E q<ue> ella fue desposada q<ue>ria sa-
ber si huuo necessidad q<ue> esta su madre fue-
se desposada hauie<n>do sie<m>pre de q<ue>dar virge<n>
& no auia de ser conoscida de varo<n>. A esto
dixo el hermitan~o. Haueys de saber q<ue> to-
dos los santos teologos co<n>cierta<n> & dizen
Que fue cosa q<ue> ansi conuenia: q<ue> su madre
fuesse desposada: & cu<m>pliale a ella: porque
hauia tal ley entre los judios q<ue> parie<n>do la
muger no sie<n>do casada era apedreada de-
llos: & mas q<ue> no sie<n>do casada no creyera<n> q<ue>
hauia co<n>cebido & parido por espiritu san-
cto: & pensara<n> dele poner alguna macula
en su santissima limpieza. E tan bien por
q<ue> para sus trabajos & necessidades toui-
esse quien la siruiesse & la co<m>pan~asse. E ta<n>
bien a el ansi le cu<m>plio q<ue> su madre fuesse de-sposada:}
{CB2.
porq<ue> el en su nin~ez fuesse criado &
defendido: porq<ue> dexando a parte la diui-
nidad la flaqueza humana segun enlos o-
tros: nin~os acaesce auia menester muchas
cosas en aq<ue>lla tierna edad. Lo qual como
la madre por ser muger sola no podia p<ro>ue-
er proueya lo juntame<n>te con su esposo. E
ansi mismo para guarda: & seguridad del
nin~o q<ue> no fuesse por el diablo conocido ha-
uer nascido de muger virgen: lo q<u><<a>>l estuuo
a el ocultado so aq<ue>l velo. de matrimonio.
E ta<n> bie<n> para q<ue> su generacio<n> de xp<ist>o fuesse
scripta q<ue> segun el modo delos hebreos los
linages se escreuia<n> por parte delos padres
& no delas madres. E ansi mismo porque
notorio esta: q<ue> alos q<ue> no son legitimos no
les dan aq<ue>lla honor: ni credito q[<ue>] dan alos
q<ue> son legitimos. E como jesu xp<ist>o auia de
ser recebido por messias & su predicacio<n> &
ley recebida de todos los ho<m>bres no era ra-
zon q<ue> tuuiesse algun defecto q<ue> le pudiera<n>
o[+]poner los judios & infieles aparta<n>do lo
de si huye<n>do su doctrina p<er>siguie<n>do lo u re[+]-
p<re>hendie<n>dolo como a no legitimo nascido
de adulterio indigno de honor. E tan bie<n>
co<n>uinio ser desposada p<ar>a q<ue> de su nascimie<n>-
to sin macula nos diesse su esposo testimo-
nio hauer nascido de virgen: porq<ue> mas fu-
esse ella creyda de su virginidad: tenie<n>do
varo<n> que no: no teniendo lo: porq<ue> no pue-
de hauer mejor testigo dela virginidad de
la muger que el marido. E porq<ue> las virgi-
(gi)nes. E las otras mugeres velen & rece-
len sobre el zelo de su honra: que ni por cul-
pa: ni por no culpa hagan cosa que sea co<n>-
tra su fama. Porque si en esta sen~ora al-
guna infamia: o nota della ouiera escusar
han se con ella diziendo. Que no es mara-
uilla se diga dellas. Pues dela madre de
dios se dixo. Pues dixo brucarinda. De-
zid me padre que effecto trae este baptis-
mo de que muchas vezes antes de agora
me haueys dicho: que ante todas cosas
se requiere para poder venir a esta vuestra
sancta fe. El effeto deste tan alto sacrame<n>-
to. Dixo el hermitan~o. Es grande en tan-
ta manera que aquel que digna mente
rescibe este santo baptismo le so<n> perdona-
dos & remetidos todos los peccados assi}
[fol. 56r]
{CB2.
originales como los actuales & mortales
& veniales qua<n>to ala culpa: & qu(na)[an]to ala
pena & son enel infundidas todas las gra-
cias & virtudes: & abierta la puerta & en-
trada del reyno del cielo: de manera que
si muriesse luego sera recebido enla gloria
de dios. E ansi q<ue>( )da limpio & lauado d<e> to-
dos los passados pecados como si no o-
uiera cometido ninguno. Porq<ue> tanto o-
bra enel este effecto de(~)l sacrame<n>to del ba-
ptismo: q<ue> ya no es el ho<m>bre q<ue> antes era: &
siendo metido en aq<ue>l agua es co<n>tado por
muerto. E por esta muerte cessa de ser ya
ho<m>bre viejo hijo de ada<n>: & es tornado nue-
uame<n>te a nascer o<m>bre nueuo fecho por ado-
pcio<n> fijo d<e> dios adoptiuo & hermano & mie<m>-
bro de jesu xp<ist>o. E pore<n>de le[ ]es ta<n>to comu-
nicado el merito dela passio<n> de xp<ist>o. Ansi
como si el siendo su miembro padesciera &
muriera enla cruz: & como la passio<n> de je-
su xp<ist>o fue tan sufficie<n>te p<ar>a satisfacio<n> de to-
dos los pecados este baptizado fue por el
baptismo librado de todos los peccados
antes cometidos. E q<ue>( )d(<e>)an los sus pecca-
dos tan satisfechos: como si el mismo satis-
fiziera por cada vno dellos. E porque a-
q<ue>l nueuo nac'imiento q<ue> espiritualme<n>te fa-
ze el ho<m>bre enel baptismo es figurado ala
passio<n> de xp<ist>o passo enel aq<ue>lla efficacia d<e>la
passio<n> suya q<ue> fue suficie<n>te p<ar>a quitar todas
las culpas & penas enel q<ue> la recibe. de ma-
nera q<ue> no le q<ue>da macula ni[<n>]gu<n>a a este nue-
uame<n>te baptizado delos a<n>te[+]passados pe-
cados: ni qua<n>to ala culpa: ni menos qua<n>-
to ala pena: porq<ue> no le deue ser contado a
alguno a pena: saluo aq<ue>llo q<ue> el mismo hi-
zo: & peco: & como enel batismo el bapti-
zado recibe aq<ue>lla nueua vida espiritual es
luego quitada: & lauada d<e>l la culpa. E an-
si mismo la obligacio<n> a pena por los peca-
dos ante cometidos. Porq<ue> el baptismo
es regeneracio<n> espiritual no puede ser ge-
neracio<n> de vno sin corrupcion de otro. E
ansi es necessario que todo lo q<ue> pertenece
ala vida passada sea del todo quitado q<u><<a>>n-
to ala culpa & ala pena. Si no fuere por
algun defecto: o impedime<n>to enel que lo
recibe: porque el baptismo se ordena a en-
gendrar el hombre en nueua vida: & d<e>stru-yr}
{CB2.
& quitar del: todas las culpas & obliga-
ciones a penas en que estaua: & destruye
todo esto que ala vieja vida pertenece: &
da abu<n>da<n>cia de verdadera gracia. E co-
mo la criatura por el baptismo sea bapti-
zado enla muerte de xp<ist>o: & sepultado con
el. Pore<n>de el baptismo en quanto ensi es
influye enel baptizado toda la efficacia de
la passio<n> de xp<ist>o. Pore<n>de lo absuelue d<e> to-
das las culpas & obligacio<n> a penas. pues
por el baptismo es encorporado co<n> xp<ist>o: &
hecho su mie<m>bro: pore<n>de la pena q<ue> xp<ist>o suf-
frio es inputada a este: como a mie<m>bro su-
yo: porq<ue> qua<n>do vn mie<m>bro padece todos
los otros se co<m>padescen & esta es la causa:
porque alos baptizados no se les pone ni
da ninguna penite<n>cia por los pecados an-
tes del baptismo cometidos: assi mismo la
criatura engendrada por la generacio<n> to-
ma & recibe forma: co<n> esta se recibe la vir-
tud p<ar>a segun aquella: & el lugar co<n>uenie<n>te
a ella. E de aqui como el baptismo sea ge-
neracio<n>: & espiritual el q<ue> es baptizado lue-
go es del numero delos fieles & ydoneos
alos actos espirituales: assi como a resce-
bir los otros sacramentos: & fazer & obrar
las otras cosas al estado & vida de christi-
ano pertenescientes. E les es luego deui-
do lugar conueniente que es la buenauen-
turanc'a. E ansi los baptizados si mueren
luego son recebidos enla gloria. E haueis
de saber que este sacramento q<u><<i>>ta ansi mis-
mo las penas desta vida: ansi como ham-
bre & sed & cansa[n]cio & muerte: pero no las
quita en este presente siglo: mas por el se-
ran quitados alos que enla general resu-
rrecion fueren fallados justos. E esto por
muchas causas. Lo vno porque el baptis-
mo nos haze miembros de christo: & es co-
sa conueniente que sea el miembro seme-
jante a su cabec'a. E lo que se haze enla ca-
bec'a sea(m) fecho ansi mismo enel miembro
E christo a principio de su concepcion fue
lleno de virtudes & gracias: pero tuuo cu-
erpo passible: & por la muerte vino ala glo-
riosa resurrecion. E assi el christiano en-
el baptismo q<ue> es aq<ue>l espiritual nascimie<n>-
to recibe gracia qua<n>to al anima: p<er>o tiene
pasible cuerpo. en<e>l q<u><<a>>l pueda padecer & mo-rir}
{CW. g ij}
[fol. 56v]
{CB2.
por xp<ist>o & meresceren ta<n>to q<ue> biue mas
enla resurrecio<n> sera glorioso i<m>passible. Lo
otro por el exercicio espiritual co<n>tra las co<n>-
cupisce<n>cias naturales & las otras passio<n>es
porq<ue> puna<n>do meresca corona. Ansi mis-
mo fue esto cosa co<n>uenie<n>te: porq<ue> los hom-
bres no viniessen al baptismo por eximir-
se delas passiones dela vida presente: & co<n>-
seguir inpassibilidad: saluo por la eterna
vida. E porq<ue> la pena del infierno destru-
yo xp<ist>o totalme<n>te no la sentira<n> los baptiza-
dos: ni los vere penite<n>tes mas avn la te<m>-
poral no la quito enterame<n>te. Porende
nos q<ue>da ansi como ha<m>bre frio calor sed ca<n>-
sa[n]cio muerte. E las otras penas q<ue> en esta
vida sentimos. Pero quito el sen~orio de-
llas: porq<ue> el ho<m>bre no las tema: & finalme<n>-
te sera librado dellas. Ya veo padre dixo
brucarinda. Que effecto trae el baptismo
Pero haueys me dicho: q<ue> la pena del in-
fierno fue totalme<n>te destruyda por xp<ist>o: &
q<ue> no la sentira<n> los baptizados: ni los ver-
dadera me<n>te penite<n>tes. E ansi mismo me
haueys dicho: q<ue> por el baptismo como el
xp<ist>iano sea fecho mie<m>bro de xp<ist>o. E este cri-
sto co<n> su passio<n> satisfizo la debda delos pe-
cados: por cuyo merito son al xp<ist>iano ansi
como a mie<m>bro de xp<ist>o perdonados todos
los pecados fasta el dia del baptismo co-
metidos queria saber quie<n> son aq<ue>llos ver-
daderame<n>te penite<n>tes. E ansi mismo si d<e>s-
pues del baptismo peca<n>do el pecador si se
aparta dela gracia dexando de ser miem-
bro de xp<ist>o. E apartando se si tiene algun
remedio para boluer a ella. A esto dixo el
hermitan~o. Haueys de saber sen~ora q<ue> ay
otro sacramento que se llama penite<n>cia: &
esta es en dos maneras. Vna que es vir-
tud. Otra que es sacrame<n>to. La peniten-
cia virtud: es vn aucto que obramos den-
tro de nuestro corac'on & entran~as d<e>sagra-
dando nos del pecado que hezimos pro-
poniendo de mas no boluer a el: & de satis-
fazer por el. & es vn virtuoso aucto & recto
este deste aborrescimie<n>to & de testacio<n> d<e>ste
pecado: por qua<n>to p<ro>cede de n<uest>ra volu<n>tad
volu<n>tariosame<n>te. Este aucto d<e> penite<n>cia
virtud: no p<ro>uiene de algu<n>a passio<n>: mas d<e>
la election dela volu<n>tad q<ue> de[+]testa: & abo-rresce}
{CB2.
el pecado para lo espeler & alanc'ar:
qua<n>to ala culpa: & quanto ala pena: & se
duele de hauer cometido aq<ue>l peccado en
qua<n>to es en offensa de dios: co<n> p<ro>posito d<e>
enmendar lo q<ue> contra dios cometio. Pe-
nite<n>cia sacrame<n>to: es santa sen~al instituy-
da por xp<ist>o: q<ue> sinifica santidad en aq<ue>l que
lo rescibe. Para este sacrame<n>to ay mane-
ra & forma: & ministro sen~alado. Las ma-
neras q<ue> se requiere<n> son tres: co<n>tricio<n>: co<n>fes-
sion: satisfacio<n>. La forma es la sacrame<n>tal
absolucio<n>. El sen~alado ministro es el sacer-
dote aquien pertenesce solo oyr la co<n>fessio<n>
delos pecados: & la absolucio<n> dellos: el q[<u><<a>>]l
rep<re>senta la p<er>sona de xp<ist>o: & tiene su lugar
en aq<ue>l sacrame<n>to: en[ ]sen~al q<ue> la excele<n>cia de
la virtud q<ue> obra eneste sacrame<n>to viene to-
da de xp<ist>o. Ay en lugar de materia los hu-
manos actos q<ue> p<ro>uiene<n> por la diuina in-
spiracio<n> q<ue> mueue el corac'o<n> del penite<n>te. E
ansi esta materia de sacrame<n>to q<ue> so<n> los hu-
manos actos: no p<ro>uiene del ministro que
es el sacerdote mas d<e> dios q<ue> mueue aq<ue>l co-
rac'o<n> del pecador a penite<n>cia. El cu<m>plimie<n>-
to del sacrame<n>to es del ministro dela ygle-
sia q<ue> absuelue el penitente: segun la forma
dela yglesia. La materia p<ro>xima en este sa-
crame<n>to son auctos del penite<n>te: la remo-
ta materia son los pecados. Para cuitar
& quitar estos tales pecados se req<u><<i>>ere co<n>-
tricio<n>: co<n> p<ro>posito de se co<n>fessar & satisfazer
Enla co<n>tricio<n> ha de hauer dolor: & gozo: &
verguenc'a. Dolor del pecado cometido &
offensa de dios. Gozo respecto dela gra-
cia que por la penitencia se repara. Ver-
guenc'a respecto el pecado q<ue> causa vergue<n>-
c'a & co<n>fusio<n>. Ha de ser la co<n>tricio<n> de todos
los pecados por nos cometidos: & d<e> cada
vno e<n> especial: si ala memoria ocurriere: &
delo oluidado: a basta la general contrici-
on. Pero ocuriendo ala memoria: es obli-
gado a dolerse dellos. Esta contricion so-
lamente dela culpa cometida mas no d<e>la
pena ha de ser. Del pecado propio: no del
ageno. Del passado pecado no del q<ue> esta
por venir. ha de ser de cada pecado especi-
almente. Todos los dias que son deui-
dos dias de contricion: & cada & quando
q<ue> ala memoria del pecador ocuriere el pe-cado}
[fol. 57r]
{CB2.
ansi p<ar>a q<ue> le desplega: como p<ar>a que le
plega deue doler se. E avnq<ue> el pecador no
sea obligado a confessar luego el peccado
mortal cometido: es obligado a se doler d<e>l
luego & aborrec'ello: con p<ro>posito de con-
fessarlo por la boca a su propio sacerdote
enel tiempo determinado por la santa ma-
dre yglesia. E haze le esta co<n>fession vocal
porque es la parte segunda dela penite<n>cia
sacrame<n>tal: co<n>uiene a[ ]saber vna clara mani-
festacio<n> dela co<n>scie<n>cia de de<n>tro que se haga
por la boca: de manera q<ue> la co<n>scie<n>cia de de<n>-
tro & la habla de fuera sea<n> co<n>cordes. E di-
ga por la lengua todo aq<ue>llo & de aq<ue>lla ma-
nera q<ue> esta enla co<n>scie<n>cia: dizie<n>do lo cierto
por cierto: lo dudoso por dudoso: dizie<n>do:
& clarame<n>te declara<n>do lo q<ue> siente en su co<n>-
scie<n>cia: & este se dira verdaderame<n>te peni-
tente. E esta co<n>fessio<n> por la boca: tenemos
la necessidad d<e> todos los pecados mor-
tales cometidos despues d<e>l baptismo: p<ar>a
venir ala saluacio<n>. E assi es necessario el
sacrame<n>to dela penitencia: por el qual son
perdonados los pecados despues del ba-
ptismo cometidos: como el baptismo: por
el qual es quitado el pecado original fue
necessario p<ar>a la salud del alma. E con esta
penite<n>cia es tornado el pecador a reco<n>cili-
arse co<n> dios despues: & acobrar[ ]la gracia q<ue>
hauia perdido peca<n>do mortalme<n>te despu-
es del baptismo. E este es el effecto d<e>ste sa-
crame<n>to dela penite<n>cia: que haze vna to-
tal destruytio<n> & remission de todos los pe-
cados cometidos despues del baptismo.
{RUB. Capitulo .xl. Como Bru-
carinda fue baptizada esse llamo brec'ay-
da & se baptizaro<n> todos sus criados & cri-
adas.}
{IN4.} COmo las animas no se mue-
uan a creer las cosas de facile
sin preceder alguna natural ra-
zo<n>. en especial en esta sen~ora q<ue>
no era menos discreta q<ue> hermosa al presen-
te avnque ella muy bien creyesse lo q<ue>l her-
mitan~o le hauia dicho por las razones q<ue>
le mostro: co<n>tenta estouiesse de aq<ue>llas co-
sas delo q<ue> co<n>tino le dezia la do<n>zella clau-dia:}
{CB2.
& determinada de se co<n>uertir: por en-
to<n>ces dissimulo lo q<ue> tenia enla volu<n>tad: &
retruxose enlo mas secreto de su aposenta-
miento: a do<n>de estuuo todo aq<ue>l dia habla<n>-
do co<n> sus mugeres & despues co<n> sus cria-
dos. E avnque particularmente aqui no
se de cuenta de todo lo q<ue> co<n> ellos passo ba-
sta saber: que essa noche ella salio donde
estaua la do<n>zella claudia: & las tres herma-
nas do<n>zellas con rostro muy alegre & muy
co<n>tento senbla<n>te: muy differe<n>ciada en sus
fechos & dichos delos dias passados. E
otro dia por la man~ana dixo a Claudia: co-
mo ella tenia determinado de ser xp<ist>iana
no solamente ella si no todos: ansi ho<m>bres
como mugeres q<ue> alli estaua<n>: q<ue> fuero<n> cria-
dos de su padre & suyos: q<ue> de su parte hi-
ziesse saber aq<ue>llo al hermitan~o: & ma<n>dasse
aderec'ar todo lo q<ue> menester fuesse. E ala
hora q<ue> ma<n>dasse el hermitan~o ella estaua
dispuesta para recebir el agua d<e>l santo ba-
ptismo. Co<n> estas nueuas muy alegre se fue
claudia a buscar al hermitan~o: que estaua
aderec'ando: para dezir la missa al rey & a
Florisa<n>do & aquellos caualleros. Oydas
por el estas nueuas que claudia le dixo. fue
muy alegre dando muchas gracias a nue-
stro sen~or: por ver ansi mouido el pensami-
ento d<e> brucarinda & fuese do<n>de el rey & flo-
risando estaua<n> & fizo les saber aquello: de
que ellos muy grande alegria recebieron
E dixeron le que fuesse donde brucarin-
da estaua & si ella lo touiesse por bie<n> ellos
yrian a ser sus padrinos: & estar presentes
a su baptismo. Lo qual dixo el hermitan~o
a brucarinda: & ella huuo por bien que vi-
niesse el rey arban & conel don galuanes:
porque sabia que era marido de su prima
madasima. E ellos venidos: entramos fu-
eron sus padrinos. E luego fue baptizada
& pusieron le por nombre Brec'ayda: & d<e>s-
pues se baptizaron todas sus mugeres:
que entre duen~as & donzellas & otras mu-
geres de seruicio eran treynta & luego sus
criados: que serian por todos mas de
setenta hombres. E esto fecho: dixo les
luego el hermitan~o la missa. E el rey & do<n>
Galuanes alabando mucho A[ ]brec'ayda
lo que hauia fecho: offrecie<n>do a todo lo q<ue>}
{CW. g iij}
[fol. 57v]
{CB2.
menester ouiesse sus propias personas &
faziendas: se despidiero<n> della: & se boluie-
ro<n> donde Florisando estaua muy conte<n>tos
E q<ue>do el hermitan~o inponiendo a[ ]brec'ay-
da enlas cosas dela fe. E la donzella clau-
dia: & las tres hermanas. Ansi mismo mo-
strauan alas otras mugeres: que hauian
de[ ]creer para ser buenas xp<ist>ianas: & q<ue> auia<n>
de obrar para seruir a n<uest>ro sen~or. Esto mis-
mo mostraua mo<n>dagedo alos otros hom-
bres que se hauian conuertido.
{RUB. Capitulo .xlj. Como fue
auido co[<n>]sejo assi sobre la defensio<n> dela isla
firme. E dela gra<n> bretan~a & del socorro q<ue>
hauia<n> de embiar al rey don bruneo & Flo-
risando quiso buscar alguno del linage d<e>l
rey meliaxarte aquien diesse el sen~orio de
la ysla.}
{IN4.} ACabadas todas estas cosas asi
por orden: como la historia lo
ha contado esta<n>do & ya todos
aq<ue>llos sen~ores & caualleros sa-
nos & buenos d<e> sus heridas: & dispuestos
y[ ]rrezios para se poner aqualquier traba-
jo: el rey les dixo vn dia. q<ue> se ju<n>tasse<n> en vna
sala: que alli les queria hablar. E estando
alli los mas principales: que era Florisan-
do & don galuanes & angriote & tres sobri-
nos suyos: & gau(e)[a]rte de val temeroso: &
don gilan: & el cauallero dela penitencia:
& galistes sobrino d<e>l rey lisuarte & los tres
hermanos de artaya & otros muchos: avn
que no todos los que saliero<n> dela prision
El rey les dixo de esta manera. Ya todos
sen~ores caualleros haueys oydo las nue-
uas q<ue> este cauallero de p<ar>te del rey do<n> bru-
neo nos ha dicho a todos generalme<n>te en
p<er>sona del rey Amadis & de su casa & cor-
te. E el gran trabajo del rey don bruneo:
ansi delo que fasta oy ha sostenido: como
delo q<ue> al p<re>sente esta. E no sabie<n>do la sali-
da q<ue> aq<ue>l negocio aura: a nos ansi mismo a-
uisado dela passada del soldan de liquia:
& del rey boco & otros muchos reys en bre-
tan~a co<n> ta<n>to numero de infieles. Quiero
ansi mismo q<ue> sepays las nueuas de breta-
(ta)n~a: enel estado en q<ue> esta despues de n<uest>ra
salida della. Que esta mi do<n>zella q<ue> partio}
{CB2.
despues q<ue> nos partimos me ha dicho: co-
mo al puerto de media villa llego a desen-
barcar vn jaya<n> q<ue> se llama bult[r]afo. E sabed
q<ue> ya toda la tierra arde: & se destruye co<n>la
venida deste. E no po<n>go duda: q<ue> n<uest>ras p<er>-
sonas no aya<n> fecho alla ta<n>ta falta q<ue> venga<n>
los dela tierra por falta de defe<n>sores en tal
estrecho: q<ue> haga algunas cosas en desser-
uicio de dios: & menos cabo de su fe & des[+]-
honor de sus p<er>sonas & del rey Amadis &
la reyna oriana naturales sen~ores della:
& a[ ]gran me<n>gua & vituperio de ta<n>ta & tal ca-
ualleria como aqui esta ju<n>ta. Pore<n>de ca-
ualleros: pues aqui estamos ado<n>de ya no
ay mas q<ue> hazer: & todas las cosas esta<n> mas
llanas q<ue> a dios merescemos: aqui ayamos
n<uest>ro acuerdo como esto se tome tal medio
q<ue> sea p<ar>a lo de p<re>sente remedio: & p<ar>a lo por
venir proueymie<n>to seguro. & cada vno di-
ga su parescer. Florisando & don galuanes
& angriote estouiero<n> porfiando: qual a<n>tes
fablaria. E despues de algunas cortesias
q<ue> entre ellos passaro<n>: don galuanes hablo
& dixo. Sen~or rey por v<uest>ra hedad & digni-
dad & merescimie<n>to gra<n>de: no solo en<e>l ha-
blar mas en<e>l regir & gouernar es razo<n> q<ue> to-
meys la mano: & vos como rey & p<er>sona en
q<u><<i>>en ta<n>tas calidades cabe<n> & como aq<ue>l q<ue> esto
terna mas pe<n>sado & mejor lo sabra p<ro>ueer:
aueys d<e> hablar & dar co<n>sejo & poner reme-
dio todos aqui holgaremos d<e> oyr: lo q<ue> en
este caso dezis. E porq<ue> aq<ue>llo sera lo q<ue> ver-
daderame<n>te cu<m>ple por todos sera puesto e<n>
obra. El rey dixo. Cierto sen~or do<n> galua-
nes co<n>sidera<n>do essa edad q<ue> d<e>zis: & como ho<m>-
bre q<ue> por ella ha visto & alca<n>c'ado algunas
cosas de esperie<n>cia: por cuyo conoc'imien-
to se puede p<ro>ueer & reparar algo delas co-
sas por venir: pues p<ar>a la p<ro>uisio<n> desto ha d<e>
ser n<uest>ro co<n>sejo: a mi me plaze de dezir lo q<ue>
en este caso sie<n>to. E mi parescer es: q<ue> e<n>los
hechos d<e> bretan~a do<n>de el mas peligro esta
de p<re>sente: deuemos de p<ro>ueer co<n> mas dili-
ge<n>cia a<n>tes q<ue> aq<ue>l jaya<n> se apodere d<e> algu<n>as
gra<n>des fuerc'as d<e>la tierra. E la prouision
sea: que destos caualleros que aqui esta-
mos. Luego partamos para alla: o to-
dos: o los que su volu<n>tad fuere (d)[d<e>] yr a este
caso & en todos los puertos d<e>la mar se po<n>-ga}
[fol. 58r]
{CB2.
tal reparo de gentes que defiendan la
tierra: ansi delos que vinieren como d<e>los
que estan q<ue> no pueda<n> salir. Que esta gue-
rra deste jaya<n> q<ue> en bretan~a ha entrado: yo
no la te<n>go en mucho: si socorro no le viene
& sera muy p<re>sto destruydo. Porque avn
que muy poderosos son los principes & re-
yes co<n> difficultad se puede<n> sostener en estra-
n~a tierra yendo a[ ]conquistar los: si d<e>la tie-
rra misma: o delos comarcanos vezinos
della no han socorro especial vn hombre
como este infiel soberuio terrible: sin ami-
gos & parientes & valedores. Te<n>go algu-
(u)na sospecha: que el pues en ta<n>ta afrenta
& vna cosa ta<n> peligrosa se ha venido assi a
meter en n<uest>ras manos: que no es sin co<n>cier-
to & esperanc'a de ser muy presto socorrido
con la gente del soldan. E por esto me pa-
resce: que e<n>las entradas es de poner el ma-
yor recabdo. E a<n>si mismo me parece: pues
la venida delos i<n>fieles: o alo menos su co<n>-
cierto d<e>la passada a estas partes tenemos
muy cierto: que se deue de enbiar vn men-
sagero al emperador de roma: para q<ue> este
apercebido d<e> nos hazer algu<n> socorro si me-
nester fuere: pues a el y[ ]a su muger algo le
toca este caso. Que despues del rey ama-
dis & el emperador su fijo su muger la em-
peratriz es la sen~ora natural desta tierra.
E si a vosotros os paresce. Pues ta<n>tos
enca<n>tamientos & otras artes han sido p<ro>-
uadas: p<ar>a ver si desta pena: o encantamie<n>-
to en que esta el rey Amadis & sus herma-
nos. E el emperador & sus mugeres podri-
an ser quitados & tornados a la luz deste si-
glo presente: & de tal manera fuero<n> los en-
ca<n>tamie<n>tos que vrganda sobre ellos puso
que remedio ninguno sobre ellos se ha po-
dido poner: que deuemos d<e> proueer el me-
jor & mas verdadero: que es dios: sin cu-
ya ayuda esto no se puede desfazer[ ]Pues
que si el no lo p<er>mitiesse no estaria fecho.
E para esto embiemos vna carta al apo-
stolico & conella nuestro mensagero supli-
candole: Que el por si: & poniendo este ne-
gocio en manos de algunas personas reli-
giosas & de santa vida trabajen co<n> oracio-
nes & sacrificios por aplacar la yra de nue-
stro sen~or: inuocando su misericordia assi}
{CB2.
sobre las personas reales particularmen-
te: como sobre todo este su pueblo xp<ist>iano
E vos sen~or don galuanes: pues los infie-
les tan malamente amenazan vuestra tie-
rra: es justo que en otra cosa no ente<n>days
si no en partiros luego p<ar>a ella. E alla pue-
sto vos sabeys como vos haueys de auer
co<n> ella: & avn co<n> ellos. E si alla fuere<n> estad
sobre tal auiso & concierto: que si alla no
dieren prissa que nos vengays aq<u><<i>> ayudar
si vierdes o supierdes que lo hauemos me-
nester. E ansi haremos nos otros a vos.
E porque enla insola firme no arriben al-
gunas fustas delos enemigos para la de-
struyr: sera bien. Que vos sen~or angrio-
te con vuestros sobrinos: & algu<n>os otros
caualleros vays alla: & os aposenteys en
ella. E ala tierra de gaula vaya gauarte d<e>
val temeroso: & con la gente del reyno de-
fienda todo lo que pudiere. Enel caso de-
sta isla: pues vos sen~or cauallero estays p<re>-
sente & soys sen~or della: pues tan justa &
honradamente la ganastes: vos prouere-
ys como mas fuere vuestra voluntad: &
mas cumpla a su defendimiento. A mi pa-
resce que pues estos jayanes hauia<n> de yr
a esta demanda con estos otros que han
de venir: ansi como a personas principa-
les que todos verna<n> a desembarcar a estos
puertos. E sabida la muerte dellos no te<n>-
go duda que siendo parientes & amigos
con cobdicia de vengalla fagan aqui muy
cruda guerra. E con esta sospecha deue<n>
ansi los castillos ser bien bastecidos: como
los moradores della apercebidos: & pue-
stos a punto de guerra. En quanto al ca-
so de don bruneo & lo que se deue de re[+]-
mediar para su socorro: & la respuesta q<ue>
ansi mesmo deue ser dada a su mensagero
porque esto no es cosa que ge[ne]ralmente ha
de ser por todos remediada antes particu-
larmente por diez caualleros: no quiero
en ello d<e>zir qual es mi parescer. Si no tra-
eros ala memoria el amistad & debdo que
el rey Amadis tenia con el rey don Bru-
neo. E como a tal cosa como esta el fuera
en persona. E la condicion & nobleza del
rey don Bruneo: que pusiera el su vida en
mucha aue<n>tura por cada vno de todos los}
{CW. g iiij}
[fol. 58v]
{CB2.
que aqui estamos. E considerando la ne-
cessidad grande en que esta: & que enel so-
corro que ael se faze: alli se e<n>cierra verdade-
(de)ramente el seruicio de dios: pues biena-
uenturada se puede llamar tal jornada: q<ue>
tales dos fines tiene: seruir a dios & socor-
rer al proximo & amigo. E aquien le pare-
c'iere que por otra via se deuen de proueer
estos negocios: o yo me aya dexado de de-
zir algo q<ue> mas co<n>uenga: diga su parecer: q<ue>
el mio es este: que he dicho. Luego como
el rey acabo su razon: don galuanes dixo
assi. A principio yo dixe que esperaua se-
n~or rey que oydo en este caso vuestro voto
aquel se seguiria por todos: como mas co<n>-
uenible a este caso. Porende alo que de-
zis de mi partida a mi isla de mo<n>gac'a: yo
ansi lo porne por obra. Que mi persona
donde estan las vuestras ningu<n>a falta ha-
ra. E yre a percebir mi tierra: para recebir
aquellos huespedes que a mi casa quiere<n>
yr. E si a mi dexaran alla: yo verne en per-
sona: & con mi gente en v<uest>ro socorro en bre-
tan~a: o en aquellas p<ar>tes que mas sea me-
nester. Pero antes que me parta: quiero
ver & saber como se prouee la necessidad
del rey don bruneo. porque si no hay quien
de su menester aya compassion: cierto mi
persona sera puesta en su socorro. Quan-
do don galuanes acabo. Angriote dixo.
Bien me paresce la orden que el rey ha da-
do para lo presente. Mas para e<n>lo por ve-
nir se me figura: que no nos deuemos de-
rramar en tantas p<ar>tes si no tener n<uest>ro aui-
so como se puede saber. Quando los ene-
migos enbarcaren: & adonde es su propo-
sito de hazer la primera guerra. E alli acu-
dir & estar todos juntos: & dalles batalla:
Lo q<u><<a>>l mejor se podia hazer que si estamos
rep<ar>tidos vnos en bretan~a & otros en gau-
la: otros enla insola firme & podia ser tan
buena n<uest>ra ve<n>tura q<ue> halla<n>do nos todos ju<n>-
tos e<n>las primeras batallas aya este nego-
cio buen fin para nos otros porq<ue> yo no te<n>-
go sospecha: ni te<n>go creydo q<ue> n<uest>ros enemi-
gos sea<n> tantos q<ue> se pueda<n> repartir p<ar>a ha-
zer guerra en vn tie<m>po en gaula: & enla in-
sola firme: & en bretan~a & mo<n>gac'a si no q<ue>
ellos traera<n> pe<n>samie<n>to de conquistar vna}
{CB2.
p<ar>te & despues otra: & sera la primera co<n>qui-
sta en bretan~a. Pues ya tiene<n> enbiados
sus apose<n>tadores q<ue> son esse jaya<n> bultrafo
con[ ]ciertos caualleros. E alli deuemos yr
todos juntos & echar aquellos enemigos
dela tierra. E alla el tiempo nos conseja-
ra. E pues la passada destas ge<n>tes no ha
de ser tan ayna: & ay tiempo para yr a so-
correr a don bruneo: & tornar aca si de alla
escapamos biuos. yo quiero ser vno d<e>los
do(e)ze en su socorro. E estos tres mis sobri-
nos que somos quatro & vean quien quie-
re cumplir este numero destos doze caua-
lleros. Quando angriote ouo dicho su pa-
rescer florisando dixo. Yo he estado calla<n>-
do fasta agora vie<n>do que donde esta el rey
& tan noble caualleria seria bien prouey-
do lo que a este caso toca: & bien me ha pa-
rescido lo que el rey dixo a principio: co-
mo aq<ue>l q<ue> a todo q<ue>rria remediar & proueer
a<n>si mismo lo q<ue> angriote ha dicho p<ar>a en su
t<iem>po es bue<n> co<n>sejo: & por lo q<ue> el dize no se ha
de dexar de proueer lo que el rey ha dicho
Que justo es que ansi en gaula & enla in-
sola firme por la sospecha que ay dela pas-
sada alla delos enemigos como en breta-
n~a: porque ya ay parte dellos estan las for-
talezas & cibdades & vezinos della bien a-
p(ares)[er]ce( )bidos. Pues esto no se puede ha-
zer si alla no va persona que sepa bien dar
orden en ello. E por esto no ha de cessarse
de yr luego alas armas contra aquel jaya<n>
& sus caualleros. E avnq<ue> ellos quiera<n> sa-
lir dela tierra no dexalles la salida ta<n> libre
q<ue> pueda escapar: nin vno solo porq<ue> sepan
los que aca los enbiaro<n>: como son recebi-
dos en bretan~a: alos que viene<n> con tal de[+]-
manda. E si no viesse aqui tal & tanta ca-
ualleria: que avn sobrara para esto yo alla
yria a poner mi p<er>sona: pero acuerdo d<e> yr
a socorrer al rey don bruneo. E pues vos
sen~or rey a todas las partes proueystes &
no no<m>brastes los caualleros que ha<n> de yr:
pidos por merced que ayays por bien que
yo tome a cargo de yr a[ ]socorrer al rey don
bruneo elija los compan~eros que me pare-
c'iere q<ue> deuo lleuar: & no los elijo por me-
jores caualleros: que yo creo q<ue> aqui esta
la flor & la bondad d<e>la caualleria: pero sin}
[fol. 59r]
{CB2.
hazer per[+]juyzio a vnos escoger a otros a-
quellos que me paresciere que ellos: & yo
haremos aca menos falta. E enlo prime-
ro digo. Que vos sen~or angriote haueys
de quedar enla insola firme donde el rey
sen~alo & por quitaros deste trabajo yo y-
re en vuestro lugar a[ ]socorrer a vuestro a-
migo: que vuestra persona mas es para d<e>-
fender vn reyno que para yros a poner
en batalla con solo vn cauallero: & queda-
ran ansi mismo vuestros sobrinos co<n> vos
Yo lleuare los caualleros que sen~alare. E
en esta isla sea luego buscado: si ay algu-
no del linage d<e>l rey Meliaxarte sen~or na-
tural dela tierra: & aquel le sea restituyda.
E pues gela ayudamos a ganar ayudar ge-
la emos a defender de q<u><<i>>en sobrella le con-
quistare: q<u><<a>>ndo acabo su razonamie<n>to aq<ue>l
cauallero q<ue> se llamaua mo<n>dagedo se leuan-
to: E dixo. Por cierto sen~or: esse sera vn
trabajo de q<ue> poco fruto se espera sacar por
q<ue> en toda esta isla: ni se hallara hombre ni
muger parie<n>te del rey meliaxarte: ni dela
reyna su muger: q<ue> el jaya<n> bruterbo tuuo so-
bre esto sie<m>pre mucha astucia con recelo q<ue>
en algu<n> tie<m>po la tierra se leua<n>taria co<n>el: &
se le recreceria algu<n> dan~o e<n> su estado: & to-
dos los q<ue> hallo d<e> a( )q<ue>l linage real fuero<n> mu-
ertos por su ma<n>dado: & no ay otro si no vn
hermitan~o q<ue> fue parie<n>te dela reyna: & esta
vnas siete leguas de aq<u><<i>> q<ue> hizo vna casa d<e>
oracio<n> en aq<ue>l lugar do<n>de fue la primera ba-
talla q<ue> esta<n> enterrados los cuerpos d<e>l rey
& de sus fijos & muchos principales parie<n>-
tes q<ue> alli muriero<n>. Pues este ya es viejo
religioso: & de missa menos p<re>cia<n>do las co-
sas d<e>ste mu<n>do eligio aq<ue>lla mas segura via
q<ue> es el seruicio de dios: & no q<ue>rra este sen~o-
rio. E si el lo tomasse: seria causa de pone-
llo otra vez en co<n>dicio<n>: porque no te<n>gays
dubda: q<ue> por ve<n>ga<n>c'a dela muerte de bru-
terbo: & sus fijos todos sus amigos & pa-
rie<n>tes han de hazer guerra muy cruda en
esta isla. E cu<m>ple p<ar>a el defendimie<n>to della:
q<ue> este so v<uest>ro titulo & ma<m>paro p<ar>a ser co<n> v<uest>ro
no<m>bre fauorescida: & co<n> v<uest>ro fuerte brac'o &
gra<n> corac'o<n> defendida: & defe<n>della por vna
delas mas ricas & mas nobles yslas q<ue> ay
enel mu<n>do. Oydo lo q<ue> este cauallero dixo}
{CB2.
Respo<n>dio el rey: enderesc'ando su habla a
florisa<n>do V<uest>ro voto cauallero como mas
principal & de mejor parescer: ha de ser en
este caso rescebido. Pero en q<ua>nto alo q<ue> d<e>-
zis q<ue> se busq<ue> alguno del linage del rey me-
liaxarte p<ar>a q<ue> le sea dado el sen~orio desta is-
la: en esto me paresce q<ue> q<ue>reys como p<er>sona
d<e> mucha co<n>scie<n>cia disponer: no querie<n>do
para vos deste caso mas dela honra: & de-
xar la tierra para otro. Pero avnque esso
se ouiesse de hazer: deuriades de esperar a
tiempo mas conuenible. Porque esta no-
torio el gran peligro que esta ysla delos in-
fieles espera rescebir: a causa dela muerte
de bruterbo de anconia: & de sus tres fijos
E si vos en tiempo que tanta afrenta se es-
pera la d<e>samparassedes sobre vuestro gra<n>
esfuerc'o: & el sancto proposito que agora
teneys: hauria diuersos juyzios: q<ue> comu<n>-
mente se pe<n>saria: avella desamparado por
alguna flaqueza de corac'on. E q<u><<a>>ndo esto
no se pensasse: es mucho mayor el inco<n>ue-
nie<n>te q<ue> se espera: d<e>xa<n>dole en otras manos
Ansi q<ue> pues touistes ve<n>tura enla ganar &
alca<n>c'ar co<n> tal vitoria: co<n>serualda & acrece<n>-
talda so v<uest>ro no<m>bre & titulo. E pues co<n> ta<n>
buena fe la ganastes: & co<n> ta<n> justo titulo la
posseeys: no os desapodereys della. Que
si en otro la passays: por ve<n>tura la buena
dicha q<ue> dios en vos puso: no la pornia en
otro: & sera de aq<u><<i>> dios mucho desseruido:
si los i<n>fieles se apodra<n> della & los xp<ist>ianos
p<er>seguidos: & v<uest>ras gra<n>des vitorias pue-
stas en oluido a<n>si q<ue> pues touistes fuerc'as
& es fuerc'o p<ar>a ve<n>cer teneldas p<ar>a co<n>seruar
lo ve<n>cido: & determina de ma(<n>)nera q<ue> pues
la tierra libertastes q<ue> la d<e>xeys sin peligro &
e<n>derec'eys v<uest>ra i<n>te<n>cio<n> aq<ue>l fin q<ue> menos pue-
da ser juzgada d<e> aq<ue>llos q<ue> d<e> vos ouiere<n> enbi-
dia acabado el rey d<e> d<e>zir esto todos loaro<n>
lo q<ue> auia dicho. E dixero<n> a florisa<n>do q<ue> aq<ue>-
llo era lo q<ue> se deuia en aq<ue>l caso cu<m>plir & di-
ziendo. Otros paresceres enderec'ados a
este fin el co<n>sejo se acabo a<n>tes q<ue> de alli se le-
ua<n>tassen fue encome<n>dado a mo<n>dagedo q<ue>
escriuiesse por toda aq<ue>lla isla alos caualle-
ros della que alos seys dias fuessen alli
con sus cauallos & armas: E alas villas
& otros pueblos de aquella ysla que enbi-assen}
{CW. g v}
[fol. 59v]
{CB2.
sus procuradores & regidores para
que alla les seria ma<n>dado lo que ouiessen
de fazer. En tanto Florisando embio vn
mensagero al hermitan~o que ha dicho la
historia que estaua enla her(e)mita donde
fue la batalla: & el desbarato del rey melia-
xarte para que viniesse alos seis dias a ha-
blar conel.
{RUB. Capitulo .xlij. Como el ca-
uallero dela penitencia fue al plazo d<e>la ba-
talla que ha( )uia puesto conel cauallero de
la floresta.}
{IN4.} YA se cumplian los veynte di-
as que de plazo tenia el caua-
llero dela penitencia p<ar>a yr ha-
uer batalla con el cauallero de
la floresta. E vna noche a<n>tes hablo conla
do<n>zella su amiga: & dixole. Ya sabeys vos
mi sen~ora como tengo puesta mi fe de ser
para man~ana enel campo donde huue la
batalla con los dos hermanos por os li-
brar. E despues conel padre por defender
vuestra cabec'a & la mia. & esta jornada yo
no la puedo hazer sin lleuar alla vuestra p<er>-
sona como quedo entre aquel cauallero &
mi concertado. Porende pidos por mer-
ced: pues tanto quereis mi persona que q<ue>-
rays mas & estimeys mi honra: & vays co-
migo a cumplir esto que sabeys: que vue-
stra defension fue el principio: & por guar-
dar vuestra cabec'a: prometi que yo espe-
ro en dios: que conla mucha justicia que
tenemos: & conel fauor que de vuestra p<re>-
sencia rescebire que boluamos con victo-
ria. La donzella le dixo. Cierto sen~or ca-
uallero considerando como si aquel caua-
llero nuestro enemigo os vence ha de ser
mi cabec'a: lleuada por enp<re>sa dela vitoria
Ya veys si tengo razo<n> de rehusar: & temer
esta jornada & tranc'e. E dios sabe qua<n>to
yo con muchas lagrimas le tengo suplica-
do por otra via se aueriguasse este debate
que esta e<n>tre vos. E aquel cauallero & no
por batalla. E pues el termino es cumpli-
do & mis oraciones no han sido oydas de
nuestro sen~or & vuestra persona no se escu-
sa de se poner a tanto peligro: siendo yo &
auiendo sido la principal. E causa prime-ra}
{CB2.
deste debate nunca a dios plega: q<ue> po<<r>>
mi voluntad: ni obra quedeys vos a ver-
gonc'ado yo quiero yr con vos ado<n>de ma<n>-
days. Y a( )vn q<ue> tengo mucha esperanc'a en
n<uest>ro sen~or & mucha confia<n>c'a en v<uest>ra virtud
& fortaleza: que haueys de alca<n>c'ar la vito-
ria. Pero si la fortuna al co<n>traria nos su-
cediesse no podria: Despues de tan gran
mal venirme a mi mayor bien que morir
donde vos moriessedes. El cauall<er>o dela
penitencia le agradescio assi la yda como
la voluntad & grande amor que enella co-
noscio: & dixo. Que el queria aderec'ar to-
do lo q<ue> fuesse menester. E que se partiria<n>
luego porque llegasse<n> aquella noche al ca<m>-
po donde hauia de ser la batalla a causa q<ue>
quando los enemigos viniessen los fallas-
sen alli. Ansi concertado esto se fue el ca-
uallero a buscar a panifor: & contole todo
el caso passado: & e<n>lo que al presente esta-
ua & requiriole fuesse su compan~ero en a-
quella defension d<e> su p<er>sona. E de aque-
lla donzella & panifor con mucha amistad
que tenia al cauallero: & con gran codi-
cia de ganar honra desseando los peligros
como otros dessean & buscan[ ]los desca<n>sos
p<ar>a sen~alar fe: & ser conoscido. Luego libe-
ralme<n>te le otorgo su compan~ia. E esto fe-
cho: & el cauallero dela penite<n>cia van bus-
car al cauallero me<n>sagero del rey don bru-
neo que passando por la floresta auia par-
tido la batalla: & les hauia puesto. El pla-
zo como la hystoria lo ha dicho. El qual
cauallero se llamaua. Pinamo<n>te. E q<u><<a>>n-
do lo hallaron el cauallero dela peniten-
cia le dixo. Ya sabeys sen~or pinamonte co-
mo por vn medio que vos distes entre mi
& vn cauallero con quien yo me conbatia
ma<n>dastes a el. E a mi que dende en veyn-
te dias fuessemos alli p<ar>a que por otra ba-
talla aquella en que entonces estauamos
se aueriguasse. E los veynte dias se cum-
plen man~ana yo me quiero ala hora par-
tir a cumplir lo que alli quedo assentado &
vengo a daros cuenta dello: porque sepa-
ys como por mi no quedara de mi yr a po-
ner enla batalla: La vitoria sera de quie<n>
dios quisiere. No tengo yo duda dixo pi-
namonte. Que en caso donde afrenta se}
[fol. 60r]
{CB2.
espere hauer & ganar honra: que haueys
de ser si no el primero & tales tra<n>c'es no ser
nueuos p<ar>a vuestra persona: quanto mas
en este que tantas calidades ay cu<m>plir vue-
stra promessa defender. La do<n>zella saluar
vuestra persona & fama dela muerte de a-
quel cauallero que os demanda<n>. Pero te-
mo en este caso que aquel cauallero q<ue> con
vos se conbatia os trate alguna traycion:
que por ventura trayga algunos caualle-
ros consigo q<ue> le ayuden donde podriades
rescebir mucho dan~o: o perder la vida: yo
quisiera no hauer sido el juez desta causa
por ser el compan~ero del trabajo: pero pu-
es yo sin offensa de mi honra no puedo a-
yudaros en esta batalla quiero yr co<n> vos
por ver: como se han enla seguridad del ca<m>-
po & estare por guarda d<e>l: & por seguridad
d<e> vos otros. E ansi mismo deste caso dad
parte a Florisando: & sepa q<ue> ys a fazer esta
batalla: porque segun razon allende de ser
el: el principal de toda esta caualleria que
aqui esta deuese de fazer conel esta corte-
sia: & acatamie<n>to porque siendo vosotros
de su casa & compan~ia salys de su castillo a
esto: & haueys d<e> hazer batalla en su tierra
& sen~orio & por todo esto es justo hauer su
licencia para ello el cauallero dela penite<n>-
cia le tuuo mucho en merced el desseo que
mostraua de que el alca<n>c'asse aquella vito-
ria: & de poner en ello su persona si fuera li-
cito a su honra. E el consejo que le diera:
& la co<m>pan~ia que le queria hazer: & fueron
se todos donde Florisando estaua antes q<ue>
se retruxesse a dormir. E el cauallero dela
penitencia en presencia de pinamonte &
panifor le dio cuenta de todo lo passado:
como la hystoria lo ha dicho: & dela bata-
lla que hauia de hazer otro dia: pidiendo
le para salir de alli de aquel castillo lice<n>cia
como aquel que por sen~or al presente te-
nia. E ansi mismo p<ar>a la batalla. Pues en
su termino & tierra se hauia<n> d<e> hazer. Qua<n>-
do Florisando esto oyo dixo al cauallero d<e>
la penitencia. A mi me paresce que sie<m>pre
fue vna costumbre: ni de personas catoli-
cas: ni menos de buena orden p<ar>a conser-
uar amistades esta: q<ue> tiene & muchos tie<m>-
pos se ha tenido destas auenturas delos}
{CB2.
caualleros andantes. E donzellas q<ue> ansi
anda<n> porlos caminos que avn que la in-
tencio<n> de aquellos que primero esto vsa-
ron & de algunos que despues sucedieron
aya sido buena guarda<n>do enlas enpresas
& batallas que toma<n> todo lo que guardar
deuen buenos caualleros: ansi p<ar>a la orde<n>
dela caualleria: como para la seguridad d<e>
las duen~as & donzellas: que seguramen-
te deuen de andar: pero no pueden ser: ni
son todos de ta<n> buena cria<n>c'a: ni de tal co-
medimiento que aquello miren: ni guar-
den & andan ansi de camino en camino:
mas a saltear donzellas que a[ ]buscar auen-
turas. E si cessasse el andar dellas cessaria
la mala costu<m>bre dellos alo menos en este
effecto. Yo vi el principio dela batalla: q<ue>
vos ouistes co<n> aq<ue>llos caualleros sobre esta
razon. E se que vuestra causa esta bien ju-
stificada. E por esto co<n>sentire esta vez lo
que por ventura no consentire otra. Ansi
por me parescer mal esta costumbre delos
caualleros andantes: Como porque ya
veys estamos a tiempo: he menester d<e> bus-
car amigos p<ar>a lo por venir. E no nos par-
tir vnos de otros especial vuestra perso-
na de tanto es( )fuerc'o & virtud: por cuya
fortaleza esperamos de ser bien ayudados
Pero pues vuestra voluntad: Esta es &
el caso tanto os toca ansi enla honra: co-
mo enla vida. yd adonde quisierdes co<n> tal
que luego seays aqui el cauallero dela pe-
nitencia. Dixo que le besaua las manos
por ello: & prometio de boluer luego aueri-
guado aquel negocio. E inco<n>tinente se ar-
maron el. E panifor & pinamo<n>te & toma-
ron la donzella en su compan~ia: & vanse
su camino ya aquella noche antes que a-
manesciesse llegaron al campo donde ha-
uia de ser la batalla. E como llegassen dos
horas antes del dia echaro<n>se a dormir. E
quando el alua quebraua llego alli cerca
el cauallero dela floresta & su fijo conel. E
como oyessen relinchar los cauallos fue-
ron se para alla: & hallaron los tres caua-
lleros: & la donzella dormiendo. que como
hauian caminado toda la noche estauan
quebrantados: & no hauian desp(a)[e]rtado.
E como el cauallero dela Floresta viesse}
[fol. 60v]
{CB2.
tres caualleros conla donzella dixo a su
hijo. Por cierto este cauallero ha guar-
dado lo que me prometio de ser a( )qui oy
hauer batalla con nosotros. Pero parece
me que lo cumple co[<n>] cautela pues hauian
de venir el & otro & trae otros dos. El hijo
respondio. Pues assi es que el vso d<e> vna
cautela bie<n> podemos nos vsar d<e> otra ma-
yor: & preuenir a su malicia: & matemos
los todos ansi como esta<n>: ve<n>garemos nue-
stras injurias: & ningu<n>a persona sabra co-
mo los matamos el padre dixo la fe. Que
yo a este cauallero dy dura & seria por mi
quebra<n>tada si yo tal cosa fiziesse & la fe ha
de ser guardada al enemigo en tanto que
el enemigo la guardare. El hijo dixo. ya a
vos padre consta de su gran malicia que
os ha venido a buscar co<n> co<m>pan~ia de ven-
taja. E pues os quebranto la fe iustamen-
te gela podeys vos quebrantar. E p<ar>a esto
yo os dare justa razon. E es que vos le di-
stes la fe yo no. yo los puedo matar: & no
sera su muerte inputada a vos: & en esto
no[ ]me pongays ninguna dilacion q<ue> yo q<u><<i>>e-
ro matallos como el padre viesse la deter-
minacion del hijo: & que no le podia estor-
uar que no matasse aquellos caualleros:
dixole. A mi paresce hijo que tu en hazer
esto: & yo en consentillo hazemos la ma-
yor traycion del mundo. E tan bien veo
la lastima que tu tienes d<e>l dan~o q<ue> deste ca-
uallero recebiste. E que si estos caualleros
despiertan & se ponen con nos en batalla
moriremos aq<u><<i>>: o lo passaremos muy mal
para esto sea de esta manera. Esco<n>damos
les los cauallos & las lanc'as: & desperte-
mos los. E despiertos como se vea<n> a pie:
& sin lanc'as: E nosotros a cauallo podre-
mos a nuestro: saluo hablar con ellos: & sa-
bremos su voluntad el hijo se acordo co<n>el
padre en hazer lo desta manera. Avnque
mucho contra su voluntad que el mas q<u><<i>>-
siera matallos. E ansi los cauallos & lan-
c'as escondidos despertaro<n> los caualleros
E ellos quando ansi vieron aquellos ca-
ualleros armados: & a cauallo leuantaro<n>
se presto. E el cauallero dela floresta. Di-
xo al cauallero dela penitencia. Caualle-
ro mal me haueys guardado la fe que me}
{CB2.
distes de ser aqui para oy: vos solo: o con
otro compan~ero para hauer comigo bata-
lla: & haueys venido tres. Si yo tan mal
mirado fuera como vos bien os pudiera
cortar a todos las cabec'as durmiendo.
Pues me faltastes enlla fe. El cauallero
dela penitencia que estaua muy enoja-
do & corrido de hauer lo ansi hallado su en-
(en)emigo durmiendo. E de a( )velles toma-
do los cauallos & las lanc'as dixo. yo non
se si os tenga por cauallero: o por ladron
que[ ]vna vez salistes a mi a saltearme oy ha
veynte dias. E agora haueys nos como
ladro<n> hurtado nuestros cauallos & armas
alo que dezis: que somos aqui tres caua-
lleros contra vos otros dos desso: estays
mal informado que este cauallero. E yo
venimos aq<u><<i>> a respo<n>der os por mi. E por
esta donzella esse otro cauallero el os da-
ra razon de su venida. Luego pinamo<n>-
te dixo. Cauallero como yo la otra vez pa-
sando por este camino vos hallasse puesto
en batalla co<n> este cauallero. E vos & el to-
uistes tanta cortesia a mi ruego que cesso
por entonces la batalla. Vie<n>do como este
cauallero venia a cumplir lo que alli que-
do assentado fue mi voluntad de[ ]venir yo
hauer si cumpliades con el: como el co<n> vos
E de ver en que paraua esta batalla de a-
mos: & aquel que dan~o: o traycion tratas-
se al otro con todas mis fuerc'as resistillo.
Agora paresce me que siendo mi intencio<n>
de no co<n>sentir: o desfazer qualquier enga-
n~o: que el vno al otro fiziesse que no hare
poco si se deshazer el que ami es fecho que
me haueys hurtado mi cauallo: & la<n>c'a sin
merec'eros lo: ruego vos que me sea luego
tornado. E si entrevos otros ay quexas o
enemistades no sean a mi costa. Por cier-
to. Dixo el cauallero dela floresta. yo tan
bien tengo quexa de vos como desse otro
cauallero: porque si el me mato a mi hijo
ya yo estaua a punto delo matar ael & to-
mar del: E dela mala donzella ve<n>ga<n>c'a q<u><<a>>l
a mi honra cu<m>plia: & vos me lo estoruastes
E por vuestra causa cesso ansi que tengo
de vos como del justa quexa: & con razon
tomare enmienda. Pues vos han tray-
do vuestras culpas a tal tiempo. E avnq<ue>}
[fol. 61r]
{CB2.
me podria vengar de todos lo mas presto
& mas crudamente que jamas fue tomada
venganc'a. Pero determino de os dexar
ansi a pie en esta floresta & burlados que
si vos otros teneys tanta presuncio<n> de ho<n>-
ra como tienen los buenos caualleros en
tanto estimareys esta afrenta: como si os
matasse: & para mi condicion yo me satis-
fago dela quexa: que de vosotros te<n>go co<n>
la injuria que d<e> mi rescebys: en hazer tu di-
xo el cauallero dela penitencia esso que di-
zes: ni nosotros que( )damos tan injuria-
dos como tu piensas: ni tu honra ta<n> satis-
fecha: como deues avnque lo que de tu co<n>-
dicion porque no nos tomaste las lanc'as
ni cauallos por defecto que en nos aya a-
uido ni porque ayamos sido vencidos de
tu persona antes nosotros las perdimos
so[ ]la seguridad de tu fe: como dixo el caua-
llero. Tu no venias hauer batalla comi-
go: como co<n> tu enemigo. Luego que segu-
ridad tenias d<e>(e) mi. La seguridad dixo el
cauallero dela penitencia. Era que como
el plazo fuesse puesto para oy e<n> todo el dia
y[ ]a( )vn no es bien claro: & antes que fuesse
de dia nos tomaste los cauallos quebra<n>ta-
ste la fe. Pues antes d<e>l plazo nos acome-
tiste: & no nos las tornaste como caualle-
ro: si no como ladron puesto en[ ]asechanc'a
E ansi mismo ya tu sabes que nos haue-
mos de conbatir: o me da el cauallo a mi &
a mi compan~ero o[ ]te apea tu & tu hijo & aya-
mos nuestra batalla: pues a esso somos a-
qui venidos. el cauallero le respo<n>dio. Mi
venida la otra vez: & esta ha sido por me
vengar d<e> ti. E pues mi voluntad esta ya
en esto vengada yo me quiero yr & dexar
os ay. E por esto me deueys de dar gracia
& no quedar de mi quexosos: & boluio las
riendas al cauallo & van se el & su fijo qua<n>-
do estouiero<n> los caualleros: & como que-
dauan ansi a pie con mucho enojo le dixo
pinamonte cauallero. Pues con vos no
me abasto ninguna cortesia: ni haueys en-
pacho dela mengua que rescebis de os yr
a<n>si sin batalla falta<n>do vuestra fe: yo digo
que en me lleuar mi cauallo: & la<n>c'a hazeis
la mayor villania que fue jamas hecha. E
q<ue> por ella os desafio para os matar a vos}
{CB2.
& a vuestro fijo como quiera que os falla-
re. El cauallero dixo. Cauallero que esta
a pie mal puede desafiar al que esta a ca-
uallo: & en ta<n>to que yo a<n>si estouiere & vos
tan bie<n> poco dan~o me podeys fazer. E q<u><<a>>n-
do otra vez me topardes si estouiere dor-
miendo no me hagays otro mal si no lle-
uar me el cauallo que yo os lo perdono: &
si otra cosa fizierdes cometereys vos gra<n>
villania & si me creeys qua<n>do dormierdes
otro suen~o porneys a mejor recabdo vue-
stro cauallo que ansi hare yo el mio & dio
de espuelas al cauallo: & fuesse por la flo-
resta sin camino.
{RUB. Capitulo .xliij. Delo que
acordaron de fazer los tres caualleros d<e>s-
pues que el cauallero les lleuo los caua-
llos & lanc'as.}
{IN4.} QUedaron los tres caualleros
corridos dela gran burla que
hauian recebido. E dixo pi-
namonte. A vosotros sen~o-
res no cumple partiros de aqui oy en to-
do el dia si no que esteys & espereys en este
campo que segu<n> este es mal hombre avn
espero que[ ]dara otra buelta: & es bien que
aqui os halle: porque no diga q<ue> no le guar-
dastes la fe: & yo quiero yr en aquel pala-
fren a buscar algu<n> remedio como ayamos
nuestros cauallos: o otros para yr de aq<u><<i>>
a ellos parescio bien aquello: & el tomo el
palafren & va se por la floresta & tanto an-
duuo que era ya alto el sol. E hauia anda-
do quatro leguas: & llego a vna huente do<n>-
de hallo so vnos grandes olmos arrenda-
dos dos cauallos: & vn escudero que los
guardaua & vido assentado apar dela fue<n>-
te vn cauallero & estaua a manera. E en se<m>-
blante de ho<m>bre muy triste & d<e> mucho cui-
dado & llego a el pinamonte. E despues q<ue>
lo saludo en llegando el cauallero alc'o al-
go la cabec'a: & mirolo: & no le dixo ningu-
na cosa & torno a[ ]baxar la cabec'a y[ ]a meter
se en su pensamiento como antes pinamo<n>-
te que ansi lo vido estar cuidoso espero vn
poco. E como viesse que no le tornasse re-
puesta llegose mas a el & apeose d<e>l palafre<n>
& dixole. Cauallero sen~or yo ando en vna}
[fol. 61v]
{CB2.
dema<n>da & queria si algun remedio me pu-
diessedes dar para ello avello de vos co-
mo de noble cauallero. E ansi mismo por
que os veo muy triste & de pensamie<n>to fa-
tigado que me dixesedes la causa de vue-
stra gra<n> tristeza. E si para el remedio o co<n>-
suelo della algo pudiesse a[+]p<ro>uechar mi co<n>-
sejo o persona & fuerc'as de buen grado lo
pornia. El cauallero puestos los ojos en
tierra le dixo. Si vuestra dema<n>da caualle-
ro es cosa que por fuerc'a de armas se pue-
da aueriguar yo soy contento d<e> poner mi
propia persona en acorro de vuestra neces-
sidad que esta ha sido mi officio siempre: si-
endo justa la dema<n>da. Enlo que a mi co<n>-
suelo toca. Yo creo que podeys vos poner
muy poco remedio por esso nos quexeis si
nos lo dixere al presente lo qual puede ser
que os diga el tiempo a($n)[n]dando no por q<ue>
me po<n>gays remedio sino porque sabie<n>do
lo no po<n>gays la culpa a mi co<n>dicion & dili-
gencia si no ala fortuna que tan contraria
me es & ha sido siempre. Porende caua-
llero yo os ruego que la necessidad co<n> que
vos venis me digays luego: & enel reme-
dio de ella entendamos: que la causa d<e> mi
tristeza yo os la dire: & dare cuenta della.
Quando yo estouiere mas sin cuidado &
vos mas quito d<e> pena. Veo dixo pinamo<n>-
te. Vuestra volu<n>tad tan buena que la q<u><<i>>e-
ro recebir. E vuestra tristeza tan gra<n>de: q<ue>
pues no puedo consolalla nos quiero dar
fatiga: ni enojo en mas saber la causa de-
lla: & dan( )dos cuenta de mi venida os di-
go que vnos dos caualleros que aqui a-
dela<n>te ha<n> passado lleua<n> vn cauallo mio &
de otros dos co<m>pan~eros mios que esta no-
che nos ha<n> hurtado alli le co<n>to todo como
la hystoria lo ha dicho por istenso & como
yua en seguimie<n>to dellos: el cauallero tri-
ste sin mas dezir palab(:ar)[ra ]llamo a su escu-
dero & mando le. Que enfrenasse los ca-
uallos & los traxesse alli el escudero los tra-
xo el triste cauallero caualgo en vno & ma<n>-
do a su escudero: que diesse el otro a pina-
mo<n>te: & que el caualgasse enel palafren: d<e>
que ya ansi estaua<n> todos caualga<n>do dixo
el cauallero triste a Pinamonte: Agora
guiad vos por do<n>de quereys que vamos}
{CB2.
& entendamos en todo lo que os cumple
& para todo lo que mandardes: yo porne
mis fuerc'as: mas para ninguna cosa me
pidays co<n>sejo que no vos lo puedo dar an-
si andouiero<n> fasta que seria hora de nona
sin parar toda via siguie<n>do el rastro d<e>los
caualleros aso( )ma<n>do en vn gra<n> valle muy
hondo vieron dende lo alto yr los caualle-
ros amas a<n>dar por el valle abaxo: & sigui-
ero<n> los vn rato: & vieron los entrar
en vna casa muy hermosa de su edificio: &
alta avnque no era fuerte mas parescia se-
gun el lugar donde estaua. E la dispusici-
on della hauer sido fecha para plazer: por
q<ue> el valle era muy hermoso: & de muchas
aguas & frescuras: & la casa muy bie<n> obra-
da alo que de fuera parescia. E pinamon-
te & el cauallero triste: como llegaro<n> ala ca-
sa: & fallaron la puerta abierta entraron &
viero<n> vn gran patin cercado de muchos
naranjos & arrayban~es: & otras muchas
verduras de diuersas colores: & olores. E
vna fuente en medio del patin hecha de
metal: & de estran~as lauores: & muy sotil
obra en medio dela fuente estaua puesta
vna coluna: & enc'ima della vna ave tama-
n~a de hechura de vn c'isne: & toda el agua
de aquella fuente salia por el pico de a-
quella ave: E de tal manera estaua obra-
da: que corriendo el agua por el cuello.
E veniendo a salir por el pico hazia tanto
ruydo que verdaderame<n>te parec'ia que ca<n>-
taua aquel c'isne otras particularidades d<e>
mas marauillas hauia en aquella fuente
& patin que serian largas de co<n>tar. E q<u><<a>>n-
do alli estauan aq<ue>llos dos caualleros mi-
raron dela otra parte dela fuente. E vie-
ron vna duen~a no de mucha hedad. Pe-
ro persona que segun su acatamiento: & p<re>-
sencia bien parescia ser de mucho meresci-
miento: & dig($n)[n]a de reuerencia: & a par de-
lla seys donzellas muy hermosas ala qual
todas como a sen~ora acatauan: & ella esta-
ua d<e> vnos ricos pan~os vestida: & muy ho-
nestamente en su aparato atauiada: & co<n>
ellas no hauia hombre ninguno. Vna do<n>-
zella se leuanto por ma<n>dado dela sen~ora
fue a[ ]preguntar alos caualleros que queri-
an: o quien fuessen: Pinamonte le respo<n>-dio.}
[fol. 62r]
{CB2.
Donzella somos aqui venidos en ra-
stro de dos ladrones que agora aqui e<n>tra-
ro<n> que nos han robado esta noche passa-
da. La do<n>zella dixo aqui llegaron agora
dos caualleros criados de mi sen~ora nin-
gunos ladrones no he visto ni se acogen a
esta casa aquella sen~ora dixo a otra delas
do<n>zellas que se llegassen mas adonde ella
estaua aquellos caualleros la do<n>zella fue a
ellos: & dixo les. Lo que su sen~ora les ma<n>-
daua: & ellos se llegaron ansi caualgando
& ella les dixo. Caualleros apeaos pina-
monte le respo<n>dio. Sen~ora no fueramos
tan mal comedidos: que ya no lo ouiera-
mos fecho por vuestro acatamie<n>to si supi-
eramos que pudieramos dexar[ ]los caua-
llos seguros: pero tememos q<ue> los ladrones
que hurtan enlos ca<m>pos mejor & mas a su
saluo hurtaran dentro de su casa: esso porq<ue>
lo dezis dixo aquella duen~a. Paresce os
que aqui deuemos ser ladrones segun veo
vuestra presencia. Dixo pinamo<n>te. No lo
podria dezir: ni creer co<n> verdad: porq<ue> me
paresce vuestra persona de gran meresci-
miento & vuestra posada y edificio d<e> gra<n>
nobleza. E enlas obras cueua de ladrones
no me detengays. Dixo la duen~a. Co<n> ra-
zones que tanto enojo me dan que ansi d<e>s-
onrais mi casa & compan~ia: pero d<e>zid me
vuestra demanda & lo que venis aqui a
buscar que siempre fue mi voluntad de ha-
zer aqui alos caualleros andantes mucha
honra. E a<n>si hare a vos otros si la recebir
quereys no estamos en tiempo. Dixo pi-
namo<n>te. De rescebir otra ho<n>ra: ni la que-
remos saluo que aquellos caualleros que
aqui entraro<n> nos los ma<n>deys mostrar si
es cosa que como sen~ora lo podays man-
dar. E si no son vuestros criados saluo q<ue>
ellos aqui se ayan acogido: que no nos co<n>-
teys a descortesia: ni ayays enojo que los
busquemos para tomar dellos enmie<n>da
yo os puedo hazer justicia. dixo la duen~a
Si en algo os erraro<n>. Pues que ansi es.
dixo pinamo<n>te. Deziros he la causa d<e> mi
dema<n>da. Quando aquella duen~a oyo aq<ue>-
llas cosas q<ue> hauia<n> passado muy enojada
man(od)[do] a vna do<n>zella que la( )masse a todos
sus caualleros & a ellos que se apeassen se-guramente}
{CB2.
dende a muy poco viniero<n> ju<n>-
tos doze caualleros & los quatro eran ya
ho<m>bres entrados en dias. E dixo a pina-
monte la duen~a cauallero conosceys vos
aqui aquellos de quien teneys quexa. el
dixo. Si conoscere si los veo armados: &
a cauallo: ma<n>do luego la duen~a que se ar-
massen & saliessen todos al campo caual-
gando lo q<u><<a>>l luego fue cu<m>plido: & caualgo
pinamo<n>te & su co<m>pan~ero. E la sen~ora pue-
sta a vna ventana conoscidos los caualle-
ros pinamo<n>te. Dixo al cauallero viejo.
vos soys mi enemigo: & yo os tengo desa-
fiado para quando nos viessemos en tal
pu<n>to como agora estamos. pore<n>de yo me
vengo a matar con vos defendeos de mi
el cauallero viejo dixo. Si vos soys mi en-
emigo yo no soy vuestro: porque si lo fue-
ra ya estuue en tiempo que bien a mi sal-
uo os pudiera cortar la cabec'a. Pero por
que no me tengays por cauallero couarde
yo acet(e)[a]re vuestro desafio. pero no pue-
do sin licencia de mi sen~ora aceptar este d<e>s-
afio. La duen~a quando supo que los ca-
ualleros eran conoscidos ma<n>do que se lle-
gasse<n> a ella: & llegados dixo. Que queria
saber & oyr amos los caualleros antes q<ue>
ella diesse licencia al suyo. E pinamo<n>te di-
xo. Como aquel cauallero hauia puesto
para aquel dia la batalla & el & sus compa-
n~eros venidos a cumplir la fe que hauia<n>
dado sobre ello: & que el auia ydo alla & co<n>-
tra toda razon hauia rehusado la batalla:
& faltado enel omenaje que hauia fecho:
& quebra<n>tado la fe quedo por infame & a-
llende desto hauia hurtado les los caua-
llos & lanc'as como ladro<n> & venido se con
ellos. La duen~a pregunto que do<n>de esta-
uan los otros sus co<m>pan~eros el dixo. Que
enel lugar dela batalla hauian quedado a
pie. Agora dixo la duen~a a su cauallero
me dezid. que salua o descargo days vos
a esto: el dixo. La verdad es sen~ora q<ue> yo
hauia oy ha veynte dias batalla co<n> vn ca-
uallero sobre la muerte de mi hijo: & tenia
lo a punto de me poder del vengar bien a
mi honra: & este cauallero passo por alli: &
mas por fuerc'a que por mi voluntad me
fizo dexar aquella batalla para que el dia}
[fol. 62v]
{CB2.
de oy seria aq<ue>l cauallero mi enemigo enel
campo a hauer otra batalla sobre esta ra-
zon & quel traxesse vn co<m>pan~ero que le a-
yudasse & yo lleuasse[ ]otro cumplido el pla-
zo por cumplir mi fe amanesci yo & este mi
hijo enel campo donde hauia de ser la ba-
talla. E como alli llegamos falle aq<ue>l mal
cauallero y[ ]a otros dos caualleros que le
venia<n> ayudar contra mi & mi hijo. E pues
aquel cauallero en[ ]traer co<n> sigo dos caua-
lleros quebranto la fe & omenaje que te-
nia fecho digo que es traydor & no cu<m>plio
& ta<n>ta traycion cometieron ellos en venir
con el: como el entr(a)[e] ellos. E como a en-
emigos los pudiera matar. Pero por no
poner mi lanc'a: ni espada en traydores a-
ueriguados como este & sus co<m>pan~eros lo
dexe & tomeles los cauallos & la<n>c'as q<ue> ho<m>-
bres que quebra<n>tan la fe: ni guarda<n> la or-
den de caualleria: & pues no la guarda<n> no
anden en cauallos: ni trayga<n> la<n>c'as. Yo
te hare conoscer dixo pinamo<n>te. Que yo
no fuy alli venido por entrar enla batalla
si no por ser testigo dela vitoria & no qui-
sieras tu tal testigo como yo d<e>la traycio<n>: q<ue>
heziste & sobre este caso te matare: & luego
no gastemos mas tiempo: ni razones p<ar>a
lo que yo he dicho: dixo el cauallero: & p<ar>a
lo que tu dizes me hallaras presto. Luego
dixo la duen~a a pinamo<n>te. Parece me ca-
uallero que este negocio principalme<n>te a
otro toca. Porende es bien que esse otro
cauallero vuestro co<m>pan~ero venga ala a-
ueriguacio<n> deste negocio: & quiero q<ue> sea
en mi presencia: a mi plazeria mas desso.
Dixo pinamo<n>te. Que aquel cuya princi-
palme<n>te es esta causa estouiesse aq<u><<i>>. Pu-
es yd vos por el dixo la duen~a. Yo dixo pi-
namo<n>te. Mas queria la batalla primero
co<n> este. Pero si vos no mandays que sea
si no que yo aya de yr a buscar al otro tan
bien lo hare si tengo seguridad q<ue> este esta-
ra aqui: qua<n>do boluamos: la duen~a dixo
Porque conoscays que assi sera. E como
tengo voluntad de hazer justicia si hizo lo
que no deuia. Agora vereys lo que se ha-
ze ma<n>do a[ ]vn cauallero que alli estaua: q<ue>
pusiesse en prisiones & a buen recabdo. an-
si al padre como al fijo. E esto ma<n>dado pi-dio}
{CB2.
pinamo<n>te que le diessen los cauallos
lo qual luego mando la sen~ora: & que a el
y[ ]a su co<m>pan~ero diessen muy bien de comer
{RUB. Capitulo .xliiij. Como pi-
namo<n>te despues de estar presos los caua-
lleros boluio por ma<n>dado dela sen~ora de
aquella casa a buscar a sus compan~eros: &
los traxo alli & ouieron batalla:}
{IN4.} TOmo pinamonte los caua-
llos: & el palafren dela don-
zella. E rogo al cauallero tri-
ste: que alli lo esperasse fasta o-
tro dia el qual dixo. Que si haria mas q<ue> a-
quella casa era de plazer: & no podria su-
frir segun su co<n>dicio<n> estar alli. que le espe-
raria fuera enel campo. E ansi se van am-
bos. E pinamo<n>te dexo a su co<m>pan~ero me-
tido enel monte para que alli lo esperasse
& el dase andar de mucha priessa: & tanto
anduuo que llego alla gran rato dela no-
che. E qua<n>do lo vieron sus co<m>pan~eros o-
uieron muy gran plazer conel: & el les dio
cuenta de todo (j)holgaro<n> mucho en saber q<ue>
quedauan presos aquellos caualleros. E
que otro dia hauian de hauer con ellos ba-
talla: & mucho antes que amanesciesse ca-
ualgaro<n>: & van se por su camino: ya seria
gran rato del dia. E delos mo<n>tes salio el
cauallero triste: & juntose con ellos: & van
se por el valle hasta llegar ala casa adonde
quando la sen~ora della supo de su venida
ma<n>do que les diessen muy c($u)[u]mplidamen-
te todo lo que menester ouiessen. E man-
do que la donzella fuesse donde ella esta-
ua dela q($u)[u]al mas por instenso se informo
como aquello hauia passado: quando los
caualleros ouieron comido: ma<n>do que an-
te ella viniessen & fuessen traydos el padre
& el fijo. & alli venidos todos. Dixoles.
Si queria<n> algo mas dezir: o hauer luego
la batalla. El cauallero dixo. Es d<e> saber
quales dellos han de ser enella: o si quiere<n>
ser todos. Porque me paresce: dixo co<n>tra
pinamo<n>te que tu cauallero me desafiaste
sobre la tomada delos cauallos. E a este o-
tro cauallero desafie yo sobre la muerte de}
[fol. 63r]
{CB2.
mi hijo. E como estas sean dos diuersas
causas ved si la quereys aueriguar por vn
desafio: a esto respo<n>dio el cauallero d<e>la pe-
nitencia. Ya tu mentiste & faltaste ala fe q<ue>
me p<ro>metiste & ha passado el plazo yo que-
de absuelto del desafio: & cumpli & tu co-
mo fementido quedaste co<n>denado: pero
por mas con[+]venc'er tu gran traycio<n> & ma-
licia. Digo que sere sobre el mismo caso
co<n>tigo enla otra batalla. E este cauallero respo<n>-
da por lo que co<n>tra el has dicho. Tu has di-
cho. Dixo pinamo<n>te. Que yo fuy alli a a-
yudar co<n>tra ti a este cauallero en esso te di-
go que has malamente mentido. E ansi
porque te hare conoscer esto: como por la
descortesia & gran villania q<ue> cometiste en
me traer mi cauallo te desafio: & me quie-
ro matar co[<n>]tigo. yo soy al prese<n>te dixo el
cauallero desafiado de vos otros dos. E
porque veays en quanto tengo vuestro d<e>s-
afio. E como os hare a todos conoscer: q<ue>
soys traydores: yo ac'eto vuestro desafio.
E assi mismo a essos otros dos caualleros
desafio como a traydores & co<m>pan~eros: &
sabidores dela traycio<n> en que andauades
& yo dare otros tres caualleros: que con-
tra vos otros me ayuden. Qua<n>do el tri-
ste cauallero esto oyo. Dixo co<n> gran sospi-
ro no sin causa me quexo. Yo dela fortuna
que tan co<n>traria me ha sido: & es co<n>tino.
Pues que agora en caso que yo ta<n> poca
culpa tengo que aqui no se deste negocio
Mas par( )te dela que al presente oyo pla-
ticar: & me desafian por traydor mi inte<n>ci-
on fue & es buena & sana & limpia: & pone<n>
me ma<n>zilla tan grande esta<n>do tan limpio
della. yo por saluar la limpieza: que a mi
persona & honra toca: digo que me mata-
re con vos panifor dixo. Pues yo no so-
lamente acepto el desafio. Pero quando
esso cessasse me mataria co<n> vos por las vi-
llanias que haueys fecho. E las que haue-
ys dicho no debalde dixo el cauallero vie-
jo digo yo sen~ora que estos me tratauan
traycion. Pues tan de buena volu<n>tad to-
dos entran enel desafio. Agora me dad li-
cencia ansi a mi como alos otros tres ca-
ualleros que yo para saluar mi honra he
de meter en esta batalla. La sen~ora dixo q<ue>}
{CB2.
assi la daua el cauallero dela penitencia &
panifor & pinamonte: & el cauallero triste
se fueron a[+]derec'ar sus armas & cauallos.
E el cauallero viejo se fue armar & su hijo
& dos sobrinos suyos. E dende a poco sa-
liero<n> en sus cauallos bien armados: & esta<n>-
do en campo ante vnas ventanas en que
estaua aquella sen~ora & sus do<n>zellas & alli
puestos dixo alos caualleros asi alos vnos
como alos otros. Catad caualleros que
aquel que vencido fuere quiero que passe
por la pena: que yo le mandare: dar: & to-
dos dixeron. Que con tal que la pena fu-
esse conforme al delito: que les plazia: y[ ]a-
si quatro por quatro los caualleros enpe-
c'aron su batalla. E enlos primeros encue<n>-
tros el cauallero triste & panifor derroca-
ron sendos caualleros. E el cauallero de
la penitencia erro su encuentro. E el caua-
llero viejo erro tan bien su encue<n>tro: & bol-
uiendo de traues acerto al cauallero tri-
ste que estaua descuidado: & dio conel en<e>l
suelo de que el quedo muy corrido. E pi-
namo<n>te se encuentro co<n> el fijo de aquel ca-
uallero: & dieron se muy grandes encuen-
tros: & quebra<n>taro<n> las lanc'as en muchas
piec'as & echaron mano todos alas espa-
das. & el triste cauallero como estaua muy
san~oso echo mano al espada: & puso los o-
jos enel cauallero viejo: & va se para el (r) &
corto las piernas al cauallo en que le fue
forc'ado al cauallero salir dela silla lo mas
prestamente que pudo: & echo mano a su
espa(v)[d]a & hirieron se muy rezio. E como el
triste cauallero era ho<m>bre de muy gra<n> fuer-
c'a & estaua muy enojado dio le ta<n>ta pries-
sa que lo canso & cansado dio le a su volun-
tad tales heridas que no huuo menester.
Maestro ya panifor tenia a sus pies ten-
dido a vno delos sobrinos de aquel caua-
llero. E pidio le por merced: que le no ma-
tasse: esso hare yo dixo panifor. Si confie-
sas la traycion de tu tio el le dixo. Que de
la traycion el no sabia que se dezir. Pues
no la hauia sabido. pero que el se otorga-
ua por su vencido para estar ala pena que
su sen~ora le quisiesse dar como hauia q<ue>da-
do enla condicio<n> antes que la batalla se en-
pec'asse con esta promessa que le fizo pani-for}
[fol. 63v]
{CB2.
lo dexo yr ansi como a[ ]preso: & porq<ue> no
se fiaua de su fe le tomo el espada & el escu-
do para que aquellas dos prendas serian
testigos de su vencimiento si lo quisiesse
negar el cauallero dela penitencia: tenia
ya vencido al otro sobrino de aquel caua-
llero & pinamo<n>te estaua que queria matar
al hijo de aquel cauallero & el pedia le por
merced que lo dexasse biuo pinamo<n>te le di-
xo. Que co<n>fessasse la traycio<n> el dixo. Que
si co<n>fessaria todo como hauia passado an-
te su sen~ora pinamo<n>te. Dixo pues ella ha
de ser juez justo es: que oya la co<n>fessio<n> to-
mole el escudo & espada: & mandole: que
se leuantasse: & como vencido se fuesse a[ ]p<re>-
sentar a<n>te su sen~ora. E el assi lo fizo. Qua<n>-
do el triste cauallero vido que sus co<m>pan~e-
ros enbiaua<n> alos que vencia<n>: q<ue> se p<re>sen-
tassen ante aquella sen~ora el corto la cabe-
c'a al cauallero viejo: & leuo la ante ella: &
dixole Sen~ora pues todo el cuerpo no pu-
do venir ante vos a dar os cue<n>ta delo pas-
sado viene la cabec'a a[ ]m[an]ifestaros la culpa
que en este caso tuuo.
{RUB. Capitulo .xlv. como aque-
lla sen~ora huuo mucho enojo qua<n>do vio
la cabec'a de su cauallero. & delo que dixo
al triste cauallero & el respo<n>dio a ella: & lo
que mas les contescio.}
{IN4.} QUa<n>do aquella sen~ora vido la
cabec'a mucho fue turbada: &
enojada dello: & dixo con gra<n>-
de yra. Por cierto vos lo ha-
ueys hecho como mal cauallero que q<ue>bra<n>-
tastes la ley que por mi os fue puesta que
auiades de hauer la pena vos: & ellos por
mi mano: o qualquiera que deste caso fu-
esse culpado. Agora matastes vos el ca-
uallero ve<n>cido su muerte: caera sobre v<uest>ra
cabec'a: & os mandare malame<n>te castigar
A esto se llegaro<n> el cauallero dela peniten-
cia & sus co<m>pan~eros. E como aquella due-
n~a estouiese muy enojada por la muerte d<e>
aquel cauallero: que ella quisiera saber la
verdad de aquel caso: pero no quisera: q<ue>}
{CB2.
ninguno alli muriera: especialme<n>te aquel
cauallero que hauia siempre sido su cria-
do & d<e> sus padres: & quisiera ella dar la pe-
na aquie<n> la meresciera por otra via. El ca-
uallero triste dixo. Yo soy el q<ue> menos par-
te ni culpa tiene en este negocio. E agora
veos sen~ora tan malamente mouida: &
ayrada co<n>trami ved si tuue razo<n> d<e>lo matar
el. jamas quiso conocer la traycio<n> de q<ue> era
acusado no quiso otorgarse por mi venci-
do para venir a vuestra obediencia no te-
nia fuerc'a para se defender. Si yo ansi le
dexara en su rebeldia: ni el quedara venci-
do: ni yo vencedor. Pues para que algu<n>
effecto ouiesse esta batalla en que estamos
para que por alguna manera os constasse
de q<u><<i>>en traya la verdad en vna de tres ma-
neras se hauia de determinar esto: o en se
desnegar d<e>lo dicho: o en se otorgar por ve<n>-
cido: & co<n>fessar la traycion: o en morir so-
bre la dema<n>da. Pues q<ue> peq<ue> yo si os qui-
se como deuia hazer sabidora dela traycio<n>
de aquel vuestro cauallero que no se qui-
so otorgar por vencido no tuue otro reme-
dio para me mostrar ser yo el vencedor si
no traer su cabec'a a vuestra presencia pi-
namo<n>te & sus co<m>pan~eros. E ansi mismo o-
tros tres ancianos caualleros criados de
aquella sen~ora q<ue> alli estaua<n> dixero<n>. Que
el triste cauallero d<e>zia bien & q<ue>[ ]daua justa
desculpa alo que aquella sen~ora le deman-
daua: & ella muy enojada dixo alos caua-
lleros si se querian yr de alli o quedar aq<ue>-
lla noche en su posada ellos dixero<n>. Que
si quedarian si primero ella determinasse
que se hauia de hazer de aquellos caualle-
ros presos. Ella dixo. Pues ya el princi-
pal dellos es muerto. E aquel era aquien
toda esta causa tocaua & sobre razo<n> del: &
de su porfia auian estos otros entrado en
campo que a estos bien les bastaua para
la poca culpa que auian tenido la mucha
verguenc'a que hauian recebido en ser ve<n>-
cidos. E que aquello les bastaua por pe-
na: justo parescio esto a todos q<u><<a>>ntos alli
estauan. E los caualleros vencedores di-
xero<n>. q<ue> eran co<n>te<n>tos que aquell(e)[o] passasse
ansi como ella mandaua: E venida la no-
che aquella duen~a rogo alos caualleros q<ue>}
[fol. 64r]
{CB2.
quedassen co<n> ella aquella noche ellos ge-
lo otorgaro<n>. E ma<n>do que se fuessen a des[+]-
armar & desarmados aderec'aro<n> de les dar
de cenar muy ricamente. E el triste caua-
llero siempre enbuelto en su pensamiento
en que todos mucho mirauan. E la cena
cabada aquella sen~ora co<n> los tres caualle-
ros ancianos & sus do<n>zellas vino alli & en-
pec'o hablar co<n> ellos en algunas cosas. E
dixoles. Si sabia<n> o hauia[<n>] conoscido quie<n>
fuesse aquel cauallero que mato a bruter-
bo de anconia cuya era aquella isla: ellos
le dixero<n>: que si & poco hauia que se hauia<n>
co<n> su licencia apartado de su co[<m>]pan~ia pa-
ra luego tornar a el & que auia de ser la bu-
elta: otro dia ella les dixo. Pues que tan
buenos huespedes tengo en mi casa quie-
ro con vosotros enbiar vna donzella mia
a saludallo. E que de mi parte le diga al-
gunas cosas. E porque alla en esta enba-
xada sabreys mas largamente quie<n> yo soy
nos quiero dar mas cuenta de mi vida: &
sera bien que reposeys. E como ella mi-
rasse enla gran tristeza de aquel cauallero
penso que estaua enojado o[ ]corrido de aq<ue>-
llo que ella le hauia dicho sobre la muerte
de aquel cauallero. & dixole. Estays buen
cauall<er>o pensatiuo creo que lo hazeys de al-
gun pensamiento: o sentimiento que ter-
neys delo que oy os dixe sobre aquel caua-
llero que matastes de que yo huue tanto
enojo. Pero qua<n>do yo supe la razon que
para ello touistes recebi vuestra desculpa
& me sati(i)sf[i]ze con ella: pues touistes esfu-
erc'o & fuerc'a para vencer: & sobre[+]pujar a
vuestro enemigo. tened paciencia para o-
yr lo que con enojo os fue dicho: & discre-
cion para dissimular e(~)l[ ]a( )fre<n>ta o pesar que
sobre ello rescebistes tanta es la costum-
bre: Sen~ora dixo el cauallero en que he
vsado a biuir triste: que ni penseys: q<ue> las
palabras que oy me dexistes me pueden
causar mas tristeza: ni las razones que a-
gora me dezis: ni otras que dezir me po-
driades me podria<n> poner co<n>suelo ni busco
ni quiero descanso: ni d<e>sdichas que me ve<n>-
ga<n> (m)[n]i dan ni pueden dar mas passion: ni
ay plazer: ni obras buenas q<ue> en mi hagan
mudanc'a de mas alegria. Esso os ruego}
{CB2.
cauallero dixo la duen~a. Por amor de aq<ue>-
lla cosa q<ue> mas quereys que me digays q<ue>
ha sido la causa. E si este jurame<n>to no ba-
sta ruegos por aquella orden d<e> caualleria
que tomastes q<ue> me lo digays no penseys
dixo el cauallero. Que me encarescere de
os lo dezir: & si alguna vez lo callo es porq<ue>
a mi cuidado no le puede poner ninguna
persona remedio. E por esto me esquiuo
delo comunicar algunas & muchas vezes
pero por la jura que me hazeys os dire la
causa de mi cuidado. Yo ha que soy caua-
llero mucho tiempo & jamas he fecho a mi
possibilidad cosa que sea fea ni contra ra-
zon: ni buena cortesia a muchas personas
en sus necessidades & afrentas socorri: nu<n>-
ca fize ruyndad ni traycion tan bien me su-
ceden las auenturas: q<ue> jamas fize por al-
guna persona que me fuesse bien agrades-
cido nunca con ninguno alcanc'e gracia:
veo que otros errando & biuiendo menos
honestamente que deuen alca<n>c'an honras
& fauores & prouecho: yo nunca de quan-
tos trabajos tomo ni he tomado avnque
son con buena intencion he sacado fru-
to: ni galardon ninguno nos podria con-
tar quanto siento contraria la mala fortu-
na de mi buena intencion. E porque por
esperiencia lo veays. yo con buena volun-
tad por lastima que huue de ver venir este
buen cauallero solo en vn palafren. E me
conto el agrauio que hauia recebido de a-
quellos caualleros le ofreci: & puse mi per-
sona en su socorro & en llegando aqui aq<ue>l
cauallero muerto me desafio por traydor:
& tal no<m>bre me puso sin saber yo d<e>l caso pas-
sado: nin avello visto jamas poner me vn
nombre de tanta manzilla para mi honra
& limpieza. E d<e>spues desto querer mi suer-
te que cupiesse conel enla batalla & jamas
se quiso otorgar por ve<n>cido q<ue> me fue forc'a-
(c'a)do delo matar: delo qual se huuo de cau-
sar enojo a vos cosa: que yo mas quisiera
ser el muerto que quedar biuo: & ser la cau-
sa de vuestro enojo: & pe<n>sando en estas co-
sas recresce se me tanta[ ]t( )risteza: que ni te<n>-
go otra compan~ia: ni la busco: ni con otra
sabria hallar me por la gran quexa que de
la fortuna contraria tengo. E esta es sen~o-ra}
[fol. 64v]
{CB2.
la causa de mi grande & continua triste-
za & pe<n>samie<n>to. Mucho he holgado caua-
llero dixo aquella sen~ora de[ ]saber lo q<ue> me
haueys dicho. Pero yo estoy marauilla-
da(da) d<e> vn ho<m>bre tal qual vos pareceys te-
ner alo que mostrays & dezis desta que di-
zen fortuna quexa tan grande: porque a-
vnque yo de vos no conosca mas delo q<ue>
al presente veo no me paresce que deueis
d[ ]<e>star della muy quexoso. Pues tan bien
co<n> vos partio la natura vos ge<n>til hombre
bien razonado. Puesto en vn acto & exer-
cicio ta<n> noble como es esta milicia que se-
guis p<ar>a esto doctado de mucho esfuerc'o &
fuerc'a cortesia & verguenc'a cosas q<ue> deue<n>
de ser anexas a todo virtuoso cauallero: &
quien ay virtud ninguna cosa le falta pa-
ra bien auenturadame<n>te biuir: & en harto
cargo soys a essa que dezis fortuna si ha-
sta oy nos ha dexado hazer cosa en q<ue> erras-
sedes. Ansi que no me paresce por esto: &
por otras cosas que podria d<e>zir. Que vue-
stra quexa contra la fortuna es mucho co<n>
razo<n>. Pues avn delas cosas que en vos
he particularizado ay ta<n>ta sobra que d<e>lla
otros se podra<n> tener por dichosos mudad
vuestro pensamiento que sabed: que la co<n>-
dicio<n> humana es tal: que alo que os diere-
des se os ofrecera si a plazer os days acaba-
do vn plazer. Luego os ocurrira o-
tro: & si a[ ]pesar nunca os fallecera vn pesar
tras otro. E porque me aueys assi entera-
mente dado cuenta de vuestro pensamien-
to desseo ta<n>to vuestro co<n>suelo que os qui-
ero dar vna joya de mucha virtud que yo
tengo para quitar toda tristeza: & pe<n>samie<n>-
to con tal: que por amor del rescibimiento
que aueys fallado en mi casa. Vos me di-
gays vuestro nombre & linage. E si co<n> esta
joya que yo os di[e]re de oy en medio an~o fu-
ere mejor a vuestro pensamiento que ven-
gays aqui para en pago d<e>la buena obra q<ue>
de mi recebis en dar os la hagays por mi
todo lo que yo os rogare. Sen~ora dixo el
cauallero bien creo que la joya de vuestra
mano dada a mi: sera como preciosa reli-
quia: & con ella sanara a mi tristeza & pen-
samiento. Pues que anda<n>do co<n>migo tal
prenda no me cumple: ni sera possible po-der}
{CB2.
me yo entremeter en otro pensamie<n>to
si no en guardar lo que vos me dierdes: &
guarda<n>dolo como venga daros cuenta. &
avnq<ue> desto no se me puede seguir si no ma-
yor cuidado. pero yo he por bueno de tro-
car los pensamientos & acepto la merced
que me hazeys & direlo que mandays mi
no<m>bre. Sen~ora por el p<re>sente no te<n>go otro
si no el cauallero triste: porq<ue> este me lla-
man todos quantos me conoscen. E por
este entie<n>do & conozco & soy conoscido ta<n>-
to ha que me lo llaman q<ue> ya yo no sabria
responder a otro: & he por bueno d<e> me no<m>-
brar. Ansi pues ansi soy yo: & todo nom-
bre es bueno q<ue> es conforme ala cosa mi li-
naje es mas bien a[+]fortunado que yo he si-
do: que yo soy hijo de alc'ibiades duque d<e>
los furios cuya noticia no se aura en estas
partes por ser remotas: & de mucha dista<n>-
cia de t[i]erra & agua que ay en medio aque-
lla sen~ora dixo. la nobleza d<e> alcibiades du-
que que vos dezis. En todas partes del
mundo es notoria. E quando los hom-
bres por su gran virtud son conoscidos d<e>
los que jamas los vieron: por mas q<ue> bien
auenturados se pueden tener. E vos en
a( )veros dios fecho fijo de tal padre. Por
que los que vienen de tales progenitores
de suyo tienen bien fundada su intencion
& qualquiera obra de virtud paresce que
floresce mas enellos que en otros d<e> menor
calidad. Yo huelgo mucho delo que me a-
ueys dicho. E quito del cuello vna cade-
na de oro: al[ ]cabo dela qual colgaua vn re-
licario pequen~o: & dio gela. E dixole. De<n>-
tro deste relicario esta la joya que yo os p<ro>-
meti. Agora me dad la fe dela<n>te destos ca-
ualleros: de ser aqui comigo de oy en seys
meses: como te<n>go dicho. El cauallero tri-
ste se hinco de rodillas ante aquella sen~o-
ra co<n>. mucho acatamiento: & recebio la ca-
dena E prometio por omenaje que fizo:
de boluer alli al tiempo: & cumplir lo que
por ella le fuesse mandado: leuantose. E
la sen~ora fuesse a su retraimie<n>to a reposar:
& ellos dieron do<n>de durmiessen: que la ca-
sa era muy rica & de grande obra: & la hues-
peda que tenia<n> era tal: que podia bien cu<m>-
plir todo lo que menester fuesse. E holga-ro<n>}
[fol. 65r]
{HD. \ Fo<lio> lix}
{CB2.
muy bie<n> aq<ue>lla noche. Otro dia de ma-
n~ana oyero<n> missa & hablaro<n> co<n> la sen~ora:
la q<u><<a>>l les encome<n>do la donzella q<ue> co<n> su em-
baxada embiaua & con ella dos cauall<er>os
d<e>spues q<ue> hizo muchas mercedes d<e> joyas
& cosas q<ue> dio ala do<n>zella amiga d<e>l caualle-
ro d<e>la penite<n>cia. Despedidos d<e>lla se par-
tiero<n> & yua<n> su camino del castillo de cirta
ado<n>de llegaro<n> & fuero<n> muy bie<n> recebidos.
{RUB. Capitulo .xlvj. como vi-
niero<n> todos los de aq<ue>lla ysla aq<ue>l castillo /
ansi cauall<er>os como regidores & gouerna-
dores delos pueblos: & lo q<ue> alli se hizo.}
{IN4.} ACabados los seys dias d<e>l pla-
zo a q<ue> hauia<n> d<e> venir & ser alli
ju<n>tos todos los cauall<er>os d<e>la
ysla & p<ro>curadores delos pue-
blos. Ya esta<n>do todos ju<n>tos antes que
a ellos se diesse audie<n>cia por ruego del ca-
uall<er>o d<e>la penite<n>cia & de panifor fue dada
audiencia ante ellos por florisando en su
camara ala do<n>zella d<e> aq<ue>lla sen~ora: la q<u><<a>>l le
dixo assi. Antes q<ue> la razo<n> d<e> mi venida se-
n~or cauall<er>o sepays me parece ser justo q<ue>
conoscays cuya me<n>sajera soy: & p<ar>a q<ue> esto
os sea notorio os hago saber. Como enel
reyno de p<er>sia ouo vn gra<n> sen~or del q<ue> se lla-
maua el duque la<n>driano. & este como mo-
riesse / dexo vn hijo bastardo / ya ho<m>bre de
edad de q<u><<i>>nze an~os / q<ue> se llamaua loterio:
& dexo vna legitima hija vniuersal here-
dera d<e> sus bienes & sen~orio. La q<u><<a>>l d<e>spues
d<e>la muerte d<e>l padre / fue jurada como na-
tural sen~ora: & obedecida por todos los (<<s>>)[de]
la tierra. E aq<ue>l su hermano bastardo con
dadiuas & grandes p<ro>messas q<ue> fizo alos
mas p<r><<i>>ncipales d<e>l sen~orio d<e> su padre / ellos
da<n>dole ayuda & fauor / tomo no<m>bre d<e> duq<ue>
& cerco todos los castillos & villas q<ue> teni-
an la voz / & dauan la obediencia a esta su
hermana: & tomo los por fuerc'a & apode-
rose d<e>llos: & puso asechanc'as p<ar>a hauer a
sus manos a esta su hermana p<ar>a la matar
Ella vie<n>do q<ue> sus fuerc'as no bastaua<n> p<ar>a
resistir a su enemigo / ni restituyrse en su
sen~orio: & como la estada en aquellas par-
tes no le e(l)[r]( )a para su vida segura. Co<n> mu-
cho tesoro q<ue> su padre tenia / tomo q<u><<a>>tro ca-ualleros}
{CB2.
ancianos de quie<n> ella se fiaua: &
otros ocho de su casa / & ciertas do<n>zellas /
& metiose por la mar / ansi como muger d<e>s-
heredada / llora<n>do su fuerte ve<n>tura co<n>tra-
ria a su mucha virtud & merecimie<n>to apor-
to a esta ysla. Do<n>de bruterbo d<e> a<n>conia sa-
bie<n>do quie<n> ella fuesse ouo por bie<n> d<e> le dar
vn valle do<n>de fizo vna rica casa para alli
passar su vida. Esta d<e>sheredada duq<ue>sa la<n>-
drina mi sen~ora es de cuya parte yo ve<n>go
a saludaros & fazeros saber quie<n> es / como
ya os te<n>go co<n>tado: & la causa d<e> su venida
& habitacion en esta t<ie>rra q<ue> agora dios ha
fecho v<uest>ra / sin cuya lice<n>cia ella no puede vi-
uir en ella. & p<ar>a saber si es v<uest>ra voluntad q<ue>
ella sea v<uest>ra huespeda & moradora en ella
como fasta aq<u><<i>> lo ha sido. & si tal es v<uest>ro q<ue>-
rer q<ue> vos ruega sea tratada ella & sus cria-
dos co<n> aq<ue>l amor & justicia q<ue> fuero<n> en t<iem>po
d<e> bruterbo / de quie<n> ella jamas recebio ni<n>-
gu<n>a mala obra. E esto os digo sen~or d<e> su
parte. & ved la respuesta q<ue> sobre ello me
ma<n>days dar. Florisando dixo. do<n>zella en
saber quie<n> v<uest>ra sen~ora es yo huelgo mucho
& d<e>l trabajo co<n> que a esta ysla vino & agra-
uio q<ue> le esta fecho me pesa. Alo q<ue> dezis d<e>
la morada suya en esta t<ie>rra. la t<ie>rra deue d<e>
se tener d<e>llo por dichosa d<e> alca<n>c'ar tal mo-
radora. p<er>o yo a esso no vos sabre ni pue-
do dar respuesta: porq<ue> este sen~orio no es
mio ni a mi p<er>tenece: p<er>o en q<u><<a>>lq<u><<i>>er poder q<ue>
aya d<e> q<ue>dar / se q<ue> por el merecimie<n>to de v<uest>ra
sen~ora sera co<n>te<n>to delo ansi fazer: & yo p<ar>a
q<ue> assi se cu<m>pla porne en ello mi persona: &
p<ar>a q<ue> lleueys el d<e>spacho d<e>sso / co<n>uiene que
aq<u><<i>> espereys algu<n> dia. La donzella dixo q<ue>
ansi lo faria. E salido d<e> alli florisando fue
se do<n>de estaua el rey arba<n> & do<n> galuanes &
angriote co<n> todos los otros cauall<er>os / an-
si los q<ue> saliero<n> d<e>la p<r><<i>>sio<n> como los q<ue> ju<n>tos
estaua<n> d<e>la t<ie>rra. & lleuaua por la mano al
hermitan~o parie<n>te d<e>la reyna: & lo p<r><<i>>mero
q<ue> se trato fue q<ue> les dixo florisa<n>do. Ya no-
torio esta a todos vosotros caualleros / a
vnos por vista & a otros por nueua cier-
ta las cosas passadas como aq<u><<i>> ha<n> acaeci-
do / p<ar>a lo q<ue> agora soys aq<u><<i>> venidos es. q<ue> se
busq<ue> a<n>si en esta ysla como fuera d<e>lla algu<n>
parie<n>te d<e>l rey melixarte v<uest>ro sen~or q<ue> fue: &}
{CW. h}
[fol. 65v]
{CB2.
como a parie<n>te / & d<e> parie<n>te como a mas p<ro>-
pinco: este sen~orio sea restituydo: pues
otro q<ue> d<e>ste linage no sea ni co<n> razo<n> lo pue-
de posseer / ni co<n> lealtad vosotros le d<e>xari-
ades e<n>la tal possessio<n> ni obedecerle / & esto
se d<e>termine luego co<n> mucho co<n>sejo & deli-
beracio<n> q<ue> entre vosotros busqueys la tal
p<er>sona. & pues aq<u><<i>> esta este padre d<e> quie<n> to-
dos sabereys el deudo q<ue> co<n> el rey tenia si
otro mas cercano d<e>udo no hay: pues a el
p<er>tenece por el seruicio q<ue> dios dello recebi-
ra: & por q<ue> todos gelo rogamos el acepta-
ra este sen~orio. & si su habito & religion lo
veda / alo[ ]menos q<ue> sea como administra-
dor & gouernador del: & co<n> su acuerdo en
ta<n>to p<ro>ueereys enlo q<ue> mas os cu<m>pliere. &
porq<ue> esto a vosotros toca a vosotros es d<e>
p<ro>ueer: dexaros hemos solos p<ar>a q<ue> mejor
hayays v<uest>ro acuerdo. E florisa<n>do suplico
al rey arba<n> & rogo a todos aq<ue>llos caualle-
ros q<ue> saliessen todos fuera. Salido flori-
sa<n>do & todos d<e> alli do<n>de el co<n>sejo se fazia
entre ellos ouo diuersas opiniones sobre
el sen~orio d<e> aquella ysla. & al fin todos se
acordaro<n> / en q<ue> reynasse florisando: & q<ue> las
razones p<ar>a ello q<ue> las dixesse aquel mo<n>je
parie<n>te del rey melixarte / el q<u><<a>>l lo tomo a
cargo. & embiaro<n> por vn cauallero a supli-
car a florisando q<ue> tornasse al co<n>sejo. el q<u><<a>>l
torno: & el rey & do<n> galuanes & angriote:
& en p<re>sencia d<e> todos dixo aq<ue>l hermitan~o
enderec'a<n>do su habla a florisa<n>do. Qua<n>do
dios n<uest>ro sen~or: por las mercedes que en
este mu<n>do faze alas p<er>sonas mas manifie-
sta su volu<n>tad: dilige<n>cia es demasiada bu-
scar ni inq<u><<i>>rir sobre la inte<n>cio<n> d<e>los ho<m>bres
Vos sen~or cauall<er>o venistes embiado d<e>la
diuina disposicio<n> a redemir esta tierra / &
enla t<ie>rra la ge<n>te: a<n>si q<ue> claras esta<n> las mer-
cedes que dios fizo a vos / en os embiar a
tal caso do<n>de haueys co<n> seruicio q<ue> a el fe-
zistes ganado ho<n>rra taman~a: & co<n> la hon-
rra el sen~orio d<e>la t<ie>rra. Ansi mismo al pue-
blo fizo las mercedes en libertarlos de vn
sen~orio ta<n> i<n>fiel cruel & tirano: & reduzirlos
como d<e> muerte a vida d<e> vn tal captiuerio
a q<ue> sea en su mano elegir el sen~or q<ue> ellos
p<ar>a seruir a dios p<ar>a co<n>seruar la justicia &
sus vidas & hazie<n>das: viere<n> q<ue> les cu<m>ple &}
{CB2.
dando gr<aci>as a dios por esto. & aceptando
esta merced q<ue> les fizo & vsando d<e>lla todos
ju<n>tamente elige<n> por sen~or a vos / aun q<ue> esto
mas p<ro>priame<n>te se podia dezir aceptar &
obedecer q<ue> no elegir: p<er>o por q<u><<a>>lq<u><<i>>era via o
manera q<ue> ello se deua o pueda fazer es su
volu<n>tad de ser v<uest>ros vasallos: pues fue la
de dios q<ue> fuessedes vos sen~or dellos. & to-
dos ju<n>tame<n>te os suplica<n> q<ue> no rehuseys d<e>
tomar su sen~orio: pues no rehusan de os
dar la obedie<n>cia: pues sin ningu<n> embara-
c'o alegres & co<n>formes de vna volu<n>tad os
quiere<n> obedecer / sin dilacio<n> los recibays
a v<uest>ra obedie<n>cia: so cuyo ma<m>paro pone<n> de<n>-
de agora sus p<er>sonas / p<ar>a q<ue> como a vasallos
los te<n>gays & ma<n>te<n>gays en amor & confor-
midad & justicia. Mal agradeceria yo a
dios dixo florisando essa merced q<ue> vos de-
zis q<ue> d<e> su mano recebi: si en lugar d<e> seruir
le le pensasse fazer deseruicio ocupa<n>do p<ar>a
mi lo ageno. & q<ue> es notorio no ser ni ha-
uer sido d<e> mis passados. E estando p<re>sen-
te aq<ue>l cuyo es & deue ser d<e> justa razo<n> & d<e>re-
cha justicia q<ue> soys vos / & falta<n>do vos no
fue ta<n> d<e>sheredado el rey melixarte d<e> parie<n>-
tes q<ue> enesta t<ie>rra o en otra no se falle quie<n>
le pueda suceder: yo no aceptare este car-
go: & a vos lo dexo & remito & encargo &
po<n>go sobre v<uest>ra co<n>cie<n>cia si pudierdes vos
tener el tal cargo lo dexardes q<ue> no creo q<ue>
se sirue dios menos d<e>l bue<n> gouernador: q<ue>
d<e>l bue<n> religioso. Ni<n>guna buena escusacio<n>
dixo el mo<n>je os puede aprouechar p<ar>a no
acetar este sen~orio si no fuere v<uest>ra volu<n>tad
absoluta de no q<ue>rerlo fazer a<n>si: porq<ue> esse i<n>-
co<n>uenie<n>te q<ue> vos poneys d<e> se fallar otro pa-
rie<n>te d<e>l rey melixarte a todos & a vos claro
& manifiestame<n>te os co<n>sta no hauerlo. &
d<e>sto si necessario es podeys ser mas certifi-
cado: porq<ue> enesta ysla estaua<n> todos los d<e>
su linaje. & estos muriero<n> e<n>las batallas q<ue>
ouiero<n> co<n> bruterbo / que dellos no quedo
p<er>sona q<ue> por ni<n>gu<n>a sangre fuesse pariente
p<ro>pinco ni cercano d<e>l dicho rey. E como
este reyno & sen~orio sea & fuesse sie<m>pre esen-
to sin reconocer superior licita & justame<n>-
te careciendo de natural sen~or os puede<n>
a vos recebir & obedecer: aun que cessas-
sen otras causas que ya p<r><<i>>mero dixe q<ue> son}
[fol. 66r]
{HD. \ Fo<lio> lx}
{CB2.
para esto mas p<er>emtorias. E otra legiti-
ma razo<n> es hauerlo vos por v<uest>ra virtud d<e>
corac'o<n> & fortaleza d<e> brac'o ganado delos
enemigos dela s<an>c<t>a fe q<ue> vsurpado & por ti-
rania ta<n>to tie<m>po ha q<ue> lo tenia<n>: pues la co<n>-
q<u><<i>>sta d<e>ste reyno por ser esento a ninguna p<er>-
sona p<er>tenecia por hauerlo vos delos ene-
migos ganado justame<n>te es v<uest>ro / & lo po-
dres posseer. & a esto se allega & le da mas
fuerc'a / elegiros como agora os elige<n> los
vasallos d<e>l por sen~or / & ser todos dello co<n>-
te<n>tos: no hauie<n>do otra p<er>sona a quie<n> por
justo titulo ni razo<n> ninguna se pueda ni
deua adjudicar. & alo q<ue> d<e>zis p<er>tenecerme
a mi este sen~orio. Sabed q<ue> el deudo q<ue> yo
tuue co<n> el rey no fue ta<n>to ni ta<n> cercano co-
mo fue co<n> la reyna: & aun d<e>sto fue mas la
cria<n>c'a q<ue> la sangre: p<er>o si algu<n> d<e>recho yo te<n>-
go. digo q<ue> aq<ue>l mismo cedo & traspasso en
vos de mi volu<n>tad espo<n>tanea libre & ale-
gre. & esto puedolo fazer / porq<ue> en vos hay
merecimie<n>to p<ar>a ello. & en mi justo i<m>pedi-
me<n>to p<ar>a no aceptarlo: porque vos lo ha-
ueys merecido & justamente ganado: & a
mi i<m>pidelo mi habito & p<ro>fessio<n> aceptar ni
por pe<n>samie<n>to tal cargo. & aun q<ue> esto no
cessasse / mi voluntad esta muy enemiga
de estas ambiciones & honrras terrena-
les: & antes d<e>xaria perderlo si mio p<ro>prio
fuera q<ue> ya boluer la cabec'a atras alas co-
sas d<e>ste misero ni d<e>sue<n>turado siglo. E re[+]-
quiero os / & a dios fago d<e>sto juez & a sus
a<n>geles testigos: q<ue> por el peligro q<ue> se espe-
ra enla xp<ist>iandad vos no dexeys esta tie-
rra. Qua<n>do los cauall<er>os & vasallos d<e>la
tierra vieron la respuesta de florisando: &
ansi mismo lo q<ue> el hermitan~o respo<n>dia co<n>
deseo q<ue> todos tenia<n>: q<ue> florisando aceptas-
se aq<ue>llo / no pudiero<n> tener ta<n>ta pacie<n>cia q<ue>
no se fiziesse algun alboroto / diziendo to-
dos a vozes. Que a el q<ue>rian por rey & se-
n~or. Qua<n>do el rey arba<n> aq<ue>l d<e>sacuerdo vi-
do entre el deseo d<e>l pueblo & la volu<n>tad d<e>
florisando: q<ue> otra vez hauia dicho: q<ue> en
ni<n>gu<n> caso el aq<ue>llo no recebiria. Acordo d<e>
se meter por tercero / p<ar>a dar forma en aq<ue>l
negocio. & mando q<ue> todos callassen. & di-
xo por esta manera enderesc'ando su ha-
bla a florisando. Ninguna escusa basta<n>te}
{CB2.
ni legitima veo p<ar>a q<ue> justame<n>te desto que
os piden os podeys escusar: sino sola v<uest>ra
inte<n>cio<n> no ser codiciosa de sen~orio. & esto
no se puede atribuyr / sino a vno de dos fi-
nes / o gra<n> poquedad de corac'o<n> / o a muy
altos pe<n>samie<n>tos: pues la p<r><<i>>mera p<re>sunci-
on cessa: porq<ue> quien tuuo ta<n> valie<n>te cora-
c'on como touistes / p<ar>a enpre<n>der ta<n> gra<n>de
empresa / cosa d<e> ta<n>to peligro / no se p<re>sume
q<ue> por flaq<ue>za de no se atreuer a regir & ma<n>-
dar ha de q<ue>rer buscar via de no otorgar a
q<ue>rer ser sen~or: pues si v<uest>ros pe<n>samientos
son ta<n> altos como han sido v<uest>ras obras:
no es el sen~orio ta<n> pobre: q<ue> no os te<n>gays
por agora por co<n>te<n>to de vna tal possessio<n>
como esta. No teneys bie<n> mirado razo<n> d<e>
escusaros de aceptar & recebir esto que ya
veys. Si dexado de v<uest>ra mano los enemi-
gos lo recobrassen el dan~o q<ue> vernia a to-
dos los vezinos desta ysla que son xp<ist>ia-
nos: que todos morira<n> por venga<n>c'a dela
muerte de aq<ue>l bruterbo & sus fijos q<ue> vos
matastes. & la gran vitoria que agora ha-
ueys alca<n>c'ado se p<er>deria co<n> mucho escure-
cimiento de v<uest>ra fama & honrra: pues no
menos honrra se gana en co<n>seruar lo ga-
nado q<ue> en ganarlo de nueuo. especial en
vn caso tal do<n>de ta<n> de p<ro>ximo tenemos &
esperamos q<ue> esta tierra sera puesta en ne-
cessidad de defensores: pues yo de parte
d<e> dios os requiero por la necessidad que
de vos aqui hay / q<ue> no dexays d<e> fazer esto
& de parte de aq<ue>lla orde<n> de caualleria q<ue> d<e>
mi mano recebistes vos ruego / q<ue> si por la
auctoridad de q<ue> co<n> vos vse & dela edad q<ue>
en mi ay se sufre os ma<n>do q<ue> no lo cesseys
& aq<ue>llo q<ue> co<n> v<uest>ro poderoso brac'o ganastes
co<n> v<uest>ro no<m>bre & so v<uest>ro ma<m>paro defendays
& porq<ue> si no es en todo / en algo sea satisfe-
cha v<uest>ra voluntad. A mi parece se tome
este remedio: este padre monge os ayude
a regir & a quitar de algu<n> trabajo dela go-
uernacio<n>: porq<ue> el por mas antiguo & por
mas noticia dela gente & delos pueblos
gouernara & manterna justicia. a vos se
faga el omenaje del sen~orio: el disponga
como sen~or d<e>llo / q<ue> segu<n> su vida & habito
& officio / & v<uest>ra poca codicia bie<n> os co<n>cer-
tareys en esto: & esto aceptara el porq<ue> vos}
{CW. h ij}
[fol. 66v]
{CB2.
acepteys esto otro: & esto otro aceptad
vos por lo q<ue> os te<n>go dicho / & por co<n>te<n>tar
a tal & tanta ge<n>te como aqui esta / q<ue> os lo
ruega & a mi co<n> ellos. Ta<n>to me afrue<n>tan
v<uest>ras palabras sen~or rey dixo florisando
& la voluntad de ta<n>ta ge<n>te como aqui veo
q<ue> ya mis escusas pues no las q<ue>reys rece-
bir: no quiero rehusar v<uest>ro mandamie<n>to.
Sie<n>do con la q<u><<a>>lidad q<ue> dicho aueys / yo
acepto co<n> tal co<n>dicio<n> & volu<n>tad / q<ue> cada &
qua<n>do que legitimo heredero o persona
aquie<n> esto pueda venir pareciere de gelo
restituyr. & mas lo tomo a<n>si como admi-
nistrador dello q<ue> como sen~or natural. E
co<n> este p<ro>posito digo / que se haga todo co-
mo ma<n>days. Qua<n>do esto fue oydo de to-
dos a vna voz dixeron: Que por sen~or lo
tomaua<n>: & le agradecia<n> & le tenia<n> en mer-
ced q<ue>rer recebirlos por vasallos. Luego
fue alli por los procuradores dela villa &
tierra fecho el omenaje como a sen~or & pi-
diero<n>le q<ue> jurasse los p<r><<i>>uilegios delas tie-
rras: los q<u><<a>>les el juro. E luego todos los
caualleros moradores de aq<ue>lla ysla le ju-
raro<n> cada vno por si: & le fiziero<n> omenaje
particularme<n>te. & de alli q<ue>do por sen~or de
toda la tierra & delas p<er>sonas dellos: que
mas dichosos se fallaua<n> ellos co<n> el sen~or /
q<ue> el sen~or con los vasallos. E salidos de
alli lo p<r><<i>>mero q<ue> florisando fizo fue llamar
a su camara ala do<n>zella criada dela duq<ue>sa
landrina & dixole. Vos podeys yr a v<uest>ra
sen~ora & dezilde de mi parte: q<ue> todo lo q<ue>
hasta aq<u><<i>> ha tenido en esta ysla & mas ter-
na de<n>de agora en adel(e)[a]<n>te todo a su volu<n>-
tad: & q<ue> yo fuera a verla sino por algunos
negocios q<ue> te<n>go d<e> despachar co<n> algunos
cauall<er>os q<ue> aq<u><<i>> esta<n> assi dela t<ie>rra como de
fuera d<e>lla. & porq<ue> esto despachado / creo q<ue>
estare i<m>pedido en algunas cosas arduas
q<ue> por lo de agora d<e> haueros detenido aq<u><<i>>
& por no la poder yr a ver me perdone.
Co<n> esta embaxada se despidio la do<n>zella
de florisando & se partio: & al partir dixo
al cauall<er>o triste. Sen~or cauall<er>o que ma<n>-
days q<ue> diga aq<ue>l medico como os va d<e> sa-
lud / o si sentis en v<uest>ra enfermedad algun
aliuio con aq<ue>l emplastro que os dio p<ar>a v<uest>ro
pensamie<n>to & enfermdedad. El dixo don-zella /}
{CB2.
el medico q<ue> me curo no creo q<ue> sera
contento q<ue> mi dole<n>cia descubra yo a otro
& por esso si algu<n> aliuio sie<n>to: dezilde q<ue> yo
yre a darle cue<n>ta de mi enfermedad: qua<n>-
do d<e>lla me sentiere mejor / & al plazo que
yo le p<ro>meti. E si supiera o ente<n>diera que
ella fuera seruida dello / o me ouiera dado
lice<n>cia p<ar>a ello / yo le embiara agora a d<e>zir
como me sentia & que aliuio me ha dado
su pe<n>samie<n>to: basteos q<ue> de mi parte le be-
seys las manos. & co<n> esto se d<e>spidio la do<n>-
zella d<e>l triste cauall<er>o & d<e>l cauall<er>o dela pe-
nite<n>cia & d<e> panifor & pinamo<n>te: q<ue> todos
estos cauall<er>os la hauia<n> tenido en su com-
pan~ia & honrrado mucho aquella donze-
lla aquellos dias & alos caualleros que
con ella venieron.
{RUB. Capitulo .xlvij. como flo-
risando despues q<ue> fue p<ro>ueydo de sen~or d<e>
la ysla: ma<n>do fazer en ella algunas cosas
& como se partio el rey arba<n> para bretan~a
& el p<ar>a el socorro de don bruneo.}
{IN4.} DEspues q<ue> todas las cosas se
acabaron / ansi como arriba
esta dicho. Florisando man-
do que todos los caualleros
que alli estauan viniessen ante el: & veni-
dos hallo que hauia cie<n>to & cinque<n>ta ca-
ualleros dela ysla: & era<n> los cie<n>to criados
de bruterbo & de sus fijos / & no era<n> xp<ist>ia-
nos: & los cinque<n>ta era<n> naturales d<e>la tie-
rra & era<n> xp<ist>ianos de su nacimie<n>to. & los
cie<n>to que no era<n> xp<ist>ianos considera<n>do el
gra<n> caso / & como bruterbo & sus fijos ha-
uia<n> sido muertos: & como hauia aquello
sido vna cosa de ta<n>ta admiracion. E vien-
do como brec'ayda se hauia bautizado &
tornado xp<ist>iana. Todos juntame<n>te por
inspiracion que en ellos dela gracia del
espiritu sancto vino / pidiero<n> agua de bau-
tismo / & quisiero<n> ser xp<ist>ianos. E fuero<n> lue-
go por el hermitan~o de florisando & por
el otro monje bautizados. E despues de
ser ya estos xp<ist>ianos / era enel corac'on del
rey arban & de florisando & delos hermi-
tan~os muy gra<n> gozo de ve(l)[r] ansi aquella
tierra / como la gente della reduzidas &
atraydas de nueuo al numero & co<n>grega-cio<n>}
[fol. 67r]
{HD. \ Fo<lio> lxj}
{CB2.
delos fieles / & al seruicio de n<uest>ro sen~or
& luego fue acordado de ente<n>der con efe-
to en todas las cosas q<ue> menester fuessen.
E acordaro<n> entre florisando & el rey arba<n>
& do<n> galuanes & angriote q<ue> de<n>de en cinco
dias todos d<e> alli partiessen. & que luego
aq<ue>l dia se fiziesse alarde: enel q<u><<a>>l saliero<n> de
la ysla cie<n>to & cinque<n>ta cauall<er>os. & delos
q<ue> saliero<n> d<e>la p<r><<i>>sio<n> cie<n>to & diez. ansi q<ue> todos
armados & salidos al ca<m>po fallaro<n> dozie<n>-
tos & sesenta. E el rey esta<n>do ansi la ge<n>te
enel ca<m>po / ju<n>tose co<n> do<n> galuanes & angri-
ote & el cauall<er>o d<e>la penite<n>cia & calistes &
gauarte & los tres hermanos de artaya &
el triste cauall<er>o: & llegaro<n> do<n>de estaua flo-
risando: & dixeronle: q<ue> aq<ue>llos cauall<er>os se
repartiessen / de manera q<ue> la tierra fuesse
bie<n> p<ro>ueyda. E fue acordado q<ue> aq<ue>llos cie<n>
cauall<er>os criados d<e>l jaya<n> bruterbo & d<e> sus
fijos: porq<ue> eran muy conocidos en aq<ue>lla
ysla: & nueuame<n>te ala fe co<n>uertidos no se
ternia d<e>llos ta<n>ta seguridad: q<ue> fuessen re[+]-
partidos en diuersas partes. q<ue> a bretan~a
fuessen co<n> el rey arba<n> cinque<n>ta: & a la insu-
la firme con angriote treynta: & a gaula
veynte co<n> gauarte: & q<ue> en aq<ue>lla ysla que-
dasse nicasio sobrino d<e> a<n>griote co<n> cinque<n>-
ta cauall<er>os naturales d<e>la tierra. & mas q<ue>
q<ue>dassen otros veynte cauall<er>os d<e>los q<ue> sa-
liero<n> d<e>la p<r><<i>>sio<n>: & q<ue>dassen alli co<n> el estos se-
te<n>ta cauall<er>os: & mas la ge<n>te d<e>la ysla: & co<n>
el el cauall<er>o mo<n>dajedo: & estos touiessen
cargo dela guerra & el mo<n>ge d<e>la gouerna-
cio<n>. & ansi q<ue> se hallaro<n> d<e> cauall<er>os q<ue> podia<n>
yr a bretan~a co<n> el rey cie<n>to & cinque<n>ta. &
ala i<n>sula firme co<n> angriote los treynta. &
a gaula co<n> gauarte los veynte. & ala ysla
d<e> mo<n>gac'a veynte co<n> do<n> galuanes. & q<ue> to-
dos embarcassen luego & fuessen co<n>el rey
arba<n> a bretan~a. E alli se repartiessen d<e>la
manera q<ue> dicha es. E p<ar>a aderec'ar las fu-
stas en q<ue> passassen. Partio luego mo<n>da-
jedo al puerto d<e> tare<n>cia aderec'ar lo q<ue> era
necessario p<ar>a de<n>de al termino sen~alado.
E ma<n>daro<n> alos cauall<er>os q<ue> de todas las
cosas necessarias se p<ro>ueyssen p<ar>a la parti-
da. E florisando como touiesse & estimas-
se en mucho al triste cauall<er>o por su crian-
c'a & sembla<n>te hablo mucho con el & rogo}
{CB2.
le q<ue> fuesse en su co<m>pan~ia d<e>los co<m>pan~eros
q<ue> hauia de lleuar al socorro del rey do<n> bru-
neo & co<n> el se co<m>plio el numero d<e>los caua-
lleros: lo q<u><<a>>l el le otorgo de muy buena vo-
lu<n>tad: ansi q<ue> fuero<n> los cauall<er>os q<ue> p<ar>a esto
sen~alo a calistes sobrino d<e>l rey lisuarte: &
al cauall<er>o dela penite<n>cia & a panifor & al
cauallero triste & a pinamo<n>te me<n>sajero d<e>l
rey do<n> bruneo & a marcelino & alos tres
hermanos de artaya: q<ue> el vno se llamaua
obra<n>do el otro artic'one & el otro mapelo
porque estos fuero<n> caualleros muy sen~a-
lados.
{RUB. Capitulo .xlviij. q<ue> pone
porq<ue> se llamaua<n> estos tres caualleros los
tres hermanos de artaya & quien era<n>.}
{IN4.} E Dize el ystoriador q<ue> enel rey-
no de capua ouo vn sen~orio
esento & por si apartado d<e>[ ]vna
p<ro>uincia q<ue> se llamaua artaya
de q<ue> fue sen~or vn cauallero q<ue> se llamo ser-
gio: & este como fuesse ayu<n>tado por legiti-
mo matrimonio a vna duen~a d<e> muy al-
ta guisa sobrina d<e>l rey d<e> padua q<ue> se llama-
ua celsia. & por no ser ella muy hermosa
su marido sergio ouo d<e> amar a vna hija d<e>
vn vasallo suyo q<ue> hauia no<m>bre tere<n>cia. E
ta<n>to amor tomo co<n> la co<n>cubina q<ue> en gra<n>
manera aborrecio la ligitima muger: & co-
municauase ta<n> poco co<n> la muger q<ue> passa-
ua<n> muchos dias q<ue> no la veya: & viniero<n>
en vn tie<m>po a parir la muger & la concubi-
na. E ta<n>to era el amor q<ue> tenia co<n> ella & el
aborrecimie<n>to co<n> q<ue> aborrecia ala muger /
q<ue> no curo d<e>lla ni la vido: ta<n>ta cue<n>ta fizo d<e>-
lla como si fuera vna esclaua. E viendo
esta su muger el gra<n> cuydado q<ue> tenia d<e>la
ma<n>ceba & el poco q<ue> d<e>lla tenia a tal tie<m>po
recresciole ta<n>to enojo q<ue> le causo el mal de
q<ue> murio. & tomole[ ]vna noche ju<n>tame<n>te la
muerte & el parto. E estando sola en vna
camara encerrada / los porteros q<ue> la guar-
daua<n> oyero<n> los gritos delos nin~os / & lla-
maro<n> vnas duen~as q<ue> entraro<n> alla & falla-
ro<n> a celsia muerta & a sus pies estos tres
hermanos como acabaua<n> d<e> nascer. E co-
mo celsia fuesse fallada muerta & sola: no
se pudo saber q<u><<a>>l dellos fuesse el mayor ni}
{CW. h iij}
[fol. 67v]
{CB2.
el fijo menor. E aq<ue>llos dias estaua d<e> par-
to tere<n>cia la co<n>cubina d<e> sergio: & pario de<n>-
de a dos dias vn nin~o muy bonito con q<ue>
mucho folgo sergio. & co<n>el nacimie<n>to d<e>ste
no sentio la muerte de celsia su muger / ni
se holgo co<n> los otros tres nin~os. E a este
hijo de tere<n>cia ma<n>do muy ricame<n>te criar:
& alos otros no por su mano / mas por ma-
no de otro hermano suyo fuero<n> criados: &
anda<n>do el tie<m>po por legitimar este hijo d<e>
tere<n>cia: caso co<n> ella & murio ab i<n>testato.
& el como hijo legitimado por el matri-
monio apoderose dela t<ie>rra & tuuola mu-
cho t<iem>po. Qua<n>do estos hijos de celsia fue-
ro<n> crecidos: & aq<ue>l su tio q<ue> los crio los aui-
sasse d<e> aq<ue>l agrauio q<ue> les estaua ansi fecho
viniero<n> a pedir la t<ie>rra d<e> su padre aquel su
hermano hijo de tere<n>cia / q<ue> o por justicia
o por fuerc'a de armas q<ue> se aueriguasse de
vn cauall<er>o por vno fasta tres por tres
que el no lo podia tener por ser nacido d<e>
adulterio. El defendiase diziendo ser legi-
timado por el matrimonio q<ue> hauia co<n>tra-
ydo sergio co<n> su madre: & q<ue> suya deuia ser
la t<ie>rra / & por suya la tenia justame<n>te. E q<ue>
si ellos por justicia o por fuerc'a de armas
le q<ue>ria<n> pedir aq<ue>l sen~orio: q<ue> el por ser ellos
tres d<e>ma<n>dadores: & el vno solo q<ue> d<e>fendia
no era obligado a respo<n>der a ellos tres q<ue>
aq<ue>lla tierra era auinculada a mayorazgo
de vn hijo solo & el mayor. & entre ellos
no se podia aueriguar q<u><<a>>l fuesse mayor ni
menor: q<ue> esto era razon que entre ellos se
aueriguasse p<r><<i>>mero a q<u><<a>>l podia p<er>tenecer la
d<e>ma<n>da d<e> aq<ue>l sen~orio: & que aq<ue>l solo la to-
masse: & a este solo responderia el o por ju-
sticia o por batalla. Como fuesse este d<e>ba-
te entre ellos todos acordaro<n> delo poner
en manos d<e>l rey de tuquecia q<ue> era su vezi-
no E el rey como touiesse mas volu<n>tad d<e>
hazer por el que posseya: & por dadiuas q<ue>
le dio: acordo de dar entre ellos este me-
dio. Que por quanto el q<ue> posseya estaua
en possession de fijo / & no era obligado a
respo<n>der a tres caualleros sobre aq<ue>lla de-
ma<n>da q<ue> se eligiesse dellos el mas ydoneo
& aq<ue>l a quien podia p<er>tenecer el mayoraz-
go: & aquel fuesse obligado a respo<n>der: &
alos otros no. E ellos dixeron que el juy-zio}
{CB2.
desta aueriguacio<n> quedasse a el como
se podia esto aueriguar: pues su nacimie<n>-
to hauia sido ta<n> afortunado. El dixo con
mucha malicia por embiarlos a estos / &
ponerlos en cosas que alla muriessen: q<ue>
si ellos querian / que el les daria la forma
como aquello se determinasse muy bien
& p<re>sto & mucho a su honrra. Ellos otor-
garo<n> en ello: & el recibio dellos omenaje /
que lo cu<m>pliria<n> todo como el ma<n>dasse.
E el les dixo: pues yo os digo q<ue> hagays
esto. Que vays a buscar al jayan bruter-
bo de anconia que le hallareys en su ysla
que gano de melixarte: & el es muy buen
cauallero. luego querra hauer batalla co<n>
vosotros: aun que seays todos tres p<ar>a el
& vosotros aceptad esta batalla & pelead
co<n> el: & quien mejor se ouiere en esta bata-
lla & como mejor cauallero aprouare: &
aquel que la cabec'a d<e>l jaya<n> traxere aquel
daremos la dema<n>da deste sen~orio. & quie<n>
la tal vitoria como la de bruterbo alca<n>c'a-
re juzgado esta q<ue> alcanc'ara otra q<u><<a>>lq<u><<i>>era.
Estos tres hermanos como fuessen muy
buenos cauall<er>os & deseosos d<e> alca<n>c'ar mu-
cha ho<n>rra & ponerse en caso tan sen~alado
como esta batalla: ta<n>to por codicia desta
vitoria & afrenta como por hauergelo di-
cho el rey: & porq<ue> por aquel caso se aueri-
guasse aquel debate. De buena volu<n>tad
otorgaro<n> d<e> yr aq<ue>lla jornada. E partidos
p<ar>a buscar a bruterbo. Qua<n>do llegaron a
esta ysla ouiero<n> batalla co<n> bruterbo / & fue-
ro<n> p<re>stame<n>te ve<n>cidos: aun q<ue> se ouiero<n> enel
fecho como muy buenos cauall<er>os. al fin
fuero<n> ve<n>cidos & puestos en aq<ue>lla p<r><<i>>sio<n>.
{RUB. Capit<u>lo .xlix. q<ue> pone quie<n>
era el cauallero dela penitencia & como
se llamaua.}
{IN4.} ANsi mismo el cauall<er>o d<e>la peni-
te<n>cia dize el ystoriador como se
llamaua: q<ue> su p<ro>prio no<m>bre era
coriseo d<e> briona. & q<u><<i>>ere d<e>zir co-
mo fue su venida e<n> bretan~a: q<ue> este coriseo
d<e> briona era fijo d<e>l duq<ue> d<e> briona en<e>l rey-
no d<e> armenia segu<n>da p<er>sona d<e>l reyno & co-
mo el fuesse segu<n>do fijo d<e> su padre & se vies-
se no tener ni<n>gu<n> d<e>recho ala casa d<e>l duq<ue> su}
[fol. 68r]
{HD. \ Fo<lio> lxij}
{CB2.
padre: & hauer despues d<e> sus dias d<e> q<ue>dar
d<e>sheredado: oye<n>do d<e>zir las gra<n>des cosas
dela gra<n> bretan~a: & la ho<n>rra q<ue> los andan-
tes caualleros en ella hauia<n> alca<n>c'ado: sa-
lio de casa de su padre co<n> ciertos criados
suyos p<ar>a yr a buscar las aue<n>turas d<e>la gra<n>
bretan~a. E anda<n>do por diuersas partes
oyo d<e>zir el co<n>cierto q<ue> tenia<n> fecho muchos
jayanes & otros i<n>fieles de yr a desenca<n>tar
al rey amadis & a otros q<ue> alli estaua<n> enca<n>-
tados: p<ar>a despues de desenca<n>tados dar-
les muerte natural. El mouido con pie-
dad q<ue> ouo de aq<ue>llos sen~ores: & con deseo
q<ue> hauia de sen~alarse en aq<ue>lla defensio<n> no-
tifico en muchas partes d<e>la xp<ist>iandad aq<ue>-
llo q<ue> alli q<ue>ria<n> fazer los infieles. E en ta<n>to
q<ue> sobre todo se p<ro>ueya / determino de po-
ner su persona en las primeras afre<n>tas &
guardar aq<ue>llos passos por do<n>de entraua<n>
ala i<n>sula firme: porq<ue> no passasse alla nin-
guna p<er>sona q<ue> dan~ar les pudiesse. E esta<n>-
do en esta guarda topo co<n> las tres donze-
llas q<ue> arriba ha dicho la ystoria q<ue> yua<n> ala
insula firme. & como la inte<n>cio<n> dellas no
era de dan~ar: & la volu<n>tad del cauallero
era q<ue> no fuessen dan~ados los q<ue> estaua<n> en[+]-
ca<n>tados / aun q<ue> las estoruo q<ue> no llegassen
do<n>de q<ue>rian: no recibiero<n> dan~o en sus p<er>so-
nas / aun lo q<ue> recibiero<n> aq<ue>llos caualleros
criados d<e>ste coriseo d<e> briona. E el dan~o
destos puede se atribuyr alo que co<n>tinuo
acaece enlos ministros & executores d<e>la
justicia q<ue> muchas vezes los q<ue> ma<n>da<n> exe-
cutar no lo puede<n> hazer menos co<n>forme
a justicia: & pesales & recibe<n> pena d<e> no po-
der hauer piedad de aq<ue>llo. & los q<ue> execu-
ta<n> recibe<n>lo por vna manera de gozo y ve<n>-
ga<n>c'a sin les yr nada en ello / ni ser mas su
poder ni fuerc'as de executar: ansi q<ue> la in-
te<n>cio<n> deste cauallero coriseo d<e> briona era
buena & q<ue>ria hazer destas donzellas esta
justicia por euitar otro mayor dan~o: & de<n>-
tro de si pesauale dello: & las do<n>zellas era<n>
sin culpa: pues de aq<ue>llo que el pe<n>saua no
era<n> a[ ]cargo. E la volu<n>tad co<n> q<ue> estos cria-
dos de coriseo de briona yuan a executar
era muy don~eda mas por mala ve<n>ga<n>c'a &
cruel execucio<n> q<ue> q<ue>ria<n> hazer en estas do<n>ze-
llas q<ue> mouidos co<n> bue<n> zelo: p<er>mitio dios}
{CB2.
& fue su juyzio q<ue> la cruel sente<n>cia de muer-
te q<ue> estaua dada sobre las tristes do<n>zellas
ynoce<n>tes cayesse sobre ellos codiciosos d<e>
su sa<n>gre & sin culpa & verdugos de su yno-
cencia. E esto ha dicho el ystoriador para
dar a inte<n>der quie<n> fuesse el cauallero dela
penite<n>cia: & q<u><<a>>l fue su dema<n>da: & como de
aq<u><<i>> adela<n>te se llama coriseo d<e> briona. Lle-
gado ya el dia dela partida / el rey arba<n> &
do<n> galuanes & a<n>griote & gauarte dixero<n>
a florisando q<ue> les parecia q<ue> deuia<n> de em-
biar vn cauallero al emp<er>ador de roma co<n>
su embaxada sobre aq<ue>l caso & ansi mismo
al s<an>c<t>o padre / como ya enel co<n>sejo se hauia
platicado. El respo<n>dio q<ue> aq<ue>llo el lo toma-
ua a[ ]cargo & diero<n>le dos cartas de creen-
cia p<ar>a quie<n> el embiasse. E luego despues
de hauer florisando hablado co<n> cada vno
destos caualleros particularme<n>te ansi so-
bre el caso en q<ue> yua<n> / como sobre las cosas
de su amistad. se partieron todos para el
puerto de tare<n>cia a embarcar. E florisan-
do se fue p<ar>a el puerto de raua: adonde ya
estaua aderec'ada vna nao muy gra<n>de: &
muy bie<n> bastecida. & e<n>come<n>da<n>do mucho
a nicasio el caso dela guerra metiose enla
nao co<n> sus compan~eros & el hermitan~o
con ellos: & dos escuderos q<ue> de alli tomo.
p<ar>a su seruicio. & cada vno delos co<m>pan~e-
ros tomo otro escudero. & las tres do<n>ze-
llas hermanas q<ue>daro<n> co<n> brec'ayda & co<n> la
do<n>zella claudia. E hizoles bue<n> vie<n>to & lle-
uaua co<n>sigo el marinero q<ue> era d<e> su madre
Desparecieron dela tierra. E dize el ysto-
riador q<ue> qua<n>do el rey arban llego al puer-
to d<e> tare<n>cia hallo al cauallero mo<n>dajedo
q<ue> tenia aderec'adas cinco naos en q<ue> en-
tro el rey co<n> aq<ue>llos cauall<er>os / & tomaro<n> la
via de bretan~a. E dize la ystoria q<ue> andu-
uiero<n> veynte & cinco dias por la mar sin
llegar a puerto ninguno. & a[ ]cabo destos
dias llegaro<n> al puerto de durando: & alli
ouiero<n> nueua como el jaya<n> bultrafo esta-
ua veynte leguas de alli: & saliero<n> a tierra
& aderec'aro<n> sus armas & cauallos.
{RUB. Capitulo .l. d<e> como el rey
arban & don galuanes & angriote ouiero<n>
batalla con bultrafo / & les fue bie<n> della.}}
{CW. h iiij}
[fol. 68v]
{CB2.
{IN4.} SAlidos ya todos a tierra fue
acordado entre ellos q<ue> ju<n>ta-
me<n>te fuesse<n> a dar vista a bul-
trafo ado<n>de estaua. & si lo ha-
llassen en disposicio<n> de poder pelear co<n> el
q<ue> p<ro>uassen la ve<n>tura de aquellos por bata-
llas. E co<n> este acuerdo ala hora q<ue> saliero<n>
dela mar toda aq<ue>lla caualleria ap<er>cebida
ya q<ue> el sol se q<ue>ria poner diero<n> se a andar &
tomaro<n> vna guia q<ue> los lleuasse aq<ue>lla par-
te do<n>de estaua la hueste d<e> bultrafo. E an-
da<n>do toda la noche qua<n>do amanecio ha-
uia<n> andado diez leguas. & por no ser sen-
tidos metiero<n>se en vnos valles muy ho<n>-
dos & espessos & passaro<n> el dia. E qua<n>do
empec'o a escurecer saliero<n> de alli / & conti-
nuaron su camino por toda la noche. E
q<u><<a>>ndo otro dia amanecio estaua<n> a tres le-
guas dela hueste de bultrafo. E alli ouie-
ro<n> acuerdo / si pelearian luego. & fue acor-
dado q<ue> saliessen tres cauall<er>os en habito
de camina<n>tes a pie / ansi p<ar>a te<n>tar la tierra
como p<ar>a ver la disposicion del real de sus
enemigos. & que toda la otra ge<n>te se me-
tiesse por vn valle ala mano derecha del
camino en q<ue> se apartassen q<u><<a>>tro leguas d<e>l
real / & touiesse<n> alli el dia. Esto puesto en
obra ala noche boluiero<n> los caualleros q<ue>
hauia<n> ydo por espias: & auisaro<n> al rey del
lugar & disposicio<n> dela hueste. & como los
enemigos tenian cercada aq<ue>lla villa q<ue> se
llamaua apia. & seria<n> en numero de q<u><<a>>tro
cie<n>tos cauall<er>os / & mucha otra ge<n>te a pie.
& tenia<n> la villa cercada entorno: & estaua<n>
muy desordenados / como ge<n>te q<ue> a su sal-
uo guerreaua<n>: porq<ue> hauian visto la falta
delos cauall<er>os d<e>la tierra. Yua<n>se su passo
enla escuridad dela noche: & repartiero<n>se
en esta manera / q<ue> do<n> galuanes co<n> cinque<n>-
ta cauall<er>os diesse en vna esta<n>cia / & a<n>grio-
te co<n> otros cinque<n>ta diesse en otra / & que
gauarte del val tenebroso co<n> otros cie<n>to
diesse en vna esta<n>cia do<n>de estaua mas ge<n>-
te q<ue> enlas otras porq<ue> estaua alli bultrafo
E q<ue> el rey con veynte cauall<er>os se fuesse a
poner en vn passo q<ue> estaua entre aq<ue>lla vi-
lla & otra fortaleza / que era seys leguas d<e>
alli q<ue> se llamaua pote<n>cia: & estaua por el
jayan: porq<ue> si algunos desbaratados hu-yessen}
{CB2.
del real q<ue> alli los matassen. & seria
ya media hora por passar dela noche qua<n>-
do llegaron alas haldas del real. & como
estaua<n> sin sospecha ni pe<n>samie<n>to q<ue> en bre-
tan~a hauria ge<n>te ni capita<n> p<ar>a salir al ca<m>po
no tenia<n> escuchas ni guarda. Llego pri-
mero angriote a vna esta<n>cia q<ue> estaua cer-
ca dela de bultrafo. E esto fue ansi co<n>cer-
tado: porq<ue> al alboroto de aq<ue>lla esta<n>cia re[+]-
cuderia la ge<n>te d<e> bultrafo: & como se apar-
tasse aq<ue>lla ge<n>te de alli / llegasse gauarte. &
como los caualleros estaua<n> muy codicio-
sos de verse co<n> los del jaya<n> / entraro<n> muy
reziamente por el real: & mataua<n> a quan-
tos fallauan armados & sin armas. E al
ruydo desta estancia salio mucha gente
delas del jaya<n> & de su esta<n>cia. & llegose ga-
uarte muy esforc'adame<n>te co<n> su ge<n>te / & to-
mo consigo diez caualleros muy conosci-
dos del. & dixoles q<ue> le siguiessen q<ue> el que-
ria passar por la priessa dela ge<n>te fasta lle-
gar ala tie<n>da de bultrafo. E ansi fue que
el llego ala tienda: & por p<re>sto q<ue> fue ya bul-
trafo al ruydo del real se hauia leua<n>tado
E como se leua<n>to de ta<n>ta priessa / d<e>xo ala
cabecera de su cama sus ropas & su van-
dera: & entre las ropas & atauios suyos
fue fallado vn anillo gra<n>de d<e> oro co<n> sello
de sus armas con q<ue> el sellaua co<n>tinuo sus
cartas. El qual tomo gauarte: & ansi mis-
mo la va<n>dera / ya bultrafo andaua pela<n>-
do / aun que desarmado co<n> vna la<n>c'a & vn
escudo. Don galuanes q<ue> hauia entrado
enla otra esta<n>cia hazia muy gra<n> dan~o en
los enemigos. Andando en esta batalla
antes q<ue> fuesse el dia. Sintie<n>do los d<e> bul-
trafo q<ue> por ta<n>tas partes les fazian dan~o
acordaro<n> d<e> se recoger todos a aq<ue>lla parte
do<n>de estaua la tie<n>da & esta<n>cia de su sen~or /
p<ar>a alli fazer lo q<ue> viesse<n> q<ue> el fazia. E to-
dos puestos en huyda se acogero<n> alla. E
qua<n>do los de do<n> galuanes & angriote vie-
ro<n> huyr ala ge<n>te delas esta<n>cias ta<n> sin con-
cierto siguiero<n> los. E qua<n>do llegaro<n> ala
esta<n>cia de bultrafo: los q<ue> huyan se junta-
ro<n> co<n> el por ma<m>parar sus vidas: & por de-
fender a su sen~or. Los caualleros q<ue> yuan
co<n> do<n> galuanes & co<n> angriote yua<n> mata<n>-
do(s) dellos ta<n>tos: q<ue> yua<n> todos ansi caua-llos}
[fol. 69r]
{HD. \ lxiij}
{CB2.
como caualleros ten~idos en sangre /
& ju<n>taro<n> se todos co<n> gauarte q<ue> estaua pue-
sto en gra<n> priessa pelea<n>do con los enemi-
gos. E qua<n>do bultrafo vido aq<ue>lla gente
de su real huyr ta<n> sin co<n>cierto / & q<ue> la p<r><<i>>essa
era ta<n> gra<n>de q<ue> aun el no se hauia podido
armar ni caualgar a cauallo fuese retraye<n>-
do a vna sierra que estaua ju<n>ta al real ala
mano derecha. & alli se recogio mucha ge<n>-
te co<n> el: q<ue> seria<n> fasta dozie<n>tos caualleros
& dos mil peones. E los caualleros to-
dos estaua<n> a pie que no hauia<n> podido to-
mar los cauallos. E puestos en aquella
sierra: quando ya amanecio / & viesse bul-
trafo como era<n> ta<n> pocos los enemigos.
Ma<n>do alos peones q<ue> todos hechos dos
cuerpos abaxassen abaxo enesta manera
mil & quinie<n>tos p<ar>a pelear: & los quinien-
tos p<ar>a q<ue> anduuiessen por el ca<m>po a reco-
ger siquiera los cauallos. Angriote q<ue> en
ta<n>to hauia auisado alos dela villa d<e> apia
que saliessen a recoger el despojo del real.
Salieron fasta quinie<n>tos ho<m>bres a pie / &
estos hauia<n> tomado mas de cie<n> cauallos
& muchas joyas del real & armas. Quan-
do vino la ge<n>te del jaya<n> no pudieron to-
mar ni cinque<n>ta cauallos. E gauarte q<u><<a>>n-
do fue el dia co<n> sus cie<n>to de cauallo fuese
en hilo dela ge<n>te q<ue> huya al castillo de po-
te<n>cia mata<n>do q<u><<a>>ntos fallaua. & ju<n>tose co<n>
el rey q<ue> hauia muerto mas de dozientos
ho<m>bres delos q<ue> huya<n>. E como le dixesse
gauarte el desbarato del real: & le mostro
alli la va<n>dera de bultrafo & su sello que te-
nia. Acordaro<n> el co<n> el rey de fazer vn en-
gan~o alos enemigos. & escriuieron vna
carta p<ar>a el alcayde sellada co<n> aq<ue>l sello dizi-
endo. Que bultraf(r)o yua p<ar>a londres / & a
media legua de alli seria a hora de comer /
q<ue> saliesse el alcayde a verse co<n> el al ca<m>po &
sacasse toda la ge<n>te de guerra q<ue> enel casti-
llo estaua / p<ar>a lleuar co<n>sigo la que ouiesse
menester. E co<n> esta carta embiaro<n> vn pe-
on: & guardaro<n> todos los passos / que no
passasse p<er>sona de q<ue> auisar se pudiessen. &
ellos se va<n> p<ar>a pote<n>cia: & en lugar q<ue> les pa-
recio q<ue> p(a)[o]dri(o)[a] hauer celada se metio ga-
uarte con treynta cauall<er>os. E el rey estu-
uo en vn llano co<n> su ge<n>te / & la va<n>dera del}
{CB2.
jayan puesta en vna la<n>c'a. Ala hora q<ue> de-
zia la carta llego el alcayde co<n> su ge<n>te / en
q<ue> seria<n> veynte caualleros & cinque<n>ta pe-
ones. E como viessen la vandera de su
sen~or sin ninguna sospecha se va<n> p<ar>a ella.
& alli fuero<n> todos tomados & atados. E
gauarte q<ue> vio el alcayde passado / embio
a mas andar por la va<n>dera: & al rey que
fiziesse a vn cauall<er>o armarse d<e>las armas
& cauallo d<e>l alcayde: & ansi gelo embiasse
co<n> la va<n>dera de bultrafo. el q<u><<a>>l de q<ue> ga($u)[u]ar-
te tuuo en su poder / diose a mucha p<r><<i>>essa
andar: & llego al castillo muy te<m>prano: &
los q<ue> de<n>tro estaua<n> que seria<n> fasta veynte
peones & cinco caualleros. Como cono-
ciessen la vandera de bultrafo / & viessen
aq<ue>l cauallero co<n> las armas & cauallo del
alcayde / pe<n>sando que era el: abrieron las
puertas & entraro<n> todos / & apoderaro<n>se
del castillo / ado<n>de tenia todo su tesoro &
el despojo de todo lo q<ue> hauia robado de
toda la tierra: & fasta treynta caualleros
p<re>sos: & soltolos sin hauer en ello ningu-
na resiste<n>cia. & puso alos p<re>sos en muchas
prisiones. E porque gauarte estaua heri-
do de dos heridas: rogole el rey q<ue> alli se
q<ue>dasse co<n> cinquenta caualleros. E el rey
tomo la va<n>dera de bultrafo / & fuese con
la otra ge<n>te a otro castillo que alli estaua
cerca / pe<n>sando fazer otro tal engan~o mas
(d)[n]o pudo / q<ue> ya gente del real se hauia alli
acogido huye<n>do: & hauia<n> dicho todo co-
mo hauia<n> passado. Viendo que esto no
aprouechaua / fuese para apia. & antes q<ue>
alla llegasse / tomole la noche enel cami-
no. E de alli embio vn cauallero a do<n> gal-
uanes & angriote / como el yua que le aui-
sassen / si queria<n> q<ue> entrasse enla villa con
ellos d<e> noche o de dia / o si cumplia hazer
otra cosa. Ellos le escriuieron q<ue> aq<ue>lla no-
che p<ro>curasse de andar fasta se meter en ce-
lada en vnas q<ue>bradas q<ue> estaua<n> ala mano
derecha: do<n>de bultrafo tenia su real. & p<ar>a
esto le embiaro<n> vn ho<m>bre q<ue> sabia la tierra
q<ue> le guiasse. E otro dia de man~ana ellos
saldria<n> al campo: & la ge<n>te d<e> bultrafo saliria
a escaramuc'ar co<n> ellos: & q<ue> al escaramuc'a
podria el salir sin sospecha: & faria<n> gra<n> da-
n~o enlos enemigos. Venido el me<n>sagero}
[fol. 69v]
{CB2.
con esta respuesta & la guia. diose tanto
andar el rey / q<ue> a vna hora antes del alua
entro en aq<ue>l lugar d<e>la celada: & luego pu-
so sus escuchas ala parte d<e>l real: & sus ata-
layas ala parte dela villa p<ar>a q<ue> viessen lo
q<ue> enel ca<m>po passaua. & los caualleros di-
ero<n> ceuada a sus cauallos. E quando ya
seria hora de tercia / viero<n> las atalayas sa-
lir dela villa fasta ochenta caualleros: &
este era angriote: & llegaro<n> fasta alas hal-
das del real escaramuc'a<n>do. como salia la
ge<n>te desma<n>dada a ellos q<ue> estaua<n> ya en lo
llano fasta treynta caualleros del real &
quinie<n>tos peones. Qua<n>do a<n>griote vio
que era tie<m>po fuese retraye<n>do fasta llegar
cerca dela villa. Luego el rey salio co<n> sus
cien cauall<er>os & dio enlos del real / & fizo
enellos ta<n>to dan~o / q<ue> mato diez cauall<er>os
& dozie<n>tos peones: & los otros escaparo<n>
porq<ue> se recogiero<n> a vn recuesto: & fechos
vn cuerpo defendieronse hasta q<ue> del real
empec'aron abaxar hasta mil peones en
vna batalla / & fueronlos a socorrer. E el
rey & angriote recogero<n> sus caualleros &
va<n>se p<ar>a la villa. Mucho plazer dio el rey
a todos aq<ue>llos caualleros co<n> darles las
nueuas dela fortaleza q<ue> hauia tomado /
& el gra<n> tesoro del jayan. Ansi mismo el
holgo mucho de ver el gra<n> desbarato q<ue> se
hauia fecho enel real. E otro dia manda-
ro<n> salir toda la ge<n>te al alarde: & fallaronse
co<n> dozie<n>tos caualleros & seyscientos peo-
nes / sin otra ge<n>te q<ue> estaua herida & dolie<n>-
tes del grande trabajo del cerco. El jaya<n>
estaua herido / a<n>si mismo ma<n>do fazer alar-
de / & fallose co<n> tres mil peones & ciento &
oche<n>ta cauall<er>os a pie & co<n> cauallos fasta
q<u><<a>>re<n>ta: aueriguose hauer p<er>dido bultrafo
d<e> su ge<n>te hasta tres mil & quinie<n>tos peo-
nes & oche<n>ta caualleros. E ma<n>do forta-
lecer su real lo mejor q<ue> pudo: & luego des-
pacho me<n>sageros q<ue> entrassen enla mar a
passar en teutonia ysla ado<n>de era su sen~o-
rio p<ar>a traer mas ge<n>te: q<ue> el pe<n>saua tener te-
soro delo q<ue> hauia dexado en potencia p<ar>a
pagar muchas gentes. E el tenia otras
tres fortalezas alli cerca: & e<m>bio alla por
algunas cosas q<ue> hauia menester p<ar>a basti-
mento & fortalecer su real. Todos estos}
{CB2.
me<n>sageros fuero<n> tomados por las guar-
das del rey & traydos ante el. Luego el
rey ma<n>do despachar me<n>sageros con sus
cartas por toda la tierra / q<ue> luego fuessen
alli venidas las mas gentes q<ue> pudiessen
ser hauidas con este ma<n>dado. E sabidas
las nueuas del desbarato toda la ge<n>te fue
muy alegre / & vinieron d<e> muy buena vo-
lu<n>tad. & en espacio de diez dias se ju<n>taro<n>
ocho mil ho<m>bres: & aq<ue>llos ma<n>do el rey q<ue>
en vna batalla vn dia a medio dia entras-
sen enla villa / a vista delos enemigos. E
esto fecho luego essa noche fizo q<ue> los dos
mil dellos partiessen & se p<ro>curassen de se
poner en vna sierra q<ue> estaua entre el real
& aq<ue>llas fortalezas que el jaya<n> tenia por
do<n>de era el passo. & se pusiessen de mane-
ra q<ue> los viessen del real: porq<ue> no se osaria<n>
leua<n>tar de alli / vie<n>do q<ue> hauia ge<n>te en aq<ue>-
lla sierra. E el rey salio al campo co<n> cien
caualleros en vna batalla & tres mil peo-
nes. E don galuanes & angriote en otra
con otros cien caualleros & tres mil peo-
nes: & fuero<n>se ansi en dos batallas hasta
en medio del camino / alli estouieron lo
mas del dia. & el jaya<n> no dexo salir ningu-
na p<er>sona de su real. & boluiero<n>se ala villa
p<ar>a otro dia tomar otra forma delos com-
batir: & dexaron buen recaudo enel ca<m>po
Seria ya media noche qua<n>do vinieron
las escuchas a dezir q<ue> hauian sentido co-
mo bultrafo hauia leua<n>tado su real: & su-
bia alo mas alto d<e>la sierra. Sabido aq<ue>llo
por el rey / luego de[ ]man~ana salio al ca<m>po
& viero<n> el real puesto en mucha altura en
lugar impunable: pusieron sus guardas
en todas las veredas & partes por do<n>de
podria entrar socorro o bastimiento al re-
al / & tuuiero<n>los ansi aq<ue>llos cinco dias.
{RUB. Capitulo .lj. d<e>lo que hizo
bultrafo passados aquellos cinco dias &
como embio a desafiar al rey.}
{IN4.} OTro dia por la man~ana aba-
xo vn cauallero co<n> embaxa-
da d<e> bultrafo & fuese para el
rey que estaua enel campo:
& dixole como traya embaxada del jayan
su sen~or. El rey dixo que fuese ala villa /}
[fol. 70r]
{HD. \ lxiiij}
{CB2.
& alli le oyria. Entrados enla villa ju<n>ta-
ro<n>se do<n> galuanes & angriote & otros ca($u)[u]a-
lleros co<n> el rey. E alli ma<n>daro<n> q<ue> viniesse
aquel cauall<er>o: el q<u><<a>>l les dixo. si estaua<n> alli
los mas p<r><<i>>ncipales d<e> aq<ue>lla hueste. & dixe-
ronle q<ue> si. Mostro luego vn yelmo dora-
do muy rico. & dixoles. Mi sen~or cuyo es
este yelmo me embia aca: & segu<n> la costu<m>-
bre d<e> su tierra p<ar>a en sen~al q<ue> creays lo q<ue> de
su parte os dixere. os embia su yelmo &
dize. que la demanda en q<ue> el esta puesto
es muy justa. & q<ue> el esta enel ca<m>po sobre
este caso: & vosotros estays aqui juntos
co<n>tra el / ado<n>de ya veys como el negocio
esta en estado d<e> se aueriguar: p<er>o sera a co-
sta de mucha ge<n>te: q<ue> el quiere poner esta
causa en batalla. & porque la hayays por
buena & co<n>sintays en ella: q<ue> le dedes tres
cauall<er>os d<e>sta hueste q<ue> se mate<n> co<n> el. & q<ue> si
el ve<n>ciere q<ue> le entregueys cinco castillos
& tres villas: las q<u><<a>>les la vna es esta / q<ue> fu-
ero<n> de arcalaus su tio. & le restituya<n> todo
el tesoro q<ue> le fue tomado enel castillo de
pote<n>cia: p<ar>a que el viua en estas possessio-
nes como en sus heredades: pues fuero<n> d<e>
su tio / cuyo heredero es el. E q<ue> si el viuie-
re en ellos / q<ue> no ha de dar ni hazer ome-
nage a ni<n>gu<n> sen~or ni rey. E si el fuere ve<n>-
cido q<ue> el dexara los castillos q<ue> tiene & sa-
lira d<e> bretan~a. E ansi p<ar>a la batalla como
p<ar>a todo lo al dare rehenes co<n> q<ue> seyays co<n>-
te<n>to. El rey dixo. Essas cosas cauall<er>o q<ue>
dezis es necessario ponerlas en co<n>sejo: &
man~ana a estas horas sereys respo<n>dido /
& haureys la respuesta de todo esso q<ue> de-
zis. El cauall<er>o dixo: pues dilatays la re-
spuesta: ma<n>dad q<ue> se dete<n>ga v<uest>ra ge<n>te & no
salga al ca<m>po ni a fazer dan~o alos del real
q<ue> ellos segu<n> su costu<m>bre del jaya<n> mi sen~or
no salira<n> a cosa del mu<n>do en ta<n>to q<ue> esto-
uieren embaxadores d<e> vna parte a otra.
De esso dixo el rey no tenemos ninguna
seguridad p<ar>a saber si sera esso ansi como
dezis. El cauall<er>o dixo: pues yo os entre-
go este yelmo por seguridad de todo lo q<ue>
digo q<ue> a<n>si se guardara: Pues dixo el rey
sea desta manera: q<ue> yo porne guardas en
el ca<m>po p<ar>a so($l)[l]o d<e>fender que no reciba mi
ge<n>te mal ni dan~o d<e>los d<e>l real: & ellos no}
{CB2.
vaya<n> ado<n>de esta la ge<n>te de v<uest>ro sen~or: p<er>o si
v<uest>ra ge<n>te en algo se falla q<ue> excede por esta
noche. Sabed cauall<er>o q<ue> sera a v<uest>ra costa
& no ala d<e>l yelmo q<ue> aq<u><<i>> nos mostrays. El
cauall<er>o dixo que assi lo q<ue>ria & otorgaua.
Ma<n>daro<n>le salir fuera d<e>la sala aq<ue>l caualle-
ro: & ellos ouiero<n> su consejo. Otro dia de
man~ana d<e>spues d<e> oyda missa entraro<n> en
co<n>sejo & llamaro<n> el cauall<er>o: & el rey le ha-
blo en esta manera. La respuesta cauall<er>o
q<ue> dareys a v<uest>ro sen~or es esta: q<ue> aq<u><<i>> ni<n>guno
d<e>los q<ue> estamos somos partes p<ar>a hazer el
partido q<ue> el d<e>ma<n>da: porq<ue> esta tierra es d<e>l
rey amadis: & el no esta aqui: & si nos hi-
ziessemos partido en su dan~o a el no obli-
gaua. E pore<n>de como a no partes no co<n>-
uiene pedir nos tal partido ni conuenen-
cia ni a nosotros fazerla. Quando esso se
ouiera de pedir hauia d<e> ser / qua<n>do las co-
sas estouiera<n> ta<n> enteras como estauan a
p<r><<i>>ncipio & no agora despues q<ue> el entro en
reyno estra<n>gero co<n> mano armada hazien-
do guerra: & no pidiendo justicia / donde
puesto q<ue> algu<n> derecho touiera a essos ca-
stillos & villas q<ue> dize. lo tiene segu<n> razon
p<er>dido: que d<e> nosotros el no puede hauer
ningu<n> partido otro / sino batalla enel ca<m>-
po de vn poder co<n> otro / o q<ue> se ve<n>ga poner
en n<uest>ra p<r><<i>>sio<n> sin co<n>dicio<n> alguna. & aun des-
pues d<e> p<re>so no podemos co<n> el dispe<n>sar en
cosa q<ue> sea a su p<ro>uecho / sin q<ue> p<r><<i>>mero satisfa-
ga de todos los dan~os q<ue> ha fecho en esta
tierra. & vea qual le esta mejor o venir a
estas co<n>diciones / o esperar la ventura en
aq<ue>lla sierra do<n>de esta puesto. El cauall<er>o
dixo a mi parece sen~ores / q<ue> soys partes
para hazer & recebir la guerra: & no para
assentar la paz. yo no puedo lleuar otra
respuesta sino la que me days co<n> esta me
yre. E segu<n> veo no me parece q<ue> estays en
disposicio<n> & proposito de aueriguar esto
por batalla d<e> particulares cauall<er>os / sino
delas huestes ju<n>tas: agora os alc'o el segu-
ro q<ue> posistes sobre mi p<er>sona & este yelmo
q<ue> les fagays toda la guerra q<ue> pudierdes
q<ue> ansi hara<n> ellos a vosotros: co<n> tal q<ue> mi p<er>-
sona pueda yr segura al real. El rey le di-
xo q<ue> ansi fuesse como el dezia. El cauall<er>o
se partio p<ar>a el real. El rey ma<n>do q<ue> ni<n>gu<n>a}
[fol. 70v]
{CB2.
ge<n>te saliesse al ca<m>po / sino las guardas. E
co<n>certaro<n> otro dia en amanecie<n>do do<n> gal-
uanes partiesse co<n> cie<n>to de cauallo & dos
mil peones a vn castillo q<ue> estaua por bul-
trafo a[ ]ver si podria enel hazer algu<n> dan~o
& alla tuuo tales tratos co<n> los que de<n>tro
estaua<n> q<ue> essa noche le e<n>tregaro<n> el castillo
co<n> todos los d<e>l jaya<n> q<ue> estaua<n> de<n>tro. E el
apoderado d<e>l dexo alli bue<n> recaudo & bol-
uio otro dia donde estaua el rey. & hallo
alli el mismo cauall<er>o / q<ue> hauia venido co<n>
otros tratos. E el rey & ellos entraro<n> en
co<n>sejo / do<n>de fue concertado por aq<ue>l caua-
llero q<ue> traya poder de bultrafo p<ar>a assen-
tar toda paz. & fue assentada por esta ma-
nera: q<ue> bultrafo entregasse todos los ca-
stillos q<ue> hauia tomado de tierra de breta-
n~a co<n> todas las p<er>sonas & robos q<ue> hauia
fecho. & q<ue> el & sus cauall<er>os fuessen a pie
co<n> su peonaje. & dexassen sus cauallos &
armas: & todas las vestiduras saluo vna
sola q<ue> pudiessen lleuar. E q<ue> bultrafo hi-
ziesse juramento & omenaje de jamas to-
mar armas el ni ni<n>guno de su sen~orio co<n>-
tra bretan~a ni la insula firme ni la ysla de
mo<n>gac'a / ni el reino de gaula / ni la ysla p<er>-
dida. E p<ar>a esto que diesse en rehenes vn
hijo suyo q<ue> en su tierra tenia de edad de
ocho an~os. E que diesse mas otros q<u><<a>>tro
hijos d<e>los mas p<r><<i>>ncipales d<e> su sen~orio d<e>
aq<ue>lla edad. E que aquellas rehenes se pu-
diessen mudar d<e> seys en seys an~os: & que
fasta q<ue> estas rehenes fuessen traydas q<ue>-
dassen alli doze delos suyos q<u><<a>>les el rey pi-
diesse. Assentadas estas cosas todas a<n>si
por la necessidad d<e>la gra<n>de ha<m>bre que en
bretan~a hauia. Luego otro dia fue todo
cumplido. & por sus dineros ma<n>do el rey
darles todos los bastime<n>tos q<ue> menester
ouiessen p<ar>a solo el ma<n>tenimie<n>to de cada
dia a cada p<er>sona. E como el rey viesse q<ue>
hauia cumplido co<n> el fizo alguna ho<n>rra a
bultrafo: aun q<ue> el no la q<u><<i>>so recebir ni en-
trar enla villa: antes como ho<m>bre muy co-
rrido se retraya. & como ho<m>bre de mucha
p<re>suncio<n> se trataua. E cumplido co<n> el rey
en le ma<n>dar entregar los castillos / & dar-
le las rehenes segu<n> q<ue> assentado estaua / se
partio p<ar>a el puerto / & pidio al rey le diesse}
{CB2.
vna guarda con q<ue> sus ge<n>tes fuessen segu-
ras. El rey embio co<n> el vn cauall<er>o que se
llamaua pueringo con fasta cinque<n>ta ca-
ualleros & mil peones. E embio diez ca-
uallos muy bien aderec'ados p<ar>a el jayan
& muchas ropas ricas: d<e>las q<u><<a>>les el tomo
los cauallos & vna sola ropa. E ansi con
su guarda llego fasta el puerto: donde em-
barco el co<n> su ge<n>te & se partiero<n>. El rey &
don galuanes & angriote & todos los ca-
ualleros muy conte<n>tos de hauerse en aq<ue>l ne-
gocio de q<ue> ta<n>to cuydado tenia<n> despacha-
do ta<n> bie<n>. E luego acordaron de se partir
do<n> galuanes a su ysla & angriote ala insu-
la firme: & gauarte se partiria qua<n>do bie<n>
estouiesse. Con este acuerdo de<n>de a tres
dias se metio por la mar don galuanes &
su ge<n>te. & angriote co<n> sus treynta caualle-
ros se partio ala insula firme. E el rey se
dio andar por el reyno / p<ar>a apaziguar al-
gunos escandalos q<ue> hauia enla tierra: &
fazer justicia d<e> algunos q<ue> se hauia<n> reuela-
do / torna<n>do al apellido d<e> bultrafo: pe<n>san-
do que ya hauia d<e> ser suya toda bretan~a.
De<n>de en q<u><<i>>nze dias ya estaua todo apazi-
guado: & quiso luego ponerse gauarte en
camino: & aderec'o sus cauall<er>os & rehizie-
ro<n>se d<e> armas & cauallos. & embio al puer-
to aderec'ar vna nao: & todo esto apareja-
do partiose para gaula.
{RUB. Capitulo. lij. como anda<n>-
do florisa<n>do por la mar de<n>de en veynte &
dos dias / no fallo tierra & lo q<ue> le co<n>tecio.}
{IN4.} DIze el ystoriador q<ue> dende en
veynte & dos dias q<ue> florisan-
do & sus co<m>pan~eros partiero<n>
de su ysla con fortuna q<ue> enla
mar ouiero<n>: fueles forc'ado de arribar en
vna ysla. & allegados al puerto / vieron
alli desembarcar vnos ho<m>bres q<ue> venia<n> la
via d<e> leua<n>te: & salio de aq<ue>l viaje aq<ue>l caua-
llero q<ue> se llamaua marcelino & p<re>gu<n>to por
nueuas d<e>l rey de dacia. Ellos le dixeron
Del rey q<ue> dezis ha sido ta<n>ta desue<n>tura q<ue>
no lo podria<n> las ge<n>tes creer: q<ue> bie<n> ha seys
dias q<ue> nos partimos d<e>los puertos de su
reyno: & ya de toda la tierra no esta por el
otra cosa ni<n>guna / sino vna fortaleza / don-de}
[fol. 71r]
{HD. \ Fo<lio> lxv}
{CB2.
el co<n> su muger & fijos se retraxo: & esta<n>
p<ar>a de oy en diez dias darle co<m>bate: d<e> q<ue> en
ninguna manera podria escapar de no ser
tomado: & darle ha<n> la mas cruel muerte /
q<ue> jamas se dio a xp<ist>iano: d<e> cuya fortaleza
del rey la xp<ist>iandad ha recebido muy gra<n>
gloria / por ansi hauer perseuerado en ta<n>
fuerte guerra / assi de su p<er>dicio<n> recibe<n> los
gra<n>des & poderosos muy gran me<n>gua &
vituperio: pues el ha tenido animo & po-
der p<ar>a poder sostener vna ta<n> cruda & fuer-
te guerra ta<n>to t<iem>po. & ellos no han tenido
en le socorrer ni<n>gu<n>a dilige<n>cia. Aq<ue>llas nue-
uas sabidas como aquel rey estaua en ta<n>
gra<n>de afre<n>ta / mudaro<n> florisando & sus co<m>-
pan~eros el p<ro>posito de yr al socorro d<e>l rey
d<e> bruneo: & p<ro>uar la ve<n>tura si podria<n> so-
correr primero al rey de dacia. E p<ar>a esto
fue assi acordado q<ue> saliesse a tierra en aq<ue>-
lla ysla marcelino / & buscasse toda la ge<n>te
de guerra q<ue> hauer pudiesse: & al q<u><<i>>nto dia
boluiesse alli. Lo q<u><<a>>l ansi puesto en obra /
el dia q<u><<i>>nto boluio al puerto & truxo fasta
q<u><<i>>nientos ho<m>bres d<e> pie alq<u><<i>>lados p<ar>a aq<ue>lla
guerra: & partidos quando llegaro<n> a vn
puerto del reyno. alli se adela<n>to marceli-
no & fuese p<ar>a el castillo do<n>de el rey estaua
cercado. & como sabia la tierra & la le<n>gua
pudo entrar de<n>tro sin ser sentido: & fizo sa-
ber al rey como aquel cauall<er>o co<n> aq<ue>l soco-
rro que enel camino hauia podido hauer
yua a socorrerle. platicado entre ellos q<ue>
forma se ternia p<ar>a aq<ue>l negocio no fallaua
aparejo: porq<ue> el socorro era de muy poca
ge<n>te. & la q<ue> estaua en<e>l real co<n> el rey malo-
bato q<ue> era sen~or de aq<ue>lla hueste: era<n> mas
de veynte mil ho<m>bres. Fue acordado ansi
q<ue> en q<u><<a>>lq<u><<i>>era otra parte del reyno empec'as-
sen a hazer cruda guerra. E a este alboro-
to o el rey malobato leuantaria el cerco o
por yr a socorrer alla les daria algun ali-
uio alos cercados. E marcelino q<ue>do enel
castillo por ayudar al rey de dacia. E em-
biaro<n> co<n> este acuerdo vn me<n>sagero a flori-
sando: & llegado el me<n>sagero / el hizo vna
asonada en vn puerto: & ma<n>do salir toda
la ge<n>te a tierra: & robaro<n> vnos lugares q<ue>
estaua<n> alli cerca: & mataro<n> algunos d<e>los
d<e>l rey malobato: & antes q<ue> se ap<er>cibiessen}
{CB2.
co<n>tra ellos torno su ge<n>te ala mar: & fuese
essa noche a otro puerto q<u><<i>>nze leguas de
alli: & salio co<n> toda la ge<n>te a t<ie>rra: & tomo
vna sierra de vnas altas montan~as q<ue> alli
estaua<n>. & d<e> alli empec'o a robar la tierra &
hazer guerra. E como los vassallos d<e>l rey
de dacia conociessen ser aq<ue>llos xp<ist>ianos
& q<ue> venia<n> por les ayudar / co<n>te<n>tos d<e> se ju<n>-
tar co<n> ellos / co<n> espera<n>c'a d<e> cobra<n>do tal cau-
dillo q<ue> podria<n> sacar a su sen~or d<e> aq<ue>l cerco
Muchos co<n> sus armas se fuero<n> alas mo<n>-
tan~as co<n> florisando & el los recibio de tal
manera / & los allego asi q<ue> en obra d<e> diez
dias ya tenia hueste de tres mil ho<m>bres: &
hauia fecho muy gra<n> dan~o enlos enemi-
gos. Llegadas las nueuas al rey malo-
bato / de como en aq<ue>l puerto hauia<n> salido
aq<ue>llos xp<ist>ianos. Mando yr alla vn capi-
ta<n> co<n> fasta dos mil hombres. E sabido co-
mo en aq<ue>lla mo<n>tan~a estaua<n> aq<ue>llos caua-
lleros co<n> aq<ue>lla co<m>pan~ia (a) q<ue> a ellos se haui-
an ju<n>tado. Embio vn hermano suyo con
cinco mil ho<m>bres d<e> guerra & dozie<n>tos d<e> ca-
uallo. Como el rey de dacia & marcelino
supiessen de aq<ue>lla ge<n>te q<ue> del real partia:
luego despacharo<n> vn me<n>sagero a florisan-
do q<ue> estaua diez y ocho leguas de ay: aui-
sandole de aq<ue>llo. Lo q<u><<a>>l por el sabido. ma<n>-
do q<ue> estouiessen ap<er>cebidos cien caualle-
ros & dos mil peones. & dexo enla sierra
a pinamo<n>te co<n> cinque<n>ta cauall<er>os & ocho
cie<n>tos peones. & en anocheciendo tomo
sus adalides q<ue> lo lleuassen a poner en aq<ue>-
lla parte do<n>de los enemigos hauia<n> de ve-
nir: & andouiero<n> aq<ue>lla noche siete leguas
fasta q<ue> amanecio. E otro dia estouieron
q<ue>dos fasta la tarde / & diero<n>se andar: & essa
noche no andouiero<n> mas de q<u><<a>>tro leguas
por se meter en celada en vnos valles que
estaua<n> al pie de vna sierra ju<n>to co<n> vn gran
rio. E alli llegados fizo su gente dos par-
tes. enla vna parte puso a panifor co<n> cin-
que<n>ta caualleros & sietecie<n>tos peones en
la vna batalla / & q<ue> estouiessen q<ue>dos meti-
dos en vna bren~a / & no passasse<n> el rio. & el
passo el rio co<n> mil peones & trezientos ba-
llesteros & cinquenta de cauallo & pusose
en celada. Dexo sus atalayas en lugares
co<n>uenibles / q<ue> le pudiessen auisar dela ve-nida}
[fol. 71v]
{CB2.
delos enemigos / & la orde<n> q<ue> traya<n>.
Ya seria hora de medio dia: & llegaro<n> los
enemigos al rio ca<n>sados d<e>l caminar / & de
la gra<n>de calor. Su capita<n> ma<n>do q<ue> passas-
sen el rio p<ar>a dar ceuada dela otra parte: &
como algunos se hauia<n> ya apeado de do-
zie<n>tos de cauallo que era<n> / ya estaua<n> a pie
mas d<e>los cinque<n>ta / & muchos delos peo-
nes se hauian apartado el rio arriba a be-
uer: & otros passaua<n> el vado en q<ue> ya esta-
ria<n> dela otra parte fasta dos mil peones.
E a vna sen~al q<ue> ma<n>do fazer florisando / sa-
lio panifor co<n>la ge<n>te q<ue> tenia / & dio enlos
enemigos muy reziame<n>te. E ellos espan-
tados de aquel sobresalto ta<n> sin sospecha
muy turbados. los q<ue> estaua<n> dela<n>te no te-
nia<n> las armas ta<n> apu<n>to q<ue> pudiessen pele-
ar. los q<ue> estaua<n> enel agua daua<n> gra<n> p<r><<i>>essa
por passar a socorrerlos. Salio florisan-
do co<n> su ge<n>te: & dio enlos q<ue> no hauia<n> pas-
sado / & mataro<n> ta<n>tos dellos / q<ue> ansi los q<ue>
muriero<n> enla pelea como los q<ue> se ahoga-
ro<n> enel rio seria<n> sobre tres mil ho<m>bres. E
aq<ue>l dia como todos peleauan rebueltos /
no dize el ystoriador cosa sen~alada de nin-
gu<n> cauall<er>o: saluo como aq<ue>l hermano del
rey malobato viesse su ge<n>te la mas p<er>dida
& la q<ue> hauia q<ue>dado puesta en ta<n>ta aue<n>tu-
ra. Esta<n>do ansi enel rio acordo como ho<m>-
bre q<ue> bie<n> sabia de guerra: conocie<n>do q<ue> los
q<ue> dela<n>te estaua<n> era menos gente q<ue> era pa-
nifor. Puso enla reguarda p<ar>a q<ue> hiziesse<n>
rostro a florisando q<ue> no entrasse enel rio
fasta q<u><<i>>nie<n>tos ho<m>bres. & el co<n> los otros q<ue>
seria<n> a cerca de dos mil. de vn tropel arre-
metio ala parte q<ue> estaua panifor. el q<u><<a>>l co-
mo tenia poca ge<n>te & era ya ca<n>sada de pe-
lear / no pudiero<n> ansi sostener la fuerc'a de
los enemigos / & ladearo<n>se a vna parte q<ue>
no les pudiero<n> resistir que no passassen el
vado porque era muy ancho. & a<n>si passa-
do retraxose co<n> su ge<n>te aquel hermano d<e>l
rey malobato a vna sierra / q<ue> ya q<ue>ria ano-
checer. E como se fallasse hauer recebido
ta<n>to dan~o / no se atreuio passar d<e> alli. Su-
bio se vn poco mas alto / & estuuo aq<ue>lla no-
che a muy buen recaudo como buen cau-
dillo. Porq<ue> tuuo florisando sobre su hue-
ste ta<n>to auiso de escuchas & otras diligen-cias.}
{CB2.
& sie<m>pre lo hallaua<n> a ta<n> bue<n> recaudo
q<ue> alle<n>de d<e>la fortaleza d<e>l lugar do<n>de staua
no les parecio ser bue<n> acuerdo acometer
les essa noche. Aq<ue>l hermano del rey ma-
lobato despacho mensajeros al rey su her-
mano hazie<n>dolo saber la gran necessidad
en q<ue> estaua q<ue> le socorriesse. Destos me<n>sa-
jeros fueron despachados tres: & el vno
fue tomado: & los dos no pudiero<n> ser ha-
uidos. Co<n> este acuerdo en amanecie<n>do
acordo florisando de combatir los enemi-
gos: & delos cauall<er>os q<ue> hauia<n> muerto: q<ue>
seria<n> fasta cie<n>to / pudiero<n> se hauer cien ca-
uallos & armas d<e> cien cauall<er>os: co<n> q<ue> se fi-
ziero<n> otros ta<n>tos caualleros. E quando
los enemigos viero<n> q<ue> los q<ue>ria<n> co<m>batir: su-
bieronse alo mas alto d<e>la sierra en lugar
i<m>punable. Como viesse florisando q<ue> esta-
ua<n> en parte que no se podia aprouechar
d<e>llos / & q<ue> les vernia socorro. Acordo de
ansi como estaua sangrie<n>to de aq<ue>lla vito-
ria / q<ue> seria bueno ta<n> p<re>sto como llegassen
las nueuas de aq<ue>l desbarato al real de pa-
recer el alla a darles vna vista: porq<ue> ter-
nia<n> los enemigos mas temor de verle co<n>
ju<n>tamente oyrle. E aderec'o sus cauall<er>os
q<ue> seria<n> fasta dozie<n>tos & seyscie<n>tos peones
E dexo alli a panifor con los cinquenta
caualleros & mil peones.
{RUB. Capitulo .liij. como flo-
risando determino despues de aq<ue>lla vito-
ria. de yr a dar vista al real del rey malo-
bato: & lo que alla le contecio.}
{IN4.} MAndo florisando que d<e> todo
aq<ue>l despojo q<ue> hauia<n> hauido
dela hueste desbaratada / en
especial mucho bastimie<n>to q<ue>
lleuaua<n> para el camino / cargassen quan-
tas azemilas alli estauan: & con toda la
otra ge<n>te diose andar p<ar>a el real d<e>l rey ma-
lobato. & tanto anduuo q<ue> llego alla otro
dia quando amanecia. E sabido por sus
escuchas / como los del real estauan a muy
bue<n> recaudo / q<ue> no los podia tomar d<e>scuy-
dados. Acordo de dexar aq<ue>l peonaje en
vna sierra: & fue co<n> los cauall[<er>]os / q<ue> serian
cie<n>to & cinque<n>ta a dar vna vista al real: &
llego escaramuc'a<n>do fasta las estancias: q<ue>}
[fol. 72r]
{HD. \ Fo<lio> lxvj}
{CB2.
ansi por el gran temor q<ue> el rey malobato
ouo de ver desbaratado a su hermano co-
mo por sospecha q<ue> touo delos caualleros
q<ue> seria mas ge<n>te / pues osaua llegar fasta
el real: no dexo salir ninguna gente delas
esta<n>cias. El rey de dacia embio vn me<n>sa-
jero a florisando / q<ue> por la parte do<n>de aq<ue>l
ho<m>bre entraua & salia podia seguramente
meterle algunos peones & algu<n> bastime<n>-
to: q<ue> en todo caso le p<ro>ueysse desto q<ue> esta-
ua en ta<n>ta necessidad / q<ue> ya no tenia ge<n>te
ni quien velasse / ni cosa del mu<n>do que co-
mer / ni p<ar>a se poder sostener vn solo dia.
Florisando llamo alos tres hermanos d<e>
artaya: & rogoles que fuessen co<n> aquel ho<m>-
bre essa noche por do<n>de el los meteria / en-
trassen al castillo & lleuassen consigo cien
ho<m>bres de pie: & estos fuessen cargados d<e>
bastime<n>to q<ue> pudiessen comer ocho dias:
q<ue> en aq<ue>l tie<m>po el p<ro>uaria como pudiesse so-
correrlos. E q<ue> despues de entrados p<ar>a q<ue>
el supiesse que estaua<n> de<n>tro / encendiessen
tres fuegos en tres torres. & ala man~ana
el estaria ap<er>cebido & ellos saliessen a dar
en vna esta<n>cia & el daria en otra. Esto co<n>-
certado los tres hermanos se partiero<n> co<n>
aq<ue>llos cien ho<m>bres: & sin ni<n>gu<n> i<n>co<n>uenie<n>te
por la buena guia q<ue> lleuaua<n> entraro<n> en el
castillo / co<n> q<ue> mucho holgo el rey de dacia
& hecha la sen~al que ma<n>do florisando: al
alua saliero<n> a dar en vna estancia de que
muy descuydados estaua<n> los del real por
que ya sabia<n> que no hauia ge<n>te enel casti-
llo p<ar>a hazer aquel atreuimie<n>to: & en otra
dio florisando co<n> q<u><<i>>nie<n>tos peones & cie<n>to
& cinque<n>ta cauall<er>os / en que aun que du-
ro poco fue ta<n> ren~ido que enla esta<n>cia en
que el rey de dacia dio / mataron mas de
ochocie<n>tos ho<m>bres: & les robaron todo el
bastime<n>to & armas q<ue> tenia<n> / & las lleua-
ro<n> al castillo. E florisando anda<n>do pelea<n>-
do por la esta<n>cia: se aueriguo hauer muer-
to aquel dia el & el cauallero triste & cali-
stes & coriseo co<n> la gente que lleuaua dos
mil & q<u><<i>>nie<n>tos ho<m>bres. Ya que era alto el
dia & toda la ge<n>te que guardaua las esta<n>-
cias se hauia<n> recogido ala esta<n>cia del rey
malobato: & alli se ju<n>taua gra<n> batalla co<n>-
tra ellos. Ma<n>do florisa<n>do que entrassen}
{CB2.
enel castillo otros cie<n> ho<m>bres: & metiessen
todo el despojo dentro / ansi de armas co-
mo de bastime<n>tos. E el con sus peones &
caualleros tornose ala sierra. El rey ma-
lobato co<n>sidera<n>do como de aquellas sie-
rras do<n>de estaua aquella ge<n>te leuantada /
ta<n>ta guerra les hazian: & como su herma-
no hauia sido d<e>sbaratado / & la necessidad
grande en que estaua puesto en aquella
sierra. E vie<n>do que los de aquel castillo
a quien el tenia por vencidos / ansi por fal-
ta de bastime<n>to & armas como de ge<n>te : le
hauia<n> fecho ta<n>to dan~o en<e>l real. & que flo-
risando estaua enla sierra tan ju<n>to conel.
Acordo d<e> leua<n>tar el cerco que tenia pue-
sto entorno: & retraxose cerca de vn gran
rio que alli estaua: fortalecie<n>dose su real.
E de la ge<n>te que alli tenia / embio vn su ca-
pita<n> co<n> cie<n>to de cauallo & tres mil peones
a socorrer a su hermano. E e<m>bio a llamar
al otro su capitan: que hauia ydo a guar-
dar aquellos puertos / que viniesse luego
al real: & traxesse la mas ge<n>te q<ue> pudiesse.
Quando florisando supo desta partida:
auiso luego a panifor: q<ue> se pusiesse en par-
te que no pudiesse recebir dan~o: & que lo
otro remitia a su discrecion. E embio aui-
sar a pinamo<n>te: & hazerle saber todas las
cosas passadas. Sabidas fuero<n> por la tie-
rra las nueuas de aquellos dos ve<n>cimie<n>-
tos: & como el rey hauia sido socorrido / &
el real leuantado. Muchos tomaron ar-
mas por recobrar su libertad / & socorrer a
su rey. E algunos se fuero<n> p<ar>a la sierra do<n>-
de estaua pinamo<n>te: & otros p<ar>a el rio do<n>-
de estaua panifor: & muchos para la hue-
ste de florisando.
{RUB. Capitulo. liiij. delo q<ue> fizo
pinamonte despues q<ue> florisando lo dexo
enla sierra: & lo que fizo panifor.}
{IN4.} PAssado todo esto: pinamon-
te fizo alarde dela ge<n>te que a
el se hauia juntado: & fallose
co<n> dos mil peones & cien ca-
ualleros. E vie<n>do que su estada en aque-
lla sierra no traya algu<n> fruto: abaxose alo
baxo: & fuese al rio do<n>de estaua panifor &
hallole en vn otero fort(e)[a]lecido entre los}
[fol. 72v]
{CB2.
enemigos & el agua: q<ue> ya tenia co<n>sigo do-
zie<n>tos d<e> cauallo & dos mil peones. Qua<n>-
do se viero<n> co<n> ta<n> buena ge<n>te: como aquel
rio fuesse muy gra<n>de: & no tuuiesse otro
vado sino aquel: ni se podia vadear por
otra parte q<ue> alli cerca fuesse. Ma<n>daron
a ciertos peones q<ue> passassen d<e>la otra par-
te: & dan~assen la entrada. & ansi mismo la
salida del vado: & esperaron alli. Sabida
la venida del socorro: q<ue> aq<ue>l capita<n> d<e>l rey
malobato tenia: hiziero<n> ap<er>cebir su ge<n>te.
E el capitan como no pudo passar el rio:
diose andar a[ ]buscar passo por la otra par-
te d<e>la ribera: ado<n>de llego luego pinamo<n>-
te co<n> cie<n>to d<e> cauallo & mil peones a defen-
der le el passo. Visto por el hermano del
rey malobato: como no le hauia<n> podido
socorrer: & que la hueste de panifor cada
dia crecia: & la gra<n> necessidad en q<ue> estaua
de ma<n>tenimie<n>tos. Determino d<e> abaxar
d<e>lo alto: & co<n> su ge<n>te co<n>certada si pudiesse
passar a se ju<n>tar co<n> aq<ue>l capitan: si no pele-
ar: & morir peleando: antes que no fazer
ningun feo partido. E otro dia quando
amanecio: puso enla dela<n>tera de su gente
los mejor armados: & abaxose poco a po-
co a vista de panifor: & de su hueste. El q<u><<a>>l
se ap<er>cebio de buena gana: & se puso en lu-
gar ygual para hauer batalla. Mas los
enemigos no saliero<n> a ella / ta<n> p<re>sto como
el quisiera: aun q<ue> llegaua<n> los de panifor
algunos desma<n>dados a echar lanc'as en
ellos. Aq<ue>l hermano del rey tenia su ge<n>te
ta<n> co<n>certada: q<ue> no osaua ninguno salir ni
vn passo dela batalla. E quando a ellos
mouia panifor: retrayanse alas haldas d<e>
la sierra. Esta dilacion de dar la batalla
causo q<ue> al abaxar dela sierra llego vn ho<m>-
bre al hermano d<e>l rey: & le dixo: como de<n>-
de en dos horas seria alli co<n> el aq<ue>l capita<n>
d<e>l rey su hermano con tres mil peones: q<ue>
arriba dize la ystoria: q<ue> hauia lleuado p<ar>a
guardar aq<ue>llos puertos: & veniale a so-
correr / sabie<n>do la necessidad en q<ue> estaua.
Luego viniero<n> las escuchas de panifor:
& le auisaro<n> de aq<ue>lla ge<n>te. E el conocio q<ue>
cierto era<n> enemigos: & puesto en gra<n> cuy-
dado como se auernia<n> con ellos: determi-
no delo poner enla ve<n>tura delas armas:}
{CB2.
& espero a ver q<ue> gente seria: & aun q<ue> cono-
cio la v(a)[e]<n>taja q<ue> le tenian en numero: espe-
ro q<ue> mas seria la virtud suya & d<e>los suyos
& esforc'o su ge<n>te dizie<n>doles ansi. Ya sen~o-
res caualleros & amigos veys / en qua<n>to
cargo somos a dios: pues nos ha puesto
en tal estado q<ue> le podamos seruir en caso
tan sen~alado como destruyr / como oy de-
struyremos los enemigos de su santa fe.
Echaremos dela tierra los que os tiene<n>
muertos los fijos: forc'adas las hijas &
mugeres: robadas v<uest>ras hazie<n>das: & vue-
stras manos seran verdugos delos agra-
uios & injurias / q<ue> dellos haueys recebi-
do. ya veys / q<ue> los enemigos co<n> quien pe-
leays / no viene<n> de su volu<n>tad ala batalla
Que pocos dias ha / q<ue> mucho menos ge<n>-
te q<ue> agora somos: peleamos con ellos q<ue>
era<n> muchos mas q<ue> agora: & como alima-
n~as huyendo[ ]se retraxero<n> alas mo<n>tan~as:
ado<n>de ha<n> estado fasta agora: q<ue> mas la ha<m>-
bre q<ue> la virtud ni esfuerc'o / los abaxo aca.
E aun despues de abaxados / veo quan-
tas vezes los haueys oy cometido & co<m>-
bidado ala batalla / & se han retraydo por
no pelear. Pues a esta otra ge<n>te q<ue> viene
no temays: que tan poca virtud hay en
ellos como en estos otros / pues son to-
dos vnos. Tened enla memoria la vito-
ria q<ue> ha<n> hauido v<uest>ros co<m>pan~eros: & flori-
sando que con ellos partio: & pues aca
nos dexo: procuremos de hazerlo ta<n> bien
& pelear ta<n> fuerteme<n>te: que no haga flori-
sando cue<n>ta: q<ue> lleuo mejor ge<n>te que dexo
aca. Todos de buena volu<n>tad se ofrecie-
ro<n> ala batalla / dizie<n>dole. Que luego pele-
assen: & q<ue> no ouiesse enello mas dilacion
porq<ue> no llegasse el otro capitan: q<ue> estaua
dela otra parte del rio busca<n>do passo. Vi-
sto por panifor la buena voluntad de su
ge<n>te: muy co<n>te<n>to ordeno su batalla desta
manera. Dexo cinque<n>ta de cauallo & mil
peones q<ue> hiziessen rostro al hermano del
rey. & co<n> la otra gente salio a recebir los
enemigos / q<ue> le venia<n> a socorrer: & luego
fuero<n> ju<n>tos / & empec'aro<n> a pelear muy re-
ziame<n>te. en ta<n>to aq<ue>l hermano del rey da-
ua enla otra ge<n>te. E aun q<ue> pelearon mu-
cho: no pudiero<n> con los enemigos tanto}
[fol. 73r]
{HD. \ Fo<lio> lxvij}
{CB2.
que ala fin no fuessen vencidos & retray-
dos fasta la batalla donde peleaua pani-
for: que auia fecho su p<er>sona maraui-
llas: p<er>o hauia sido la desdicha suya & d<e> su
gente tal: q<ue> despues de muy ren~ida aq<ue>lla
batalla: en q<ue> p<er>dio el hermano d<e>l rey ocho-
cie<n>tos ho<m>bres: p<er>dio panifor mil & quinie<n>-
tos. E fue el muy mal herido / & su ge<n>te la
q<ue> le hauia q<ue>dado de tal manera: q<ue> huyen-
do se retraxero<n> a vna gran ladera: & vino
les la noche & co<n> vna muy gra<n> escuridad
& agua. E a<n>si por esto como por estar los
enemigos muy cansados / no passo mas:
ni los seguiero<n> aq<ue>lla noche: mas pusiero<n>
gra<n> recaudo: por ver si se abaxaua<n> de alli
q<ue> no se les fuessen co<n> la escuridad. Pani-
for que muy enojado estaua: ni sabia si se
quexar de la fortuna o dela poca fortale-
za q<ue> los suyos hauia<n> tenido enla batalla.
E mando poner & puso sus espias al real
delos enemigos: & supo como para otro
dia acordaua<n> delos co<m>batir: & no consen-
tio q<ue> ningun fuego se fiziesse aq<ue>lla noche
en su real / ni diessen vozes: saluo q<ue> todos
estouiessen callados / como si alli no estu-
uiera<n>. E los enemigos estouiero<n> aquella
noche / q<ue> mucho frio hazia a sus fuegos:
hazie<n>do gra<n>des alegrias / & da<n>do vozes.
E co<n> el velar de toda la noche / & co<n> el ca<n>-
sancio del dia passado: qua<n>do q<ue>ria q<ue>brar
el alua / antes buen rato que amaneciesse
durmieronse / & cessaro<n> aq<ue>llos gritos.
{RUB. Capitulo .lv. como pani-
for acordo de dar batalla alos enemigos
& lo que dixo alos suyos: & lo que fizo: &
como le fue dela batalla.}
{IN4.} COnocido por panifor / como
estaua<n> ansi cansados dela no-
che & del trabajo: & descuyda-
dos con la vitoria. Rodeo su
ge<n>te & empec'oles a dezir. q<ue> se acordassen
dela me<n>gua gra<n>de q<ue> el dia antes hauian
recebido / & trabajassen / q<ue> antes que a ore-
jas d<e> sus enemigos llegassen las nueuas
de su dan~o: se supiesse dela satisfacio<n> / que
por ello hauian recebido. que viessen los
enemigos la cerca: & su socorro d<e> ni<n>guna
parte le esperauan. E q<ue> todos peleassen}
{CB2.
tan fuerteme<n>te: que los enemigos cono-
ciessen q<ue> no por ve<n>cidos dellos: mas por
ca<n>sados de hauer muerto los que dellos
muerto hauia<n> aq<ue>l dia: & por el agua & la
noche se hauia<n> retraydo en aq<ue>lla mo<n>tan~a
E q<ue> pues hauia<n> prouado su fuerte ve<n>tu-
ra: & q<ue> los hauia puesto en tanto peligro
do<n>de a q<u><<a>>lquiera parte q<ue> fuessen hallaria<n>
enemigos: q<ue> determinassen & touiessen
por cierto: q<ue> quando la fortuna pone en
gra<n> trabajo: es bispera de gran galardon
q<ue> promete. E que ya el trabajo era passa-
do el dia antes: de q<ue> creyessen / que el dia
q<ue> amaneciesse era el d<e>l galardo<n> / q<ue> hauia<n> d<e>
recebir: si por su floxedad no lo p<er>diessen:
& viessen los enemigos ve<n>cidos d<e>la ma-
la noche. & que enla vitoria passada tan
floxame<n>te se hauia<n> hauido / q<ue> parecia aun
tenerles temor: pues mas no los hauian
seguido. Que todos fuessen muy rezia-
me<n>te co<n>tra ellos & fiziessen como el fazia
que enlos primeros golpes conoceria<n> la
poquedad dellos. & si al co<n>trario fuesse q<ue>
mejor & mas honrra era dezir que muria<n>
virtuosame<n>te peleando / que hauer esca-
pado vergonc'osame<n>te huyendo. E man-
do luego abaxar su va<n>dera / su hueste re-
glada. Quando abaxo alo baxo / ya el al-
ua quebraua / & llego al real sin ser sentido
q<ue> todos o los mas estauan dormie<n>do. E
de q<ue> llego alas orillas del real q<ue> estaua en
lo llano: ma<n>do tocar las tro<m>petas: & con
gra<n>de alarido metiose por el real: matan-
do qua<n>tos podia hauer: antes que se pu-
diessen acorrer alas armas. En q<ue> fue en-
tre ellos ta<n>to ruydo / que no se podian so-
correr los vnos alos otros. Algunos se
leuantauan casi dormidos dela mala no-
che: otros mataua<n> dormiendo / fasta q<ue> lle-
garo<n> ala tienda del hermano del rey & del
otro capita<n>: ado<n>de por alguna guarda q<ue>
hauia ouo alguna resiste<n>cia: p<er>o al fin mu-
rio el hermano del rey & el otro capita<n>: &
muriero<n> aquel dia delos suyos fasta tres
mil: & otros sietecie<n>tos escaparo<n> porque
huyeron a diuersas partes / & no los qui-
siero<n> seguir. E qua<n>do panifor abaxo d<e>la
cuesta aq<ue>lla man~ana hallo q<ue> tenia mil pe-
ones & cien caualleros: & acabada aq<ue>lla}
{CW. i}
[fol. 73v]
{CB2.
vitoria hallo se co<n> nueuecie<n>tos & cinquen-
ta peones & ochenta caualleros. E visto
aq<ue>l desbarato / ma<n>do panifor q<ue> toda la p<re>-
sa ansi de cauallos & armas & otras joyas
cada vno touiesse p<ar>a si lo q<ue> hauia toma-
do. E el co<n> la vitoria & los suyos co<n> la p<re>sa
fuero<n> muy alegres. Mando cortar las ca-
bec'as al hermano del rey malobato & al
otro capita<n>. E luego despacho vn me<n>saje-
ro a florisando. & embiole a dezir / como d<e>
las cosas passadas aq<ue>llas cabec'as daria<n>
testimonio: aun q<ue> algunas hauia<n> sido al-
go co<n>trarias. Pero que no pudo ta<n>to la
mala fortuna / qua<n>to su buen deseo & gra<n>
dilige<n>cia: q<ue> no venciessen al fin. & de su vi-
toria ouiesse solo aquel despojo d<e> aq<ue>llas
dos cabec'as. E despachado assi este me<n>-
sajero / & cogido el ca<m>po co<n> aq<ue>llos peones
& caualleros que arriba ha dicho: se dio a
buscar a pinamo<n>te / p<ar>a se ju<n>tar co<n> el. E q<u><<a>>n-
do vino la noche / q<ue> hauia andado q<u><<a>>tro le-
guas: viero<n> las lu<m>bres d<e>l real d<e>los enemi-
gos d<e>la otra parte d<e>l rio: & a<n>si mismo las
d<e>l real d<e> pinamo<n>te & oya<n> la grita d<e> vn real
a otro. panifor d<e>spacho luego vn me<n>saje-
ro a pinamo<n>te fazie<n>dole saber como yua.
{RUB. Capitulo .lvj. del enga-
n~o que pinamonte & panifor fiziero<n> al ca-
pita<n> del rey malobato & por ello ve<n>ciero<n>.}
{IN4.} PInamo<n>te sabida la yda d<e> pa-
nifor le embio a d<e>zir: q<ue> antes
que amaneciesse p<ro>curasse d<e>
entrar en vn soto que estaua
alli apar d<e>l vado: & ponerse en muy escon-
dida celada. & el estaria ala salida del va-
do & pelearia co<n> los enemigos. & q<ue> al fin si
ellos porfiassen d<e> passar el vado: el se por-
nia en huyda p<ar>a la sierra. & qua<n>do la hue-
ste fuesse passada: diesse en ellos de sobre-
salto & pelearia<n> a su volu<n>tad. Co<n> este co<n>-
cierto tomo panifor vna guia: & diose an-
dar fasta aq<ue>llos fosos / & metiose en ellos
muy secretame<n>te & toda su ge<n>te / con mu-
cha volu<n>tad d<e> pelear. Quando fue el dia
los enemigos p<ro>uaron a passar el rio. La
ge<n>te d<e> pinamo<n>te como por el le fue ma<n>da-
do: defendiero<n> vn poco el passo co<n> mucha
floxedad. E como los enemigos cargas-sen /}
{CB2.
& con deseo de passar peleassen muy
fuerteme<n>te / & ellos afloxassen: passaro<n> fa-
sta cinque<n>ta caualleros & dos mil peones
& passaro<n> pelea<n>do co<n> los enemigos fasta
las haldas dela tierra. Qua<n>do las atala-
yas d<e> panifor viero<n> q<ue> era tie<m>po / hiziero<n> lo
saber ala hueste. E salieron desta manera
dozie<n>tos peones q<ue> guardassen el vado / q<ue>
no passasse mas ge<n>te. & el co<n> oche<n>ta caua-
ll<er>os & sietecie<n>tos peones tomo las espal-
das alos enemigos. & pinamonte q<ue> salio
ala delantera. & ansi vnos como los
otros pelearon ta<n> fuerteme<n>te: q<ue> aun q<ue> co-
mo buena ge<n>te hauia<n> peleado los enemi-
gos / & hiziero<n> ta<n>to en armas q<ue> no pudie-
ro<n> ser culpados d<e> ho<m>bres d<e> poco esfuerc'o
ni d<e> poca p<er>seuera<n>cia: porque ya era hora
de bisperas: & no se podia conocer quien
ouiesse la vitoria. Al fin panifor & pina-
mo<n>te ve<n>ciero<n>: & siguiero<n> ta<n>to alos enemi-
gos / q<ue> vnos huyan ala sierra / otros ma-
taua<n> enel ca<m>po / otros se la<n>c'aua<n> enel rio.
d<e> manera q<ue> el ca<m>po q<ue>do cubierto dellos.
E panifor & pinamonte muy alegres de
aq<ue>lla vitoria acordaron de passar el rio a
pelear co<n> los q<ue> q<ue>daua<n> d<e>la otra parte: & yr
se aju<n>tar co<n> florisando. E p<ar>a esto ordena-
ro<n> d<e> hazerles vn engan~o: que q<u><<i>>nie<n>tos ho<m>-
bres otro dia de man~ana fuessen por la ri-
bera d<e>l rio abaxo a buscar otro vado / que
cerca de alli estaua: & q<ue> a estos viessen yr
los enemigos: porq<ue> se repartiessen. Esto
ansi co<n>certado. qua<n>do los enemigos vie-
ro<n> partir aq<ue>lla ge<n>te: & que panifor & pina-
mo<n>te p<ro>uaua<n> a passar el vado: como ellos
no fuessen mas d<e> mil ho<m>bres: repartieron
se en dos partes: & los q<u><<i>>nie<n>tos q<ue>daron a
guardar aq<ue>l vado: & los otros quinie<n>tos
va<n> el rio abaxo a d<e>fender el otro vado. &
ta<n>to pelearo<n> aq<ue>llos / q<ue> ya era<n> muertos pe-
lea<n>do enel rio d<e> vna parte & otra mas de
treynta ho<m>bres / & no podia<n> passar. E ma<n>-
do panifor q<ue> trezientos ho<m>bres fuessen el
rio arriba al otro vado q<ue> hauia<n> dan~ado a
ver si podia<n> passar. Quando los enemi-
gos vieron q<ue> en ta<n>tas partes se repartia
aq<ue>lla hueste: & ellos no era<n> tantos p<ar>a po-
derles resistir los passos / dulcro su acuer-
do q<ue> haria<n>. E venida la noche mando su}
[fol. 74r]
{HD. \ Fo<lio> lxviij}
{CB2.
capita<n>: dexando gra<n>des fuegos enel real
q<ue> se alc'assen. & camino el & los otros q<u><<i>>nie<n>-
tos ho<m>bres q<ue> hauia embiado el rio abaxo
toda aq<ue>lla noche. E qua<n>do amanecio co-
nocido por panifor la huyda d<e>los enemi-
gos. embiaro<n> el & pinamo<n>te a llamar los
q<u><<i>>nie<n>tos ho<m>bres q<ue> hauia<n> ydo el rio abaxo
& los otros trezie<n>tos q<ue> fuero<n> el rio arriba
E todos passaro<n> el rio: & fue d<e>lante pina-
mo<n>te co<n> cie<n>to d<e> cauallo d<e>scubrie<n>do la t<ie>rra
& detras panifor co<n> los dos mil peones &
otros cie<n>to de cauallo fasta entrar en el re-
al d<e> florisando: ado<n>de entraro<n> otro dia a
hora de bisperas. E con las nueuas dela
vitoria / hauiase les juntado tanta gente
enel camino / que metiero<n> enel real trezie<n>-
tas lanc'as & cinco mil peones.
{RUB. Capitulo .lvij. como des-
pues de juntadas las ge<n>tes de panifor : &
pinamonte con florisando: salio a darles
batalla el rey malobato: & por ciertas cau-
sas no quiso florisando que peleassen.}
{IN4.} YA tenia florisando hueste de
q<u><<i>>nie<n>tos cauall<er>os & cinco mil
ho<m>bres a pie muy bien arma-
dos: q<ue> se hauia<n> armado d<e>las
armas q<ue> hauia<n> cobrado delos enemigos
enlas batallas passadas. & aun auia mas
armas p<ar>a armarse otros tres mil ho<m>bres.
E como alos vasallos dela tierra les ha-
uian sido tomadas todas las armas. mu-
chos d<e>los q<ue> venia<n> ala hueste d<e> florisando
venia<n> pobreme<n>te armados / o sin ni<n>gu<n>as
armas. Sola vna necessidad grande ha-
uia enla hueste de florisando. q<ue> como los
castillos & cibdades & villas d<e>la t<ie>rra esta-
ua<n> por el rey malobato: no hauia d<e> do<n>de
pudiessen hauer bastime<n>tos / & comia<n> yer-
uas cozidas. Lo q<u><<a>>l florisando ma<n>do pro-
ueer lo mejor q<ue> el pudo. q<ue> ma<n>do partir su
nao co<n> otros nauios q<ue> alli tenia<n> por algu-
nos bastime<n>tos. & co<n> la espera<n>c'a d<e>la veni-
da deste bastime<n>to / no sentia la gente tan-
to la necessidad. E el rey malobato como
viesse crecer ta<n>to aq<ue>lla hueste de sus ene-
migos & supiesse la muerte d<e> su hermano
& d<e> sus capitanes: & el no tuuiesse mas d<e>
nueue mil peones & q<u><<i>>nie<n>tos cauall<er>os co<n>
gra<n> san~a q<ue> ouo d<e> todo esto: & d<e> ver que su}
{CB2.
estada alli no dan~aua al rey de dacia: por
q<ue> a vista suya entraua<n> & salia<n> los d<e>l real d<e>
florisando en<e>l castillo: d<e>termino d<e> dar ba-
talla a florisa<n>do otro dia. & saco su ge<n>te al
ca<m>po. & estuuo enel ca<m>po todo el dia / q<ue> ni<n>-
guna ge<n>te salio d<e>l real a ellos. E esto fue
assi acordado por dos cosas. lo vno porq<ue>
la ge<n>te q<ue> tenia alli florisando / delas cosas
passadas hauia<n> cobrado tanto temor al
rey malobato & a su ge<n>te: q<ue> aun diez hom-
bres no osaua<n> esperar a cinco: porq<ue> enlas
p<r><<i>>meras batallas q<u><<a>>ndo el reyno se p<er>dio:
los capitanes d<e>l rey d<e> dacia hauia<n> tan mal
gouernado su hueste: q<ue> jamas ve<n>ciero<n> ni
vna vez: sino en algu<n>as batallas q<ue> el mis-
mo rey se fallaua. E por esto fue aco<n>seja-
do florisando q<ue> p<r><<i>>mero traxesse aq<ue>lla ge<n>te
hazie<n>do algunas escaramuc'as co<n>tra los
enemigos: p<ar>a q<ue> les p<er>diessen algo de aq<ue>l
temor: & sentiessen la ventaja q<ue> tenia<n> los
caudillos. Lo otro: porq<ue> si la fortuna les
sucediesse co<n>traria en aq<ue>lla batalla: ni<n>gu-
na ge<n>te d<e>la t<ie>rra osaria venir a ellos: & ya
veya como cada dia venia ge<n>te. & q<ue> el rey
malobato tenia todas las fuerc'as & cib-
dades & villas d<e>l reyno / & peleaua a su ve<n>-
taja: porque tenia do<n>de se acoger si fuesse
desbaratado / & do<n>de se poder refazer. q<ue> se-
ria bien p<ro>uar algunos tratos con alcay-
des d<e> aq<ue>llas fuerc'as. Co<n> este co<n>sejo cesso
por aq<ue>l dia la batalla. & por algunos dias
estouiero<n> q<ue>dos los del vn real & del otro:
& veniero<n> los bastimentos ala hueste de
florisando / & salian de noche fazer rebato
enlas esta<n>cias del rey malobato.
{RUB. Capitulo .lviij. como el
rey malobato embio a desafiar a florisan-
do sobre aquella guerra: & lo que florisan-
do respo<n>dio al me<n>sajero: & lo que el men-
sajero dixo a florisando.}
{IN4.} EL rey vie<n>do como los enemi-
gos no q<ue>ria<n> ponerse en lugar
d<e> batalla: embioles vn truja-
ma<n> co<n> su me<n>saje / dizie<n>doles. q<ue>
el los desafiaua p<ar>a otro dia ala batalla de
vn poder & vna hueste co<n> otra. & si por no
tener ta<n>ta ge<n>te como el no q<ue>ria<n> esto: que
ouiessen de veynte en veynte cauall<er>os / o
de diez en diez: & q<ue> p<ar>a la auerigua<n>c'a d<e>sto}
{CW. i ij}
[fol. 74v]
{CB2.
q<ue> el rey d<e> dacia d<e>xasse & entregasse aq<ue>l ca-
stillo / & q<ue> no estouiessen alli como ladro-
nes puestos en aq<ue>lla sierra. El me<n>sajero
fue respo<n>dido. q<ue> aq<ue>lla co<n>quista era d<e>l rey
d<e> dacia: & a el se le hauia d<e> fazer aq<ue>l d<e>safio
& el respo<n>deria a ello: p<er>o q<ue> si por el rey de
dacia fuesse otorgado: florisando abaxa-
ria alo llano / co<n> la hueste o sin ella hauer
batalla. El trujama<n> estaua mirando mu-
cho a florisando: & marauillauase de ver
vn ho<m>bre d<e> ta<n> poca edad: hazer & dezir co-
sas ta<n> sen~aladas. E dixole. cauall<er>o tu me
parece q<ue> eres el sen~or desta hueste: & aun
q<ue> tienes la p<re>sencia p<ar>a gouernar & pelear:
no me parece q<ue> tienes la edad: mucho te
alaba<n> los de tu hueste por muy valie<n>te ca-
uall<er>o: & tal me parece q<ue> tienes tu la p<re>sun-
cio<n>. Si q<u><<i>>eres fazer vna ge<n>tileza: yo te por-
ne enella. Has d<e> saber / q<ue> el rey malobato
mi sen~or / sen~or delas islas ircanias tiene
vn fijo q<ue> se llama rola<n>do: que creo por su
gra<n> virtud & fortaleza q<ue> ya lo hauras oy-
do algunas vezes no<m>brar / & este tiene p<re>sa
& muy honestame<n>te guardada a vna do<n>-
zella fija deste rey de dacia: de quie<n> el esta
mucho enamorado: & ella como no lo q<u><<i>>-
siesse bie<n>: rogole: q<ue> la pusiesse en vna for-
taleza / & alli estouiesse vn an~o: hasta ver
los fechos del rey su padre en q<ue> paraua<n>. &
si eneste tie<m>po ella diesse algu<n> cauall<er>o que
por ella se q<u><<i>>siesse co<m>batir / & ve<n>ciesse / q<ue> ella
se fuesse libre. & si ve<n>ciesse rola<n>do / q<ue> ella to-
uiesse por bie<n> delo tomar por marido. E
el como la q<u><<i>>ere & ama mas q<ue> a q<u><<a>>ntas co-
sas hay enel mu<n>do: co<n>fia<n>do de su gra<n> fuer-
c'a otorgole todo el partido q<ue> os he dicho
Porende pues publicays q<ue> vays a soco-
rrer a v<uest>ros xp<ist>ianos. socorred a ella q<ue> es
xp<ist>iana / & muger delicada / do<n>zella de alta
guisa / puesta en p<r><<i>>sio<n> / & co<n> espera<n>c'a de ca-
sar co<n> aq<ue>l aquien ta<n>to aborrece. Hareys
seruicio a v<uest>ro dios: gentileza en socorrer
aq<ue>lla do<n>zella: plazer al rey d<e> dacia si le re-
stituys su fija. Pareceme dixo florisa<n>do
q<ue> tu te estie<n>des a mas embaxada: q<ue> el rey
tu sen~or te ma<n>do: porq<ue> tu veniste a desafi-
ar esta hueste & al rey d<e> dacia de parte del
rey malobato. & agora ha te parecido q<ue>
seria bueno d<e>safiar a mi: & ni tu tienes po-
der del p<ar>a me desafiar / ni yo la voluntad}
{CB2.
dessa donzella: p<ar>a aceptar el desafio / & to-
mar esta dema<n>da por ella: pues sea desta
manera dixo el trujama<n>. Embia co<n>migo
vn criado tuyo d<e> quie<n> mas te co<n>fiares. &
el yra seguro a ver la donzella: & a traerte
su co<n>sentimie<n>to / q<ue> hagas por ella esta ba-
talla: & a<n>si mismo co<n>certarse ha / & traerte
ha su co<n>sentimie<n>to. si mas q<u><<i>>sieres d<e> rola<n>-
do: por do<n>de veras q<ue> es el co<n>te<n>to desto: q<ue>
yo no por su ma<n>dado / mas por mi volun-
tad te lo he dicho: porq<ue> te p<re>cio mucho. &
creo q<ue> te hago plazer / en ponerte en caso
d<e> ta<n>ta ho<n>rra. Tu dixo florisando lleuaras
las nueuas a essa donzella q<ue> dizes: & ella
vera si cu<m>ple encome<n>darse a mi. & qua<n>do
ella a mi se encome<n>dare: yo vere si podre
hazer por ella / & no me des co<n>sejo. Quan-
do esto oyo el trujama<n> / fuese p<ar>a el real del
rey malobato: & dio cue<n>ta del poco despa-
cho q<ue> lleuaua. E hablo co<n> rola<n>do a parte
el q<u><<a>>l era muy bue<n> cauall<er>o a<n>si d<e> valie<n>te co-
mo d<e> cortes: & d<e>seaua mucho verse en ba-
talla co<n> florisando. E d<e>zia. q<ue> si el mataua
a florisando / q<ue> ganaua mucha ho<n>rra / por
ver q<ue> ta<n> estimado estaua: & q<ue> ganaria la
volu<n>tad & amor de su padre: pues ta<n>tos
dan~os del hauia recebido: & vengaria la
muerte de su tio hermano del rey su pa-
dre: ganaria la volu<n>tad de aq<ue>lla hija del
rey d<e> dacia: a quie<n> el ta<n>to q<ue>ria & d<e>seaua te-
ner por muger. E embio luego aq<ue>l truja-
ma<n> al castillo do<n>de la hija d<e>l rey estaua / a
le hazer saber aq<ue>llo. E ella q<ue> ya estaua in-
formada por las nueuas q<ue> oydo hauia d<e>
las gra<n>des cosas de florisando: otorgo: q<ue>
era conte<n>ta / q<ue> si aq<ue>l cauall<er>o q<u><<i>>siesse tomar
por ella aquella d<e>ma<n>da: ella passaria por
ello & someteria su p<er>sona ala ve<n>tura q<ue> flo-
risa<n>do ouiesse e<n> aq<ue>lla batalla. & p<ar>a q<ue> esto
fuesse cierto: a florisa<n>do e<m>bio vna / do<n>zella
suya co<n> vna carta d<e> cree<n>cia / sellada co<n> su se-
llo. la q<u><<a>>l vino al real del rey malobato co<n>
el trujama<n>. & otro dia fuero<n>se al real d<e> flo-
risando: al q<u><<a>>l hallaro<n> co<n> sus cauall<er>os en-
te<n>die<n>do enlas cosas dela guerra.
{RUB. Capitulo .lix. como florisa<n>-
do por el me<n>saje q<ue> recebio d<e>la fija d<e>l rey d<e>
dacia q<ue> se llamaua la i<n>fanta sabina d<e>safio
a rola<n>do fijo del rey malobato & lo ve<n>cio.}}
[fol. 75r]
{HD. \ Fo<lio> lxix}
{CB2.
{IN4.} VIsta la do<n>zella por florisa<n>do
ma<n>dola e<n>trar en su tie<n>da sin
el trujama<n> & hablo co<n> ella. la
q<u><<a>>l le dio la carta dela i<n>fanta
su sen~ora. E como la viesse florisando: &
conociesse clarame<n>te ser el sello d<e> aq<ue>lla se-
n~ora / & la do<n>zella ser su criada. Dixole. q<ue>
dixesse lo q<ue> le auia<n> ma<n>dado. ella dixo por
esta manera. Mi sen~ora la hija del rey de
dacia / infanta sin ve<n>tura / captiua en su p<ro>-
prio sen~orio: vna sola fija & vniuersal he-
redera q<ue> ha sido delas desue<n>turas & traba-
jos d<e> su padre / me ma<n>do. q<ue> de su parte os
diesse sus encomie<n>das / & dela de dios os
req<u><<i>>riesse q<ue> os acordeys d<e>lla / puesta en p<r><<i>>-
siones d<e> sus enemigos. & aq<ue>lla piedad q<ue>
os mouio a socorrer al padre / aquella os
mueua a socorrer ala hija misera cautiua
do<n>zella. E porq<ue> veays q<ue> ta<n> justame<n>te la
podeys socorrer. q<ue> os faze saber: q<ue> ella tie-
ne su p<r><<i>>sio<n> & deliberacio<n> puesta en batalla
d<e> vn solo cauall<er>o: & q<ue> esta no osaria fiarla
de todas p<er>sonas: aun q<ue> por su linage & fer-
mosura della no faltaria quien q<u><<i>>siesse po-
ner su cuerpo en esta aue<n>tura: & q<ue> ella no
se satisfaze: que otro sea puesto enesto p<ar>a
mejor remedio darle: q<ue> vos sen~or cauall<er>o
& os ruega acepteys esta batalla. Lo q<u><<a>>l
ella pie<n>sa q<ue> hareys: ansi porq<ue> esto toca p<r><<i>>n-
cipalme<n>te al seruicio d<e> dios: como por ser
ella muger & do<n>zella: por quie<n> vos segun
orde<n> dela caualleria q<ue> tomastes: soys tan
obligado a responder & poner v<uest>ra p<er>sona
en aue<n>tura: por q<u><<i>>tar la d<e>suentura della.
Agora dixo florisa<n>do q<ue> me co<n>sta ser esse
la volu<n>tad de v<uest>ra sen~ora: a mi me plaze d<e>
me poner en batalla por ella. Entonces
ma<n>do llamar el trujaman / & dixole ansi.
Yo te<n>go recebido ma<n>dado desta hija del
rey d<e> dacia / q<ue> me po<n>ga por ella en batalla
& pues por ella te<n>go de hazer: yo te<n>go de
desafiar como agrauiado. Diras de mi
parte a tu sen~or rolando: q<ue> en tener el co-
mo tiene aq<ue>lla infanta contra su volu<n>tad
p<re>sa: va co<n>tra la orde<n> de caualleria: & mas
en q<ue>rerla hauer por muger co<n>tra su volu<n>-
tad. E q<ue> pues el tiene fecho co<n>ella tal par-
tido: q<ue> da<n>do ella cauall<er>o q<ue> por ella tome
la batalla. si ve<n>ciere la soltara. q<ue> yo le d<e>sa-
fio & tomo el partido por la infanta. Que}
{CB2.
la po<n>ga en parte do<n>de el ve<n>cedor pueda li-
breme<n>te executar la vitoria: & sie<n>do el ve<n>-
cido: pueda yo traer co<n>migo ala infanta.
E la seguridad del ca<m>po & del ve<n>cimie<n>to /
q<ue>de en mano de veynte cauall<er>os: diez q<ue>
el po<n>ga / & diez q<ue> yo porne: en cuyo poder
este la i<n>fanta. E a estos q<ue>de de sen~alar el
ca<m>po & las armas. & esto me parece que es
bue<n> medio p<ar>a su seguridad & mia. Yo co-
mo quie<n> ha volu<n>tad d<e> despachar esto: em-
biare man~ana a medio dia mis diez caua-
lleros al ca<m>po: embie el los suyos / p<ar>a que
ellos entresi co<n>cierte<n> el lugar & la manera
desta batalla. El trujama<n> partio co<n> estas
nueuas a rola<n>do / q<ue> muy codicioso estaua
de ver ya puesto aquello en execucio<n> / & d<e>
muy[ ]buena volu<n>tad vino en aquel medio
Otro dia embio sus diez caualleros al ca<m>-
po: & alli se viero<n> co<n>los de florisando: que
era<n> panifor: & el cauall<er>o triste & pinamo<n>te
& coriseo & calistes & otros de su hueste. &
co<n>certaro<n> co<n> los diez cauall<er>os de rola<n>do:
que de<n>de en tres dias fuesse la batalla: &
porq<ue> seria venida a la infanta / & la tomaria<n>
ellos / & la ternia<n> en su poder: & la batalla
fuesse en vn gra<n> llano q<ue> alli estaua / do<n>de
podia<n> estar bie<n> seguros todos de celada.
Pues el plazo llegado / los cauall<er>os tra-
xero<n> ala infanta: & embiaro<n> a llamar alos
diez cauall<er>os de florisando q<ue> viniessen a
segurar & ver el ca<m>po. E ellos venidos: &
todos veynte apoderados dela infanta:
eligieron quatro: dos dela parte de flori-
sando / & otros dos dela parte de rola<n>do.
que fuessen por ellos & los traxessen al lu-
gar do<n>de auia d<e> ser la batalla. E ellos fue-
ro<n>: & vino rola<n>do en vn muy ge<n>til & gran
cauallo: & el muy bie<n> armado de vnas ar-
mas nueuas / q<ue> mucho reluzia<n>. como era
ge<n>til cauallero a marauilla parecia muy
bie<n>. Aq<ue>l mismo tie<m>po llego florisando en
vn gra<n> cauallo delos del jaya<n> bruterbo: &
el muy bien armado / q<ue> mucho mejor q<ue> ro-
la<n>do parecia. E ni<n>guna p<er>sona otra d<e>los
reales vino con ellos / sino aq<ue>llos veynte
caualleros: q<ue> sobre esto hauia<n> puesto mu-
chas premias & guardas. Pues ya veni-
dos los cauall<er>os: co<n> ygual honra & ceri-
monia fueron enel ca<m>po metidos. E pue-
sto el vno a vna parte & el otro ala otra:}
{CW. i iij}
[fol. 75v]
{CB2.
q<u><<i>>tados los cauall<er>os d<e> en medio: en[ ]toca<n>-
do vna tro<m>peta: arremete el vno para el
otro. E rola<n>do q<ue> era muy fuerte cauall<er>o
hirio a florisando en meytad d<e>l escudo ta<n>
rezio: q<ue> fizo la la<n>c'a mas de veynte peda-
c'os. E florisando le enco<n>tro por la vista
ta<n> rezio: q<ue> le trastorno sobre las ancas d<e>l
cauallo muy desatinado: & p<er>dio las estri-
beras: & cayo en<e>l suelo. E como passo flo-
risando adela<n>te: tuuo espacio rola<n>do d<e> se
leuantar & enderec'ar su yelmo: & no echo
mano al espada. Antes dixo a vozes. Ca-
uallero si os plaze justemos otra vez: sea
ansi dixo florisa<n>do. Ma<n>daro<n> luego traer
sendas la<n>c'as: & tornaro<n> ala justa. & diole
rola<n>do tal golpe: q<ue> le passo el escudo & le
entro la la<n>c'a vn pedac'o por el cuerpo & le
hirio malam<e>nte. Florisando le enco<n>tro en
el escudo & le passo d<e>la otra parte: mas en
el cuerpo no le e<n>tro: porq<ue> las armas de ro-
la<n>do era<n> muy buenas & a marauilla rezi-
as: & ansi passaro<n> los cauall<er>os vno a vna
parte & otro a otra. E qua<n>do florisando
sentio la herida: fue muy enojado d<e> verse
ansi herido: & boluio co<n> muy gra<n> san~a: &
echo mano al espada: ya rola<n>do q<ue> estaua
co<n> su espada enla mano espera<n>do a su ene-
migo: arremetio ta<n> bie<n> a florisando. & co-
mo era<n> entramos muy valie<n>tes cauall<er>os
& de gra<n>des corac'ones: daua<n>se tales heri-
das: q<ue> estaua<n> marauillados todos los q<ue>
miraua<n> dela gra<n> fuerc'a delos cauall<er>os: &
delos golpes q<ue> daua<n> & delos q<ue> recebia<n>. q<ue>
ya los cauallos andaua<n> ta<n> ca<n>sados / q<ue> no
se podia<n> llegar los cauall<er>os a se herir co-
mo queria<n>. Dixo rola<n>do. Cauall<er>o segu<n>
veo. v<uest>ra virtud & fortaleza es mucha: &
esta batalla anda<n>do en estos cauallos nu<n>-
ca se acabara / q<ue> anda<n> muy cansados / o to-
memos otros / o nos apeemos. Parece
me dixo florisando: q<ue> si los cauallos d<e>xa-
mos p<ar>a tomar otros: q<ue> mas passaremos
el t<iem>po en ca<n>sar cauallos q<ue> en venir al fin d<e>
n<uest>ra batalla: porende apeemonos & pelee-
mos a pie. assi sea dixo rola<n>do. & apearo<n>-
se: & e<m>pec'aro<n> su batalla a pie co<n> ta<n>to esfuer-
c'o & fortaleza como si ento<n>ces se empec'a-
ra<n> a co<m>batir: da<n>do se muy rezios golpes. &
como se podia<n> llegar el vno al otro: heria<n>
[s]e mucho a su volu<n>tad sin ni<n>guna piedad}
{CB2.
ni couardia q<ue> el vno mostrasse al otro: an-
tes cada vno mostraua a su enemigo la
enemistad q<ue> co<n> el tenia: & la volu<n>tad d<e> ha-
uer aq<ue>lla vitoria. ya tenia florisando q<u><<a>>tro
heridas muy gra<n>des & rola<n>do otras q<u><<a>>tro
E la mayor herida q<ue> florisando tenia era
enel brac'o derecho: q<ue> no podia herir a su
enemigo como q<u><<i>>siera. & como touiesse ro-
la<n>do otra herida enla pierna derecha: no
podia segu<n> la sangre della le hauia salido
andar tras su enemigo ta<n> suelto como q<u><<i>>si-
era. ansi q<ue> por la herida del brac'o del vno
& por la dela pierna del otro: no se dauan
enla batalla tanta p<r><<i>>essa como se pudiesse
acabar. & rola<n>do <con>sidera<n>do la me<n>gua e<n> q<ue>
caya: si d<e> aq<ue>lla batalla saliesse no ve<n>cedor
& florisa<n>do vie<n>do q<u><<a>>nta afre<n>ta se esperaua
d<e> no alca<n>c'ar aq<ue>lla vitoria: como si estuui-
era<n> de co<n>cierto: se llego el vno al otro. E
florisa<n>do mudo el espada e<n>la mano esq<u><<i>>er-
da: porq<ue> ta<n> bie<n> & ta<n> concertadame<n>te juga-
ua d<e>lla como dela derecha. E como rola<n>-
do estouiesse coxo: aq<ue>xole tanto q<ue> le fizo
estar q<ue>do: hirie<n>dole en diuersas partes fa-
sta q<ue> le fizo caer en t<ie>rra. E el caydo. flori-
sando le puso el espada enla vista. & le di-
xo. q<ue> se otorgasse por ve<n>cido & su prisione-
ro. & le ma<n>dasse entregar la infanta / si no
q<ue> le mataria. Por tu p<r><<i>>sionero dixo rola<n>-
do yo no me te<n>go de otorgar: porq<ue> segu<n> el
partido d<e> n<uest>ra batalla: sie<n>do yo ve<n>cido no
soy a mas obligado d<e> entregarte la infan-
ta. & en pedirme que por tu p<r><<i>>sionero me
otorgue: no tienes razo<n>. pues esso es a<n>si
dixo florisando: otorgate por ve<n>cido & en-
tregame la infanta: & yr te has libre segu<n>
la postura. Rola<n>do dixo. cauall<er>o fazed q<ue>
ante vos venga<n> los cauall<er>os q<ue> guarda<n> el
ca<m>po: & traya<n> ala i<n>fanta: & a<n>te ellos yo re-
spo<n>dere. A esso dixo florisa<n>do verna<n> los
cauall<er>os q<ue> tu dizes: q<u><<a>>ndo yo los llamare
como ve<n>cedor: & tu como ve<n>cido: p<ar>a q<ue> de<n>
entre nos el juyzio d<e> n<uest>ra batalla: pore<n>de
a ti co<n>uiene otorgarte por ve<n>cido: p<ar>a que
ante ellos yo vaya a pedir con tu otorga-
mie<n>to execucio<n> desta vitoria. E si ansi no
te otorgas: yo te matare: & lleuare tu ca-
bec'a: q<ue> sea el testimonio de tu ve[<n>]cimie<n>to /
& de mi vitoria: p<ar>a q<ue> ellos como juyzes
den la sente<n>cia entre nos por aq<ue>l q<ue> mejor}
[fol. 76r]
{HD. \ Fo<lio> lxx}
{CB2.
ha p<ro>uado su virtud. El dixo. El ve<n>cimie<n>to
yo a vos le otorgo. & la piedad a vos la de-
ma<n>do. q<ue> aun q<ue> veys que mi cuerpo recibe
afrenta: & esta puesto en tanto peligro: en
mas esta puesto mi corac'o<n>. pore<n>de si sentis
lo q<ue> os digo: en v<uest>ras manos po<n>go mi cora-
c'o<n> & mi alma: pues a ellas traxo mi vida la
fortuna. E p<ar>a esto no se mas q<ue> deziros / sino
q<ue> pues os mando entregar la infanta: q<ue> ha-
gays como cauall<er>o: ansi enla guarda de su
honestidad della / como en co<n>te<m>plar & pe<n>sar
enlo que yo la quiero & amo. Que si tal me-
dio se pudiesse dar: q<ue> sie<m>pre yo q<ue>dasse suyo
della: de v<uest>ra mano hare cue<n>ta q<ue> recibo nue-
ua vida. E porque veays como cu<m>plo la p<r><<i>>-
mera postura q<ue> co<n> vos assente: mandad lla-
mar los cauall<er>os. Florisando llamos los ca-
ualleros: & venidos ante ellos: q<ue> bie<n> hauia<n>
visto el ve<n>cimie<n>to. dixoles rola<n>do. Yo me
otorgo ante vosotros por su vencido deste
cauall<er>o. & os ruego le entregueys en su po-
der a la i<n>fanta. E dicho esto: luego panifor
tomo ala infanta por la rienda: & otro caua-
llero d<e>la parte d<e> rola<n>do. & dixero<n> a florisan-
do. Que visto este ve<n>cimie<n>to suyo: & como
rola<n>do era ansi como ve<n>cido co<n>te<n>to dello: q<ue>
le entregaua<n> aq<ue>lla infanta: por p<re>mio & em-
presa q<ue> hauia sido entre ellos co<n>ue<n>cional de
aq<ue>lla vitoria. E florisando la tomo: & la en-
trego al cauall<er>o triste. & dixo a rola<n>do. Vos
aun q<ue> por mi vencido os haueys otorgado
yo os amo & p<re>cio mucho por v<uest>ra gran vir-
tud & cortesia & fortaleza. En lo q<ue> cu<m>pliere
a v<uest>ra p<er>sona & honrra / sin tocar en caso d<e>sta
guerra: hallarme heys por tan rezio & fuer-
te amigo: como enemigo me haueys halla-
do agora. Rolando dixo. Si otro cuydado
mayor no fuesse en mi corac'on: que son los
amores dela infanta: aun q<ue> voy en gra<n> peli-
gro d<e> mis heridas: por dichoso me ternia d<e>
hauerme visto co<n> vos en batalla. pues ha-
zie<n>dos ta<n> malas obras / cobre ta<n> bue<n> amigo
como d<e>zis q<ue> me haueys de ser. Vna cosa os
ruego: q<ue> mireys la passion q<ue> yo te<n>go de sus
amores. & pues a ella lleuays en v<uest>ro poder
me lleueys a mi por v<uest>ro p<re>so: q<ue> mas honrra
me hareys en esto: q<ue> en dexarme apartado
della. Ni yo la lleuo en mi poder dixo flori-
sando: ni q<ue>ria q<ue> vos q<ue>dassedes de su absen-
cia co<n> ta<n>ta pena. E pareceme q<ue> deueys de}
{CB2.
p<ro>curar v<uest>ro consuelo de otra manera: pues
por muy penado que os mostreys: no esta
ella tal por vos: antes muy quita de v<uest>ro p<ro>-
posito. Esse mal sen~or cauall<er>o ya lo tengo
visto antes d<e> agora: & pensando q<ue> su p<ro>posi-
to era mudado: me puso en lo que haueys
visto: hauie<n>dome antes req<ue>rido con otros
partidos de mucha cortesia: p<er>o pidos por
merced: que antes que de aq<u><<i>> la lleueys: me
dexeys hablar co<n> ella. Desso dixo florisan-
do: si ella consiente: yo soy alegre. Sabido
esto por la infanta: dixo q<ue> le queria ver. E
porque rola<n>do estaua muy mal herido: ella
llego donde el estaua: las armas rotas por
muchas partes: lleno el suelo d<e> sangre al de-
redor d<e>l. & empec'ole a dezir desta manera.
Mi mucha fe & amor sen~ora & infanta que
co<n> vos he tenido & tengo: & la mucha cruel-
dad v<uest>ra: me ha puesto enel estado en q<ue> me
veys. & todo lo daria por bie<n> e<m>pleado: si lo
recibiessedes co<n> aquella volu<n>tad q<ue> yo a ello
me offreci. E pues ya por todo mi trabajo
no te<n>go ni espero de hauer el galardo<n> q<ue> ta<n>to
desee. sea en pago desto & en satisfacion de
aq<ue>lla cortesia que co<n> vos tuue / tenie<n>dos en
mi poder guarda<n>do v<uest>ra honestidad & p<er>so-
na / como vos sabeys q<ue> ha sido guardada: q<ue>
te<n>gays en memoria mi deseo. E quando el
tie<m>po diere lugar a q<ue> os pueda hazer algun
seruicio: lo recibays como d<e> vn v<uest>ro caualle-
ro. & aun q<ue> a mi pena no hayays de dar re-
medio: a mi deseo dad credito. En q<u><<a>>lq<u><<i>>er co-
sa dixo la infanta: q<ue> guardando aq<ue>llo q<ue> vir-
tud & bo<n>dad me obliga<n> a guardar: me lo re[+]-
quirierdes: jamas d<e>xare d<e> hazer: no solo lo
q<ue> me rogardes: mas todo aq<ue>llo q<ue> supiere q<ue>
os cu<m>ple: pues ta<n> honestame<n>te d<e> vos he si-
do tratada. De v<uest>ras heridas & de veros co-
mo os veo no me pesa: p<er>o porq<ue> siento q<ue> ha-
ueys vos plazer q<ue> a<n>si os vea: yo recibo v<uest>ra
inte<n>cio<n> / & agradesco la cortesia passada: & la
inte<n>cio<n> q<ue> mostrays & deseo de me hazer pla-
zer. V<uest>ras heridas son tales: & yo os veo en ta<n>-
to peligro: q<ue> yo he lastima de vos: porende
por me hazer plazer: q<ue> busqueys remedio
p<ar>a ellas: & reposo p<ar>a v<uest>ro corac'o<n>. E de todo
lo q<ue> p<ar>a v<uest>ra salud necessario fuere: requerid
me: & vereys / si me fallareys ta<n> liberal a ello
como os falle yo cortes comigo. Diziendo
esto rola<n>do: ansi d<e>la mucha sangre que se le}
{CW. i iiij}
[fol. 76v]
{CB2.
yua como deturbado delos amores dela in-
fanta: cayo enel suelo amortecido / sin ni<n>gu<n>
sentido. E la infanta q<u><<a>>ndo ansi lo vido. sa-
co de su seno vnas reliq<u><<i>>as q<ue> estaua<n> en vna
caxa de oro: & dixo alos q<ue> alli estauan. Po-
nelde esta encima: & dezilde. q<ue> si el cree lo q<ue>
yo creo q<ue> ansi destas heridas como d<e> otras
q<u><<a>>lesquier passiones q<ue> te<n>ga / sera ciertame<n>te
sano. E dicho esto. Florisando dixo al caua-
llero triste. q<ue> el & panifor lleuassen ala i<n>fan-
ta al castillo del rey su padre. & ellos ansi lo
fiziero<n>. & ansi mismo los diez cauall<er>os d<e> ro-
la<n>do lo lleuaro<n> desacordado al real de su pa-
dre. E florisando co<n> las heridas q<ue> lleuaua /
se fue al real do<n>de tenia su gente: aun q<ue> la in-
fanta mucho le rogo q<ue> fuesse co<n> ella al casti-
llo / p<ar>a q<ue> alla fuesse curado & seruido por su
mano della: pues tanta merced le hauia fe-
cho / & el jamas q<u><<i>>so. & alli enel real fue cura-
do & seruido delos suyos como era razo<n>. E
el rey d<e> dacia le embio vna tie<n>da en q<ue> se apo-
sentasse / & otras cosas q<ue> era<n> menester p<ar>a su
cura. E el & la reyna su muger d<e> ver a su fija
tornada en su libertad co<n> ta<n>ta ho<n>rra & sin pe-
ligro d<e>llos / holgaro<n> ta<n>to / como podian hol-
gar aquellos que p<ar>a su descanso no tenian
otro consuelo / ni p<ar>a sus bienes otro herede-
ro sino aquella hija ta<n> amada.
{RUB. Capitulo .lx. como calistes
con la ge<n>te de florisando dio vna batalla al
rey: malobato & lo vencio / & panifor hirio al
rey: & lo que mas aco<n>tecio.}
{IN4.} ROla<n>do aun q<ue> su padre lo rece-
bio co<n> piedad: no por esso dexo
su gente de cobrar algo de mas
miedo de florisando / & de p<er>der
mucho esfuerc'o del q<ue> antes tenian: porq<ue> co-
mo viessen las vitorias passadas / pelea<n>do
vna hueste co<n> la otra: & d<e>spues ver q<ue> p<er>sona
por p<er>sona hauia florisando vencido a rola<n>-
do / vn capita<n> & fijo d<e> su rey & sen~or d<e>llos. en
quie<n> ta<n>ta co<n>fia<n>c'a & aun mas q<ue> en su padre
tenia<n>. Algunos dellos se partian del real.
otros buscauan formas si se pudiera dexar
aq<ue>lla dema<n>da / & yrse a sus tierras. En esto
passaro<n> ocho dias / q<ue> ni de vn real ni d<e> otro
no salia ge<n>te a escaramuc'ar. E como el rey
malobato sentiesse el poco esfuerc'o q<ue> su ge<n>-
te tenia: & q<ue> de mala gana estaua<n> enel real.
co<n>sidera<n>do la gra<n> me<n>gua que recibia<n> en no}
{CB2.
acabar aq<ue>lla dema<n>da: ma<n>do a pregonar en
su real. que otro dia de man~ana estouiessen
todos aparejados & a punto de hauer bata-
lla. & aun no era claro / q<u><<a>>ndo el andaua por
el real / saca<n>do la ge<n>te p<ar>a la batalla / mas por
fuerc'a q<ue> por grado. E saco toda su hueste al
ca<m>po: q<ue> seria<n> fasta nueue mil peones & q<u><<i>>nie<n>-
tos cauall<er>os. & tuuo toda su ge<n>te aq<ue>l dia en
el campo: & ala noche tornose a su real. E
essa noche el triste cauall<er>o & panifor & cori-
seo & pinamo<n>te & calistes / fuero<n> ala tie<n>da de
florisa<n>do. & calistes dixo. Ya veys sen~or q<u><<a>>n-
tas vezes los enemigos os ha<n> cometido a
dar batalla: espera<n>do nos en ca<m>po / sus van-
deras desplegadas al vie<n>to: espera<n>do todo
el dia q<ue> salgamos al ca<m>po con ellos. E ansi
se buelue<n> a sus tie<n>das a descansar de noche:
como aq<ue>llos q<ue> todo el dia han sen~oreado el
ca<m>po / satisfechos de su denuedo teniendose
por ve<n>cedores: & a nosotros reputa<n>do nos
por couardes. E pues no a vos: pues sabi-
do ya dellos est(a)[e] v<uest>ro esfuerc'o / & conocido a
nosotros / mas a nos se faze esta me<n>gua: nos
dexad satisfazer esta injuria que ellos pien-
san q<ue> nos faze<n>. & dad lice<n>cia a v<uest>ra ge<n>te: que
man~ana peleemos con ellos. Que sabed / q<ue>
v<uest>ra ge<n>te desea ya ta<n>to la batalla / q<ue> en ni<n>gu-
na manera del mundo los podemos tener
enel real / vie<n>do los enemigos en<e>l ca<m>po. Di-
as ha dixo florisando / q<ue> yo deseo de verme
co<n> los enemigos e<n> batalla reglada / & pelear
co<n> ellos. & a<n>tes d<e> agora lo ouiera fecho sino
q<ue> por v<uest>ro co<n>sejo me ha sido vedado. Ago-
ra q<ue> a todos os parece / & otorgays q<ue> es t<iem>po
dello & de darle batalla: yo soy co<n>te<n>to. q<ue> co-
mo ento<n>ces fuestes enla escusar: seays ago-
ra en darla: pues a vosotros os parecio que
no se diesse: agora q<ue> os parece q<ue> darse deue
sea como & qua<n>do quisierdes. Quisiera yo
hallarme p<ar>a ella sano & libre: p<er>o bie<n> creo / q<ue>
esta<n>do v<uest>ras p<er>sonas en ello puestas: que la
mia no se sentira si alla dexo de yr. E todo
mi poder yo lo doy a vos sen~or calistes: que
ordeneys las batallas & el real como a vos
mejor pareciere. Co<n> este acuerdo saliero<n> de
la tie<n>da de florisando: & essa noche ma<n>daro<n>
p<re>gonar / q<ue> todos estouiessen ap<er>cebidos p<ar>a
otro dia ala batalla. E por este p<re>gon todos
de muy buena gana inte<n>diero<n> en aderec'ar
sus armas & las cosas q<ue> p<ar>a la batalla era<n> ne-
cessarias. E otro dia calistes andaua muy}
[fol. 77r]
{HD. \ Fo<lio> lxxj}
{CB2.
dilige<n>te por sacar la ge<n>te al ca<m>po. & fallo que
hauia enel real q<u><<i>>nie<n>tos & cinque<n>ta cauall<er>os
& ocho mil peones. & ma<n>do q<ue> q<ue>dassen enel
real cien cauall<er>os & mil peones. & dela otra
ge<n>te fizo dos batallas. enla vna puso a pani-
for & al cauall<er>o triste & coriseo con dozie<n>tos
cauall<er>os & q<u><<a>>tro mil peones. & el & pinamo<n>-
te tomaro<n> la otra co<n> dozie<n>tos & cinque<n>ta ca-
uall<er>os & tres mil peones. & a<n>si en dos bata-
llas: hazie<n>do sen~al de hauer batalla: abaxan
alo baxo. E el rey malobato q<ue> bie<n> apercebi-
do p<ar>a aq<ue>llo estaua: fizo sen~al de batalla: ala
q<u><<a>>l su ge<n>te o por fuerc'a o por grado salio. E
repartio su gente en dos partes / ansi como
estaua<n> sus enemigos. & empec'aro<n> la batalla
muy aspera: q<ue> mas duro d<e> seys horas. & ha-
uia d<e> amas partes muertos mas d<e> dos mil
ho<m>bres: q<ue> ta<n>ta era la virtud d<e>los vnos & de
los otros: q<ue> ni<n>gu<n>os q<ue>ria<n> dexar el ca<m>po: a<n>tes
muy denodadame<n>te moria<n>. & anda<n>do enla
batalla pelea<n>do panifor topo con el rey ma-
lobato: & conociolo enlas muy ricas armas
q<ue> traya: & diole vn gra<n> encue<n>tro enla vista:
de que el rey p<er>didas las estriberas fue forc'a-
do d<e> caer en t<ie>rra. & panifor boluio a el co<n> la
la<n>c'a sobre mano / & diole vna gra<n> herida. E
todo esto fue antes q<ue> al rey pudiessen soco-
rrer ciertos cauall<er>os q<ue> el traya contino p<ar>a
la guarda d<e> su p<er>sona. p<er>o ta<n>ta fue la p<r><<i>>essa q<ue>
a panifor le mataron el cauallo: & se vido en
muy gra<n>de afre<n>ta: porq<ue> el como conociesse
ser aq<ue>l rey malobato: trabajaua mucho
por lo matar / & los suyos por lo d<e>fender / pe-
leaua<n> muy fuerteme<n>te: p<er>o no pudo ta<n>to pa-
nifor: q<ue> llegasse al rey: aun q<ue> aquel dia peleo
mas q<ue> pudiera<n> pelear tres cauall<er>os. & si no
fuera socorrido de coriseo & el triste cauall<er>o
ado<n>de por sacarle se r<e>boluio la mayor p<r><<i>>essa
dela batalla / el fuera muerto. Mas al fin al
rey sacaro<n> los suyos: & a panifor socorriero<n>
sus amigos. De manera q<ue> los lleuaro<n> muy
mal heridos / a<n>si al vno como al otro / ya tar-
de q<ue> q<ue>ria anochecer. E calistes esforc'aua su
ge<n>te / afro<n>ta<n>dolos & dizie<n>do. q<ue> trabajasse<n> co-
mo arra<n>car alos enemigos d<e>l ca<m>po: pues q<ue>
puestos e<n>la sierra les hauia<n> hauido miedo:
q<ue> no pareciesse no temerlos enel ca<m>po. & q<ue>
pues todo el dia hauia<n> co<n> mucha fortaleza
peleado / q<ue> p<er>seuerassen enella fasta la noche}
{CB2.
& veria<n> co<n> q<u><<a>>nta ho<n>rra tornaua<n> a su real. Co<n>
estas palabras q<ue> dixo: & co<n> algu<n>os cauall<er>os
& peones q<ue> a<n>daua<n> derramados que recogo
boluio ala batalla: & peleo ta<n> fuerteme<n>te: q<ue>
lleuaro<n> los enemigos del ca<m>po: & arra<n>caro<n>-
los d<e> ve<n>cida huye<n>do fasta llegar a su real. en
q<ue> se hallo hauer el rey malobato p<er>dido aq<ue>l
dia cie<n>to & cinque<n>ta caualleros & tres mil &
q<u><<i>>nie<n>tos peones. & calistes p<er>dio d<e>la ge<n>te de
florisa<n>do fasta ocho cie<n>tos peones & veynte
& siete caualleros. E calistes boluio a reco-
ger el d<e>spojo d<e>l ca<m>po como ve<n>cedor: & muy
alegre torno al real: ado<n>de de florisando fue
muy bie<n> recebido: & de toda la hueste muy
alabado: pues ta<n> man~osa & esforc'adame<n>te
se hauia hauido e<n>la gouernacio<n> d<e>la batalla
aq<ue>l dia: dexa<n>do a parte el esfuerc'o & fuerc'a
de su p<er>sona. q<ue> cierto hauia peleado aq<ue>l dia
mas q<ue> otros dos cauall<er>os. Toda aq<ue>lla no-
che passaro<n>: los vnos en co<n>tar como les ha-
uia ydo: & los otros en d<e>ma<n>darles cue<n>ta de
lo q<ue> les auia aco<n>tecido. Florisa<n>do alaba<n>do
mucho el esfuerc'o d<e> calistes & d<e> aq<ue>llos otros
cauall<er>os. ma<n>do muy bie<n> curar de panifor q<ue>
bie<n> menester lo auia / segu<n> las heridas el rey
le hauia dado. Otro dia d<e> man~ana calistes
ma<n>do sacar al ca<m>po cinco mil peones & do-
zie<n>tos de cauallo: & estos ma<n>do abaxar alo
llano. & en vna ladera lexos d<e>l real d<e>l rey ma-
lobato / ma<n>do poner todos los otros caua-
lleros & peones por orden en ala: & estuuo
passado medio dia enel ca<m>po. & como d<e>l re-
al no saliessen a ellos: solto algu<n>os corredo-
res que llegaro<n> fasta las haldas d<e>l real. & ni
por esso no ouo ge<n>te q<ue> a ellos saliesse. de ma-
nera / que aquella noche boluieron a su real
co<n> ta<n>ta vitoria enlos pe<n>samientos / como el
dia passado hauia<n> hauido enlas obras.
{RUB. Capitulo .lxj. como por la
industria de calistes el real de florisando se
assento enlo llano & lo que de alli fiziero<n>.}
{IN4.} ESsa noche calistes mando que
fuessen al castillo do<n>de estaua el
rey de dacia mil ho<m>bres: & estu-
uiessen alli esco<n>didos: porq<ue> los
enemigos no los viesse<n> entrar. & el co<n> fasta
otros dos mil ac'adoneros & ho<m>bres apare-
jados p<ar>a lo q<ue> queria fazer: abaxo abaxo. &}
{CW. i v}
[fol. 77v]
{CB2.
apar del rio en lugar q<ue> le parecio co<n>uenible
ma<n>do fazer vna gra<n> caua: que tenia ta<n>to co<m>-
pas como podria abastar p<ar>a tener el real / &
al derredor sus albaradas / d<e>xa<n>do el real de
sus enemigos adela<n>te. De manera q<ue> el rey
malobato estaua e<n>tre el real q<ue> q<ue>ria asse<n>tar
calistes / & la fortaleza do<n>de estaua el rey de
dacia. & acabose d<e> fazer esta caua dos horas
antes q<ue> amaneciesse / & ta<n> fort(e)[a]lecida q<ue> no
tenia sino dos e<n>tradas: & fizose otra ala par-
te d<e>l rio. E calistes fue al real d<e> florisa[<n>]do: &
fizole saber como el le tenia aposentado alli
& segu<n> los enemigos estaua<n> ve<n>cidos: & otro
dia no auia<n> salido a pelear: & aq<ue>lla noche el
hauia puesto escuchas al real de[ ]do<n>de hauia
sabido q<ue> no inte<n>dia<n> en pelear / sino en forta-
lecerse p<ar>a su defensio<n>. q<ue> en todo caso se aba-
xasse d<e> aq<ue>lla sierra aposentar enlo llano p<ar>a
q<ue> ya parecia me<n>gua: d<e>spues de ta<n>tas vitori-
as: no se poner en lugar ygual co<n> su enemi-
go. Co<n> estas palabras como vido florisa<n>do
abaxo alo llano co<n> toda su hueste antes que
amaneciesse: & metiose en aq<ue>l real q<ue> tenia
co<n>certado calistes. & aun d<e>spues de aposen-
tada toda la ge<n>te d<e> su hueste: ente<n>dio en for-
talecer su real todo lo mas q<ue> pudo. Como
otro dia amaneciesse: & viessen los del real
d<e>l rey malobato el real d<e> sus enemigos aba-
xado alo llano: & puesto en lugar ta<n> ygual
d<e>llos sin les temer: fuero<n> muy turbados. E
co<n> mucha dilige<n>cia e<n>te<n>dia<n> en fortalecer sus
esta<n>cias. E q<u><<a>>ndo viero<n> salir d<e>l castillo ge<n>te
ta<n> gruessa: q<ue> salia<n> cinque<n>ta de cauallo & mil
peones: & llegar ta<n> d<e>nodadame<n>te a su real:
mucho fuero<n> espa<n>tados. E calistes salio co<n>
fasta dozie<n>tos de cauallo & dos mil peones
por passear el ca<m>po: porq<ue> los enemigos no
osassen salir. E como rola<n>do estouiesse tan
mal herido: & el rey malobato enla cama de
las heridas que panifor le hauia dado: no
estaua capita<n> enla su hueste. q<ue> p<ar>a hecho de
pelear osasse sacar su gente del real afuera.
Sen~oreaua por esto calistes todo el ca<m>po:
& embiaua corredores por toda la tierra: do<n>-
de veya q<ue> podia<n> fazer dan~o alos enemigos
& a otras partes do<n>de sabia q<ue> podian traer
bastime<n>tos p<ar>a el real. E como los d<e>l real d<e>l
rey malobato algu<n>as vezes saliessen desma<n>-
dados: a<n>si d<e>la ge<n>te d<e>l castillo como d<e>la ge<n>te}
{CB2.
del real d<e> florisando recibiessen gra<n>dissimo
dan~o: por tenerlos ansi en medio. Fue acor-
dado por los mas p<r><<i>>ncipales dela hueste: q<ue>
req<u><<i>>riessen a su rey q<ue> leua<n>tasse d<e> alli el real / o
q<ue> los pusiesse en parte: q<ue> por la fuerc'a d<e> sus
manos manifestassen la lealtad de sus cora-
c'ones: q<ue> recebia<n> gra<n> me<n>gua de ver a sus ene-
migos d<e> ve<n>cidos q<ue> era<n>: a<n>si como ve<n>cedores
sen~orear el ca<m>po. & aun q<ue> ellos q<u><<i>>siessen salir
a ellos: no hallaua<n> vn capita<n> ni le tenia<n> p<ar>a
q<ue> los lleuassen: & tenia<n> muchos p<ar>a q<ue> les ve-
dassen la yda a ellos: o q<ue> si esto no q<ue>ria fazer
q<ue> les diesse lice<n>cia p<ar>a yr a sus tierras. Oydo
esto el rey malobato: ma<n>do aq<ue>llos p<r><<i>>ncipa-
les d<e> su hueste: q<ue> aq<ue>llo fuessen a dezir a rola<n>-
do su hijo. & gelo dixessen de su parte: pues
el estaua en disposicio<n> de no poder tomar ar-
mas: q<ue> el entendiesse en ello: & tomasse aq<ue>l
caso por suyo: pues el era la segu<n>da p<er>sona d<e>
su hueste: & su co<n>sentimie<n>to & ma<n>dado se so-
lia poner en aq<ue>llo como cosa q<ue> ta<n>to lo toca-
ua. Dicho esto por aq<ue>llos cauall<er>os a rolan-
do d<e> parte d<e> su padre: & amonesta<n>dole dela
suya dellos: & suplica<n>dogelo el como ho<m>bre
muy apassionado q<ue> estaua con los amores
dela i<n>fanta: respo<n>dio. q<ue> no estaua en disposi-
cio<n> ni en voluntad d<e> tomar armas. E co<n> esta
respuesta se fuero<n> muy desco<n>te<n>tos. & i<m>portu-
nado rola<n>do de algu<n>os suyos porq<ue> no salia
a batalla: pues ta<n>to su ge<n>te lo d<e>seaua. respo<n>-
dio. q<ue> co<n>siderassen como podria el tomar ar-
mas: esta<n>do puesto en medio de dos i<n>co<n>ue-
nie<n>tes ta<n> gra<n>des. Esta<n>do dela vna parte el
castillo do<n>de estaua la i[<n>]fanta sabina la(s) co-
sa(s) del mu<n>do q<ue> el mas q<ue>ria: q<ue> en pe<n>sar q<ue> aq<ue>-
llos salia<n> de[ ]do<n>de ella q<ue>daua: no solo no po-
dria tomar armas contra ellos: p<er>o q<ue> las to-
maria contra quien mal les fiziesse. E dela
otra parte estaua florisando & su ge<n>te: & q<ue> el
le hauia dela batalla q<ue> con el ouo conocido
por ta<n> noble cauall<er>o: q<ue> ansi lo q<ue>ria como si
fuera su p<ro>prio hermano: & no q<ue>ria pelear
co<n>tra su ge<n>te. Pues ansi es dixeron aq<ue>llos
sus p<r><<i>>uados: podeys hazer lo que v<uest>ra ge<n>te
q<u><<i>>ere: & no offender ni ala infanta sabina ni
alos del real de florisando: q<ue> es leuantar el
real. E pues todo el reyno esta por vos &
por v<uest>ro padre: retraed vos a alguna cibdad
& no esteys enel campo recibiendo cada dia}
[fol. 78r]
{HD. \ Fo<lio> lxxij}
{CB2.
me<n>guas de v<uest>ros co<n>trarios. Esso es dixo ro-
la<n>do p<ar>a mi mas dan~oso consejo: porq<ue> no se-
ria en mi mano yrme de aq<u><<i>>. & si el rey se le-
ua<n>ta: yo solo co<n> mi p<er>sona q<ue>dare aq<u><<i>>: porq<ue> si
yo me apartasse de ver aq<ue>llos muros do<n>de
esta encerrada sabina: yo seria muerto lue-
go ala hora. Pues dixo vno dellos. quan-
do estauades enel real & ella enel castillo q<u><<a>>-
tro leguas de aqui: pacie<n>cia teniades de no
verla: no la ternes agora. Si tenia dixo el
aun q<ue> co<n> passio<n> suffriame de estar absente d<e>
su vista: co<n>sidera<n>do q<ue> estaua libertad en mi
dela ver qua<n>do q<u><<i>>siesse. Agora que esta la li-
bertad q<u><<i>>tada: no me q<u><<i>>ero q<u><<i>>tar: si quiera d<e>
ver la casa do<n>de esta aposentada aq<ue>lla q<ue> tie-
ne p<re>so & ta<n> atorme<n>tado mi corac'o<n>. porende
ni<n>guno pie<n>se de darme e<n>esto co<n>sejo mas sa-
no: q<ue> esto es lo q<ue> tengo determinado & assen-
tado en mi volu<n>tad. Vie<n>do aq<ue>llos caualle-
ros. como en<e>l corac'o<n> aficionado poco pue-
de obrar la buena rac'o<n>. en especial en rolan-
do: q<ue> en sus hablas mostraua no hauer ga-
na q<ue> en aquel caso mas se hablasse. fuero<n>se
muy desco<n>te<n>tos de ver su p<ro>posito.
{RUB. Capitulo .lxij. como vinie-
ron nueuas al real de malobato dela cib-
dad que hauian tomado los de florisando:
& como murio el rey malobato: & lo que hi-
zo su fijo rolando.}
{IN4.} ANsi antes q<ue> amaneciesse llegaro<n>
nueuas al real d<e>l gra<n> dan~o q<ue> ha-
uia<n> fecho los de florisa<n>do en vna
cibdad q<ue> estaua por el rey malo-
bato Que por trato q<ue> tuuo el triste cauall<er>o
& coriseo: q<ue> hauia<n> ydo a correr por la tierra
co<n> cierta ge<n>te: por vna puerta q<ue> les diero<n>: en-
traro<n> & mataro<n> qua<n>tos de<n>tro hauia del rey
malobato: q<ue> seria<n> fasta treynta cauall<er>os &
trezie<n>tos peones: q<ue> hauia d<e>xado en guarni-
cio<n>: & se apoderaro<n> d<e>la cibdad. E con estas
nueuas & co<n> las afre<n>tas q<ue> malobato recebia
cada dia de no poder salir a batalla / acorda<n>-
dose le dela muerte de su hermano: aquie<n> el
ta<n>to q<ue>ria: q<ue> quitaua el cuydado dela gouer-
nacio<n> d<e> su hueste & su reyno. & pe<n>sando enel
p<ro>posito de rola<n>do su fijo / como conociesse
d<e>l ser buen cauall<er>o & ho<m>bre d<e> ta<n> entera volu<n>-
tad: q<ue> sabia q<ue> de aq<ue>lla volu<n>tad jamas seria}
{CB2.
mudado: & q<ue> aq<ue>llo seria causa como no so-
lo se p<er>diesse aq<ue>lla hueste: p<er>o aun q<ue> su sen~o-
rio se perderia. E recreciole gra<n> cale<n>tura so-
bre las heridas q<ue> tenia: de q<ue> se parecio lue-
go ser mortal aq<ue>l mal: & p<er>dio luego el senti-
do. Otro dia por la man~ana los mas p<r><<i>>nci-
pales de su hueste acordaro<n>. Que seria bien
pedir a florisando tregua por ocho dias. E
p<ar>a esto embiaro<n> alla vn trujama<n>. E por flo-
risando fue otorgada luego aquella tregua
E cura<n>do d<e>l rey malobato: cada dia empe-
oraua su mal ta<n>to: que alos siete dias el fue
muerto. E en su hueste se fizo aq<ue>l sentimie<n>-
to: q<ue> suelen fazer vasallos por sen~or. en espe-
cial por este: q<ue> era muy q<ue>rido & tenido d<e>los
suyos: q<ue> aun q<ue> era infiel & hombre terrible:
era muy buen cauall<er>o: ansi en armas como
en ma<n>tener verdad a sus amigos: & justici-
(ci)as a sus vasallos. E de verle fuera de sus
tierras: & en reyno estra<n>gero q<ue> tenia<n> ya ga-
nado por suyo. de donde esperaua co<n> tanta
ho<n>rra boluer a sus tierras co<n> ta<n>ta vitoria. &
a[ ]cabo d<e> ta<n>to trabajo & tie<m>po sin tal sen~or: a
esta pena se les acrece<n>taua otra mayor. co<n>si-
dera<n>do q<ue> rola<n>do pe<n>saua enlos amores d<e>la
infanta sabina: no curaria de darse alos fe-
chos dela guerra: & metido el en tal pensa-
miento: & muerto el rey malobato & su her-
mano: q<ue> era vn muy fuerte capita<n>: q<ue>dauan
sin sen~or & gouernador. Con estos cuyda-
dos: dizie<n>do los ansi por la le<n>gua como los
tenia<n> enel pe<n>samie<n>to: fue muy llorado el rey
malobato d<e>los suyos. Los q<u><<a>>les parecia: q<ue>
ju<n>tame<n>te lloraua<n> la p<er>dicion de sus p<er>sonas:
& la muerte de su sen~or. Sabida fue enel re-
al de florisando la muerte del rey malobato
& como aq<ue>l dia se feneciesse la tregua ma<n>do
florisando q<ue> ni<n>guna p<er>sona saliesse d<e> su real
co<n>tra los enemigos: ni peleassen aun q<ue> los
viessen andar por el ca<m>po. Rolando aun q<ue>
ocupados touiesse los sentidos enlos amo-
res dela infanta sabina: mas que jamas ca-
uallero lo tuuo por donzella ni duen~a: no
por esso dexo de sentir la humanidad aque-
lla dolorosa muerte de su padre. & sentiola
en tanta manera: que los suyos pensauan
con mucho sentimiento de verle ansi mo-
rir. & del nueuo cuydado que hauia de te-
ner ansi dela hueste / como del sen~orio del}
[fol. 78v]
{CB2.
reyno en q<ue> estaua / como del que era de su pa-
trimonio / estaua co<n> mucha tristeza & pensa-
mie<n>to. E ma<n>do dar orde<n> enla sepultura del
rey su padre. & en aderec'ar esto passaron q<u><<a>>-
tro dias. E ju<n>tos andaua<n> enel campo: & se
llegaua<n> vnos a otros sin se fazer guerra los
del real suyo con los del real de florisando /
como si ya fuera<n> fechas pazes. que los vnos
lo dexauan por la gran tristeza que tenian
dela p<er>dida de su sen~or. los otros por el ma<n>-
damiento del suyo.
{RUB. Capitulo .lxiij. como Flo-
risando embio al cauall<er>o triste a co<n>solar al
rey rola<n>do sobre la muerte del rey maloba-
to su padre: & le embio a co<n>solar el rey de da-
cia & la infanta sabina & la carta q<ue> el le e<m>bio.}
{IN4.} OTro dia d<e> man~ana q<ue> era ya el
q<u><<i>>nto dia d<e>spues d<e>la muerte d<e>l
rey malobato: e<m>bio florisando
al real de rola<n>do vn mensajero
p<ar>a dezirle: si podia<n> yr seguros a su real algu-
nas p<er>sonas q<ue> el q<ue>ria e<m>biar al[l]a. Florisando
dixo: q<ue> p<ar>a aq<ue>llo se p<re>gonasse vna tregua de
dos dias. E a<n>si co<n>certado / se ma<n>do luego a
p<re>gonar en entramos reales. E esta tregua
ap<re>gonada / florisando rogo al triste cauall<er>o
q<ue> el fuesse el que d<e> su parte & por si & por los
otros: q<u><<i>>siesse visitar a rola<n>do: & dixesse qua<n>-
to les pesaua de su pesar. & q<ue> cu<m>pliesse co<n> el
en vna manera d<e> cortesia / como se suele esto
fazer entre los gra<n>des: aun que este<n> enemi-
gos / & las volu<n>tades co<n>trarias delo q<ue> mue-
stra<n> las palabras. E fue por florisando acor-
dado d<e> e<m>biar este cauall<er>o triste: porq<ue> p<ar>a ha-
uer d<e> negociar co<n> p<er>sonas tristes & casos de
tristeza: no co<n>uenia e<m>biar cauall<er>o q<ue> alegre
fuesse: porq<ue> este cauall<er>o aun q<ue> su sembla<n>te
estaua sie<m>pre triste & metido en cuydado: su
p<re>sencia era de mucho merecimie<n>to. E ace-
ptada por el esta e<m>baxada. otro dia de ma-
n~ana se partio al real d<e> rola<n>do que estaua d<e>
alli q<u><<a>>nto media legua. E llegado alla: fallo
a rola<n>do q<ue> estaua ala manera del luto q<ue> en
su tierra trayan / descalc'o / d<e>snudo en camisa
& los pies por el suelo / & la cabec'a rapada &
cubierta co<n> vn velo negro / & vna soga cen~i-
da rastra<n>do / a<n>si el como otros doze caualle-
ros p<r><<i>>ncipales / q<ue> no se conocia quien fuesse}
{CB2.
rola<n>do ni ni<n>gu<n>o d<e>los otros. E si eneste t<iem>po
d<e>l luto q<ue> duraua treynta dias ouiessen d<e> sa-
lir a batalla: no hauia<n> de tomar lanc'a: & ha-
uia<n> de lleuar el escudo al reues. E como el
triste cauall<er>o llegasse ala tie<n>da de rola<n>do / &
lo viesse ansi co<n> aq<ue>l luto / & llegasse q<u><<a>>ndo se-
ria hora d<e> comer: no dixo ni<n>guna cosa de su
embaxada: antes q<u><<i>>so q<ue> comiessen rola<n>do &
los otros. & vio q<ue> le fazia<n> todas aq<ue>llas ceri-
monias q<ue> se acostu<m>bra<n> fazer a rey / y que rey
era llamado d<e> toda su hueste. Despues q<ue> el
rey & los otros ouiero<n> comido / que por luto
comia<n> assentados enel suelo sin tabla ni ro-
pa algu<n>a: dixo q<ue> queria darle e<m>baxada. &
esto embiaro<n> dezir rola<n>do. & los lutosos le
dixero<n>: q<ue> dixesse si la e<m>baxada / q<ue> traya si era
sobre caso q<ue> tocasse ala guerra o al reyno o
sen~orio suyo: porq<ue> si tal cosa fuesse / q<ue> se por-
nia<n> para la recebir en real aparato: & llama-
ria su co<n>sejo. & si fuesse sobre otra cosa / q<ue> no
tocasse sino solame<n>te a su p<er>sona q<ue> la dixesse
El triste cauall<er>o dixo / q<ue> no era caso de gue-
rra ni d<e> otra gouernacio<n>: q<ue> viesse como la q<ue>-
ria recebir. Embiaro<n> le a d<e>zir / q<ue> dixesse lo q<ue>
q<ue>ria. A esto respo<n>dio el triste cauall<er>o. Flo-
risando el n<uest>ro noble capita<n> me embia a ti / &
no se si te fable por rey o por huerfano caua-
llero: porq<ue> veo tus cerimonias reales: tus
fechos & atauios pobres. & veo aqui ta<n>tos
cauall<er>os ju<n>tos: las caras & cuerpos cubier-
tos: q<ue> no se q<u><<a>>l es aq<ue>l rolando q<ue> yo busco. &
por esta duda no hablo co<n>tigo. Mas digo
aqui publicame<n>te / q<ue> me ma<n>do q<ue> de su parte
hablasse co<n> rola<n>do hijo del rey malobato ya
defunto: & q<ue> por el lo saludasse: & le dixesse /
que mucho le pesa de su pesar por la muerte
del rey su padre: aquie<n> por su gran bondad
no solamente el que era su hijo: mas quien
fuesse su enemigo / era razon dele amar & en
mucho tener: p<er>o que el tiene en ta<n>to a rola<n>-
do: ansi por armas como por seso grande: q<ue>
no terna menos discrecio<n> p<ar>a los trabajos &
tristezas: que tiene fortaleza p<ar>a las armas
& batallas: & q<ue> no hara menester co<n>suelo de
seso ageno / en especial p<ar>a esta: porq<ue> cu<m>plie<n>-
do su padre aq<ue>lla natural deuda: murio tan
ho<n>rradame<n>te: en fin de ta<n>ta vitoria q<ue> hauia
alca<n>c'ado co<n> ganar este reyno en q<ue> estamos
& antes que co<n> alguna mengua d<e> su honor}
[fol. 79r]
{HD. \ Fo<lio> lxx(v)[iij]}
{CB2.
le tornasse a p<er>der d<e>xo el mu<n>do: porque mu-
rio acabados los sete<n>ta an~os: q<ue> es la comu<n>
vida q<ue> los ho<m>bres suelen viuir. E dexo acre-
ce<n>tado en ta<n>ta manera su sen~orio: q<ue> valiero<n>
mas sus gana<n>cias que su legitimo patrimo-
nio. Dexo heredero natural p<ar>a sus bienes /
& aun p<ar>a sus virtudes: q<ue> es su fijo rola<n>do.
pues padre q<ue> ta<n> bie<n> acabo no deue de ser llo-
rado: ni fijo q<ue> tal padre por el discurso natu-
ral d<e>la humana vida p<er>dio no d<e>ue d<e> llorar ni
estar en auto ta<n> lutuoso como agora le veo
& si la respuesta desto me quisierdes dar: lle-
uar la he como truxe la e<m>baxada. Acaban-
do el triste cauall<er>o: vno de aquellos q<ue> ansi
estaua co<n> el luto: le respo<n>dio. Dezid caualle-
ro a v<uest>ro capita<n>: q<ue> rola<n>do rey delas yslas ar-
tayas & d<e> dacia: le agradece mucho la visita-
cio<n> q<ue> por vos d<e> su parte le ha sido fecha: & la
mesura q<ue> en estos tristes dias d<e> su gra<n> pesar
ma<n>do tener a su gente. E porq<ue> al p<re>sente ya
veys q<ue> esta mas su p<er>sona ocupada en triste-
za & lagrimas / q<ue> en hechos d<e> guerra: que le
ruega por estos treynta dias assie<n>te & otor-
gue vna tregua / ansi p<ar>a enel ca<m>po / como p<ar>a
en toda la tierra q<ue> suya & en su no<m>bre estaua
Delo q<u><<a>>l bie<n> creemos q<ue> el sera co<n>te<n>to / segu<n> su
mucha virtud & cortesia: co<n>sidera<n>do el gra<n>
pesar d<e>l rey rolando. & como alos afligidos
no les ha de ser dada mas aflicion. E para
assentar esto: yra co<n> vos vn cauall<er>o d<e> parte
d<e>l rey. Co<n> esta respuesta despedido el triste
cauall<er>o: se torno al real d<e> florisando: & co<n> el
otro cauall<er>o d<e>l rey rola<n>do. co<n> el q<u><<a>>l fue assen-
tada la tregua delos treynta dias: & p<re>gona-
da en vn real & otro. Fue por todas las par-
tes muy bien guardada: fasta q<ue> llego el ter-
mino delos treynta dias / de q<ue> aq<ue>l rey malo-
bato murio cu<m>plido. El rey de dacia que sa-
bia la costu<m>bre d<e>llos: q<ue> en aq<ue>l tie<m>po no q<ue>ria<n>
q<ue> los visitassen. embio vn cauall<er>o al rey ro-
la<n>do co<n> su embaxada / aco<n>solarle d<e>la muerte
(dela) d<e>l rey su padre. E la infanta sabina em-
bio vna do<n>zella al mesmo rola<n>do sobre aq<ue>l
caso. E qua<n>do fuero<n> enel real: el cauall<er>o le
dixo lo que el rey de dacia su sen~or le ma<n>do
dezir. E el rey rolando le respondio como
muy discreto co<n>forme a su embaxada: agra-
decie<n>dole su visitacio<n>. E d<e>spues en p<re>sencia
de todos llego la do<n>zella a rola<n>do: & le dixo
d<e>sta manera. La infanta sabina mi sen~ora
te embia rey a saludar: & hazerte saber por}
{CB2.
mi: q<ue> le pesa d<e>l pesar que has recebido dela
muerte d<e>l rey tu padre: porq<ue> te<n>gas por cier-
to: q<ue> no te verna plazer ni cosa triste: q<ue> ella
no alca<n>ce parte d<e>l sentimie<n>to que sentieres
por el cargo q<ue> de ti tiene / a causa d<e>la gra<n> cor-
tesia q<ue> co<n> ella touiste q<u><<a>>ndo fue tu p<r><<i>>sionera.
q<ue> esta virtud q<ue> co<n> ella osaste: la puso enesta
obligacio<n>. E como ella conosca d<e> ti ser esfor-
c'ado / cortes & discreto / no te embia dezir pa-
labras d<e> co<n>suelo: pues tu seso basta p<ar>a co<n>so-
lar a otros. Solo te faze comigo saber: q<ue> sie<n>-
te tu sentimie<n>to: & q<ue> ruega a dios: q<ue> la mu-
da<n>c'a d<e>l estado d<e> su sen~oria sea / p<ar>a q<ue> se mude
su aduersa & co<n>traria fortuna del estado & se-
n~orio d<e>l rey su padre. E requierote d<e> su par-
te / que todo lo que te cu<m>ple o ouieres mene-
ster que ella pueda por tu co<n>suelo fazer: que
ternas enella vn bue<n> socorro. Rola<n>do oyda
la embaxada d<e>la infanta sabina aquie<n> el ta<n>-
to amaua: turbose tanto q<ue> no pudo hablar
palabra: & algunos dezia<n> q<ue> era de tristeza d<e>
la muerte del rey su padre. otros q<ue> sabian su
passio<n> enamorada: bie<n> conociero<n> q<ue> lo causa-
ua<n> las nueuas q<ue> le diero<n> de sabina. E retra-
xose en vna camara de su tie<n>da. & acordo de
escreuir vna carta ala infanta / q<ue> dezia ansi.
Recebi sen~ora las co<n>solaciones q<ue> esta do<n>ze-
lla d<e> v<uest>ra parte me traxo: q<ue> no llega<n> ala mor-
tal llaga d<e> mi passio<n>. Mejor fuera darme el
remedio p<ar>a la natural & mortal pena de mi
corac'o<n> / q<ue> embiarme palabras d<e> co<n>suelo / co<n>-
tra los naturales hechos dela fortuna. De-
zis q<ue> os pesa d<e> mi pesar: entonces lo creere /
quando remediardes lo q<ue> en v<uest>ra mano es.
El mayor cuydado / & aq<ue>l d<e> do<n>de mayor pe-
sar & dolor me viene & mas peligro se espera
es conocer v<uest>ra ta<n> cruda co<n>dicio<n> p<ar>a mi vida
q<ue> esta a pu<n>to de fenecer co<n> deseo & espera<n>c'a.
Deseo / d<e>lo q<ue> tuuo en sus manos / & por v<uest>ra
cortesia lo dexo. Esperanc'a / delo q<ue> por v<uest>ra
crueza jamas espera de alca<n>c'ar. E ni su des[+]-
dicha / ni v<uest>ra crueza no me podran quitar
destos pe<n>samie<n>tos: q<ue> sera mas cierto q<u><<i>>tarle
v<uest>ro deseo dela vida: por do<n>de antes se espe-
ra acabar esta jornada. Co<n> esta carta se fue
la do<n>zella & el cauall<er>o co<n>su respuesta: ado<n>de
la donzella fue recebida d<e>la infanta sabina:
q<ue> aunq<ue> el rey rola<n>do era infiel por ser muy
buen cauall<er>o & muy cortes: la infanta le te-
nia en mucho: & porq<ue> sabia q<ue> la q<ue>ria bie<n>: &
que ta<n> enamorado estaua d<e>lla / & recebio su}
[fol. 79v]
{CB2.
carta. & como ya aq<ue>llas razones hauia oy-
do otras vezes / & conocia del aq<ue>l deseo: no
le puso aquello en ninguna alteracio<n> & estu-
uo ansi aquello por algunos dias.
{RUB. Capitulo. lxiiij. como dura<n>-
te aquellas treguas el rey de dacia & flori-
sando se viero<n>: & delo que alli les aco<n>tecio.}
{IN4.} DIze el ystoriador que dos dias
antes q<ue> la tregua se feneciesse:
el rey de dacia como supo / q<ue> ya
florisando estaua bueno delas
heridas q<ue> rola<n>do le hauia dado. le q<u><<i>>so yr a
ver al real. & lleuaua el rey aq<ue>l dia cinque<n>ta
d<e> cauallo & mil peones: & el muy ricame<n>te
atauiado: ansi passaron por las haldas del
real d<e> rola<n>do a vista d<e> sus enemigos. E co-
mo florisando supo q<ue> el rey venia a verle: q<ue>
fasta ento<n>ces no le hauia visto. salio a rece-
birle el con el triste cauall<er>o & coriseo & pani-
for & calistes & pinamo<n>te & otros cauall<er>os
& no lleuaua<n> otros atauios sino de guerra.
E entro el rey d<e> dacia enel real enla tie<n>da d<e>
florisando & hablole co<n> mucho amor / dizie<n>-
dole. Pues dios me traxo noble cauallero
a tal estado q<ue> ouiesse ta<n>to menester v<uest>ro so-
corro / & vos sin me conocer ansi me haueys
socorrido. & por mis pecados haya n<uest>ro se-
n~or p<er>mitido q<ue> me hallassedes en t<iem>po de ta<n>-
ta necessidad: que sin v<uest>ra ayuda yo no pu-
diesse salir della. & no baste<n> mis fuerc'as p<ar>a
os lo poder agradecer: dios aquie<n> haueys
fecho ta<n> sen~alado seruicio / os d<e> por ello aq<ue>l
galardo<n> a v<uest>ro merecimie<n>to conforme: q<ue> yo
ni te<n>go estado ni riq<ue>zas co<n> q<ue> pueda hazeros
algu<n> reconocimie<n>to dela deuda & tributo q<ue>
p<ar>a siempre haueys puesto sobre esta perso-
na q<ue> libertastes / catalda aq<u><<i>> p<ar>a lo que vos
fuerdes co<n>te<n>to. el reyno en q<ue> estamos pues
sin v<uest>ro fauor & ayuda no se puede ganar. re[+]-
cobraldo d<e>las manos d<e> n<uest>ros enemigos: &
apoderaos d<e>l: q<ue> sere yo mas co<n>te<n>to / en q<ue> lo
recibays q<ue> vos de recebirlo. & no me pesa si
no por no tenerlo en mi mano / para liberal-
me<n>te daros lo: porq<ue> sin trabajo gozarades
d<e>l: pues p<ar>a lo q<ue> fasta agora haueys trabaja-
do aun era poca satisfacio<n>. V<uest>ro gra<n> mereci-
mie<n>to sen~or rey dixo florisa<n>do tiene puesta
vna tan general obligacio<n> sobre todos los
buenos: q<ue> a vnos por las obras buenas q<ue> d<e>}
{CB2.
v<uest>ras virtuosas manos ha<n> recebido: a otros
co<n> piedad de ver v<uest>ra nobleza taman~a pue-
sta en ta<n> extrema necessidad. no hay quien
no desee vestir las armas p<ar>a ayudaros a sa-
lir deste trabajo: & la fama p<re>gonera de v<uest>ra
virtud ta<n> gra<n>de / qua<n>to mayor es v<uest>ro mere-
cimiento: mas presto & mas lexos lleuo las
nueuas de v<uest>ra contraria fortuna. E como
estos cauall<er>os mis co<m>pan~eros & yo / nos fa-
llamos en parte q<ue> se pudo saber el afan en q<ue>
estauades: & alli estouiessen otros muchos
& buenos caualleros q<u><<i>>siera<n> ser enesta jorna-
da p<ar>a os ayudar a salir d<e>lla: mas alla do<n>de
esta<n> / aun no esta<n> sin trabajos & afanes dela
guerra. Marcelino aq<ue>l bue<n> cauall<er>o v<uest>ro ta<n>
bue<n> amigo nos truxo & guio fasta que el co-
mo aq<ue>l q<ue> q<u><<i>>so mostrar ser mas acepto a v<uest>ra
amistad se q<u><<i>>so meter donde estaua v<uest>ra p<er>so-
na / p<ar>a mejor os ayudar enel trabajo della:
& tuuo por bien: q<ue> nosotros empec'assemos
la guerra por otras partes. & co<n> el bue<n> deseo
q<ue> p<ar>a ello trayamos: & co<n> la lealtad de v<uest>ros
vasallos q<ue> co<n> nosotros se ha<n> ju<n>tado p<ar>a ayu-
daros. & p<r><<i>>merame<n>te co<n> la volu<n>tad de dios.
q<ue> fue de poner vos enel estrecho tanto: & q<ue>
nos acabassedes d<e> p<er>der ha llegado el nego-
cio al estado q<ue> lo veys. & he espera<n>c'a en n<uest>ro
sen~or que haura bue<n> fin. & sereys restituydo
en v<uest>ro sen~orio & real poder p<re>sto: p<ar>a lo qual
estos caualleros & yo pornemos n<uest>ras fuer-
c'as como fasta aq<u><<i>>: & no os dexaremos si en
el tie<m>po que traemos limitado se puede aca-
bar / sino por la postura q<ue> do<n> bruneo tiene
fecha: yremos a cu<m>plir con el. & plazera a di-
os q<ue> vernemos d<e> alla tales / q<ue> podamos ser
en v<uest>ra ayuda p<ar>a acabar vuestra dema<n>da &
posseays pacifico v<uest>ro reyno: que segu<n> v<uest>ro
gra<n> merecimie<n>to: aun es pequen~a possessi-
on p<ar>a vos. Como mis fuerc'as dixo el rey
no basta<n> ala satisfacio<n> / menos alca<n>c'a la len-
gua fuerc'a ni razones p<ar>a d<e> palabra agrade-
cer la obra / ni encarecer la deuda. Yo tengo
ya dicho que p<ar>a vos lo ganeys el reyno & la
tierra / pues redemistes la p<er>sona d<e>la necessi-
dad. De do<n> bruneo sabe dios qua<n>to me ha
pesado. & si yo me fallara sin ella: ya ouiera
ydo a empec'arle a pagar la deuda q<ue> le deuo
q<ue> sie<n>do nin~o & d<e> poca edad / me saco de otra
gra<n>de afre<n>ta en que estaua en caso semejan-
te. E pluguiesse a dios que los fechos de}
[fol. 80r]
{HD. \ Fo<lio> lxxv}
{CB2.
aca fuessen p<ar>a ento<n>ces assentados: porq<ue>
fuesse yo vno d<e>los doze co<m>pan~eros q<ue> por
el se han d<e>[ ]co<m>batir & fablaro<n> enesto & e<n> otras
cosas ansi d<e>la guerra como enlas cosas d<e>
bretan~a. E el rey se q<u><<i>>so yr & porfio florisa<n>-
do a yr co<n> el / & fuero<n> fabla<n>do fasta cerca d<e>l
castillo: & d<e> alli no le dexo el rey passar: &
torno se co<n> sus cauall<er>os a su real En ta<n>to
q<ue> estas cosas passaua<n> el rey rola<n>do como
no sosegaua con aquella enamorada pas-
sion. acordo de embiar vn su camarero co<n>
vna carta ala infanta sabina: & luego se
puso a escreuirla que dezia assi.
{RUB. Carta d<e>l rey rola<n>do ala i<n>fanta sabina.}
% En ta<n>to deseo & pensamie<n>to me tiene
puesto la fuerc'a de v<uest>ros amores / q<ue> no te<n>-
go libertad p<ar>a solo poder d<e>ziros ni daros
parte d<e>l sentimie<n>to & passio<n> q<ue> me causa la
absencia de no veros & la p<er>dida espera<n>c'a
d<e> no alca<n>c'ar ni esperar remedio p<ar>a ta<n> aq<ue>-
xado d<e>seo & terrible passio<n>. fasta agora he
guerreado: & tenido por co<n>traria v<uest>ra vo-
lu<n>tad enemiga d<e> mi aficio<n>: & co<n>solaua mi
deseo co<n> ver & saber q<ue> estauades en mi po-
der p<ar>a ser en mi mano satisfazer mi aq<ue>xa-
do pe<n>samie<n>to. & co<n> esta memoria: & co<n> ver
os algu<n> aliuio se daua a mi passion. ago-
ra despues q<ue> estays en parte q<ue> no solo te<n>-
go v<uest>ro descuydo & pe<n>samiento por enemi-
go: mas hallo entre v<uest>ra p<re>sencia & la mia /
fuertes enemigos armados / co<n> quie<n> te<n>go
de pelear. & veo q<ue> estays metida en fuer-
tes & altos muros en poder de v<uest>ro padre
mi mortal enemigo / & co<n> justa razo<n>: pues
d<e>l mio & d<e> mi el recebio dan~os ta<n> gra<n>des
aun q<ue> enel sentimiento no se pueda<n> ygua-
lar al q<ue> vos me days. yo estoy muy q<ue>xoso
dela fortuna: porq<ue> no me p<r><<i>>uo en vn dia d<e>
v<uest>ra vista & de mi vida. Pues qua<n>do os
apartastes de mi: ta<n> aparejado estaua yo
p<ar>a me a[+]partar de viuir / & d<e>xastes me vna
v<uest>ra memoria / dizie<n>do. Que si yo creya lo
q<ue> vos q<ue> seria sano: ansi d<e>las llagas como
delos pe<n>samie<n>tos. yo crey lo q<ue> vos dixi-
stes: p<er>o v<uest>ras palabras ni v<uest>ras reliquias
no obraro<n> aq<ue>llo q<ue> vos les ma<n>dastes & p<ar>a
mi salud & remedio prometistes. yo la tre-
gua te<n>go & he guardado co<n> mis enemigos
por v<uest>ro respecto: la q<u><<a>>l vos ni v<uest>ro d<e>seo no
ha guardado co<n>migo. Agora q<ue> ella fene-ce}
{CB2.
acorde d<e> os fazer saber qua<n> entero esta
mi deseo en v<uest>ro seruicio: q<ue> no me po<n>gays
culpa si hago como quie<n> soy en porfiar en
mi dema<n>da / aun q<ue> es co<n>traria dela de mi
padre: q<ue> el pidia tierra / & yo pido & q<u><<i>>ero a
vos. & ruegos q<ue> embieys a mi aq<ue>lla v<uest>ra
do<n>zella: porq<ue> me declare las virtudes de
aq<ue>llas v<uest>ras reliquias q<ue> en mi poder d<e>xa-
stes. Ydo el camarero del rey con esta car-
ta / llegado al castillo / luego le pusiero<n> co<n>
la i<n>fanta sabina: & diole la carta. E como
ella la leyo: & sabia aq<ue>lla passion que por
sus amores tenia rola<n>do / estuuo algo su-
spe<n>sa. si embiaria aq<ue>lla donzella al real / &
al fin determino d<e>la embiar: acorda<n>dose
dela mucha virtud de rola<n>do: & de su gra<n>
cortesia q<ue> co<n> ella hauia tenido. E porq<ue> so-
bre esta venida del camarero del rey & d<e>la
embiada d<e>la do<n>zella no se pudiesse sospe-
char alguna cosa: de do<n>de pudiesse nacer
algun mal juyzio. Dio primero parte de-
llo ala reyna su madre & al rey su padre. &
ellos q<ue> mucho p<re>ciaua<n> a rola<n>do por la cor-
tesia q<ue> co<n> su hija hauia tenido. Dixero<n>le
q<ue> embiasse aq<ue>lla do<n>zella a ver q<ue> q<ue>ria rola<n>-
do. & ella aun q<ue> su inte<n>cio<n> no era de errar:
& tenia satisfechos al padre & ala madre:
por satisfazer alos q<ue> viessen yr aq<ue>lla do<n>ze-
lla: ansi alos de casa d<e> su padre como alos
del real de rola<n>do. Llamo dos caualleros
viejos / ho<m>bres d<e> mucha autoridad & seso
criados de su padre. & ma<n>doles q<ue> fuessen
co<n> aq<ue>lla do<n>zella / & estouiessen p<re>sentes alo
q<ue> rola<n>do dixesse a ella: & alo q<ue> ella dixesse
a rola<n>do: porq<ue> fuessen testigos de aq<ue>llas
embaxadas. los cauall<er>os acetaro<n> la yda:
por cu<m>plir el ma<n>dado d<e>la i<n>fanta su sen~ora
& luego partiero<n> p<ar>a el real co<n> la do<n>zella.
{RUB. Capitulo .lxv. q<ue> pone lo
que dixo el rey rola<n>do ala do<n>zella dela in-
fanta sabina: & lo que ella le respo<n>dio.}
{IN4.} LLegada la do<n>zella al real & tie<n>-
da d<e>l rey co<n> sus dos cauall<er>os
entraro<n> de<n>tro: & ma<n>do el rey
q<ue> todos saliessen d<e>la tie<n>da: &
quedo solo el co<n> la do<n>zella & los cauall<er>os
& dixo ansi el rey. Quando estoy co<n>migo
considera<n>do & metido enlos aq<ue>xados &
matadores sospiros: q<ue> los amores d<e>la in-fanta}
[fol. 80v]
{CB2.
sabina mi sen~ora & tuya me atraen
juzgola por cruel: & de que miro co<n> ojos
no ciegos de aficio<n> la justa razo<n> no basta
mi juyzio p<ar>a co<n>denarla: pues su hermosu-
ra es ta<n> gra<n>de / que otro mas prude<n>te juy-
zio q<ue> el mio: no podia vie<n>dola q<ue>dar de su
dulce vista menos d<e> su cautiuo: & q<ue> lo sea
yo no me deuo d<e> espa<n>tar. q<ue> le pida merc[e]-
des hay p<ar>a no hazerme las muchos inco<n>-
uenie<n>tes / la diuersidad dela fe: las obras
ta<n> enemigas q<ue> su padre & t<ie>rra de mi ha<n> re-
cebido / estoy q<u><<i>>to & d<e>spedido delas merce-
des / & no co<n> espera<n>c'a de jamas verme li-
bre d<e>las passiones / no basta mi memoria
a poder sostener / ni mi lengua a dezir lo q<ue>
sie<n>to / sino q<ue> holgare mas ser vn pobre ba-
llestero de su padre q<ue> hauer sido heredero
d<e>l rey malobato: porq<ue> sie<n>do a<n>si estouiera
q<u><<i>>to desta passio<n>. & si tal fuera mi ve<n>tura q<ue>
la touiera / gozara de dos cosas. lo vno q<ue>
peleara por la defender. lo otro q<ue> gozara
de su vista: lo q<u><<a>>l todo te<n>go agora al reues
q<ue> peleo por offenderla / & estoy p<r><<i>>uado de
su real p<re>sencia sin espera<n>c'a d<e> jamas verla
q<ue> no me pudo hazer mayor mal florisan-
do qua<n>do por ella ouo co<n>migo batalla / q<ue>
no acabarme de matar enel campo: pues
me p<r><<i>>uaua de su vista / & p<ar>a meterme mi se-
n~ora la infanta en mas passio<n> co<n> su absen-
cia dexome estas joyas diziendo. que si
yo creyesse lo q<ue> ella q<ue> seria sano & libre an-
si delas llagas como d<e>l pe<n>samie<n>to. yo creo
enella & sane d<e>las llagas: & ruego te do<n>ze-
lla q<ue> estas palabras dela infanta me d<e>cla-
res como podre sanar d<e>l pe<n>samie<n>to: porq<ue>
antes agora mas q<ue> nu<n>ca pe<n>sando en esto
hallome mas turbado & ta<n>to q<ue> ni he sen-
tido la gra<n> p<er>dida del rey mi padre / ni me
ha dado alteracio<n> el nueuo sen~orio por te-
ner como digo ocupado el sentido enla d<e>-
claracio<n> destas palabras: & turbados los
pe<n>samie<n>tos co<n> las muchas & terribles an-
sias de mi ta<n> cruda passio<n> sin remedio. ni
a mi sen~or rey dixo la do<n>zella parece mal
v<uest>ro enamorado pe<n>samie<n>to dela infanta
sabina mi sen~ora: cuya hermosura bien te-
neys conocida: ni a vos paresca menos
d<e> muy bueno & honesto no remediar ella
v<uest>ro deseo: q<ue> puesto que ella os sea encar-
go q<ue> manifiesto esta a todo el mundo en}
{CB2.
mas obligacio<n> es ala virtud & bondad: &
p<ar>a la virtud q<ue> vos co<n> ella hizistes no sera
virtuosa paga ni aun justa la d<e>ma<n>da v<uest>ra
si vos por no errar solame<n>te ala vergue<n>c'a
& cortesia co<n> ta<n>ta ho<n>rra la guardastes: q<u><<i>>-
siessedes agora q<ue> errasse ella por pagaros
a cosa que ta<n> obligada es a guardar: pare-
ce q<ue> q<ue>riades lleuar vos la fama q<ue> guarda-
stes mejor la ho<n>rra de mi sen~ora q<ue> ella la
supo guardar. & pues ta<n> discreto os hizo
n<uest>ro sen~or / co<n>siderad aquien es mi sen~ora
mas obligada a si misma o a vos. lo qual
pues aun mas entero q<ue> lo yo digo lo tie-
ne v<uest>ra gra<n> discrecion alca<n>c'ado: no es me-
nester hablar mas eneste articulo. Alo q<ue>
dezis sen~or q<ue> mi sen~ora os dexo en tanto
cuydado sobre aq<ue>lla joya q<ue> os dio: & aq<ue>-
llas palabras q<ue> dixo / porq<ue> yo estaua p<re>sen-
te: & se lo q<ue> os dio: & oylo q<ue> dixo: os lo q<u><<i>>e-
ro declarar: porq<ue> v<uest>ro juyzio no co<n>ciba al-
gu<n> mal pe<n>samiento dela buena obra q<ue> mi
sen~ora la i<n>fanta os q<u><<i>>so fazer fuera d<e>l cuy-
dado enamorado v<uest>ro. Sabed q<ue> essa joya
q<ue> ella os dio son vnas reliq<u><<i>>as de gra<n>des
virtudes. E como ella os viesse en ta<n>ta
necessidad de salud / q<ue> estauades alli te<n>di-
do & muerto. ma<n>do q<ue> os las pusiessen: &
vos dixesse<n>. q<ue> si vos creyessedes lo q<ue> ella
creya: q<ue> seriades libre delas llagas & aun
delos pe<n>samie<n>tos. E q<u><<i>>ere dezir esto: q<ue> si
vos creys en iesu xp<ist>o su sen~or: q<ue> seria<n> aq<ue>-
llas reliq<u><<i>>as basta<n>tes: tenie<n>do vos entera
la tal fe / p<ar>a sanaros de todo mal. A estas
palabras ni<n>gu<n>a cosa el rey respo<n>dio: a<n>tes
las dissimulo. E puesto q<ue> ellas segu<n> ade-
la<n>te parecio / cayero<n> muy ho<n>das en su pe<n>-
samie<n>to: co<n> otro color d<e>spedio ala do<n>zella
dizie<n>dole. q<ue> le saludasse mucho ala infan-
ta su sen~ora: & q<ue> su inte<n>cio<n> no era de le pe-
dir cosa q<ue> a ella fuesse i<m>possible d<e> darla / ni
en darla errasse. Mas que supiesse: que
siempre estaua & estaria viuo su deseo con
ella & para su seruicio: aun que las obras
haurian de ser contrarias al rey su padre
por la guerra que con el tenia. Despidie-
ronse & vase la donzella co<n> aquellos dos
caualleros al castillo. E como el corac'on
de rolando no sossegasse con mucha pe-
na que le dauan aquellos amores. Qua<n>-
do fue noche: ma<n>do llamar alos de su co<n>-sejo.}
[fol. 81r]
{HD. \ Fo<lio> lxxv}
{CB2.
& venidos ante el no les dixo ni<n>gu<n>a
cosa: antes anduuo mas d<e> vna hora passe-
ando & pensando. & a[ ]cabo de mucho pen-
sar ma<n>doles q<ue> se fuesse<n>. Todos estaua<n> en
cuydado / vie<n>do a su rey pe<n>satiuo: & sobre
sus pe<n>samie<n>tos hauia diuersas sente<n>cias.
{RUB. Capitulo .lxvj. como el
rey rola<n>do se fue al real de florisando a ha-
blar co<n> el vna noche & lo q<ue> alli co<n>certaro<n>.}
{IN4.} COmo el rey mando despedir
los del co<n>sejo / & touiesse el co-
rac'o<n> metido en aq<ue>lla encendi-
da fragua delos amores dela
i<n>fanta: por no poner su passion en buscar
votos ni co<n>sejos sobre la deliberacio<n> d<e> su
cuydado: q<ue> le parecia ta<n>to el merecimien-
to dela infanta: q<ue> no era de ponerse en le<n>-
guas q<ue> fuesse<n> d<e> menos co<n>dicio<n> ni q<u><<a>>lidad
q<ue> la suya: q<u><<i>>so q<ue> enlas obras se pareciesse
la gra<n>deza de su corac'o<n>: porq<ue> caso q<ue> ta<n>to
le tocaua / no le parecia sino poq<ue>dad po-
nerlo en agena deliberacio<n>. E luego ma<n>-
do traer vn cauallo / & tomo co<n>sigo vn su
trujama<n> que era muy conocido del real d<e>
sus enemigos: no p<ar>a interp<re>te de sus razo-
nes: q<ue> bie<n> se alca<n>c'aua<n> a inte<n>der la le<n>gua d<e>
los vnos ala delos otros. E ma<n>dole q<ue> le
guiasse al real d<e> florisando. & lleuolo alla
& apeose ala tie<n>da. E el rey entro arreba-
tado / q<ue> ni<n>gu<n>a p<er>sona le pudo jamas cono-
cer. E entrados el & el trujama<n> ala tie<n>da:
dixo el trujuma<n> a florisando: q<ue> ma<n>dasse
despedir aq<ue>lla ge<n>te q<ue> alli estaua: q<ue> aq<ue>l ca-
uall<er>o le q<ue>ria hablar algunas cosas de par-
te del rey rola<n>do. Oye<n>do esto florisando
dixo / q<ue> todos saliessen fuera: & q<ue>do conel
calistes solo. Qua<n>do el trujama<n> vido des[+]-
ocupado a florisando: dixole como aquel
era el rey rolando. Lo q<u><<a>>l sabido por flori-
sando / leua<n>tose & hizole mucha ho<n>rra / a<n>si
porq<ue> era rey como porque le tenia en mu-
cho / por ser muy bue<n> cauall<er>o: q<ue> pe<n>saua de
antes co<n> el q<ue> co<n> su padre el rey malobato
podia traer aquellos negocios a bue<n> fin.
E assentados el rey & florisa<n>do & calistes
el trujaman salio fuera. E el rey empec'o
a dar cue<n>ta a florisando / dizie<n>do. Que la
co<n>fia<n>c'a de su virtud le hauia dado ocasio<n>
de se venir a<n>si a se poner en su poder: & ha-zerle}
{CB2.
relacio<n> d<e> su pe<n>samie<n>to & fatiga / q<ue> te-
nia delos amores dela infanta. E q<ue> el ha-
uria por muy bueno d<e> leua<n>tar aq<ue>l real de
alli: & que aun algo d<e>lo que ganara daria
al rey de dacia de su reyno / q<ue> le diesse ala
infanta sabina su fija p<ar>a casar co<n> ella. & el
tomaria lo otro por ligitima dote p<ar>a su-
ste<n>tar aq<ue>l matrimonio. Oye<n>do esto flori-
sando dixo. q<ue> bie<n> tenia el conocido: q<ue> en
sangre & merecimiento el casamiento era
ygual: ansi p<ar>a el vno como p<ar>a el otro: p<er>o
q<ue> ya veya el gra<n> i<n>co<n>uenie<n>te q<ue> estaua dela
diuersidad dela fe. q<ue> creya que no se faria
aq<ue>llo / porq<ue> el rey d<e> dacia era xp<ist>ianissimo
varo<n> / & por cosa del mu<n>do / ni ni<n>guna ne-
cessidad q<ue> ouiesse no faria tal cosa: p<er>o q<ue>
por le hazer plazer el lo diria al rey. E que
le fazia saber: q<ue> si le pidiesse en aq<ue>llo el rey
su consejo q<ue> le diria / q<ue> no lo fiziesse: q<ue> me-
jor le era suffrir q<u><<a>>lq<u><<i>>er trabajo / & ponerse
a toda afre<n>ta / q<ue> cometer tan gra<n> pecado.
El rey rola<n>do dixo / q<ue> en todo caso el lo fa-
blasse al rey d<e> dacia luego otro dia. & q<ue> vi-
sta su respuesta le e<m>biasse a d<e>zir su volu<n>tad
co<n> p<er>sona d<e> quie<n> mucho fiasse su secreto. &
p<ar>a esto assentassen treguas d<e> q<u><<i>>nze dias.
{RUB. Capit<u>lo .lxvij. como buel-
to el rey rolando a su real: fue calistes por
mandado de florisando a hablar al rey de
dacia sobre aq<ue>l caso: & calistes & el hermi-
tan~o fuero<n> co<n> la respuesta a rola<n>do.}
{IN4.} MUy secretame<n>te se boluio el
rey rolando a su real. Luego
essa noche fue calistes al casti-
llo d<e> parte de florisando a ha-
blar co<n> el rey d<e> dacia sobre aq<ue>l caso / como
aq<ue>l q<ue> hauia estado p<re>sente ala habla de en-
tre el rey rola<n>do & florisando. E ya el rey
estaua durmie<n>do q<u><<a>>ndo le fiziero<n> saber co-
mo estaua alli vn cauall<er>o del real de flori-
sa<n>do. El rey muy alterado q<ue> cosa podria
ser / q<ue> a tal hora viniesse cauall<er>o del real.
ma<n>do que le abriessen. & entro enla cama-
ra del rey. E como conociesse ser calistes
aquie<n> el hauia mucho conocido: & de ve-
nir a tales horas. qua<n>do vio la p<er>sona de
mas merecimie<n>to / mayor alteracio<n> le cau-
so. & estaua esperando que nueuas le da-
ria. Dixo calistes q<ue> solo le queria hablar}
[fol. 81v]
{CB2.
Ma<n>do el rey q<ue> saliessen fuera los camare-
ros / & q<ue>da<n>do ellos solos: dixole calistes co-
mo el rey rolando hauia ydo en aq<ue>lla no-
che al real de florisando. E ansi mismo le
dixo todo lo q<ue> entre ellos & el / q<ue> por ter-
cero estuuo presente / hauia passado. & co-
mo rola<n>do pidia por casamie<n>to ala infan-
ta sabina: & el partido q<ue> sobre ello q<ue>ria fa-
zer. Qua<n>do el rey d<e> dacia oyo lo que cali-
stes dixo: sosego d<e>la alteracio<n> & sospecha
q<ue> su corac'o<n> tenia. & estuuo vn gra<n> rato q<ue>
no hablo palabra. E dende a vn gra<n> espa-
cio dixo. Quisiera yo calistes para en tal
caso q<ue> fuerades vos antes mi co<n>sejero: q<ue>
el me<n>sajero de tal embaxada: porq<ue> creo q<ue>
me co<n>sejarades todo lo q<ue> a mi alma & ho<n>-
rra cu<m>plia. E ansi mismo q<ue>rria saber: si flo-
risando me lo embia esto a dezir / porq<ue> me
esta bie<n> fazerlo / o porq<ue> le rogo rola<n>do que
d<e> su parte lo supiesse. Yo dixo calistes se-
n~or rey deziros he la verdad delo q<ue> passa
& vos soys ta<n> discreto: q<ue> en cosas q<ue> mas
escuras esten q<ue> estas no haueys menester
ageno co<n>sejo. & por esto sera escusado de
os dezir mi parecer. Sabed: q<ue> la respue-
sta q<ue> vos podeys dar dio florisando: & le
dixo q<ue> por su ruego el haria q<ue> lo supiesse-
des: p<er>o q<ue> creydo tenia q<ue> no hariades tal
cosa en deseruicio de n<uest>ro sen~or & menos
cabo d<e> v<uest>ro estado. E aun mas le dixo: q<ue>
si p<ar>a esto tomassedes su co<n>sejo q<ue> no lo ha-
riades en ningu<n> caso. Essa es dixo el rey
la respuesta q<ue> yo do: & q<ue> ciertame<n>te al rey
rolando aun q<ue> desamo sus obras: estimo
su p<er>sona por buen cauallero & esforc'ado &
rico & poderoso de re<n>tas & vasallos & tie-
rras: & el mas cercano vezino q<ue> yo tengo
ala parte d<e> leua<n>te. & digno es el por estas
cabec'as de casar co<n> mi hija: p<er>o por razon
de ser infiel: no le daria ni a mi criada. &
si el fuera xp<ist>iano / tomara otro acuerdo /
por hauer vos sido el mensajero no lleua-
rades ta<n> seca respuesta. E hazed me este
plazer que reposeys aqui esta noche: por
ruego del rey calistes estuuo alli fasta la
man~ana: & antes q<ue> amaneciesse se fue so-
lo como hauia venido al real de florisan-
do. E dada la respuesta: rogole florisan-
do: que otro dia de man~ana el & el hermi-
tan~o fuessen al real del rey rolando: & le}
{CB2.
diesse calistes aq<ue>lla respuesta q<ue> hauia tra-
ydo del rey de dacia: & q<ue> el hermitan~o fa-
blasse con el en algunas cosas dela fe: si le
pudiesse atraer a ser xp<ist>iano. Co<n> este con-
cierto se fuero<n> al real / & entraro<n> enla tien-
da d<e>l rey rola<n>do. Qua<n>do el conocio a ca-
listes: bie<n> inte<n>dio q<ue> aq<ue>lla era la respuesta
q<ue> el deseaua: ma<n>do salir a todos dela tie<n>-
da fuera: & q<ue>do solo co<n> ellos. E dixole ca-
listes. ansi el embarac'o q<ue> esta manifiesto
entre v<uest>ra fe & la n<uest>ra dara breue respuesta
a v<uest>ra dema<n>da. Que la volu<n>tad d<e>l rey de
dacia es: de no daros su fija: no por desco<n>-
te<n>tamie<n>to d<e> v<uest>ra p<er>sona / ni por falta d<e> v<uest>ro
patrimonio / ni defeto d<e> virtudes que en
vos haya: porq<ue> os conoce por varo<n> fuer-
te / poderoso d<e> gra<n> merecimie<n>to: sino por
solo ser enemigo dela fe de iesu xp<ist>o. & este
es el empedimie<n>to: porq<ue> v<uest>ro deseo no me
parece q<ue> esta encaminado en hauer el fin
q<ue> vos deseays. Acabado esto dixo el her-
mitan~o. Algunas vezes abre n<uest>ro sen~or
pequen~a puerta: p<ar>a q<ue> gra<n>de numero en-
tre & alca<n>ce saluacio<n>. & de chica ocasio<n> se
faze gra<n>de i<n>co<n>uenie<n>te. Ha<n> sido los amo-
res v<uest>ros & d<e>la infanta por ve<n>tura p<ar>a que
v<uest>ra alma sea alumbrada & salua / con que
hayays la gloria dela vida eterna & glori-
osa holga<n>c'a. & v<uest>ros mundanales deseos
haya<n> effecto: co<n> q<ue> gozeys ansi d<e>la vida p<er>-
durable como desta perecedera. Si vos
os baptizassedes / a vos se daria la cosa d<e>l
mu<n>do que mas mostrays que deseays: q<ue>
es hauer esta infanta sabina por muger.
Daros la ha<n> co<n> ta<n> abu<n>da<n>te dote: que po-
days sostener las cargas d<e>l matrimonio:
co<n> los bienes q<ue> su padre le dara / yreys co<n>
doblada honrra a v<uest>ra tierra: lleua<n>do tal
muger: cobra<n>do por el padre que p<er>distes
otro tal / como es el rey de dacia v<uest>ro vezi-
no. & hechas amistades co<n> v<uest>ros co<n>tinuos
enemigos: cosa que hasta oy vuestros an-
tepassados no han podido acabar. & so-
bre todo tener cierta aquella perpetua &
felice & sin mesura bienauentura<n>c'a & glo-
ria de parayso. Pues soys discreto co-
mo todo el mundo por tal os tiene: no re[+]-
husareys la verdadera carrera d<e> v<uest>ra salua-
cio<n>: pues p<ar>a conocerla no vos falta cono-
cimie<n>to. que sie<n>do como soys cauallero:}
[fol. 82r]
{HD. \ Fo<lio> lxxvj}
{CB2.
por inco<n>uenie<n>te q<ue> dela<n>te se os ponga: no
dexareys de buscar medio con q<ue> podays
cu<m>plir v<uest>ro deseo: & alca<n>c'ar cosa tan desea-
da como es hauer esta infanta por muger
Hareys desta obra dos fines. el vno sal-
uar el alma. el otro el cuerpo / quitarlo de
passion: poner v<uest>ro corac'o<n> en reposo: v<uest>ra
vida en desca<n>so: v<uest>ro sen~orio en paz: v<uest>ro
patrimonio en acrecentamiento. E algu-
nas cosas os podria dezir p<ar>a enxemplo
desto: & cessare con solo deziros: q<ue> no os
ponga verguenc'a conuertiros ala fe por
amor de vna muger. Que ya sabeys co-
mo sanson fuerte & poderoso fue: & tanto
amo & quiso a vna muger: & por sus amo-
res ta<n>to co<n>fiaua della: q<ue> le descobrio sus
secretos: posponiendo el peligro de su vi-
da al co<n>te<n>tamie<n>to d<e> su amiga. Dauid rey
& santo: ta<n>to amo vna muger q<ue> supo que
erraua a su magnifico estado & al seruicio
de dios: & por ella se puso a suffrir el juy-
zio de dios & la vergue<n>c'a de su gente. Sa-
lomon rey fue / & el mas sabio & discreto
varo<n> q<ue> cue<n>ta la escritura: p<er>o tanto obro
enel aq<ue>l amor: q<ue> le fizo dexar el verdade-
ro conocimiento de dios / & adorar otros
ydolos: & caer en ta<n> gra<n>dissimos errores
como fue auergo<n>c'ar el cuerpo & aue<n>turar
el alma. Hercules fue el mayor: & mas po-
deroso p<r><<i>>ncipe: q<ue> por fuerc'a d<e> sus manos
gano & alca<n>c'o a sen~orear mas t<ie>rra & mas
honrradamente: & en mas peligros & tra-
bajos se vio & puso su p<er>sona: que ningun
otro p<r><<i>>ncipe ni no p<r><<i>>ncipe se puso. Pero
ta<n>to quiso a vna muger: q<ue> le fizo aborre-
cer aquella q<ue> legitima muger suya era / &
amar a ella. E no co<n>te<n>ta con esto: le fizo
ella porq<ue> fuesse exe<m>plo dela fuerc'a q<ue> tiene<n>
las mugeres sobre los apassionados co-
rac'ones. Que aq<ue>llos brac'os q<ue> co<n> ta<n>ta so-
beruia & fuerc'a hauia<n> ve<n>cido las fuerc'as
delos brauos giga<n>tes: & aq<ue>llos dedos
q<ue> hauian descarrillado leones: pusiessen
axorcas & manillas & sortijas de oro. E
p<ar>a manifestar sus fuerc'as & poder q<ue> tie-
ne<n> los autos mugeriles p<ar>a atraer a su vo-
lu<n>tad los brauos corac'ones: hizole filar.
Pues estos en quie<n> ta<n>tas excele<n>cias de
fuerc'as & seso & poder ouo: fueron forc'a-dos}
{CB2.
por mugeres: atraydos delo bueno
alo malo. lleuadles vos ve<n>taja: q<ue> podeys
yr delo malo alo bueno: q<ue> es de vn error
ta<n> gra<n>de a vn ta<n> claro & verdadero cono-
cimie<n>to p<ar>a el alu<m>bramie<n>to de v<uest>ra alma: &
cu<m>plimie<n>to de v<uest>ro deseo. Pe<n>sad & mirad
pues ta<n>ta discrecion dios en vos puso: q<ue>
bien auenturanc'a por esto os esta apare-
jada: & quanto descanso para vuestro ta<n>
trabajado cuydado.
{RUB. Capitulo .lxviij. delo q<ue> re-
spo<n>dio el rey rola<n>do a calistes quando su-
po la respuesta del rey de dacia: & lo que
el hermitan~o le respo<n>dio: & como rola<n>do
se boluio xp<ist>iano.}
{IN4.} COn mucha alteracio<n> de oyr
aq<ue>lla respuesta d<e>l rey d<e> dacia
& de oyr lo q<ue> el hermitan~o de-
zia / estaua rola<n>do & dixo. Yo
por amores dela i<n>fanta sabina: no hay co-
sa q<ue> no otorgue & co<n>sienta: p<er>o mudar la fe
seria mudar muchas cosas / a<n>si la co<n>dicio<n>
como el estado: q<ue> tenie<n>do yo vn ta<n> gra<n> se-
n~orio / sie<n>do todos d<e> vna ley no co<n>sentiria
q<ue> fuesse la cabec'a d<e> ley estran~a: assi q<ue> no
ternia estado seguro engendrar se podria
ta<n>to esca<n>dalo q<ue> estaria mi vida en gra<n> co<n>-
dicio<n>: en especial tenie<n>do yo por vasallos
ho<m>bres d<e> muy alta guisa / co<n> quie<n> se leuan-
taria<n> los pueblos p<ar>a mi d<e>struycio<n>. No pe<n>-
ses dixo el hermitan~o q<ue> oluida dios alos
suyos en ta<n>ta manera p<ar>a q<ue> p<ar>a co<n>uertiros
a el ouiesse de ser v<uest>ro poderio ame<n>guado
& el de v<uest>ros enemigos acrecentado sobre
vos / q<ue> como sea en su mano: assi el reyno
te<m>poral como el celestial d<e> su mano lo pos-
seays / & hayays tenido vos & v<uest>ros ante[+]-
passados: si el quisiera ni vos ni ellos no
ouierades reynado ni vn solo dia: & ago-
ra tornados a el hazie<n>do vos su sieruo te-
ned por confia<n>c'a cierta q<ue> v<uest>ro estado sera
acrece<n>tado & mas v<uest>ra ho<n>rra / co<m>plireys v<uest>ro
deseo / cobrareys tal muger con q<ue> viuays
desca<n>sado / cobrareys tal padre como el
rey de dacia co<n> quie<n> seays ho<n>rrado & fa-
uorecido / & delos vuestros temido: pues
tan cercanos vezinos soys: dios os ter-
na de su gloriosa mano para q<ue> le podays}
[fol. 82v]
{CB2.
seruir & sojuzgar v<uest>ros vasallos: & daros
ha en este mu<n>do vitorias / enel otro bien-
aue<n>tura<n>c'a sin fin haureys otro reyno de
mayor desca<n>so p<ar>a sie<m>pre jamas. Qua<n>do
el hermitan~o acabo su habla / el rey dixo
a calistes que se fuessen que tenia otros
negocios en q<ue> inte<n>der. E dixo esto d<e> ma-
nera q<ue> bien conociero<n> calistes & el hermi-
tan~o / q<ue> no haria ninguna cosa delas q<ue> le
hauia<n> dicho: & q<ue>do como ho<m>bre muy des[+]-
co<n>te<n>to: & assi estuuo hasta otro dia de no-
che q<ue> embio aq<ue>l trujama<n> al real a llamar
a calistes / & vino. & dixole q<ue> supiesse del
rey de dacia si le daria cierto ala infanta
sabina por muger: & q<ue> el se tornaria xp<ist>ia-
no: & enlos partidos d<e> mas desto q<ue> no se
desco<n>certarian. Con esto se fue calistes / &
dio parte a florisando: al q<u><<a>>l parecio muy
bie<n> aq<ue>llo. & q<ue> le estaua bie<n> al rey de dacia /
aq<ue>l casamie<n>to para su hija. ydo calistes al
castillo hablo conel rey dela<n>te dela reyna
& delos otros hermanos de artaya & mar-
celino. & dixole / como la volu<n>tad del rey
rola<n>do era de se tornar xp<ist>iano: & de casar
co<n> la infanta sabina: q<ue> viesse el rey si gela
queria dar por muger. El rey & la reyna &
los otros caualleros fuero<n> dello muy co<n>-
te<n>tos. & hablo el rey diziendo a aq<ue>llos ca-
ualleros q<ue> alli estaua<n> / q<ue> le aconsejassen si
aq<ue>llo le estaua bien. & dixo a marcelino q<ue>
hablasse antes q<ue> otro. El dixo q<ue> p<ar>a ta<n> al-
to negocio como este / era razo<n> delo co<n>sul-
tar co<n> florisando: & no disponer ninguna
cosa en aq<ue>l caso / sin q<ue> viniesse por su volu<n>-
tad & mano: p<er>o q<ue> de<n>de agora el q<ue>ria d<e>zir
su voto q<ue> co<n>siderasse el rey la necessidad
en que estaua: que tenia todo el poder d<e>
su enemigo enel ca<m>po: & hasta q<ue> de alli lo
leua<n>tasse hauria<n> muchas batallas & gra<n>
trabajo: que rola<n>do era muy valiente ca-
uallero & gra<n> capita<n>: & tenia ta<n>ta hueste
como ellos / & cada dia esperaua ge<n>te que
le vernia de su tierra: & porque era nueuo
sen~or: antes procuraria de acabar aq<ue>lla
guerra q<ue> dexarla: & por esso seria mucho
trabajo leua<n>tarlo del ca<m>po. & qua<n>do ta<n>to
ouiessen podido q<ue> lo leuantassen: estaua
todo el reyno cibdades & villas & casti-
llos por el: & no se ganaria aquello ta<n> pre-sto}
{CB2.
como pe<n>saua<n>: ni aun sin mucha costa
de ge<n>te & tesoros: delo q<u><<a>>l el co<n>siderasse lo
que tenia p<ar>a sostener tan grande guerra:
por esto q<ue> viesse q<ue> medio se podia tomar
p<ar>a escusar estos trabajos. & qua<n>do todo
se acabasse como deseaua<n> sie<m>pre le queda-
ria este por enemigo mortal & mal vezino
pues en todo caso le parecia que se deuia
hazer si el co<n>cierto tal fuesse q<ue> no menos
cabasse su honrra que allende de assentar
todos sus negocios: & casar bien su hija
hazia mucho seruicio a dios: en ser por su
medio conuertido tal ho<m>bre: q<ue> no seria su
co<n>uersion sola segu<n> era gra<n> sen~or: pues q<ue>
acatasse / q<ue> era bueno embiar tales p<re>sen-
tes a dios. A todos parecio bien lo que
marcelino dixo: & que en todo caso embi-
asse a florisando q<ue> se viessen en parte que
sobre aquel caso pudiessen fablar: porq<ue> to-
do lo queria poner en sus manos: & no d<e>[+]-
terminar ninguna cosa sin su especial con-
sentimie<n>to. Co<n> esta respuesta se boluio ca-
listes al real: & co<n>certaro<n> de yr otro dia al
castillo: & fuero<n> solos el & calistes & habla-
ro<n> co<n> el rey & la reyna. E como viessen al
rey determinado de hazer aquel casamie<n>-
to: & a ellos les parecio bien. Fue acorda-
do q<ue> en vn lugar q<ue> ellos sen~alaro<n> enel ca<m>-
po essa noche saliesse el rey de dacia & flo-
risando & calistes / & alli viniesse el rey ro-
la<n>do. Co<n> este co<n>cierto se fue calistes al re-
al de rolando & le dixo le que hauian aq<ue>-
llos sen~ores co<n>certado: & el co<n> mucho de-
seo q<ue> tenia de ver acabado aquel negocio
otorgo la yda: fiandose dela tregua que
estaua puesta: & dela virtud de florisan-
do / que en su p<re>sencia no se hauia d<e> hazer
cosa fea: & dela fe de calistes. Qua<n>do fue
llegada la hora / sin q<ue> ni<n>guna cosa se sospe-
chasse en su real se fue a ver con el rey de
dacia & Florisando. E alli hablaron en
aquel caso. Lo qual se assento desta ma-
nera. que rolando se tornasse cristiano: &
el rey de dacia le diesse la infanta sabina
por muger. & que el rey rolando dexasse
toda su tierra al rey de dacia esenta: en[+]-
tregandole todas las fuerc'as del reyno:
& que el rey diesse a rolando en dote & en
casamie<n>to todo aquello q<ue> por florisando}
[fol. 83r]
{CB2.
le fuesse sen~alado: & esto se cu<m>pliesse luego
q<ue> primero se bautizasse rola<n>do. E d<e>spues
d<e> bautizado leua<n>tasse el real. E se fuesse a
vna ciudad que estaua quatro leguas de
alli & entonces se hiziesse el casamiento co<n>
este co<n>cierto otorgado por el vn rey & por
el otro se partieron todos muy conte<n>tos:
& rolando con voluntad de hauer ya la in-
fanta en su poder puso en effecto lo que a
el era d<e> complir & essa(r)[ ]otra noche siguien-
te aderec'o muy bien su p<er>sona & llamo c'in-
que<n>ta cauall<er>os los mas principales d<e> su ca-
sa & sen~orio q<ue> en poder de aquellos estaua
todo su estado que eran muy poderosos &
ricos & muy sen~alados varones & sin dezi-
lles ninguna cosa ma<n>do que caualgassen:
& salieron del real ya seria vna ora dela no-
che: & tomo el camino del real de florisan-
do & llegando alla fuesse apear en su tien-
da con sus caualleros donde el fue muy
honradamente recebido a su real estado
conforme. E quando alli estuuo mando
florisando llamar al cauallero triste. E a
calistes & a coriseo & a panifor & a pinamo<n>-
te & al hermitan~o: & dixo el rey rolando q<ue>
el venia a complir conel & conel rey de da-
cia que no se dilatasse de traher todo lo q<ue>
para aquello fuesse necessario. E florisan-
do dixo al hermitan~o que de aquel sacra-
mento el hauia de ser el ministro. Poren-
de que aderec'asse aquello que era mene-
ster. Luego fue traydo presto & puesto en
concierto. E rolando se bautizo & sus cin-
quenta caualleros estauan muy espanta-
dos de ver tornarse christiano a su rey sin
hauer ellos sabido ninguna cosa de aquel
negocio: & turbados de tan gran alte( )raci-
on a que causa se hauia mouido rolando
a tal mundanc'a sin consejo dellos & de tur-
bados no sabian que se dezir: ni que se ha-
zer. & como rola<n>do acabo d<e> recebir el agua
del santo bautismo dixo a sus caualleros.
Agora quiero ver quien bien me quiere:
& los que tantas vezes haueys puesto los
cuerpos a tanto peligro por mi que po<n>ga
yo las almas a donde yo pongo la mia: &
aquel que mas dilatare de hazer lo que yo
he fecho por menos amigo lo terne. oydo
esto por sus caualleros todos d<e> buena ga-na}
{CB2.
& de vna voluntad conforme quisiero<n>
hazer aquello que su rey auia hecho. E co<n>
tanta priessa se mouiero<n> todos a ello que
ni se pudo determinar quien fuesse el pri-
mero ni quien el postrimero con tanta vo-
lu($n)[n]tad demandaua<n> todos el agua d<e>l bau-
tismo. E luego fueron todos bautizados
de que muy alegres fueron Florisando: &
todos aquellos caualleros. E el rey rolan-
do de ver como con tanta lealtad le seguia<n>
sus vasallos & muy co<n>tentos & conformes
loando Florisando las obras del rey rola<n>-
do & prometiendole que presto se compli-
rian sus desseos. Pues ya su alma hauia
puesto enel numero delos fieles & despidi-
endose de florisando. E fuesse para su real
adonde luego fue publicado como ya era
xp<ist>iano el: & los grandes de su hueste.
{RUB. Capitulo .lxix. Como el
rey Rolando leua<n>to el real & se fue ala ciu-
dad de tabia. & de alli vino ha se desposar
conla infanta Sabina. E como entrego
el rey rolando toda la tierra al rey de Da-
cia & lo que el hermitan~o dixo al rey rola<n>-
do & ala reyna sabina su esposa.}
{IN4.} OTro dia de man~ana ma<n>do el
rey rolando leuantar el real &
recogida toda su hueste se fue
para aquella ciudad q<ue> se lla-
maua tabia que era quatro leguas del ca-
stillo donde estaua el rey de dacia. E d<e>spu-
es que alli se aposento fue a el Calistes: &
hablole que fuesse aquello que tanto d<e>sse-
aua lo qual oydo por el que hauia de yr a
recebir por muger ala infa<n>ta sabina las co-
sas del mundo que el mas queria no ay p<er>-
sona que pudiesse considerar el plazer que
llego a su alma. E mando luego llamar a-
quellos principales de su reyno que eran
christianos & alos diez dellos dexo. Pa-
ra que guardassen su ciudad: & gou(a)[e]rnas-
sen aquella gente que alli estaua. E llamo
consigo los quarenta caualleros. E man-
do que otros ciento fuessen conel & mas
dos mil peones: & en amanesciendo par-
tieronse para el castillo. E quando alla lle-
garon salio los a recebir el Rey de Da-cia}
{CW. k}
[fol. 83v]
{CB2.
con Florisando & todos los otros sus
caualleros & otra ge<n>te en que se
recibieron co[<n>] mucha alegria. Assi delos
vnos como delos otros & entro solo el rey
con sus caualleros enel castillo a don-
de despues que muchas cosas de particu-
laridades passaron fue desposado rola<n>do
conla infanta sabina & fechos todos aq<ue>-
llos autos: que manda la santa madre y-
glesia: & complidos sus desseos de rola<n>do
acabadas todas las guerras & trabajos d<e>l
rey de dacia restituido el en su sen~orio ha-
ziendo de su mortal enemigo fijo obedien-
te que tal le fue para todas sus cosas. E
estuuo alli aquella noche holgando rolan-
do con su esposa solamente en vella: & ha-
blalla otro dia de man~ana proueyo florisa<n>-
do desta manera: q<ue> dixo a rolando. Que
ya veya como el rey de dacia hauia com-
plido co<n>el enle dar su hija: que assi mismo
cumpliesse el lo que hauia prometido de
le restituyr su tierra. El dixo. Que le pla-
zia: luego ma<n>do dar sus carras p<ar>a sus alca-
ydes manda($n)[n]doles que so pena de muer-
te luego entregassen las fortalezas aquie<n>
les diesse aquellas cartas. E para esto en-
bio persona sen~alada de su casa con cada
carta. E el rey de dacia enbio sus criados
con ellas enlo qual no ouo inconueniente
que las fortalezas todas dela mayor: fa-
sta la menor & ciudades & villas fuero<n> en[+]-
tregadas a criados del rey de dacia & la ge<n>-
te de rolando que de<n>tro estaua se vino p<ar>a
aquella ciudad de tabia donde sabia<n> que
estaua toda la hueste de rolando quando
esto ouo despachado rolando que se entre-
gassen las fuerc'as al rey de dacia llego ael
el hermitan~o q<ue> lo hauia baptizado. E di-
xole. Sen~or rey muy mal paresce que no
sean los miembros conformes ala cabec'a
vos soys christiano & gouernays hueste d<e>
infieles daos tal manera que pues ofreci-
stes a dios vuestra alma ofrescays asi mis-
mo las de vuestros vasallos: & sera vue-
stro galardon doblado dela mano de dios
& seguro vuestro estado quando creyeren
vuestros subditos enel dios que vos cre-
eys. E assi a vos como a ellos hara dios
muchas mercedes. El rey rolando dixo.}
{CB2.
Que su voluntad era aquella: & que para
esto diesse el el medio q<ue> le paresciesse por
donde antes pudiesse esto venir aquel fin
El hermitan~o dixo. Poniendo vos el re-
medio yo porne el trabajo para que mejor
se acabe haziendo desta manera. Manda
pregonar en vuestro real & esten al pregon
presentes porque no se cause ninguna al-
teracio<n> los mas principales d<e> vuestra hue-
ste como soys christiano: & que lo son vue-
stros grandes nonbrando a[ ]cada vno por
su nombre & que prometes muchas mer-
cedes al que christiano se tornare al caua-
llero tanto: & al no cauallero tanto. E vos
poned el dinero yo porne el trabajo yre a-
lla: & espero en dios que sabiendo ellos co-
mo vos & vuestros principales vos haue-
ys conuertido vnos de lealtad que os tie-
nen otros por las mercedes que les p<ro>me-
teys que se conuertiran. E al que rebelde
fuere en esto q<ue> alla no pudieremos con el
mandarles parescer en vuestra presencia
a donde hableys conel & se conuertira. E
este me paresce mas llano camino para a[+]-
cabar esto porque si ellos van cristianos
a su tierra que es vuestro sen~orio donde
tienen mugeres & hijos no es duda si no q<ue>
otro si las muge( )res se tor($n)[n]en christianas
con los hijos por do<n>de tengays para siem-
pre en este mundo pacifico sen~orio. E en<e>l
otro portal beneficio gloria perdurable o-
ydo el consejo del hermitan~o. Rola<n>do di-
xo. Que asi se cu<m>pliesse. E otro dia partio
el hermitan~o p<ar>a tabia & co<n>el veynte caua-
lleros delos mas principales de rolando:
& en entra<n>do pregonaro<n> lo q<ue> el hermita-
n~o dixo. E avn q<ue> aquello causo mucha al-
teracio<n> enla ge<n>te de armas del real. Mas
al fin como viessen a su rey xp<ist>iano & auer
casado co<n> xp<ist>iana & aq<ue>llos caualleros auer
assi co<n>uertido muchos d<e>llos determinaro<n>
de se tornar xp<ist>ianos q<ue> se hallo[ ]vn dia auer
se tornado tres mil ho<m>bres de fuerte q<ue> q<u><<a>>n-
do fue el sesto dia estauan ya conuertidos
todos los dela hueste: & con aquella vito-
ria. El hermitan~o boluio al castillo d<e>l rey
de Dacia a donde hallo a rolando con su
esposa la reyna Sabina tan alegre co-
mo sy por ella ouiera alcanc'ado. El}
[fol. 84r]
{CB2.
sen~orio de todo el mundo: E assi mismo
ella muy contenta por hauer alca<n>c'ado ma-
rido tan rico: tan poderoso & tan noble ca-
uallero con tanta pacificacio<n> dela guerra
& restitucion delas tierras & sen~orio de su
padre que perdido tenia holgaua<n> & daua<n>
se mucho a plazer conel casamiento & paz
& no pensaua rolando hauer alca<n>c'ado po-
ca vitoria en hauer hauido aquella infan-
ta por muger que allende de hauer alcan-
c'ado la cosa del mundo: que mas queria
por ayu<n>tamiento para siempre veya que
toda aquella tierra & sen~orio hauia de ser
suyo por no hauer otro heredero para aq<ue>l
reyno si no sola su muger que era vna he-
redera de su padre: ya en esto hauian pas-
sado diez dias. Quando todas las cosas
estauan muy pacificas. Assi el rey de da-
cia en su sen~orio como su hija bien conten-
ta del casamie<n>to. E rolando el mas bien-
auenturado: que jamas se vio. Dixo Flo-
risando. Que queria dar orde<n> entre el rey
de dacia. E rolando de aquello que auia
quedado en sus manos a cerca del docte
dela infanta sabina. E para esto juntos
el rey de dacia & el rey rolando su yerno di-
xo le el rey de dacia. que sen~alasse lo que d<e>-
uia de dar co[n] su hija sabina a Rolando su
yerno que el luego lo queria complir. Flo-
risando dixo. Yo quiero porque entre vos-
otros sen~ores reyes non aya mas discor-
dia que ello se cumpla desta manera que
vos sen~or rey de dacia dedes en[ ]docte: &
casamiento a vuestro yerno. El rey rolan-
do para sustentar el matrimonio que ha d<e>
contraer con vuestra hija la infanta sabi-
na siete mil vasallos de vuestro sen~orio en
t<ie>rra llana d<e> villas & sus tierras: q<ue> en estos
aya dos fortalezas: & aya assi en estos va-
sallos como en otras heredades que le de-
des valor cada an~o de renta dozie<n>tos mar-
cos de oro. E que al presente no le deys o-
tras joyas: ni ninguna otra moneda por
estar como estays gastado d<e>la injusta gue-
rra que os mouio su padre el rey maloba-
to. Desta sentencia fue muy co<n>tento. El
rey de dacia & mas el rey rolando que no
tenia en tanto la hazie<n>da: como la muger
E estas cosas assi assentadas estando ya}
{CB2.
tan conformes todos assi enla fe: como en
las obras. El hermitan~o hablo ala infan-
ta Sabina reyna que se llamaua de las is-
las yrcanias. E dixole. Sen~ora vos os
podeys alabar que vuestro nascimiento
segun claramente porla esperiencia espars-
ce fue para seruir a dios & consolar & reme-
diar alos grandes trabajos & casos afortu-
nados del rey vuestro padre. Pues guar-
dando como guardastes la limpieza d<e> vue-
stra honra: quando estouistes enla prisio<n>
obro tanto vuestra gran hermosura que
metida en aquel reliquario dela bondad
sopistes a[ ]traer a vos a libertad: & a vue-
stro padre a paz & a vuestro enemigo sojuz-
gado a vuestro querer sin que de vos: nin
por pensamie<n>to no se pueda imaginar co-
sa fea aues hecho vna tan gran marauilla
que son los que sean conuertido ala fe: &
seruicio de nuestro sen~or jesu christo mas
de ocho mil personas. E esperamos que
passados en aquellas islas do<n>de dios por
la saluacion de sus almas: os quiso hazer
reyna & sen~ora que se conuertiran de mu-
geres & fijos: mas de otras treynta mil al-
mas. Procurad sen~ora por dios de llegar
al cabo: & conseruar tan santas obras siem-
pre dad priessa al rey vuestro marido que
los q<ue> no pudiere<n> ser ala fe ha traydos por
ser menos sea<n> por dones: & dadiuas & mer-
cedes que les hagays aquellos que se con-
uertieren. E alos que bien enla fe perse-
ueraren. Mostrad les por ello mas fauor
Hazed les mas honra. E alos que al con-
trario castigo muy cruel. haziendolo assi
conseruaros ha dios & acrescentara vue-
stras honras. E estados & daros ha eneste
mundo descanso & vitorias enel otro glo-
ria perdurable. La reyna sabina gradesci-
do mucho al hermitan~o el buen consejo q<ue>
le daua propuso delo assi hazer como el ge-
lo dezia en tanto Florisando hauia habla-
do con sus compan~eros: para que tornas-
sen a entrar enla mar & continuar su via-
je para el socorro de don bruneo: & habla-
ron conel rey de Dacia sobre su partida.
E el rey de sus dineros hizo pagar todo
el sueldo que se deuia a toda la gente de
guerra que Florisando hauia traydo}
{CW. k ij}
[fol. 84v]
{CB2.
para su socorro & puso en platica que por
su persona queria yr con ellos a ayudar a
don bruneo aquien el era tanto en cargo
qual era manifiesto al mu<n>do todo por flo-
risando & sus compan~eros presente el rey
rolando le fue quitado aquel pensamie<n>to
& dixo assi Rolando pues esta d<e>manda se
ha de aueriguar por batalla de doze caua-
lleros no seria razon antes cosa sea quitar
a ninguno destos caualleros que se salie-
ron con este proposito: & sen~alados para
este caso por meter otro. Pues qualquie-
ra dellos podria tomar la demanda por su-
ya: & halle buen fin. Si por batalla de gen-
tes de armas se ouiera de remediar justo
fuera[ ]ser puesto. Sen~or v<uest>ra persona para
satisfacion d<e>la deuda en que dezis que so-
ys al rey don bruneo. E avnque mi parie<n>-
te & muy cercano es el rey. E aquellos se-
n~ores que le tiene<n> puesto en este estrecho
por ver que en esto os puedo hazer algun
plazer: yo seria co<n> mi persona: & estado en
este socorro. E agora vayan estos caualle-
ros como esta concertado & bien creydo.
tengo[ ]que guardando se el concierto & vi-
niendo el debate ala batalla delos doze q<ue>
ellos daran libre a don bruneo d<e> aquel co<n>-
cierto. E si no viene a batalla: porque la
postura no es guard[a]da: ento<n>ces os que-
da lugar. E razon para que poderosamen-
te passes en su socorro & yo yre en vuestra
co<m>pan~ia & tomare tanto este negocio por
mio: como vos sen~or lo tenes. Parecio a
todos que el rey rolando hauia en este ne-
gocio hablado muy bie<n> assi para estoruar
al rey de dacia aquella jornada que que-
ria hazer como para remediar enlo por ve-
nir si necessario fuesse: & con su voto se a-
cordaron todos: & el offrescio a florisando
su persona & su estado. Ansi para en aque-
lla demanda como en qualquier otra cosa
que lo quisiesse poner como aquel q<ue> pen-
saua q<ue> por su respecto hauia alcanc'ado aq<ue>-
llo que era la cosa del mundo que mas ha-
uia desseado: & por mayor bien auentura<n>-
c'a auia tenido e<n> podella alca<n>c'ar & por esto
mostrauase: que le era en tanta obligacio<n>
q<ue> nu<n>ca esperaua q<ue> le podia venir cosa en
que tan gran bien le pudiesse pagar: pero}
{CB2.
que le requiriesse en cosa de qualquier ca-
lidad & veria enla dilige<n>cia que sobre ello
ponia en qua<n>to estimaua aquella buena
obra: que por el hauia rescebido. florisa<n>do
le respo<n>dio con mucha cortesia diziendole
q<ue> para su merescimiento hauia sido co<n>[+]for-
me aq<ue>llo q<ue> le auia venido de cobrar al rey
de dacia por padre & ala infanta sabina ta<n>
excellente muger por compan~era. E que
cobrando a ellos hauia assi mismo cobra-
do muchos & buenos deudos poderosos
& grandes sen~ores. E el avnque no era si
no vn cauallero andante le quedaua tan
obligado: que cada vez que ouiesse mene-
ster su propia persona la hallaria apareja-
da para todo lo que el le requiriesse. E assi
mismo hablo florisando co<n> la reyna de da-
cia. E con la infanta sabina despidie<n>dose
dellas. E el rey de dacia acordo antes que
se partiesse florisando de velar su hija. E
al rey rola<n>do. E assi fue hecho: & cada vno
de aquellos caualleros p<ar>ticularmente ha-
blaron con el rey de dacia el agradescie<n>do
les el socorro q<ue> le hauia<n> hecho. E ellos of-
frescie<n>doles sus personas para su seruicio
despedidos assi mismo delas reynas ma-
dre & hija: & del rey rolando sen~alaron dia
para yr se al puerto adonde hauian de en[+]-
barcar. E el dia dela p<ar>tida por mucho ho<n>-
rrar a florisando & a sus nueue co<m>pan~eros
El rey d<e> dacia & su muger la reyna sabina
caualgaron: & salieron con ellos vna jor-
nada d<e> donde se d<e>spidiero<n> con muchas o-
fertas & se boluieron los reyes con sus mu-
geres ala cibdad de tabia. E florisando &
sus compan~eros se fueron al puerto adon-
de fallaron aderec'ado todo lo que hauian
menester para su viaje & entraro<n> enla mar
tomando la via delas islas de[ ]landas que
podia hauer de andadura con buen vie<n>to
espacio de diez dias si enla mar no ouiera<n>
fortuna co<n>traria.
{RUB. Capitulo .lxx. Como por
la fortuna dela mar arribaron Florisando
& sus compan~eros al reyno de cerden~a. E
lo que alli les acontescio.}}
[fol. 85r]
{CB2.
{IN4.} COnla tempestad que se leua<n>-
to enla mar no pudiero<n> seguir
porla via derecha de su jorna-
da & era ya e<n> aquel muy agra-
dable tiempo del mes de mayo. Quando
mas por fuerc'a que por su voluntad ouie-
ron de arribar a[ ]vn puerto del reyno de c'er-
den~a. E al puerto estaua vna villa peque-
n~a muy fuerte segun su natural asiento pe-
ro estaua toda destruyda: assi los muros
della que parescia<n> hauer sido de muy fuer-
te edificio: como las casas: & edificios de
dentro. E mando Florisando a[ ]vn escude-
ro que saliesse dela nao: & entrasse dentro
de aquella villa a buscar algo delo que ha-
uian menester el escudero salio: & anduuo
por algunas calles: & no hallo ninguna p<er>-
sona: si no destruida ya sola da la villa bol-
uio a dezir esto a florisando. El qual dixo
que saliessen todos a fuera: que el queria
andar por aquella isla algun dia hasta sa-
ber: que cosa era aquello: por que no sin
alguna causa estaua destruyda tal villa: &
edificio como aquel pinamonte le rogaua
mucho que no se entremetiesse en aque-
lla demanda: porque no sabia que tanto
tardarian enella: o como la acabarian & se-
ria causa que faltasse<n> al socorro del rey do<n>
bruneo por donde el fuesse perdido: & en a-
quello no se echaua cargo a[ ]nadie nin se fa-
zia por persona sen~alada tanto le inportu-
no pinamonte: porque dexasse aquella sa-
lida que ouo de dezir Florisando que sale-
ria: & prometio d<e> ser alli de dentro en aq<ue>-
llos quinze dias: & ma<n>do sacar su cauallo
& armas & no consintio: que ninguna per-
sona fuesse conel mas d<e> vn escudero a pie
& caualga<n>do en su cauallo: & metio se por
vna puerta d<e>la villa anduuo toda vna ca-
lle de vella tal bien conoscio: que por gue-
rra hauia sido destruyda. E de poco tiem-
po & salio por otra puerta: & passo vn rio
pequen~o que alli passaua: E metiose por
vna gran floresta ha mas andar: porq<ue> sus
compan~eros no viessen por donde yua. &
panifor & los otros caualleros & el hermi-
tan~o de ver yr a florisando quedaro<n> muy
tristes. E dixo panifor. Que el queria yr
por la isla & andar alla aquellos quinze di-
as. E andando por alla toparia con su se-n~or:}
{CB2.
o sabria del luego. Dixo coriseo d<e> bri-
ona que assi mismo el queria yr en aque-
lla demanda: & que fuessen juntos caual-
garon yuan se que no lleuaron ni escude-
ros de aquel mismo acuerdo fueron mar-
celino & pinamonte & dieron se andar por
otra parte. Assi mismo calistes & mapelo
se concertaron de yr por otra via: & obran-
do & artecione dos hermanos dixeron que
querian yr en aquella demanda todos co<n>-
certados de boluer alli alos quinze dias:
quando el triste cauallero se vio solo q<ue> no
tenia compan~ero con quien yr ouo enpa-
cho de quedar el en guarda d<e>la posada ca-
ualgo yuase por donde su cauallo lo[ ]g[u]io q<ue>-
do el hermitan~o conel marinero & con los
escuderos. Dize la historia que auria Flo-
risando andando q<u><<a>>tro leguas sin parar por
se apartar dela gente. E en quanto andu-
uo no hallo cosa biua: ni persona: nin nin-
gun animal nin ave & veya la tierra muy
frutifera & muy abondosa marauillauase
como estouiesse tal tierra despoblada no
podia creer que fuesse sin gran misterio d<e>s-
seaua mucho saber aquella causa andan-
do mas adelante vio vn castillo en vn al-
to de que fue muy alegre pensando hallar
alli razon delo que saber queria: & fuesse
alla: & no estaua ta<n> cerca el castillo que no
le tomo la noche antes que alla llegasse.
E como hazia grande escuridad & no sa-
bia la tierra anduuo toda la mayor parte
de la noche. E quando amanescio hallose
ta<n> lexos del castillo como a<n>tes estaua por
que se hauia apartado ala parte dela ma-
no derecha. E quando el sol salia hallo en
vn[ ]gra<n> llano vn cauallero todo armado
gra<n>de de cuerpo en vn cauallo rucio: & co<n>
el q<u><<a>>tro escuderos en sendos cauallos: & el
ouo mucho plazer de vello por p<re>gu<n>talle q<ue>
t<ie>rra era aq<ue>lla. E el cauall<er>o traya vna d<e>ui-
sa negra en[ ]sen~al de luto: & llega<n>do ael flo-
risa<n>do hablo le cortes me<n>te: & dixole caua-
llero. Sen~or yo d<e>sseo mucho saber e<n> q<ue> tie-
rra estoy: porq<ue> ha muy poco q<ue> sali d<e>la mar
& he andado ayer: & toda esta noche sin ha-
llar persona que me de cuenta de esta tie-
rra antes me paresce: que esta toda d<e>stru-
yda el cauallero le dixo. De q<ue> parte venis
cauallero. El respondio. Ve<n>go del reyno}
{CW. k iij}
[fol. 85v]
{CB2.
d<e> dacia. Pues marauillo me como en da-
cia no sopistes esto como en este reyno de
c'erden~a esta el jayan ar(s)[l]ote d<e> anconia her-
mano menor de bruterbo de anconia el q<ue>
poco ha que fue muerto por gran traycio<n>
el & sus preciados tres hijos por vengar
la muerte dellos este arlote jayan ha jura-
do de destruyr todos q<u><<a>>ntos xp<ist>ianos ay d<e>
aqui a donde el fue muerto: & passar enla
gra<n> bretan~a & destruyrla asi la tierra como
los moradores dessas cosas de soberuia d<e>
los jayanes dixo florisando. No me espa<n>-
to: ni me alteran oyllas dezir. Que des-
pues muchas cosas se les hazen mucho al
reues. De como ellos piensan. Pues lo
que yo digo deste dixo el cauallero. No es
tanto como son sus obras: q<ue> ya sobre este
caso ha d<e>struydo otras dos islas muy gra<n>-
des d<e> enp<er>ador d<e> roma & le ha muerto dos
hermanos & muchos caualleros: & le tie-
ne preso vn hijo solo: q<ue> el enperador tenia
para que antes de muchos dias le entien-
de de enbiar la cabec'a del: & le ha hecho
muy gran dan~o assi enlos vasallos como
e<n>los parie<n>tes. E ya tiene esta isla muchos
lugares della destruydos: q<ue> los morado-
res no le osan esperar enlos poblados: &
andan por las montan~as huyendo: yo bie<n>
se dessa muerte de bruterbo & de sus hijos
pero no muriero<n> por traycio<n> dixo florisan-
do. Mas antes en batalla vn solo caua-
llero los mato: & mas creo que los mato su
gran soberuia dellos. E assi acabara & ma-
tara a este su hermano & conozco bien al ca-
uallero que los mato: Pero bien se que
no se precia el de hazer traycion como osa-
ys d<e>zir tal cosa: dixo el cauallero. Que no
es crehedera que vn solo cauallero: ni cin-
co juntos pudiessen matar tal padre & hi-
jos: yo que lo vi yo lo hare verdad: Dixo
florisando. Por cierto dixo el cauallero
por el atreuimiento que tienes de d<e>zir tal
cosa haueys de yr comigo preso ante el ja-
yan arlote para que el os mande castigar
como a me<n>tiroso cauallero. yo digo la ver-
dad e<n> esto que dicho & no q<u><<i>>ero yr alla. Si
por fuerc'a no me lleuays esso hare yo. E
luego dixo el cauallero. Pues mas tarde
sera q<ue> piensas. Dixo florisando El caua-llero}
{CB2.
tomo su lanc'a & apartose vn poco de
florisando. ya remetieron el vno para el o-
tro muy reziamente & dan se tan grandes
encuentros que hizieron las lanc'as mu-
chas piec'as & juntaron se los cauallos: &
cayo el del cauallo sobre el espalda ysqui-
erda & quebro el espada que traya cen~ida
& florisando avnque su cauallo llego a[ ]ca-
er de rodillas: pero como fuesse muy po-
deroso leua<n>tose muy presto sin sentirse ni<n>-
guna cosa: & boluio presto el espada enla
mano a buscar a su enemigo. E como lo
vio tendido & su cauallo sobre el. Dixo le
cauallero. Paresce que agora ni estays
para me lleuar a mi ni a( )vn p<ar>a que yo vos
lleue a vos. el cauallero le dixo. Que por
cortesia no lo matasse: no matare dixo flo-
risando. Si me dizes la verdad d<e> todo lo
q<ue> te p<re>gu<n>tare el cauallero dixo. Que si di-
ria: pues agora me di quie<n> tu eres: & como
has no<m>bre & do<n>de dexaste al jaya<n> arlote: &
co<n> q<ue> ge<n>te & do<n>de esta el hijo del enperador
de roma que trahe p<re>so. El cauallero le di-
xo. A mi llama<n> bercelin soy parie<n>te de ar-
lote hijo de hermana suya. E el que da en
vna floresta q<ue> es veynte leguas de aqui q<ue>
dos dias ha sin oy que del me parti & tie-
ne co<n>sigo solos treynta caualleros. E aq<ue>l
hijo del enperador d<e> roma que le trahe en
vnos grillos preso & otros cie<n>t caualleros
suyos & de su linaje andamos por este rey-
no a espiar & d<e>struyr la tierra. E otros q<u><<i>>n-
jentos caualleros suyos con su hijo turon
de anconia estan sobre vna fuerte ciudad
cabec'a deste reyno: que ya no queda del
por ganar del cosa mayor que aquella ciu-
dad que se llama cusencia. que hombre es
dixo Florisando esse jayan: & su hijo es ar-
lote dixo el cauall<er>o. ta<n> fuerte & ta<n> terrible
como su hermano bruterbo & turo<n> su hijo
es muy mancebo p<er>o amarauilla sale muy
bue<n>: cauall<er>o has dicho la verdad: dixo flo-
risa<n>do si dixo bercelin. pues yo te dexo yr
libre dixo florisa<n>do metio la espada e<n>la va-
yna. & dixo alos escuderos que lleua<n>tasse<n>
a su sen~or. & florisa<n>do se dio a<n>dar su cami-
no q<ue> lleuaua: ya que seria medio dia enla
gran calor: & conel cansancio & quebran-
tamiento dela noche & dia passado tenia}
[fol. 86r]
{CB2.
mucha necessidad de reposar assi el como
su cauallo. E escudero & apar de vn rio a[+]-
peose ala sombra d<e> vnos arboles: & alli co-
mio del pan: que su escudero lleuaua que
hauia sacado dela mar. E como le vencies-
se mas el suen~o que la hambre: & touiesse
de aquello mas necessidad: echo se a[ ]dor-
mir el & su escudero.
{RUB. Capitulo .lxxj. Como esta<n>-
do durmiendo Florisando le hurto berce-
lin el cauallo & escudo & yelmo & se fue do<n>-
de estaua arlote alabandose que lo hauia
muerto.}
{IN4.} EStando dormiendo Florisan-
do llego aquel cauallero berce-
lin que venia assi quebrada la
pierna: & sus escuderos conel.
E como le viesse dormiendo tanto se te-
nia del por injuriado no acatando el bien
que le hizo enlo no matar que quisiera: si
sus fuerc'as bastaran: & touiera co<n> que ma-
tallo de que no se atreuio. lo vno por que
el estaua herido Lo otro porque no tenia
espada quiso hazelle todo el mal que pu-
diesse & tomo le el escudo & yelmo a Flori-
sando estaua apar de el mando a vn escu-
dero que gelo tomasse. E a otro que to-
masse el cauallo. E como tenia el espada
cen~ida no se atreuio a que gela tomassen:
porque no despertasse: & conel cauallo: &
yelmo: & escudo metio se luego enel rio:
& por que no lo sacassen por el rastro dio
se andar el rio arriba muy gran rato quan-
do ya el estaria mas de vna legua d<e> alli se-
gun el hoyr lleuaua desperto el escudero.
E como hallo menos el cauallo & el yelmo
& escudo pensando: que el cauallo pacien-
do se apartaria de alli diose a buscallo. E
como no lo hallasse desperto a su sen~or el
qual como supo de aquello muy enojado
de tan gran burla no sabia que dezir: ni q<ue>
hazer. E estuuo se alli hasta que fue noche
E bercelin como lleuasse el escudo su escu-
dero paresciole muy bueno tomolo enla
mano E vio que era el mejor q<ue> hauia vi-
sto & rodea<n>do lo vio & conoscio las armas
de bruterbo: porque eran de aquella diui-sa}
{CB2.
delas armas de arlote: & tomo el yelmo
& mirando vio aquella misma sen~al dixo.
Por cierto este escudo es de bruterbo: &
este yelmo & considera<n>do enlas palabras
& gran fuerc'a & fortaleza de aquel cauall<er>o
bie<n> pienso: que el se auia hallado en su mu-
erte: & mir(i)o el cauallo tan gra<n>de & pode-
roso: & viole q<ue> tenia aquella .b. q<ue> sabia el
que tenia<n> los cauallos de Bruterbo mas
credito crescio a su sospecha. E pareciole
que avnq<ue> ouiesse recebido mengua enla
verdad: q<ue> el podria simular q<ue> rescibio ho<n>-
ra: & con mucho desseo de llegar alli do<n>de
estaua el jaya<n> arlote diose mucha mas pri-
essa andar: & topo enel camino con vn ca-
uallero & era su hermano. E de que assi lo
vio venir preguntole. Como venia el di-
xo. Yo he auido batalla con vn fuerte ca-
uallero & vencile. E tal le fue enla bata-
lla que le dexe casi muerto que ya pienso q<ue>
abra acabado d[ ]espirar. Tomole el yelmo
& el escudo & el cauallo: & creo q<ue> aq<ue>l caua-
llero se fallo enla muerte de bruterbo d<e> an-
conia: porq<ue> este escudo se cierto. E este yel-
mo q<ue> es suyo & este cauallo. E por esto yo
voy a gran priessa a lleuar estas nueuas &
estas preseas al jaya<n> arlote. El hermano
le dixo. Si assi es hermano como vos de-
zis. Bienaue<n>turada es la jornada que ha-
ues hecho. yo vos quiero acompan~ar fa-
sta que hallemos al jaya<n> tanto anduuie-
ron que ala salida de vn valle hallaron vn
cauallero en vn cauallo armado. E como
los vio venir por vn camino que a[+]traue-
saua dela via que el lleuaua espero los. E
qua<n>do a el llegaron & vido aquel cauallo
q<ue> lleuaua<n> de diestro conosciolo. E como
conosciesse el cauallo miro por otras sen~as
mas p<ar>ticulares: & conoscio assi mismo. E
el escudo & fue muy turuado: & dixo. Ca-
ualleros dezime: como lleuais esse cauallo
& escudo. bercelin le dixo. Lleuo este caua-
llo & armas como lleuaria essas tuyas si no
fuesse como soy herido: queria saber: di-
xo el cauallero. Como lleuays essas: por
que las mias yo las defenderia lo mejor
que pudiesse sabed. dixo Bercelin que su
duen~o destas armas: Pues tu lo cono-
sces segun preguntas por ellas yo oue ba-talla}
{CW. k iiij}
[fol. 86v]
{CB2.
co<n>el ayer: & dexelo tal q<ue> el sera ya mu-
erto: & como fuesse muy buen cauallero el
me paro tal que vengo herido como ves
si tu no fuesses tal como dizes que vas. di-
xo el cauallero. Yo te pornia en ta<n>ta afru-
enta que me dixesses verdad. De como
ha passado que tu lo robaste: o le tomaste
a traycion. E le traes essas armas por al-
gun grande engan~o de que el no se pudo
escusar. E porende dexad las armas: & ca-
uallo yo lo tornare aquel que mejor lo me-
resce traher que vos: & si no dexareis la vi-
da en pago de vuestra traycion: & su her-
mano de bercelin. Dixo pues mi herma-
no lleua las armas. E cauallo de aquel o-
tro cauallero por quien tu hablas yo enti-
endo de lleuar las tuyas. Porque cada
vno lleue en presa desta demanda. E por
ende a[+]p<er>cibe te ala batalla el cauallero to-
mo su lanc'a a vno de sus dos escuderos q<ue>
consigo traya: & arremetio para el otro ca-
uallero muy rezio: & encontraron se delas
lanc'as de muy grandes golpes. E el ca-
uallero fue herido enel brac'o derecho avn
que no mucho. E el otro cauallero herma-
no de Bercelin del encuentro tenia passa-
do el escudo & hauia le passado la lanc'a ta<n>-
to que le hauia herido enel costado ysqui-
erdo de que le yua mucha sangre & se sen-
tia[ ]muy mal herido el cauallero: & torno el
vno sobre el otro con la espada enla ma-
no: & enpec'aron se a dar muy grandes he-
ridas: como mortales enemigos. E por
fuertes golpes: que el cauallero hermano
de Bercelin daua muy mayores los da-
ua el otro cauallero: Como aquel que
mucha san~a tenia. E desseo de vengar la
injuria: o enojo que hauia fecho a Flori-
sando que bien creydo tenia: que no por
defecto de su virtud: ni falta que enel oui-
esse gelo hauian tomado: si no por algu-
na traycion q<ue> le ouiessen fecho heria tan
fuertemente al otro cauallero hermano de
bercelin. Que ya avn que muy fuertes he-
ridas tenia. El cauallero no tenia el otro
menos si no mas & la fuerc'a p<er>dida. Qua<n>-
do bercelin conoscio: que su hermano lle-
uaua lo peor dela batalla acordo de no per-
der las joyas que lleuaua donde veya que}
{CB2.
su hermano tenia muy aparejado de per-
der la vida. E que siendo su hermano ve<n>-
cido: que le tomaria el cauallero aquellas
joyas acordo de hoyr con ellas yendo hu-
yendo muy cerca de alli topo con ocho ca-
ualleros criados del jayan Arlote que ve-
nian de donde estaua turon del cerco d<e> cu-
sencia yuan al jayan Arlote. E como los
vio & conoscio bercelin: dixoles. Como
quedaua su hermano en ta<n>to peligro que
le socorriessen ellos por hazer seruicio a su
sen~or. E echar cargo a bercelin dixero<n>: q<ue>
les plazia: & amas andar van muy presto
donde los caualleros hauian su batalla &
fallaro<n>: que el cauallero tenia ya al otro
hermano de bercelin para le cortar la cabe-
c'a. E como llegaron todos ocho e<m>piec'an
a dar muy grandes golpes al cauallero q<ue>
estaua a pie. E como el estaua tan mal he-
rido avnque tenia muy fuerte corac'on: &
mostrasse mucho esforc'o no se pudo tan-
to defender: que no fuesse vencido dellos
E puesto en mucha necessidad. E los dos
escuderos suyos: quando tal vieron parar
a su sen~or que le tenia<n> ya preso acordaron
cada vno por su parte de hoyr a[ ]buscar a
los otros caualleros que hauian salido de
la mar se pudiessen venir a socorrer a su se-
n~or.
{RUB. Capitulo .lxxij. Como por
vno delos escuderos d<e>l cauallero triste su-
pieron Coriseo & panifor las nueuas que
daua bercelin dela muerte de Florisando
& dela prision del triste cauallero. E como
fueron a[ ]buscar a Florisando: & lo que les
acontescio}
{IN4.} EL vno delos escuderos anda<n>-
do huyendo tomo le la noche
& ala man~ana topo co<n> coriseo
& panifor: & llorando llego a
ellos sin les poder hablar palabra: & ellos
espantados que nueuas serian aquellas
con que tan triste venia. El dixo. Son ta-
les que nueuas de mas tristeza no esperes
jamas saber. Sabed que andando mi se-
n~or ayer antes que fuesse noche por vn va-
lle que sera quatro leguas d<e> aqui topo co<n>
dos caualleros. el vno yua herido: & el o-tro}
[fol. 87r]
{CB2.
sano & lleuauan el cauallo & armas de
Florisando. E dixeron. Que le hauia<n> mu-
erto: & mi sen~or se conbatio co<n> aquel que
sano yua. E qua<n>do ya le tenia ve<n>cido lle-
garon otros ocho caualleros en socorro d<e>
aquel cauallero: & pelearo<n> tanto con mi
sen~or que ya le tenian vencido & sera mu-
erto: o a bien librar le hauran lleuado pre-
so yo vine a[ ]buscar. Si topasse con voso-
tros sen~ores: o con algunos de vuestra co<m>-
pan~ia: para que fuessedes en su socorro q<u><<a>>n-
do esto oyeron coriseo & panifor no les q<ue>-
do ningu<n> sentido para poder poner reme-
dio en ello. E como si delante touiera mu-
erto a Florisando tan reziamente enpec'a-
ron a llorar creyendo : que por alguna tra-
ycion seria muerto. E en su muerte no po-
nian duda de ser con traycion. Por cier-
to lo tenian. Pero de qualquier manera
que ello ouiesse sido no podian poner pa-
ciencia en pensar: que el cauallo de flori-
sando & su yelmo & escudo se ouiesse visto:
en poder de otro en especial de aquel q<ue> se
alabaua a velle muerto determinaro<n> de yr
a buscar aquellos que lleua<n> al cauallero tri-
ste. E que halla<n>do los podrian saber lo ci-
erto de aquell(sa)[as] tristes nueuas. E diero<n>
se andar por el camino que hauia venido
aquel escudero llorando & sospirando: co-
mo aquellos que tenian por cierta la mu-
erte de Florisando mal diziendo se assi & a
su mala ventura porque no le hauian a[+]co<m>-
pan~ado avn que el no quisiesse su compa-
n~ia deuieran ellos seguir el rastro por do<n>-
de yua & llorando: & dando sospiros muy
grandes dan se andar a gran priessa dizie<n>-
do. E co<n>certa<n>do entresi que si fuesse ver-
dad la muerte de Florisando que no pudi-
endo la vengar seria harta satisfacio<n> para
su desseo morir ellos por vengar ael: & ofre-
ciendose a esta muerte apressuraron mas
su passo. E el escudero co<n> ellos que los gu-
jaua. E como andouiessen co<n> aquella an-
sia tan grande sin dar reposo a sus cuerpos
ni consuelo a sus pe<n>samientos llegaron a
vn portezuelo donde fallaron dos caua-
lleros bien armados: & estauan de baxo d<e>
vnos arboles assentados sus cauallos por
las riendas: & sus deuisas negras de luto}
{CB2.
E como ellos estouiessen a par del cami-
no que passauan Coriseo & panifor esta-
uan cantando con mucho plazer. E ellos
passaron se sin les hablar palabra. E los
dos caualleros como estauan diuersos de
sus cuydados: que los vnos en plazer: &
los otros en pesar tenian ocupados los pe<n>-
samie<n>tos touieron se por escarnecidos en
hauer passado aquellos caualleros: ansi a
par dellos sin los hablar: & dixeron. Q($u)[u]e
querian yr a ellos & castigar les aquella vi-
llania como a hombres mal mirados ya
estarian Coriseo & panifor abaxados del
puerto: quando los dos caualleros les di-
eron bozes. Que esperassen & ellos pensa<n>-
do que algun consuelo les querian dar: o
deziles algunas nueuas esperaron: fasta
que llegaron a ellos a donde en llegando
Dixo el vno delos caualleros. Parescio
nos que passastes por donde estauamos
sin nos hablar: ni dezir cosa del mundo. E
como somos caualleros & hombres de cor-
tesia venimos aca ha[ ]uer en que demanda
ys assi ocupados Pues tan gra<n> villa( )nia
cometistes. Coriseo le dixo. Por cierto ca-
uallero vuestra dem(e)[a]nda & culpa que nos
pones es tal. Que a vosotros trahe poco
prouecho sabella: & a nosotros que vos la
sepays trahera menos consuelo. E si os in-
juriastes: porq<ue> passamos sin vos hablar
nos marauilles. Que como vosotros esto-
uiessedes cantando & nosotros llorando
parescio nos que vuestra musica: & la nue-
stra co<n>certaua mal. E passamos sin daros
parte della & diziendo esto Coriseo. Dio
delas espuelas al cauallo & vase su cami-
no mostrando que tenia en poco aquel ca-
uallero & a sus razones entonces el caua-
llero: & su compan~ero pusieron se delante
dellos: a manera de auer batalla. E cori-
seo & panifor no hazian si no andar adela<n>-
te como aquellos que en mayor cosa lleua-
uan metidos los pensamientos. E los ca-
ualleros ta<n>to los siguiero<n> que ya coriseo
de enojado a vno dellos que delante se pa-
ro tomo la lanc'a so el brac'o. E diole tan
grande encuentro que le derroco del caua-
llo a tierra & cayo como muerto. E el otro
cauallero su compan~ero & yua tras panifor}
[fol. 87v]
{CB2.
& dio le tan grande encuentro enlas espal-
das que hizo abrac'ar co<n> las ceruises d<e>l ca-
uallo. E como panifor torno en si muy en-
ojado de aquel golpe echo mano al espa-
da. E diole tan gra<n> golpe encima dela ca-
bec'a que el cauallero se a[+]turdio & perdio
el sentido & las estriberas cayo enel suelo
el escudero del cauall<er>o triste: q<ue> a pie yua
vido aquellos caualleros enel suelo. dixo.
Por dios que yo vengo ya cansado: & d<e>-
sta vez no yre mas a pie. Miro qual d<e>los
cauallos le parescia mejor: & aquel tomo:
& dixo. yo q<u><<i>>ero tomar vn escudo & vn yel-
mo & vn espada destas: destos caualleros
q<ue> no se q<ue> me aco<n>tescera en<e>l camino & caual-
go[ ]enel cauallo & tomo el yelmo & escudo &
espada & en ta<n>to q<ue> esto el aderec'aua como
yuan el puerto abaxo ellos se metiero<n> por
vnos xarales: & el no los pudo ta<n>to seguir
q<ue> no fue forc'ado p<er>dellos de vista: & ellos
fueron por vna parte & el por otra muy di-
uersos caminos & seria ya ora de nona q<u><<a>>n-
do vio el escudero vn rio: & diose a<n>dar por
el rio abaxo. E dende amas d<e> dos leguas
vio vn hombre que estaua dela otra parte
E enpec'ole a dar bozes el hombre: quan-
do lo oyo: se llego mas ala ribera. E como
alli llegasse conosciose el vno al otro: que
era su escudero de florisando cada vno se
lanc'a enel rio por hablarse.
{RUB. Capitulo .lxxiij. Como
el escudero d<e>l cauall<er>o triste q<u><<a>>ndo se p<er>dio
de Coriseo & panifor a[+]porto donde fallo
a florisando. & le conto todo lo que hauia
passado: & dela prision de su sen~or: & lo q<ue>
Florisando fizo.}
{IN4.} EL escudero del cauallero tri-
ste comenc'o a llorar tan rezio
que no podia hablar al escude-
ro d<e> Florisando: que le estaua
preguntando la causa de su tan gran triste-
za: o si era muerto. su sen~or el escudero le
dixo. Por vengar la muerte de tu sen~or
mataron al mio no plega a dios. Dixo el
escudero de Florisando. Que mi sen~or sea
muerto que yo me aparte d<e>l no ha media
ora: & lo dexe sano & bueno. Pues como}
{CB2.
dize el escudero lleuauan sus armas: & su
cauallo aq<ue>llos caualleros el escudero co<n>to
todo como hauia passado. Pues va-
mos donde esta florisando dixo el escu-
dero del cauallero triste: & dalle nueuas d<e>
mi sen~or dan se andar. El rio abaxo de<n>de
a poco vieron a florisando estaua apar d<e>l
agua esperando los: qua<n>do los vio venir
& de que ael llegaron: & le conto el escude-
ro lo que hauian passado con su sen~or aq<ue>-
llos que lleuaua<n> su cauallo & armas. E de
como yua preso. E assi mismo como Cori-
seo & panifor yuan por otra parte a busca-
llo fue muy mas enojado: que antes dela
prision del cauallero triste. E d<e> oyr como
aquel mal cauallero bercelin por la corte-
sia: que conel tuuo delo no matar le hauia
hecho tanta afruenta como lleualle a tal
tiempo tal cauallo & armas como las su-
yas & alabarse que lo hauia muerto. E vi-
endo como sus compan~eros andarian co<n>
tal pensamiento perdidos alo buscar: & a
vengar su muerte tomo el cauallo al escu-
dero: & el escudo & el yelmo. & dixo. Que
lo lleuasse & llegasse adonde auian prendi-
do al cauallero su sen~or: & passaron el rio &
vanse.
{RUB. Capitulo .l($x)[x]xiiii. Como
los ocho cauallero lleuaro<n> al triste caua-
llero preso ante arlote: & se alabo bercelin
que hauia muerto a Florisando & dio el ca-
uallo & escudo & yelmo a arlote que lo co-
noscio ser de su hermano bruterbo. & lo q<ue>
el cauallero triste dixo delante de arlote.
E como fue arlote a buscar a Florisando.}
{IN4.} DIze la historia que tanto a<n>do-
uieron los ocho caualleros q<ue>
lleuaua<n> al triste cauallero p<re>-
so. E alos otros dos caualle-
ros heridos: que otro dia ala tarde llega-
ron ala floresta donde el jayan arlote esta-
ua en vna muy rica tienda: & sus caualle-
ros holgando por la floresta: & lleuaron al
triste cauallero antel a pie: & las manos a-
tadas. El jayan pregunto quien fuesse: &
como le trayan bercelin le dixo. Sen~or yo
halle en vn valle veynte leguas. De aqui
oy ha tres dias. Vn valiente & gran caua-llero}
[fol. 88r]
{CB2.
& conbatime co<n>el: & duro mucho nue-
stra batalla ala fin avnque yo escape muy
mal herido como veys venci al cauallero
& tenie<n>dolo enel suelo herido. para lo ma-
tar queriendole cortar la cabec'a quitele el
yelmo & vi lo que ya estaua muerto dexe
lo: & mire por el yelmo: & conosci enel ser
de vuestro hermano bruterbo de anconia
& mire el escudo & halle que era suyo por
estas sen~ales: & conosci assi mismo el caua-
llo que es este & dexolo assi muerto & heri-
do como estaua vine a[ ]traeros estas joyas
de v<uest>ro hermano en sen~al que yo vengue
su muerte: porque tales preseas no las po-
dra traher si no aquel que lo mato: & fuese
principal en su muerte. E veniendo mi ca-
mino halle a este mi hermano que me aco<m>-
pan~aua: & topamos con este cauallero pre-
so & porfio a nos tomar el cauallo & yelmo
& escudo. E sobre ello ouieron batalla el
& mi hermano & estando en su batalla tan
mal heridos como veys el vno & el otro lle-
garon ay estos ocho caualleros vuestros
criados & tomaron le preso: como agora
veys. Quando el jayan arlote tomo el es-
cudo & yelmo e<n>las manos: & conoscio por
las deuisas & armas ser de su hermano bru-
terbo: & dixo al cauallero triste. Di caua-
llero tu conosces este yelmo & este escudo &
cauallo. El dixo. Si conozco que fue d<e>sse
bruterbo que dizes. Pues conosces aq<ue>l
cauall<er>o que q<ue>da muerto no dixo el Porq<ue>
no veo el muerto ni creo que esse q<ue> te ha
dicho essas mentiras: ni otros diez tales
juntos abastassen ale matar. Pues dixo
arlote esse que dizes. Traya este escudo &
cauallo. si dixo el cauall<er>o. Pues porq<ue> lo
traya: dixo arlote por ve<n>tura mato el a bru-
terbo matolo. Dixo el cauall<er>o triste. q<ue> yo
lo se cierto q<ue> mato ael y[ ]a sus tres hijos en
cinco dias co<m>batiose co<n> cada vno d<e>llos en
ca<m>po & co<n> armas yguales: pues si la virtud
& fortaleza d<e> bruterbo & sus hijos tienes tu
en tanto como la tiene todo el mundo co-
mo puedes creer: q<ue> cauallero que solo los
mato pudiesse ser vencido por solo esse ca-
uallero que te quiere hazer creer que el lo
mato: como dixo arlote. Tu no crees que
es muerto no dixo el cauallero triste: ni tu}
{CB2.
lo d<e>ues creer: & si no lo veo & tu lo ves no
lo creas: porq<ue> a( )vn que el que dize sea loco
el que escucha crea lo possible. pues si yo
te lo muestro muerto. Dixo arlote. Cree-
ras que es verdad. Si dixo el cauallero.
Que lo que por los ojos se vee no se pue-
de negar por la boca. Pues porq<ue> me has
dicho la verdad dela muerte de mi herma-
no. E como este lo mato yo te quiero sol-
tar: & que te vayas. Pues ya aquel que
le mato se que es muerto: ni porq<ue> esse be-
neficio: dixo el triste cauallero. Me hagas
no te otorgare essa vitoria antes: porque
veas en q<ue> tanto tengo su muerte. Te rue-
go me lleues a donde esse falso cauallero
dize. Que mato aquel cauallero. E si fue-
re verdad que alli esta muerto que me ma<n>-
des cortar la cabec'a. E alli donde fenecio
tan noble vida alli quiero q<ue> fenesca la mia
que es la mas triste: & mas sin ventura q<ue>
jamas viste. E si se halla biuo aquel caua-
llero que cortes tu la cabec'a a esse que con
tanta falsedad te haze tan falsa relacio<n>: &
me dexes conbatir conel para que yo gela
corte de se partido. Dixo arlote. El jaya<n>
yo soy co<n>tento & vamos[ ]luego el cauallero
herido dixo yo. Sen~or no estoy para po-
der yr alla. Arlote dixo. Dad me vn escu-
dero dessos tres: E Arlote caualgo en
su cauallo: & tomo sus armas: & llamo a
dos caualleros que fuessen con el. E el ca-
uallero triste en vn palafren & dan se an-
dar por donde el escudero de bercelin los
guio & tomo les la noche enel camino & o-
tro dia quando seria ora de tercia llegaro<n>
aquel lugar donde hauia sido. la batalla
del triste cauallero: & passando adela<n>te fa-
llaron vn cauallero en vn cauallo rucio: &
grande & sin lanc'a en<e>l velle: el jaya<n> arlote
que no traya sen~al de luto: luego conoscio
que no era de sus criados. E ma<n>do a vno
de sus caualleros que le llamasse & fue a el
vn cauallero diziendole. que el jaya<n> ar-
lote le embiaua a llamar el cauallero solo
le enbio a dezir. Dezid al jayan que yo se-
gun las nueuas he sabido se que es muy
cruel & enemigo de xp<ist>ianos. E como yo
sea xp<ist>iano no osare yr antel como ante mi
mortal enemigo sin que me de vna lanc'a.}
[fol. 88v]
{CB2.
Pues el tiene otra & me asegure: & de su
fe por sus criados todos: & cada vno de-
llos por su persona. El cauallero boluio
con esta respuesta lo qual quando el jaya<n>
oyo. Dixo que el ca($u)[u]allero pedia razon q<ue>
assi fuesse enbiole vna lanc'a gruessa. y[ ]a d<e>-
zir que se llegasse aparte do<n>de pudiesse ha-
blalle p<ar>a le dar mas seguridad: si mas q<u><<i>>si-
esse el cauallero solo tomo la lanc'a: & llego
se mas al jayan. E dixole. Agora me asse-
gura dessos otros caualleros que de ti no
quiero seguridad el jayan muy enojado d<e>
ver tanta soberuia en aquel cauallero di-
xo. Que el le asseguraua. E mas ma<n>do a
los caualleros que si aquel cauallero en-
trasse conel en batalla: que por bie<n>: ni por
mal que le fuesse ninguno pusiesse manos
en aquel cauallero. Los criados del jaya<n>
como tenian bien creydo de su sen~or: q<ue> no
solo para con vn cauallero: mas para con
cinco & seys bastauan sus fuerc'as. dixero<n>
que harian lo que el mandasse. E co<n> este
seguro se allego: mas el cauallero solo don-
de estaua el jayan. E dixole el jayan. Ca-
uallero cuyo eres el dixo. De otro mayor
& mejor sen~or: que tu donde esta esse. Tu
sen~or esta en todas partes. Dixo el caua-
llero. esse dixo el jaya<n>[ ]xp<ist>iano es que llama<n> los
xp<ist>ianos dios. Pues no te paresce. dixo
el solo cauallero. Que tengo razon de de-
zir lo: que digo pues tienes tanta razon.
Agora veamos si sera possible librarte el
de mis manos. Esse sen~or aquien tu sir-
ues & aparejate para recebir d<e> mis manos
la mas cruda muerte: que jamas viste a
hombre pues con tanta soberuia has a<n>te
mi parescido apartose el vno del otro vn
rato: & a[+]remeten los cauallos muy rezio
para se encontrar & dar se tan grandes en-
cuentros: que cada vno delos caualleros
cayo a tierra: & por ser como eran muy va-
lientes & esforc'ados tan presto: como cay-
eron estauan ya en pie: & las espadas e<n>las
manos: & los escudos alos cuellos: & van
se a herir muy denodadamente como aq<ue>-
llos que de muy grandes fuerc'as eran. E
enlos golpes grandes que se daua<n> bien se
mostraua<n> la gran codicia: que cada vno
tenia de lleuar la cabec'a del otro: & tan re-zias}
{CB2.
cuchilladas se dauan que saltaua lu<m>-
bre delos yelmos: como si fuera de vna fra-
gua encendida andauan assi los caualle-
ros en tanta priessa: & afre<n>ta puestos q<ue> ca-
da vno dellos canso: & sin dezir se cosa nin-
guna se aparto el vno del otro a[ ]descansar
E el cauallero miro su escudo: & vio el gra<n>
dan~o que le hazia su enemigo. E que te-
nia ya el escudo fecho pedac'os: & muchas
piec'as que le hauia derocado del arnes &
muchas heridas enel yelmo tales q<ue> le lle-
gauan fasta la cabec'a: quando assi se vio
el cauallero considero. Que si mucho de-
xaua reposar a su enemigo q<ue> cobraria mas
fuerc'a: & que no era razon delo dexar hol-
gar: porque ya el conoscia del que a<n>daua
muy cansado. E que en alguna manera d<e>
andar mas suelto el cauallero le tenia ven-
taja: & llegose a el: & dixole arlote: o te da
por vencido: & te[ ]mete en mi poder: o tor-
na ala batalla. Luego arlote co<n> mucha sa-
n~a de oyr aquello dixo. Enla batalla sere
yo tan presto que a ti no plega: & cata me
aqui alc'o el espada para herir sobre el yel-
mo a su enemigo. El cauallero alc'o su escu-
do & diole tan gran golpe que le corto ha-
sta medio del escudo: que le alcanc'o por el
canto. El cauallero en ta<n>to que arlote dio
aquel golpe como no estaua de spacio dio
le vn reues enel muslo derecho: que le cor-
to el quixote & gran parte del muslo q<ue> no
pudo mas arlote assentar la pierna p<ar>a an-
dar sobre ella: & antes si la assentaua pa-
rescia que se yua a[ ]caer. E como el caualle-
ro le[ ]uiesse tan mal herido de aquel golpe
avnque tenia mas de otras diez heridas:
enpec'ole de dar algo de mas priessa anda<n>-
dole al derredor dandole algunos golpes
E arlote como fuesse muy buen cauallero
avnq<ue> dela obra ya se demostraua estar su
cuerpo vencido queria mostrar enel esfu-
erc'o. E senblante ser el el vencedor procu-
raua desse defender & hazer algunos tiros
& eran tales que donde alca[n]c'aua al caua-
llero no salia el espada sin sangre teniendo
ya el cauallero. Puesto el jayan en tanto
estrecho de su vida vieron venir amas an-
dar dos caualleros armados: & llegaron
do<n>de estaua en aquella batalla. E el vno}
[fol. 89r]
{CB2.
que era panifor miro & vio al triste caualle-
ro sin armas en vn palafren: & fue muy es-
pantado como estaua alli: porque hauian
sabido que era preso el cauall<er>o triste le di-
xo como hauia passado panifor le pregun-
to que hauian sabido dela muerte de Flo-
risando el dixo. yo no se si no es este caua-
llero que haze esta batalla con este jayan
que creo que verdaderamente es muerto
que yo vi su cauallo & escudo en poder de
aquel que dixo. Que lo mato en tanto q<ue>
ellos estauan habla<n>do esto el cauallero co-
mo tenia tan aquexado el jayan arlote q<ue>
ya no podia andar ni vn passo todo ban~a-
do en sangre delas grandes heridas q<ue> por
todo el cuerpo tenia. E avnque el jayan
no podia andar tras el cauallero quando
alca<n>c'aua ale herir dauale muy terrible gol-
pe como aquel que de muy gran fuerc'a e-
ra: pero no podiendo durar la fortaleza d<e>
su enemigo como hauia ya mas d<e> tres ho-
ras que se conbatian el jayan cayo muer-
to. E el cauallero se llego a el: & dio le vn
golpe enla mano derecha que gela corto &
quedo la mano conel espada apartada d<e>l
brac'o. E luego el cauallero llego: & quito
le el yelmo: & muy presto para le cortar la
cabec'a: & sus dos caualleros de arlote qui-
sieran por ruego estoruar al cauallero ven-
cedor: que no le matasse q<ue> por fuerc'a a cau-
sa delos otros caualleros no osaran. E el
cauallero no escucho sus palabras antes
le corto la cabec'a muy presto & tomo el yel-
mo del jayan & el escudo por el suyo q<ue> esta-
ua fecho pedac'os: & tomo la mano del ja-
yan: & vase a tomar su cauallo que a<n>daua
suelto. E como le paresciesse mejor el del
jayan tomo lo & caualgo en<e>l: & puso el yel-
mo en<e>l arzon que no se le quiso poner por
no quitar el suyo: para que lo conosciesse<n>
& echo su escudo al cuello: & tomo la cabe-
c'a por los cabellos: & quiso yrse llegaron a
el panifor & coriseo & el triste cauallero ro-
garon le. Que les dixesse quien era & tra-
bajaron mucho por lo conocer mas no pu-
dieron que las armas estauan ta<n> tenidas
en sangre que era inpossible conoscer las
diziendole. Que andauan en busca de vn
cauallero el qual bien conoscia a ellos. E si}
{CB2.
el fuesse que no se les negasse el mudo q<u><<a>>n-
to pudo la habla. E dixoles. Que ni el co-
noscia a ellos ni ellos conoscerian ael avn
que les dixesse su no<m>bre & que aquello era
muy escusado que se quedassen con dios:
& rogo a vno delos caualleros del jaya<n> q<ue>
le diesse vna lanc'a. El cauallero gela dio
E dixole. Do os la lanc'a: porque veo que
sera bien empleada en vos no por que de
vuestras obras este muy contento. El ca-
uallero tomo la lanc'a & fuesse por el cami-
no que antes hauia venido quedo pani-
for & el cauallero triste & coriseo espanta-
dos quien fuesse aquel cauallero que assi
andaua solo & tanto se encobria & tan gra<n>
jayan hauia muerto. E alo que ellos vie-
ron & hauian oydo delas ($n)[n]ueuas d<e> aquel
jayan arlote no reputauan en menos aq<ue>-
lla vitoria q<ue> la que ouo de bruterbo d<e> an-
conia su hermano Florisando. E estando
assi los caualleros del jayan acordaua<n> de
lleuar el cuerpo al real: & queria<n> tomar el
cauallo que hauia alli dexado el caualle-
ro vencedor mas el triste cauallero: dixo
esso. No passara assi que el despojo ha de
ser en mano del vencedor: mas yo os dire
que hare yos dare este palafren en q<ue> estoy
en q<ue> lleueys a vuestro sen~or: & vno d<e> vos-
otros me de sus armas ellos dixero<n>. Que
les plazia fecho este concierto. Luego vi-
nieron ala obra & desarmose el cauallero:
& armose el triste cauallero: & tomo el ca-
uallo. E los caualleros del jayan toma-
ron el cuerpo de su sen~or & atrauessaron lo
enel palafren que le yuan rastrando d<e> vna
parte los pies: & d<e> otra los brac'os: & ellos
a pie sus cauallos de diestro van se cami-
no del real. E con aquellas nueuas enbia-
ron delante al escudero de bercelin: & esta<n>-
do assi el triste cauallero & coriseo & pani-
for. Pensando por donde yrian: o sabria<n>
alguna nueua dela muerte de florisando.
E quien fuesse aquel cauallero que lleua-
ua aquella cabec'a vieron venir dos hom-
bres a pie. E quando mas cerca llegaron
& conoscieron que era el escudero de flori-
sando & el cauallero triste conoscio a su es-
cudero. Dixole a bozes. Como le hauia
ydo qua<n>do el escudero conoscio a su sen~or}
[fol. 89v]
{CB2.
llegose corriendo al estribo con muy gran-
de alegria para le besar el pie: & pregunta-
ron al escudero de Florisa<n>do q<ue> sabia de su
sen~or. El dixo. Mi sen~or es passado aca
adelante en busca de aquel mal cauallero
que le lleuo las armas & cauallo: & se ala-
bo que le hauia muerto: & en rastro de aq<ue>-
llos q<ue> os lleuauan sen~or preso. Dixo el ca-
uallero triste & su escudero conoscio el ca-
uallo: & dixo. Si este cauallo sen~or yo no
viera en vuestro poder jurara que era en<e>l
que yua Florisando & dieron las sen~as de
sus armas. Luego los caualleros conoci-
ero<n>. Que aquel que mato a arlote era flo-
risando. E desto & mas de ser certificados
que no era muerto fueron los mas alegres
& conosolado( )s del mundo. Que como era
sin conparacion el dolor que de aquellas
nueuas hauia recebido assi fue sin medi-
da el plazer que de saber no ser verdade-
ras llegaron a sus almas & quisieran mu-
cho seguille si no que vieron q<ue> estaria ya
tan lexos que no le podrian alcanc'ar: & a-
vn temiendo que le harian enojo en bus-
calle. Pues el se queria assi en[+]cobrir co<n>so-
laua<n>se: q<ue> dentro delos quinze dias se ha-
uian de ver juntos. E estando assi habla<n>-
do en aquel caso passado: viero<n> venir alli
Otros dos caualleros estos era<n> pinamo<n>-
te & marcelino q<ue> el otro escudero del caua-
llero triste los hauia topado. E dicho d<e>la
prision de su sen~or & dela muerte de Flori-
sando. Venian con mucha tristeza: & can-
sados. E quando llegaro<n> al lugar donde
hauia sido la batalla. E supieron como to-
das las cosas hauian passado no ouieron
menos plazer que los otros: & mucho hol-
gauan de saber la muerte de arlote. El ja-
yan por hauer ya sabido sus nueuas assi d<e>
la fortaleza de su persona: como dela gran
crueza de su natural condicion & obras de[+]-
terminaron todos de se yr assi ju<n>tos a dar
vna vista aquella floresta do<n>de hauia<n> lle-
uado el cuerpo del jayan arlote a[ ]uer que
diligencia hazian aquellos sus caualleros
sobre su muerte & vanse todos cinco ju<n>tos
{RUB. Capitulo .lxxv. Como cali-stes +}}
{CB2.
{RUB. & Mapelo andando a buscar a Flo-
risando ouieron batalla con ciertos caua-
lleros & los venciero<n> & soltaro<n> a pa(n)[rm]ineo.}
{IN4.} AGora dize la historia que cali-
stes & mapelo tanto andouie-
ron por aquel camino que to-
maron: que estarian ya adela<n>-
te seys leguas & hallaron vn hombre a pie
vestido de muy pobres pan~os: conel qual
hablaron & supieron como estaua aquel ja-
yan arlote en aquella floresta. E hauia d<e>-
struido todo aquel reyno. E los grandes
dan~os que auia hecho. & assi mismo. Co-
mo vn hijo de don florestan rey de aque-
lla tierra que se llamaua parmineo. Des-
pues se hauia retraydo a vna ciudad que
se dezia cusencia. E alli lo hauia cercado
su hijo deste jayan que hauia nombre tu-
ron. E en vna noche hauia salido este par-
mineo a dar en vna estancia de turo<n>: & ha-
uia le subcedido tan mal la salida: que pu-
esto que el fue se amarauilla muy bue<n> caua-
llero. E aquel dia hiziesse marauillas en
armas: pero el conciertos criados suyos
hauian sido atajados. E al fin hauia sido
preso. E agora turon le enbiaua al jayan
arlote su padre: & verna por este camino:
man~ana el con seys caualleros que lo tra-
hen preso: quando calistes & su compan~e-
ro: aquello oyeron touiero<n> se por muy bie<n>
auenturados. Pues tan buen lanc'e les
hauia sucedido en aquel viaje & determi-
naron de esperar alli. E acometer aque-
llos seys caualleros a[ ]ver como se les da-
ria aquella auentura: & estouieron hasta
otro dia de man~ana. E en amanesciendo
vieron passar otro hombre dela floresta q<ue>
estaria de alli ocho leguas. E ellos le pre-
guntaron por nueuas. El les dixo. Co-
mo vn cauallero que se llamaua Bercelin
hauia venido ala floresta: & hauia muerto
aquel cauallero que mato a bruterbo d<e> an-
conia. E que por sen~as de avello muerto
le hauia traydo el cauallo & las armas q<u><<a>>n-
do esto oyeron los caualleros fuero<n> muy
turbados de aquellas nueuas: & no sabia<n>
qual determinacio<n> seria mejor o[ ]yr a saber
lo cierto de aquello: o esperar aquella aue<n>-tura}
[fol. 90r]
{CB2.
en que estauan puestos antes que d<e>[+]-
liberassen destos pensamientos desque el
pornian en execucion. vieron venir los ca-
ualleros q<ue> trayan preso a parmineo & ellos
venian bien armados & en buenos caua-
llos & ael trayan vn palafren con vnos
grillos & vnas esposas. E quando a ellos
llegaron vno delos caualleros. Dixo a ca-
listes. Cauallero queres por amor de vue-
stra amiga passar vna carrera comigo & q<ue>-
brar vna lanc'a. Calistes dixo que si. Pe-
ro que hauia de ser con tal condicion que
el que perdiesse lanc'a: o errasse el encuen-
tro: o fuesse derocado tan bien perdiese el
espada & escudo que lo ganasse el que le d<e>-
rrocasse el cauall<er>o dixo. Que por aquella
ley queria passar & apartaronse el vno del
otro vna piec'a & cubiertos de sus escudos
arremeten los cauallos para se encontrar
E el cauallero erro el encue<n>tro. E calistes
le e<n>co<n>tro e<n>la vista & fue ta<n> rezio el golpe q<ue>
le derroco por las ancas del cauallo: & q<ue>-
branto la lanc'a enel & passo adelante Ca-
listes. E quando boluio hallo ya el caua-
llero en pie: & su espada enla mano dizien-
do a calistes que ouiesse co<n>el batalla a pie
Calistes dixo. Cauallero primero q<ue> esso
sea haueys vos de cumplir comigo lo que
prometistes que segun la condicion con q<ue>
justamos el que cayesse tiene perdida el es-
pada. E pues co<n> esta postura la gane dad
me la que es mia. E despues yo os respo<n>-
dere a esse desafio. E assi mismo el escudo
& la lanc'a es mia segun la postura. El ca-
uallero como no pudiesse negar aq<ue>lla con-
dicion. E todos los otros dixeron que pe-
dia razon. Calistes luego le entrego el ca-
uallero el espada & lanc'a & escudo: & dixo
otro cauallero a calistes. Si queria con el
justar otra vez. El dixo: que si. Con aque-
lla condicion. El cauallero dixo. Que era
muy contento: & apartaronse el vno del o-
tro: & vienense a encontrar muy rezio dio
calistes al cauallero vn golpe en medio d<e>l
escudo que dio conel en tierra & quebran-
to la lanc'a: & el cauallero enco<n>tro assi mis-
mo a calistes por en medio del escudo que
quebranto enel la lanc'a. E calistes boluio
luego sobre el cauallero: & dixole caualle-ro.}
{CB2.
Pues paresces a vuestro compan~ero
enel caer parescedle en co<m>plir vuestra pa-
labra. E dad me el espada el cauall<er>o echo
mano por ella. E diose la a calistes el es-
cudo la qual el tomo & esto acabado otro
delos quatro caualleros le dixo. Si que-
ria justar conel con aquella mesma condi-
cion. El dixo que si. justar a si touiera lan-
c'a el cauallero dixo. Que pidiese la su-
ya a su compan~ero esso no hare yo. Dixo
calistes. Porque ella esta muy bie<n> enplea-
da enel. El cauallero se fue a[ ]mapelo: E le
dixo cauall<er>o. Vuestro co<m>pan~ero no man[+]-
tiene comigo la justa por falta de lanc'a: o
le dad vos essa: o complid vos por el esso
hare yo: de buena voluntad. Dixo Ma-
pelo. Que yo quiero justar con vos con
aquesta condicion que el justo con essos
otros dos caualleros. Pues assi sea apar-
taron se el vno del otro: & vienense a enco<n>-
trar: & dio a mapelo. El otro cauallero en<e>l
yelmo & passo la lanc'a en sos( )layo q<ue> la no
quebro. E el otro cauallero erro a mape-
lo el encuentro: luego torno su cauallo. E
dixole. Cauallero dad me la lanc'a & espa-
da & escudo. El cauallero quisiera se defen-
der por buena razon dizie<n>do. Que no ha-
uia caydo: pero quando bien le diero<n> a en[+]-
tender las palabras dela condicion hallo
q<ue> lo tenia perdido: & dio luego la lanc'a &
escudo & espada: el qual lo tomo & dio la la<n>-
c'a a calistes. Luego otro delos tres caua-
lleros salio adelante: & dixo. Que el que-
ria justar con mapelo & vengar a sus com-
pan~eros: o passar por la ve<n>tura que ellos
hauian passado. E si derrocasse el a mape-
lo que le diesse las dos espadas & dos es-
cudos de sus compan~eros & mas la suya
& su escudo de mapelo. Dixo el cauallero
Pues tenes mas presunpcion que vue-
stros compan~eros & los entendes de ven-
gar. pedid condicion ygual: porque dezis
que si vences que os de mi espada & escu-
do & dos espadas & dos escudos dellos q<ue>
yo tengo ganados que seria<n> ve<n>cie<n>do vos
lleuar tres espadas & tres escudos. E si yo
venciesse a vos paresce que no lleuaria de
vuestra vitoria mas de vuestra espada &
escudo. Ved como es desygual la condici-on:}
[fol. 90v]
{CB2.
pero si vos de tan buen cauallero pre-
sumis sea desta manera. Que si yo vos ve<n>-
ciere que me deys todas vuestras armas
sin faltar piec'a. E si vos vencierdes q<ue> os
de lo que vos pedistes assi sea: dixo el ca-
uallero. tomo cada vno su lanc'a apartaro<n>
se el vno de otro vn trecho: & bueluen los
cauallos para se encontrar & dieron se tan
fieros golpes que hizieron las la<n>c'as mas
de veynte piec'as. E mapelo muy desati-
nado del golpe sin sentir lo que hauia fe-
cho p<er>dio las riendas del cauallo & vn estri-
bera & vase el cauallo por el campo q<ue> muy
acerca estuuo de caer fasta que torno a[ ]co-
brar el estribo & boluio ala carrera: & fallo
al cauallero tendido. E dixo por buena fe
cauallero como yo os te<n>ga por d<e> mas fuer-
c'a que a essos vuestros compan~eros assi
creo que ternes pe<n>samiento d<e> mejor man[+]-
tener vuestra palabra que yo os p<re>cio mu-
cho por dos cosas: quedays muy buen en-
cuentro & tan bien days muy buen galar-
don por ello que si bien me encontrastes
bie<n> me armareis & complid comigo. El ca-
uallero estaua echado rodeandole co<n> mu-
cho dolor: que sentia: & dixo alos otros ca-
ualleros que estaua($n)[n] a pie que le quitasse<n>
el espada & el escudo & gelo diessen. E q<u><<a>>n-
do mapelo lo recebio: viendo que el caua-
llero estaua ta<n> mal sentido dela cayda. Di-
xo alos caualleros que le apartassen d<e> alli
& que touiesse las armas hasta q<ue> el gelas
ma<n>dasse quitar los otros dos caualleros
que quedaua<n> que no hauian justado vie<n>-
do las menguas que sus co<m>pan~eros auia<n>
recebido no sabian si poner aquel negocio
en armas si en burla: pero paresciendo les
que aquello mas era afrenta: que gentile-
za yr sus compan~eros de aquella manera
determinaron delo poner en batalla: & sin
mas dezir palabra arremetieron amos pa-
ra calistes mapelo & ellos viendolos assi
venir dexaron los escudos que hauian to-
mado delos otros caualleros enel suelo &
las espadas todas las trayan cen~idas que
siempre hauian estado con aquella sospe-
cha & hauian las puesto a tan buen reca-
do porque no viniessen a manos delos o-
tros caualleros & cubiertos d<e> sus escudos}
{CB2.
aremetieron mapelo & calistes a ellos. E
calistes quebranto su lanc'a en vno dellos
& passole el escudo & hiriole enel costado q<ue>
le llego la la<n>c'a ala carne: & le hizo vna gra<n>
herida. & el cauallero quebranto la la<n>c'a
en calistes. E passo el vno por el otro. E
el otro cauallero enco<n>tro a[ ]mapelo enel yel-
mo & quebranto la la<n>c'a & passo: & al passar
dio le mapelo vna cuchillada enc'ima del
yelmo que le entro el espada fasta la cabe-
c'a avnque poco. E los caualleros boluie-
ron vnos para otros con mucho de[+]nue-
do & juntaron se para se herir. E avnque
ellos eran buenos caualleros tenia<n> les ta<n>-
ta ve<n>taja. Calistes & mapelo que en muy
poco espacio los pararon tales q<ue> por fuer-
c'a les fueron dexar el campo con muchas
heridas. E llego mapelo a parmineo & en[+]-
pec'ole a quitar las esposas & quitadas hi-
zole quebrantar los grillos: & dieronle vn
espada & vn escudo. & dixole mapelo. Que
tomasse todas las armas de aquel caualle-
ro que enla justa hauia perdido. E el las
tomo & los caualleros mirando que no te-
nian armas alo menos d<e>fe<n>sibles para de[+]-
fender que no les tomassen el preso: & espa<n>-
tados de ver las marauillas: & golpes q<ue>
hazian aq<ue>llos dos caualleros armose par-
mineo de todas aquellas armas. E dixo
le mapelo. que tomasse el cauallo d<e> aquel
cauallero. Qua<n>do el cauallero vio que le
querian tomar el cauallo. Dixo a Mape-
lo. Mirad cauallero que mi cauallo no en-
tro enla condicion: ni los aues d<e> lleuar por
preso no lo lleuo. yo dixo mapelo. Pero
lleualo este cauallero que justamente lo
puede lleuar: porque quando vosotros lo
prendistes le tomariades a( )vn mas que el
cauallo que son las armas & en satisfacio<n>
desto que os lleue el cauallo no es mucho
quanto mas que en pago dello dexa vn
buen palafren que al presente segun vos
estays mas necessidad tenes d<e>l que d<e>l ca-
uallo. Pues asi es dixo el cauallero q<ue> me
le queres lleuar yo no estoy agora para os
lo defender. Pero yo conozco mi cauallo
& le dema<n>dare aquie<n> le truxere a otra vez
que nos topemos para entonces se que-
de por aueriguar cuyo ha de ser. Dixo ma-pelo}
[fol. 91r]
{HD. \ Fo<lio> lxxxv}
{CB2.
Esto fecho vanse todos tres: & cali-
stes & mapelo yua<n> muy tristes pe<n>sando &
habla<n>do enla muerte d<e> florisando como
aq<ue>l ho<m>bre les hauia dado sen~as de aquel
escudo & cauallo: & como el hauia ydo so-
lo q<ue> era possible hauer le muerto co<n> algu-
na traic'io<n>. & p<ar>a antes saber la verdad de
aq<ue>llo / dixero<n> a parmineo el cuidado en q<ue>
yua<n> / q<ue> si q<ue>ria yr co<n> ellos en su co<m>pan~ia q<ue>
los guiasse ala floresta do<n>de estaua el ja-
yan arlote. E parmineo les respo<n>dio: q<ue>
no solo aq<ue>lla jornada si no p<ar>a siempre les
q<ue>ria aco<m>pan~ar por aq<ue>lla buena obra que
le hauia<n> fecho a tal tie<m>po q<ue> no tenia otra
cosa co<n> q<ue> les poder dar gracias ni recono-
cer ni agradecer aq<ue>llo sino co<n> solo poner
aq<ue>lla p<er>sona a su seruicio. E habla<n>do en
esto se da<n> a andar por do<n>de el parmineo
los lleuaua.
{RUB. Capitulo .lxxvi. De co-
mo obra<n>do & su hermano artic'one despu-
es q<ue> saliero<n> d<e>la mar ouiero<n> batalla co<n> cier-
tos cauall<er>os & los ve<n>ciero<n> & pre<n>diero<n> asu
muger & hijo del jayan turo<n>.}
{IN4.} CUenta el historia q<ue> despues
q<ue> obra<n>do & artic'one los dos
hermanos partiero<n> dela mar
anduuiero<n> fasta tres leguas
q<ue> no fallaro<n> p<er>sona ni de guerra ni de paz
co<n> quie<n> pudiesse<n> hablar. y estos yua<n> mas
hazia la mar apartados dela via q<ue> lleua-
ua florisando & los otros cauall<er>os. E q<u><<a>>n-
do seria ya bie<n> tarde viero<n> venir vna nao
y esperaro<n> alli por saber algunas nueuas
E subiero<n> e<n> vna ladera ya p<er>didos de sus
cauallos fasta q<ue> llego la nao al puerto. y
echaro<n> de de<n>tro dela nao vn batel: & salie-
ro<n> del q<u><<a>>tro cauall<er>os armados & vn nin~o
de fasta diez an~os muy ricame<n>te vestido
& su p<er>sona muy aderec'ada con vna ropa
larga de brocado & vn collar muy ge<n>til d<e>
oro d<e> lauor muy estran~a & colgaua d<e>l vn
joyel co<n> muy gra<n>des & p<re>ciosas piedras se-
gu<n> despues pareciero<n>. ellos llegaro<n> el ba-
tel a t<ie>rra: & saliero<n> & sacaro<n> aq<ue>l nin~o: & sa-
lio luego ge<n>te d<e> seruicio & armaro<n> vna tie<n>-
da ado<n>de ordenaro<n> todas las cosas q<ue> fues-
se<n> menester assi p<ar>a su ma<n>tenimie<n>to como}
{CB2.
p<ar>a su reposo: & torno el batel ala nao & sa-
liero<n> enel otros q<u><<a>>tro cauall<er>os assi arma-
dos: & traya<n> vna duen~a de muy poca he-
dad muy ricame<n>te atauiada con otras q<u><<a>>-
tro do<n>zellas: & llegaro<n> fasta q<ue> saliero<n> a ti-
erra. E metiose aq<ue>lla duen~a ado<n>de esta-
ua aq<ue>l nin~o. E salidos fuera los ocho ca-
uall<er>os / q<ue>daro<n> aq<ue>lla duen~a & el nin~o & las
do<n>zellas e<n>la tie<n>da. E llego luego al puer-
to vna tafarea fecha por tal manera & en-
gan~o: q<ue> do<n>de ella echaro<n> vnas pue<n>tes por
tal arte / q<ue> podia<n> salir d<e>llas a tierra los ca-
uallos e<n>sillados & aderec'ados sin ningu-
na difficultad: & como la tie<n>da estaua al-
go apartada del lugar do<n>de desembarca-
ua<n> / acordaro<n> artic'one & su hermano d<e> ha-
uer batalla co<n> aq<ue>llos caualleros por ver &
saber quie<n> era aq<ue>lla duen~a & aq<ue>l nin~o. E
porq<ue> les parecia cosa algo trabajosa ha-
uer batalla co<n> ocho cauall<er>os ju<n>tos / acor-
daro<n> de tener tal forma / que les fiziessen
en todo caso venir a batalla ygual vno
por vno: & desta manera pelear co<n> todos
ocho no lo tenia<n> ni ternia<n>. E p<ar>a esto ca-
ualgaro<n> luego & abaxaron ala costa dela
mar: & artic'one se puso e<n>tre la mar & la tie<n>-
da: & obra<n>do tomo los q<ue> traya<n> los caua-
llos d<e> diestro: & los fizo yr por do<n>de el les
ma<n>do. y q<u><<a>>ndo estuuo co<n> los cauallos bie<n>
apartado & los cauall<er>os viero<n> lleuar sus
cauallos assi / dixero<n> a bozes: q<ue> lo fazia<n> no
como cauall<er>os / mas como ladrones pue-
stos en assecha<n>c'a. A esto dixo artic'one q<ue>
les faria conocer q<ue> no era<n> ladrones: a<n>tes
si les tomaua<n> los cauallos era por hauer
co<n> ellos ygual batalla. Si por esso es di-
xo vn cauall<er>o dellos: dame el mio & sea-
mos luego ala batalla. Pues essa quie-
ro yo dixo artic'one. E fuesse donde esta-
ua obra<n>do q<ue> guardaua los cauallos: & to-
mo vno dellos & traxolo por la rienda &
diolo al cauall<er>o: el q<u><<a>>l caualgo enel & to-
mo su escudo & lanc'a & arremetio el vno
p<ar>a el otro: & la duen~a & los otros caualle-
ros mira<n>do / llegaro<n> se a enco<n>trar ta<n> rezio
q<ue> artic'one recibio vn gra<n> golpe / q<ue> su ene-
migo q<ue>bra<n>to enel la la<n>c'a por mas d<e> diez
piec'as: & artic'one no q<ue>bra<n>to la la<n>c'a: mas
dio ta<n> gra<n> golpe al cauall<er>o q<ue>le derroco d<e>l
cauallo a tierra: & dela gran cayda que-do}
{CW. l}
[fol. 91v]
{CB2.
ta<n> atorme<n>tado el cau(e)[a]llero q<ue> no bullo
pie ni mano por mas d<e> vna hora: en ta<n>to
artic'one torno a tomar el cauallo: & dixo
alos otros cauall<er>os si q<ue>ria alguno d<e>llos
aq<ue>l cauallo co<n> aq<ue>l alq<u><<i>>ler que el otro le ha-
uia tomado. De<n>tre ellos salio vn caualle-
ro bie<n> armado q<ue> assi lo estaua<n> todos & pe-
diole el cauallo & q<ue> justaria co<n> el: & artic'o-
ne gelo dio. E caualgo el cauallero & to-
mo su la<n>c'a & puso se co<n>tra su enemigo: &
dexa<n> correr los cauallos: y enco<n>tro el ca-
uall<er>o a artic'one enel yelmo muy rezio: &
q<ue>bra<n>to enel su la<n>c'a. & artic'one puso la la<n>-
c'a enel escudo de su enemigo & tan gra<n>de
encue<n>tro le dio q<ue> le passo la la<n>c'a & le e<n>tro
por el costado ta<n>to della / q<ue> el cauall<er>o no
pudo mas estar e<n>la silla: & apartose d<e> alli
& dixo q<ue> le apeassen: & dece<n>diero<n>lo del ca-
uallo como muerto. E viendo los otros
seys cauall<er>os tales e<n>cue<n>tros como aq<ue>l ca-
uall<er>o daua / dixole otro dellos que q<ue>ria
justar co<n> el. y el dixo / q<ue> le diesse<n> la<n>c'a q<ue> no
la tenia. El otro cauall<er>o dixo. Si fuera
p<ar>a otra e<m>presa bie<n> podiera darte la la<n>c'a:
mas en ser p<ar>a ayudar te a defender la tra-
ycio<n> q<ue> nos fazes en nos tomar los caua-
llos: no es justo dar te la<n>c'a: por que seria<n>
dos dan~os. lo vno ayudarte a ser traydor
lo otro darte armas p<ar>a q<ue> nos offe<n>das co<n>-
tra toda traycio<n>. yo te dire dixo artic'one
& agora te torno a d<e>zir / q<ue> no te tomamos
los cauallos por al sino por hauer co<n> vos-
otros ygual batalla: & assi lo has visto:
pues os dimos cauallo p<ar>a os co<m>batir: &
qua<n>do esse faltare yo os dare otro delos
otros de vno e<n> vno fasta q<ue> todos passeis
por v<uest>ros tra<n>ces: y esto te fare conocer en
batalla por espada pues la<n>c'a no te<n>go. p<er>o
si ta<n>to te p<re>cias d<e> bue<n> justador / verna aq<ue>l
mi co<m>pan~ero a justar contigo. Esso q<u><<i>>ero
dixo el cauall<er>o. verme & p<ro>uarme co<n> el de
la la<n>c'a & despues co<n>tigo dela espada. Ar-
tic'one se fue do<n>de obra<n>do estaua: & dixo
le lo q<ue> co<n> aquel cauallero hauia passado /
que fuesse alla. E obrando abaxo a su pas-
so fasta llegar al lugar donde hauia de ser
la batalla: & fallo alli al cauall<er>o q<ue> estaua
co<n> mucha soberuia enel campo: & pusose
aq<ue>lla parte do<n>de hauia de empec'ar a cor-rer:}
{CB2.
& el cauallero ala otra parte. E arre-
metiero<n> muy de buena voluntad el vno
p<ar>a el otro ta<n> rezio / q<ue> quando se llegaro<n> a
encontrar / obra<n>do encontro al cauallero
enel yelmo & le derroco e<n> tierra: & el caua-
llero erro el encue<n>tro: & qua<n>do obrando
passo adelante & boluio / vio el cauallero
te<n>dido & la la<n>c'a apar d<e>l / apeose muy pres-
to & tomo la la<n>c'a & dixo: esta es mia & el
cauallo ta<m>bie<n> / pues mi enemigo lo p<er>dio
por su poca fuerc'a. E qua<n>do los cinco ca-
ualleros aquello viero<n> estaua<n> muy corri-
dos: & fue aq<ue>lla sen~ora muy enojada de
ver aq<ue>lla demasia q<ue> se hazia a aq<ue>llos ca-
ualleros & affrenta a ella. E de ver el eno-
jo della dixo otro cauallero el mas p<re>cia-
do dellos / q<ue> el queria justar con aquel ca-
uallero q<ue> le truxessen otro cauallo q<ue> aq<ue>l
no le agradaua. Obra<n>do dixo. Comoq<u><<i>>e-
ra cauallero q<ue> el cauallo os ha d<e> costar ca-
ro bien hazeys en escojer. Que mas caro
dixo el cauall<er>o me puede costar q<ue> hauer
lo yo ya mercado por mis dineros. Obra<n>-
do dixo. si esto<n>ces lo mercastes por v<uest>ros
dineros agora lo p<er>dereys co<n> asaz vergue<n>-
c'a. Por buena fe dixo el cauallero / bie<n> sa-
beis amenazar: p<er>o agora vereis como si
lo supe co<m>prar lo sabre de vos deffender.
Traydo otro cauallo obra<n>do estaua espe-
ra<n>do q<ue> caualgasse el cauallero. E qua<n>do
ya vio q<ue> estaua aderec'ado arremetio & el
cauallero a obra<n>do: & da<n>se tan gra<n>des en-
cue<n>tros q<ue> obra<n>do cayo del cauallo e<n> tier-
ra y el cauallero assi mesmo. E leuantose
obra<n>do como aq<ue>l q<ue> d<e> muy gra<n> esfuerc'o
era: y echo mano por su espada & fuesse
p<ar>a su enemigo: & viole q<ue> tenia dela la<n>c'a
ta<n>to como vn codo q<ue> le passaua delas es-
paldas: metio su espada e<n>la vayna & tor-
no a tomar su cauallo: & caualgo enel ha-
zie<n>do semblante q<ue> le pesaua por hauerlo
muerto por el gra<n>de enojo q<ue> aq<ue>lla sen~ora
recibia. E otro d<e>los q<u><<a>>tro cauall<er>os dixo q<ue>
el q<ue>ria passar por la ve<n>tura de sus co<m>pan~e-
ros / q<ue> le diessen otro cauallo / porq<ue> ningu-
no delos dos q<ue> alli estaua<n> era ya de p<ro>ue-
cho. Razo<n> es dixo obra<n>do q<ue> yo cauallero
os de v<uest>ro cauallo pues p<ar>a hauer batalla
lo tome q<ue> p<ar>a otra cosa no os lo daria por}
[fol. 92r]
{HD. \ Fo<lio> lxxvi}
{CB2.
cosa del mu<n>do: p<er>o ved primero si me ha-
ueys de dar lanc'a pues yo no la te<n>go. Si
dare dixo el cauallero. E obrando traxo
luego otro cauallo: y el cauallero embio
luego vna la<n>c'a & caualgo. E tomadas so
los brac'os vanse el vno p<ar>a el otro a mas
correr: & q<ue>bra<n>taro<n> las lanc'as el vno enel
otro: & passaro<n> de claro sin q<ue> ninguno ca-
yesse. Qua<n>do la sen~ora aq<ue>llo vio q<ue> su ca-
uallero no hauia sido derrocado / precia<n>-
do mas aquel cauallero q<ue> a ninguno de
los otros / dixo / q<ue> justassen otra vez. & p<ar>a
esto ma<n>do q<ue> lleuassen vna la<n>c'a a obra<n>do
delos otros caualleros q<ue> a pie estaua<n>: &
su cauall<er>o tomo otra. E cada vno dellos
puesto ala parte do<n>de hauia de estar / arre-
metiero<n> a herirse d<e> muy buena volu<n>tad.
y el cauallero por ganar toda la honra q<ue>
co<n> sus compan~eros obra<n>do hauia gana-
do: & obra<n>do por se satisfazer dela affren-
ta passada / q<ue> por no hauer derrocado al
cauallero hauia recebido: allegados los
caualleros a enco<n>trar / da<n>se tales golpes
q<ue> el cauallero dela duen~a sin ningu<n> dete-
nimie<n>to cayo en tierra muy mal herido:
& obra<n>do passo adela<n>te & boluio la rie<n>da
a su cauallo: & como viesse el cauallero
enel suello: allegose le a el & dixole. Caua-
llero parece me q<ue> tan poca dicha ha teni-
do esse cauallo como los otros d<e> v<uest>ros co<m>-
pan~eros. El cauallero no le respondio q<ue>
estaua desacordado. y estando en esto lle-
gose vn cauallero delos q<ue> a pie estaua<n> &
dixole a obra<n>do. Cauallero mi sen~ora os
e<m>bia a llamar q<ue> luego vays ante ella. E
obra<n>do dixo. Cauallero yo hare todo lo
q<ue> v<uest>ra sen~ora aq<u><<i>> me embia a ma<n>dar mas
no yre ante ella / por hauer me embiado a
llamar co<n> vos q<ue> soys cauallero: & no yria
yo mucho a mi honra ye<n>do co<n> vos / ny a
vos cu<m>ple: q<ue> parecera lleuar yo a vos o
vos a my: q<ue> no deuiera embiar me ma<n>da-
mie<n>to co<n> tal p<er>sona: q<ue> si yo fuesse / mas pa-
receria yr forc'oso q<ue> volu<n>tario: & por esso
digo q<ue> no quiero yr. El cauallero le di-
xo. yo le dire lo q<ue> vos dezis como dixe a
vos lo q<ue> ella ma<n>do. E con esta respuesta
se fue. E luego veniero<n> dos do<n>zellas ado<n>-
de estaua obra<n>do & le dixero<n> de parte de
aquella sen~ora / q<ue> le rogaua<n> q<ue> fuesse ante}
{CB2.
ella. Co<n> tales me<n>sajeros dixo obrando a
my me plaze: & fuesse assi como estaua ca-
ualga<n>do. Qua<n>do llego ante aquella se-
n~ora hizole su cortesia con mucho acata-
miento. y ella lo recibio avn q<ue> co<n> mucho
enojo: & dixole. Cauallero no vos basta
hauer me fecho ta<n>ta affre<n>ta de me matar
los caualleros q<ue> yo traya p<ar>a my guarda:
si no ser ta<n> mal mirado de no q<ue>rer venir
a mi llamamiento. La causa sen~ora dixo
obra<n>do por q<ue> yo dexe de venir a v<uest>ro lla-
mamie<n>to ya la dixe al mensajero: & si el la
dexo de dezir no hizo lo q<ue> a v<uest>ro seruicio
cu<m>ple ni a my p<ro>metio. Lo q<ue> dezis sen~o-
ra de haueros fecho enojo en hauer con
v<uest>ros caualleros batalla: antes lo deuie-
rades hauer en plazer & seruic'io: porq<ue> co-
mo vos truxessedes estos caualleros p<ar>a
guarda d<e> v<uest>ro estado & p<er>sona / conozcays
q<ue> ta<n> mal guardada veniades co<n> ellos: &
como os puede<n> guardar a vos quien no
ha sido p<ar>a guardar a sy: & otra vez os po<n>-
gays en poder d<e> mejores guardadores.
Pues q<ue> ha sido la causa dixo aq<ue>lla sen~o-
ra por q<ue> nos acometistes assi. Es sen~ora
dixo obra<n>do la condicio<n> & vso d<e>los caua-
lleros anda<n>tes de hauer semeja<n>tes bata-
llas do<n>de se prueue<n> las fuerc'as & virtud &
ve<n>turas delos caualleros anda<n>tes. Ago-
ra me dezid dixo aq<ue>lla duen~a: vos otros
q<ue> os veo andar sin el luto q<ue> trahe toda la
caualleria de arlote el jaya<n> & desu[ ]hijo tu-
ron q<ue> esta<n> en esta isla: q<ue> ta<n>to ha q<ue> andais
por aqui. Obrando dixo. Sen~ora poco
ha: mas dezid me esse jayan arlote & su fi-
jo turon por quie<n> trahe<n> esse luto & q<ue> haze<n>
en este reyno. Ella dixo. Trahe<n> lo por la
muerte d<e> aq<ue>l su bue<n> hermano bruterbo d<e>
anconia: y en ve<n>ga<n>c'a deste bruterbo han
mucha gente arlote & su fijo destruydo &
muchas tierras d<e> xp<ist>ianos: & por[ ]d<e>struir
este reyno passaro<n> enel co<n> mill caualleros
& ge<n>te poderosa. Pues sen~ora dixo obra<n>-
do a esse jayan & a su hijo q<ue>rriamos nos-
otros ver & allegarnos si ser pudisse a ver
su gracia & su noble caualleria. E( )sto d<e>zia
obra<n>do por ver & saber si aq<ue>lla sen~ora te-
nia deudo co<n> arlote: por q<ue> le conocio por
el afficio<n> co<n> q<ue> d<e>l hablaua q<ue> era d<e> su linaje.
por cierto si vosotros dixo ella me aco<m>pa-n~ays}
{CW. l ij}
[fol. 92v]
{CB2.
oy & man~ana / yo os porne co<n> arlote
& le hare q<ue> assi el como turo<n> / q<ue> es my ma-
rido & padre deste nin~o / os haga<n> mucha
honra. q<ue> a( )vnq<ue> al presente me haueys he-
cho mucho enojo / co<n>sidera<n>do q<ue> soys bue-
nos caualleros: & q<ue> a estos tales buscan
ellos & los honra<n>: por my causa sereys en
su gracia & mucho amor. Estas palabras
no las dezia esta duen~a sin cautela: q<ue> co-
mo ella fuesse d<e> linaje de arlote: & su nue-
ra muger de turo<n> los mas sin verdad ja-
yanes q<ue> jamas vuo / q<u><<i>>siera co<n> buenas pa-
labras poder leuarlos co<n>sigo & alla hazer
justicia dellos. E obra<n>do q<ue> ta<m>bien tenia
por otra parte pe<n>sado lo q<ue> deuia de hazer
dixole que si hiria<n> el & su co<m>pan~ero en su
guarda: mas q<ue> aquellos tres cauall<er>os q<ue>
alli estaua<n> / q<ue> fuesse<n> por sus cauallos: & q<ue>
el no le consejaua q<ue> lleuasse en su guarda
alos otros ve<n>cidos: & q<ue> se boluiessen ala
nao: q<ue> hombres q<ue> ta<n> mala cue<n>ta hauian
dado de su defension no era justo q<ue> ando-
uiessen en ta<n> noble co<m>pan~ia / ni se podies-
sen d<e>zir d<e>la guarda de aq<ue>lla sen~ora. Ella
dixo q<ue> d<e> aq<ue>llo se tenia por bie<n> aco<n>sejada:
& ma<n>do q<ue> se boluiessen ala mar & sacasse<n>
los palafrenes p<ar>a ella & p<ar>a sus do<n>zellas
& p<ar>a su fijo. E obra<n>do se fue p<ar>a do<n>de esta-
ua artic'one & le dixo quie<n> era aq<ue>lla sen~o-
ra & todo lo q<ue> co<n> ella hauia passado: & co-
mo hauia dado su palabra de yr en acon-
pan~amie<n>to & guarda d<e> su p<er>sona. Herma-
no dixo artic'one / a quie<n> ta<n>to enojo & da-
n~o hauiades fecho no era razo<n> dele offres-
cer assi v<uest>ra p<er>sona: q<ue> puesto que ayamos
por bie<n> dela aco<m>pan~ar & seruir hasta la lle-
uar do<n>de ella q<u><<i>>ere: no q<ue>rria q<ue> fuesse n<uest>ro
pago la satisfacio<n> de su affrenta & enojo:
& poneros e<n> parte q<ue> no nos podamos
valer: p<er>o v<uest>ra palabra no ha d<e> ser faltada
antes nos falte la vida. Todo esse incon-
uenie<n>te hermano dixo obrando se puede
escusar esta<n>do n<uest>ro pe<n>samie<n>to co<n> recelo de
su e<n>gan~o. E p<ar>a esto sus obras puede<n> aui-
sar n<uest>ra sospecha: porq<ue> esta<n>do con esta sie<m>-
pre su malicia nos fallara adela<n>te & no a-
tras / p<ar>a se poder aprouechar d<e> nosotros.
E yendo nos co<n> este auiso / no nos trata-
ra<n> e<n>gan~o / q<ue> al fin no caya sobresu cabec'a.}
{CB2.
E assi habla<n>do en como se hauian de ha-
uer enel aco<m>pan~amie<n>to de aq<ue>lla sen~ora &
enla guarda d<e>la seguridad de sus p<er>sonas
estouiero<n> vn rato hasta q<ue> viero<n> como la
tie<n>da se leua<n>to. E posiero<n> la sobre vn pa-
lafren. E los tres cauall<er>os caualgaro<n> en
sus cauallos: & la sen~ora & su hijo & do<n>ze-
llas en sus palafrenes. Visto esto / caual-
garo<n> ellos e<n> sus cauallos & va<n>se. El vno
se puso a par dela sen~ora y el otro a par de
su hijo: y ella habla<n>doles co<n> alguna corte-
sia se fuero<n> & a<n>douiero<n> dos leguas. Qua<n>-
do les tomo la noche e<n> vn valle dixo aq<ue>-
lla sen~ora q<ue> alli q<ue>ria reposar aq<ue>lla noche:
& ma<n>do q<ue> armassen alli dos tie<n>das: & ar-
madas dixo a obrando & a artic'one / q<ue> se
fuessen a desarmar & reposar en aq<ue>lla tie<n>-
da: & ella metiose co<n> su hijo enla otra. Ar-
tic'one & obra<n>do q<ue> la sospecha q<ue> enel cora-
c'o<n> tenia<n> no les d<e>xaua assegurar ni tomar
el reposo q<ue> sus cuerpos les pedia<n>: dixero<n>
q<ue> ellos q<ue>ria<n> q<ue>dar solos e<n>la tie<n>da sin otra
co<m>pan~ia. E como aq<ue>lla sen~ora aq<ue>llo mes-
mo ouiesse mandado p<ar>a mejor executar
su p<ro>posito dexaro<n>los solos. Ento<n>ce arti-
c'one dixo q<ue> assi co<n>uenia fazerse / q<ue> el vno
dellos dormiesse fuera d<e>la tie<n>da en parte
q<ue> estouiesse como atalaya p<ar>a ver si algu-
na traycio<n> se hazia. E p<ar>a esto fue assi con[+]-
certado: q<ue> el mesmo artic'one se saliesse a
fuera: & salido tomo su cauallo sin q<ue> p<er>so-
na lo sintiesse: & pusose en tal logar q<ue> pu-
do espiar todo lo q<ue> e<n>las tie<n>das se fiziesse.
E obrando en vna cama q<ue> alli estaua fe-
cha echose a dormir co<n> asaz sospecha dela
seguridad d<e> su p<er>sona. ya seria<n> tres horas
del suen~o passadas qua<n>do salio dela tien-
da aq<ue>lla sen~ora co<n> dos hachas & siete ca-
ualleros armados: & va<n> ala tie<n>da d<e> obra<n>-
do y entraro<n> en ella por dos partes & aq<ue>-
lla sen~ora co<n> ellos dizie<n>do / muera<n> muera<n>
los falsos traydores q<ue> ta<n>ta affre<n>ta y eno-
jo oy me ha<n> fecho. Obra<n>do desde q<ue> vido
sobre si ta<n>ta ge<n>te & aq<ue>lla sen~ora tan ayra-
da / como aquel q<ue> de gra<n>de esfuerc'o era &
no se alteraua en ver se en cosas de muy
grande affrenta: quanto mas que aquel
sobresalto conla mucha sospecha que te-
nia pareciale que no le alteraua assi co-mo}
[fol. 93r]
{HD. \ Fo<lio> lxxxvij}
{CB2.
cosa nueua. Leuantose & echo mano
al espada & al escudo q<ue> tenia puesto ado<n>-
de prestame<n>te lo pudo hauer. E quando
aquella sen~ora assi lo vio / puso se ella de[+]-
la<n>te d<e> sus cauall<er>os & dixo a obra<n>do. Ca-
uallero yo os q<ue>rria mas p<ar>a presos q<ue> p<ar>a
muertos: y requieros q<ue> os entregueys a
mi prision p<ar>a q<ue> yo haga de vosotros lo q<ue>
my merced fuere. E si esto no hazeys / yo
ma<n>o a estos caualleros q<ue> vos mate<n> & os
corte<n> las cabec'as. Obra<n>do dixo. Sen~ora
mejor guardamos nosotros a vos / q<ue> vos
ma<n>days guardar a nos otros: q<ue> pusiera-
mos las vidas por guardar v<uest>ra honra &
seruicio: & agora poneys vos v<uest>ra honra
y estado & mesma p<er>sona por amenguar o
matar a nosotros. Pues sabed q<ue> no aue-
mos d<e> ser p<re>sos sino muertos: & n<uest>ra muer-
te costara caro alos v<uest>ros. E si como soys
duen~a fuerades cauallero / a<n>tes q<ue> este ca-
so se empec'ara yo hiziera q<ue> v<uest>ra cabec'a ca-
yera a mis pies en testimonio dela tray-
cion q<ue> nos haueys armado. E diziendo
esto alc'ola espada & dio ta<n> gran golpe a
vn cauall<er>o q<ue> mas cerca de si vio / q<ue> le acer-
to sobre el yelmo: & desce<n>dio el espada co<n>
ta<n>ta fuerc'a al ombro q<ue> le derroco el brac'o
derecho y el cauallero cayo enel suelo. E
los otros seis caualleros como lo tenian
assi cercado daua<n>le muchos golpes: mas
en viendole alc'ar el espada todos se a[+]par-
taua<n> a fuera q<ue> no osaua<n> esperar su golpe:
& tenia fecho vna plac'a como vn brauo
toro. Aq<ue>lla sen~ora d<e>zia a sus caualleros
palabras de mucha vergue<n>c'a affrenta<n>do
sus couardias / q<ue> mas valia vn cauallero
q<ue> siete pues no osauan allegar a le herir.
Los suyos affrentados co<n> estas razones
llegaua<n>se a obra<n>do dandole muchas mas
priessa. E llegaro<n> dos caualleros juntos
a el & hiriero<n> le muy rezio. Pero antes q<ue>
del se apartassen q<ue>do el vno asus pies de
vn gra<n> golpe q<ue> le dio enla cabec'a: E arti-
c'one q<ue> bie<n> hauia oydo el roydo & las bo-
zes / llegaua ado<n>de su hermano estaua en
ta<n>ta priessa fuera dela tie<n>da. E como los
q<ue> assi tenia<n> rodeado a obra<n>do estaua<n> sin
ninguna sospecha de su venida / llego tan
rezio q<ue> co<n>el cauallo derroco a vno / & a o-tro}
{CB2.
dio ta<n> gra<n> herida q<ue> luego cayo: & lle-
go a su hermano obra<n>do: el qual como lo
viesse assi venir & junto apar de si / co<n> do-
blado esfuerc'o de tal socorro / arremetio
p<ar>a vno delos caualleros q<ue> dela<n>te tenia &
diole tres golpes tales & ta<n> presto q<ue> lue-
go cayo el cauallero dando bozes. Los
otros dos caualleros q<ue> quedaua<n> / vie<n>do
tales golpes / & q<ue> ya hera<n> dos assi como
ellos / no se atreuiero<n> a esperar: mas an-
tes el vno por vna parte y el otro por o-
tra empec'aro<n> a huir. Artic'one como es-
touiesse a cauallo siguio al vno & alca<n>c'o
le & matole: & ni el cauallero se puso en de[+]-
fensio<n> ni artic'one en piedad / q<ue> luego alli
lo dexo te<n>dido. Obra<n>do como algunas
feridas touiesse no pudo seguir al otro ca-
uallero: antes a su passo se fue ala tienda
do<n>de estaua aq<ue>lla sen~ora & sus donzellas
llora<n>do d<e> ver la muerte d<e> sus caualleros.
Qua<n>do obra<n>do e<n>tro assi herido y el espa-
da enla mano llena toda de sangre fasta
el brac'o: assi ella como sus criadas ouie-
ron miedo q<ue> las mataria / & alc'aron muy
gra<n>des gritos. y el fuesse adonde estaua
aq<ue>lla sen~ora el espada alta & dixole. Por
la sente<n>cia q<ue> vos sobre nos otros daua-
des os co<n>uiene passar: si no yo executare
co<n> esta espada la pena de v<uest>ra gra<n> traycio<n>
assi en v<uest>ra p<er>sona como de v<uest>ro hijo: q<ue> de
ta<n> traydora gente no es justo q<ue> q<ue>de gene-
racion para desseruir a dios y engan~ar el
mundo. E la duen~a tomo el nin~o en los
brac'os diziendo. Ay cauallero / que mas
puedo yo otorgaros q<ue> estar en v<uest>ro poder
& a v<uest>ra mesura. La vida deste innoce<n>te
sea guardada pues no tuuo culpa: & de
my fazed lo q<ue> quisierdes. Fiziera yo / dixo
obrando lo q<ue> vos ma<n>dauades a v<uest>ros ca-
ualleros q<ue> fiziessen de my / sy no se me hi-
ziesse empacho de poner my espada en
muger: pero yo os porne en parte q<ue> v<uest>ra
traycio<n> & gra<n> vileza sea castigada. Aca-
bando esto llego artic'one: & dixo a su her-
mano. Que hazeys ay q<ue> no cortays tan
mala cabec'a como essa d<e>ssa falsa duen~a.
Ella respo<n>dio & dixo. Cauallero avn yo
espero q<ue> verna muy presto dia en q<ue> os ar-
repintays delo dicho & avn delo hecho:}
{CW. l iij}
[fol. 93v]
{CB2.
qua<n>to mas de me cortar la cabec'a: q<ue> yo
la pierda: ny vos otros ganareys en ello
mucho / ni yo la p<er>deria co<n> mucho pesar:
q<ue> lo mas que sentiria / no ver la cruel ven-
ganc'a q<ue> de vos otros espero de tomar.
Por dios dixo artic'one / sy mi hermano
me dexasse yo os hiziesse co<n> mas verda-
dera q<ue>xa dessa q<ue> vos agora teneys. Que
me parece teneys mas q<ue>xa vos por no a-
uer auido effeto el pensamie<n>to & obra de
v<uest>ra traycio<n> / q<ue> nos otros en hauer recebi-
do el dan~o de v<uest>ra persona & el engan~o d<e>
v<uest>ras palabras: p<er>o comoq<u><<i>>era q<ue> seays pre-
sa / ys a parte q<ue> no podreys ta<n> presto co-
medir ni executar otra ruyndad. Ya ama-
necia qua<n>do estas cosas ya hauia<n> passa-
do. E obra<n>do atadas sus llagas / hiziero<n>
a aq<ue>lla sen~ora q<ue> ella & sus do<n>zellas & su hi-
jo subiessen en sus palafrenes: & dexaron
ally sus tie<n>das & cauall<er>os: dellos muer-
tos d<e>llos p<ar>a morir: & tomaro<n> assy a tino
el camino d<e>la mar alli ado<n>de hauia<n> dexa-
do la nao en q<ue> estaua el hermitan~o & sus
escuderos / ado<n>de llegaro<n> aquel dia a me-
dio dia: & metiero<n> en ella aquella sen~ora
& su hijo & do<n>zellas: y ellos no quisieron
entrar / dizie<n>do q<ue> basta ser venido su capi-
ta<n> florisando ellos no entraria<n> enla nao:
antes tomaro<n> el camino por donde el ha-
uia ydo p<ar>a seguille si le pudiesse<n> alca<n>c'ar.
{RUB. Capitulo .lxxvij. De co-
mo el triste cauallero & coriseo & panifor
& marcelino & pinamo<n>te yendo a buscar
a florisando ouiero<n> batalla co<n> otros caua-
lleros del jayan arlote q<ue> yua<n> a vengar su
muerte.}
{IN4.} COmo pone el historiador / en
llega<n>do el escudero de berceli<n>
ala floresta co<n> las nueuas de
la muerte del jayan arlote / to-
dos los sus caualleros q<ue> alli estaua<n> fue-
ron muy turbados empec'aron armarse &
caualgaro<n> p<ar>a salir a buscar vnos el cuer-
po muerto & otros su matador yua<n> de ci<n>-
co en cinco & de diez en diez como se acer-
taua<n> a salir a si se acompan~aua<n>. E q<ue>daro<n>
enla tie<n>da d<e>l jayan cinco caualleros que}
{CB2.
estaua<n> en guarda del hijo del emperador
de roma / q<ue> arlote tenia preso e<n> grillos co<n>
otros dos muy p<r><<i>>ncipales caualleros d<e>l
reyno de cerden~a & otro ayo del hijo del
emp<er>ador / q<ue> a todos tenia<n> p<re>sos. E p<ar>a la
guarda destos tenia<n> sen~alados cinco ca-
ualleros / q<ue> estos por cosa del mu<n>do no se
hauia<n> de apartar de aq<ue>lla guarda. E esta
fue la causa porq<ue> estos q<ue>daro<n> enel real a
la hora q<ue> aquellas nueuas llegaro<n>. E co-
mo los caualleros assi co<n> aquel rebato sa-
liero<n>: vnos guiaua<n> a vna parte & otros a
otra: cinco caualleros delos del jayan to-
paro<n> co<n> su cuerpo: & alli hiziero<n> gra<n> sen-
timie<n>to. E co<n> desseo de su ve<n>ga<n>c'a / en bus-
ca de aquel q<ue> lo mato passaro<n> adela<n>te: &
toparon co<n> el cauallero triste & pinamon-
te & marcelino & panifor & coriseo. E co-
mo hallassen estos cinco caualleros & no
truxessen las deuisas de luto q<ue> los otros
caualleros traya<n> / bie<n> sospecharo<n> ser ellos
dela co<m>pan~ia de aquel q<ue> hauia muerto a
su sen~or: & posiero<n>se co<n> ellos en son de ha-
uer batalla. E los otros como no yuan a
otra cosa sino a buscar co<n> quie<n> p<ro>uasse<n> su( )s
fuerc'as & dar a conocer sus esfuerc'os p<ar>a
manifestar su virtud / no rehusaro<n> hauer
batalla: antes mostraro<n> hauer buena vo-
lu<n>tad: & pusiero<n> se en son de esperar como
les subcediesse ve<n>tura. E ap<er>cebidos los
vnos & los otros / como el cauallero tris-
te & sus co<m>pan~eros fuesse<n> todos muy bue-
nos & valie<n>tes cau[a]ll<er>os / d<e>rrocaro<n> alos ca-
ualleros de arlote & ninguno dellos ca-
yo saluo el cauall<er>o triste: y esto le causo / q<ue>
al reboluer de sus co<m>pan~eros co<n> las espa-
das enlas manos / coriseo le dio dos gra<n>-
des cuchilladas pensando q<ue> fuesse de sus
enemigos porla deuisa del luto q<ue> traya
de las armas q<ue> hauia tomado del caualle-
ro de arlote. Y el triste cauall<er>o como p<re>se-
uerasse mas en su virtud q<ue> de satisfazerse
delos agrauios q<ue> recebia / su espada enla
mano aderec'a p<ar>a sus enemigos q<ue> a pie es-
taua<n>: & da en ellos muchos golpes & cu-
chilladas: & assi el a pie como los otros
sus co<m>pan~eros a cauallo ta<n>ta priessa dan
e<n>los cauall<er>os de arlote / q<ue> d<e>llos muertos
dellos heridos fuero<n> despachados en bie<n>}
[fol. 94r]
{CB2.
poco espacio. E el triste cauallero acaba-
do aquello aquexauase de su fortuna: por
que el hauia de tener enel campo los ene-
migos doblados a esto dezia coriseo que
atribuyesse aquella desuentura ala diuisa
de sus armas: & no ala intencion d<e> sus co<m>-
pan~eros. E con esto & con la vitoria hol-
gaua<n> mucho & aderec'aron de yr su camino
porque bien comedian que seria bien me-
nester: Quanto mas adelante fuessen. E
por esto dieronse mucha priessa ansi para
partir de alli como p<ar>a andar. E a( )gora no
pone aq<u><<i>> el estoriador cosa que a estos cin-
co co<m>pan~eros acaesciesse por hablar & dar
cuenta delo que a[+]contescio al cauallero q<ue>
lleuaua la cabec'a de arlote el jayan. Des-
pues q<ue> se partio de lugar donde lo hauia<n>
muerto.
{RUB. Capitulo .lxxviij. De co-
mo fue suelto dela prision arquisil el hijo
del emperador d<e> roma: & muerto bercelin
& su hermano.}
{IN4.} DIze el historia que estando a-
quellos cinco caualleros en
guarda del hijo del emp<er>ador
& de aquellos otros presos en
las tiendas: llego alli vn cauallero grande
de cuerpo & de muy gentil dispusicio<n> & ve-
nia solo bie<n> armado & traya vn escudo do-
rado a( )vn que de muchos & grandes gol-
pes estaua despintado & mal tratado lle-
go alas tiendas donde aca fuera: vio vn
mancebo de hedad d<e> dies & ocho an~os co<n>
vna ropa hasta en pies larga d<e> seda en[ ]vna
silla assentado dentro. miro ala otra parte
dela tie<n>da. E vio en vna cadena estar tres
caualleros assentados enel suelo: & miro
los antes q<ue> el hablasse palabra le dixo. A-
q<ue>l ma<n>cebo a quie<n> buscays cauallero: q<ue> ve-
nis co<n> mano armada do<n>de todos los q<ue> aq<u><<i>>
estan estamos atados. Pues por esso di-
xo. Trayo la mano armada como dezis
por hazer a vuestras p<er>sonas libres dessa
prision. E dizie<n>do esto llegaro<n> los cinco ca-
ualleros: ansi como estaua<n> desarmados: &
dixero<n> le cauallero quie<n> soys. El dixo. yo
busco lo que he hallado q<ue> es sacar estos ca-
ualleros desta prision & los sacare antes q<ue>
d<e> aqui vaya: o por fuerc'a: o por grado los}
{CB2.
cauall<er>os le dixero<n>. Pues v<uest>ro p<ro>posito es
delo lleuar n<uest>ro officio es delo defender hu-
sando cada vno delo q<ue> deue: o vos queda-
reys co<n> ellos: o ellos yra<n> co<n> vos: cauall<er>os
dixo el cauallero. Pues ta<n>to amenazays
yos armar: & co<n> las armas se ha d<e> executar
esse officio q<ue> d<e>zis & no co<n> las manos en ta<n>-
to yo vsare & porne execucio<n> mi p<ro>posito:
E aqui me hallareys los caualleros salie-
ro<n> dela tie<n>da co<n> mucha priessa p<ar>a se armar
E el cauallero llego se do<n>de estaua aq<ue>l ma<n>-
cebo preso. E asio por los grillos & q<ue>bra<n>to
el ca<n>dado: de manera. Que el q<ue>do libre &
suelto. E el ma<n>cebo espa<n>tado q<u><<i>>en fuesse a-
q<ue>l cauallero q<ue> asi ta<n> atreuidame<n>te lo solto
E dixole cauallero. Si co<n> v<uest>ra enpresa sa-
lis de auer nos soltado. yo os digo. q<ue> ha si-
do v<uest>ra enpresa gra<n>de. El cauallero se fue
ala otra p<ar>te dela tie<n>da do<n>de estaua<n> los o-
tros caualleros p<re>sos: & q<ue>branto vn canda-
do dela cadena: & saco los della. E esta<n>do
todos libres saco los fuera dela tie<n>da: ya
dos caualleros dela guarda venia<n> arma-
dos co<n> sus espadas enlas manos: & sus es-
cudos alos cuellos. E arremete<n> p<ar>a el ca-
uallero d<e>l escudo dorado: & da<n> le muy gra<n>-
des golpes co<n> mucha fuerc'a & gra<n> d<e>[+]nue-
do. El cauallero dio ta<n> gra<n> herida al vno
dellos sobre el yelmo q<ue> le entro el espada
por el yelmo & por la cabec'a fasta los ojos
& arremetio al otro cauallo: & vale a dar o-
tro golpe e<n>la cabec'a. E como el cauallero
alc'o el escudo alca<n>c'ole por el brocal q<ue> le en-
tro el espada fasta el brac'o: & corto ta<n>to en
el q<ue> el cauallero no pudo sofrir el golpe: &
al tirar q<ue> el cauallero tiro del espada co<n>tra
si dio co<n>el otro cauallero a sus pies q<u><<a>>ndo
los otros tres cauall<er>os saliero<n> & vieron a
los otros dos sus co<m>pan~eros en t<ie>rra vno d<e>-
llos adela<n>tose mas q<ue> sus co<m>pan~eros: & va
se p<ar>a el cauall<er>o: & dale vn gra<n> golpe sobre
el yelmo. El cauallero lo respo<n>dio co<n> vn re-
ues tal q<ue> le corto el brac'o d<e>l espada por en
c'ima del cobdo: & no espero que los otros
dos caualleros boluiessen a el a<n>tes passo
adela<n>te dexa<n>do aq<ue>l cauallero enel suelo: &
dio tal herida al vno dellos: que le de-
rroco en tierra sin ningun sentido atordi-
do del gran golpe: E el otro su compan~e-
ro huyo vie<n>do tales golpes no oso espe-rar}
{CW. l iiij}
[fol. 94v]
{CB2.
aquel cauallero que p<ro>uasse su espada
enel como hauia prouado en sus compa-
n~eros. yendo assi el cauallero huyendo en-
tro en vna tienda a donde hallo dos caua-
lleros heridos. E aquel cauallero del escu-
do dorado ye<n>do tras el y esta<n>do e<n>la tienda
le dixo. yo dexare de seguirte si me dizes la
verdad q<u><<i>>en so<n> estos caualleros. E el le di-
xo. Si diere queste es bercelin el que ven-
go la muerte de bruterbo d<e> a<n>conia mato a
su matador: & este es su hermano. Luego
el cauallero dixo. Por ve<n>ga<n>c'a de aberte a-
labado. Bercelin delo que no hezistes te
sera la cabec'a quitada delos ombros & el
alma del cuerpo: & dio le tan gran golpe
por le cortar la cabec'a. E como el la aba-
xo que le corto por las narizes fasta el co-
lodrillo. E boluio a su hermano: & dio le
vna cochillada que le bendio hasta la bar-
ua: & boluio la cabec'a al cauallero que ha-
uia ydo huyendo. & dixo le. Agora poned
vos las armas & sereys seguro: que en ta<n>-
to que assi estouierdes con espada & escu-
do no osa seguro. Pues no tengo seguri-
dad d<e> vos. El cauallero dixo. Sen~or mis
armas yo las pongo en vuestras manos
Pues mis fuerc'as[ ]han sido so[+]juzgadas
de vuestra gran fortaleza: & tomo el escu-
do del cuello: & echo lo enel suelo: & tomo
el espada por la punta: & dio la al caualle-
ro. E con esto salio el cauallero del escudo
dorado dela tienda: & llegado donde esta-
ua aquel mancebo. E los otros tres caua-
lleros que hauian salido de aquella prisio<n>
Dixo les. Agora sen~ores que stays libres
ved por do<n>de quereys yr: pues todas las
jornadas estan en v<uest>ras manos. El vn ca-
uallero dellos mas viejo se llego aquel ca-
uallero d<e>l escudo dorado. E dixo le. Se-
n~or cauall<er>o si vos no teneys noticia q<u><<i>>en
sea este que desta prision haueys sacado:
q<u><<i>>ero os lo dezir. Porque no ganareys me-
nos[ ]ho<n>ra en avelle librado & en le poner en
salud que gano el que mato arlote el jaya<n>
Sabed que este es vn hijo d<e>l emperador
de roma: & andando el a cosas de plazer &
a su cac'a en vna isla suya fue por este jaya<n>
preso. E a esta( )do en muchas prisiones fa-
sta la ora de agora en que vos le haueys li-brado}
{CB2.
Pues la deliberacion d<e>ste tan no-
ble mancebo ha sido para vos tanta vito-
ria no lo dexeys & acompan~ad lo & salid al
cabo con esta tan grande enpresa. Pues
de aqui os quereis yr lleuad lo en vuestra
compan~ia hareys seruicio a dios ganare-
ys mucha honra entre las gentes echareis
cargo tan sen~alado al emperador: como
este dalle libre a su hijo que es el primoge-
nito heredero de su estado & patrimonio
que preso & a( )vn por perdido tenia & tiene
en poder d<e> su ta<n> mortal enemigo. El caua-
llero le respondio. Mi venida aqui fue
por libertar assi a este que dezis como a o-
tros & mas si aqui fallara o morir sobre su
deliberacion como yo sopiesse la muerte
del jayan arlote pensando que algu<n>a cru-
eldad en venganc'a de aquella muerte se
faria con los que stauan en su pri[si]on dispu-
se me a venir aqui. agora que esto esta he-
cho & acabado: porque yo diga que cada
vno vaya por la via & jornada que quisie-
re no por esso se entiende que los quiero
apartar d<e> mi compan~ia: E tra( )ellos comi-
go fasta los defender & poner en saluo por
que: si yo auie<n>do librado por fuerc'a como
veys despues le dexara. Paresce q<ue> a vno
eran libres: porq<ue> podiera ser su v( )olu<n>tad d<e>
yr por otra parte: assi que ni yo les negare
mi co<m>pan~ia: ni le estoruare el que quisiere
yr por do<n>de mas su voluntad fuere. pero
tan bien os hago saber: que mi intencion
no es de esta demanda acaballa con lo he-
cho antes yr a poner mi persona en cosas
de mayor afrenta d<e> donde no se como sali-
re: ni que fin me dara la ve<n>tura si en mi co<m>-
pan~ia quisiere yr. & yo holgare dello. E si
otra via le paresciere mas segura para su
persona y mas honesta para su estado aq<ue>-
lla tome q<ue> la q<ue> yo he de seguir es esta que
os tengo dicho.
{RUB. Capitulo .lxxix. Como el
cauallero del escudo dorado lleuando al
hijo del emperador en su guarda ouo ba-
talla con diez caualleros de arlote & los ve<n>-
cio & despues ouo otra batalla conel triste
cauallero & lo que le a[+]contescio.}}
[fol. 95r]
{CB2.
{IN4.} EL cauallero le dixo yo he sido
ayo deste mancebo hijo de mi
sen~or el emperador dende que
el supo andar esta<n>do a mi dis-
ciplina & consejo. Agora que ay mas ne-
cessidad de dalle buen consejo que jamas
lo touo lo que yo le a[+]consejo es que el: ni
yo de vuestra compan~ia nos apartemos
hasta que en mas seguro lugar estemos:
porque yo veo vuestra persona tal que no
puede el tener mayor seguridad q<ue> vuestra
compan~ia: & aco<m>pan~andos ver vuestros
nobles hechos & aprender de vuestra gra<n>
virtud. E por esso yo a el po<n>go so vuestro
mamparo que vos lo guardeys: E el os
guarde por donde quiera que se( )a vuestra
voluntad de yr yo he sido cauallero avnq<ue>
& alos dias han puesto tregua e<n>las armas
& mi p<ar>a no bolue a ellas: mas pues la ne-
cessidad es tanta yo tomare alo que ya no
por el desseo: mas la hedad tenia hechado
aparte. E quiero me armar delas armas
de alguno destos caualleros que vos ma-
tastes. E los otros dos assi mismos le q<ue>ri-
an armas & a[+]co<m>pan~ar al cauallero del escu-
do dorado. E muy prestamente fuero<n> to-
dos armados. El hijo del emperador que
muy gentil mancebo & de grande & buena
dispusicion era: preciara mas aquella ora
ser cauallero: para yr en aquella dema<n>da
que a qua<n>tas cosas enel mundo hauia. E
mostrando mucha humildad & cortesia al
cauallero del escudo dorado se fue co<n> muy
alegre voluntad en su compan~ia: & dieron
se andar con mucha priessa la via de cusen-
cia por saber como les fuesse alos cercados
E si pudieran meterse dentro co<n> ellos pa-
ra los ayudar. E quanto vna legua d<e> alli
toparon con diez caualleros que venia<n> d<e>
buscar quien hauia muerto al jayan arlo-
te: E no pudo passar aquel recuentro sin
hauer batalla el cauall<er>o d<e>l escudo dorado
& sus compan~eros con aquellos diez ca-
ualleros: que dellos muertos dellos ven-
cidos. El cauallero salio con la vitoria. E
dixo alos dos caualleros de cerden~a: que
ellos fuessen siempre algo delante para d<e>s-
cobrir la tierra: & guiar por donde hauian
de yr: yendo assi ha dela<n>tados quanto vn}
{CB2.
quarto de legua delante del cauallero del
escudo dorado. salio de traues al camino
vn cauallero: & dixo. Que q<ue>ria justar con
ellos: o que se otorgassen por sus ve<n>cidos
los caualleros dixeron. No solame<n>te por
no se otorgar por vencidos justarian: mas
q<ue> se defenderia<n> co<n>el espada enla mano fa-
sta que le no quedasse pedac'o della. El ca-
uallero les dixo. Pues con amos yo solo
lo quiero hauer porque veays en qua<n> po-
co tengo vuestra batalla & arremetio pa-
ra ellos: & ellos para el amos a dos le en-
contraron: & quebrantaron enel las la<n>c'as
mas el no fue mouido dela silla. E el vno
d<e>los caualleros cayo. el cauall<er>o boluio so-
bre el otro. E dio le tan grandes golpes d<e>l
espada enla cabec'a: & en otras partes del
cuerpo: q<ue> le hizo mucho mal. E dio le vna
cuchillada sobre el yelmo & descendio el es-
pada al[ ]arc'on dela silla. E de alli corto las
tiendas del cauallo. E como el cauallero
no touiesse riendas boluio el cauallo a to-
do correr por el camino que hauia venido
& no anduuo mucho quando topo conel
cauallero del escudo dorado: que por aq<ue>l
camino venia: & como yuan el cauallero
su enemigo empos del otro cauallero que
huia & asi los viesse yr. el cauall<er>o[ ]d<e>l escudo
dorado: torno su lanc'a & arremete para a-
quel cauall<er>o q<ue> venia tras su compan~ero &
diole tan grande encuentro enlos pechos
que dio con el en tierra. E antes que se le-
uantasse: boluio se tras el. E dio le tales
dos heridas que le corto d<e>la vna el yelmo
fasta entralle el espada en(e)l( )a[ ]cabec'a: & d<e>la
otra gran parte del escudo. E como el ca-
uallero vio los grandes golpes: que el ca-
uallero del escudo dorado daua: tiro se vn
poco a fuera. E dixo le cauallero. yo os p<re>-
cio & tengo en mucho. E pues tanta bon-
dad en vos ay ruegos por cortesia que ju-
stemos vos & yo. E despues prouaremos
las espadas. yo soy contento desso. Dixo
el cauallero del escudo dorado. Co<n> tal co<n>-
dicion que la prueua delas espadas que d<e>-
zis sea en mi mano dexalla. si yo quisiere
despues que ayamos justado asi sea. dixo
el cauallero. E fue a tornar su cauallo & ca-
ualgo: & dieronle vna lanc'a de seys q<ue> lle-uauan}
[fol. 95v]
{CB2.
para el cauallero d<e>l escudo dorado
& el tomo otra & arremetiero<n>. El vno para
el otro muy esforc'adamente. E diole el ca-
uallero muy grande encuentro en medio
de aq<ue>l escudo dorado. E hizo la lanc'a mu-
chas piec'as. E el cauallero del escudo do-
rado dio al otro tan grande encue<n>tro enla
vista que le saco dela silla & le derroco por
las ancas d<e>l cauallo en tierra & al caer dio
tan pesado golpe que quebra<n>to los lac'os
del yelmo: & le salto dela cabec'a & fue roda<n>-
do por el campo. E el cauallero d<e>l escudo
dorado quando boluio como viesse aquel
cauallero con quien hauia justado sin yel-
mo la cabec'a descubierta conosciolo que
era su amigo el triste cauallero: & peso le de
avelle hecho ta<n>to dan~o: pero no quiso dar
se a conoscer conel antes le dixo. Caualle-
ro segun la condicio<n> d<e> nuestra justa en mi
mano esta prouar la batalla del espada: o
dexalla: & yo os tengo por muy buen caua-
llero dela lanc'a: & creo que sereys mejor d<e>l
espada & no quiero enella prouar mi ven-
tura. E esto puedo lo hazer sin hazer per[+]-
juyzio a vuestra honra: ni ala mia. El ca-
uallero triste le dixo. yo cauall<er>o no se q<u><<i>>en
soys a( )vnque he visto que vuestras obras
puesto que han sido ami costa dan mucho
testimonio de vuestra gran virtud. Pe-
ro pues tanta es vuestra cortesia a mi que
lo peor lleuo dela batalla seria contado a
gran soberuia: & descortesia no aceptar lo
que d<e>zis: pero ruegos por cortesia q<ue> me di-
gays. Lo vno quie<n> soys. Lo otro si vistes
alla vn cauallero que lleuaua la cabec'a d<e>l
jayan arlote. Que pues venis la via de su
real bien creo aureys sabido de su muerte
El cauallero del escudo dorado. le dixo.
Quien yo sea no lo podeys saber: porque
la demanda que yo trayo me vieda no de-
ziros lo. pero como agora me veys aq<u><<i>> me
vereys de oy en diez dias en parte que me
conoscays esse cauallero que dezis. Que
mato a arlote oy en este dia le vi en sus tie<n>-
das desse arlote. No puedo dezir al p<re>sen-
te mas sen~as: & pues nuestra batalla esta
partida: & a vuestras preguntas he respo<n>-
dido & satisfecho no me puedo mas aqui
detener. El cauallero triste dixo. Ta<n>ta es}
{CB2.
mi desdicha & tan contraria me es la for-
t($u)[u]na. Sen~or cauallero que yo no desseo
enel mundo cosa mas que ver & hallar aq<ue>l
cauallero: & dos dias ha que a causa de ha-
uer visto sus armas. E cauallo en poder
de otro cauallero me co($n)[n]bati conel. E co-
mo la ventura me sea aduersa al tiempo q<ue>
le tenia vencido no me dexando alcanc'ar
aquella vitoria le vinieron aquel caualle-
ro de socorro otros ocho caualleros: q<ue> me
prendieron & leuaron ante el jayan atado
E despues saco me el jayan arlote hauer
aquel cauallero que dezia que era muerto
E enel camino topamos co<n>el: & mato el
cauallero a arlote: & fuesse sin que yo lo pu-
diesse conoscer. E despues halle me en[ ]co<m>-
pan~ia de otros mis compan~eros que en
busca de aquel bue<n> cauallero andaua<n>: & o-
uimos batalla con otros cinco caualleros
del jayan que topamos. E como yo anda-
ua a buscar aquel buen cauallero que ma-
to arlote tome las armas de vno de sus ca-
ualleros de arlote: por la diuisa de luto q<ue>
enlas armas traya vno de mis co<m>pan~eros
andando enla batalla delos cinco caualle-
ros pe<n>sa<n>do q<ue>[ ]daua en su enemigo dio a mi
dos grandes cuchilladas. E por seguir a
ciertos caualleros que vimos yr cada vno
por su parte apartamonos vnos de otros
aquellos cinco caualleros que eram(n)os.
E a mi paresciome segun la mala obra por
mi contraria dicha. yo rescebia de mis co<m>-
pan~eros que era mejor andar solo: & esta
es la causa: que yo vengo por este camino
pensando hallar aquel cauallero que con
tanto desseo he buscado. E por esto os he
pedido las sen~as del. mas delo dicho dixo
el cauall<er>o d<e>l escudo dorado: yo no os pue-
do dezir de vuestras desdichas & quexas
que de vuestra ventura teneys me pesa:
pero pensad enlas buenas andanc'as que
haues. E la honra que por las fuerc'as de
vuestras manos & por la virtud d<e>[ ]vuestro
corac'on alcanc'ays. E pensando en esto ol-
uidareys esto otro: que no ay en este mun-
do ninguno: que de tan buena ventura
se pueda llamar: que todas las[ ]cosas le a-
yan sucedido como querria: & vuestra vir-
tud no canse de obrar & hazer virtudes: q<ue>}
[fol. 96r]
{HD. \ Fo<lio> xc}
{CB2.
puesto q<ue> otra bienaue<n>tura<n>c'a no te<n>gays
sino offrecerseos autos & cosas en q<ue> v<uest>ro
corac'on virtuoso pueda ser esperimenta-
do / soys en harto cargo & mucho a dios:
& porq<ue> en otra parte tengo mas q<ue> hazer
no q<u><<i>>ero deteneros a vos en v<uest>ra deman-
da / ny me estorueys la jornada q<ue> lleuo:
El cauallero triste dixo / q<ue> fuesse como el
ma<n>dasse. Y el cauallero del escudo dora-
do se ma<n>do dar vna la<n>c'a: y el vno se fue
por vna parte: y el cauallero co<n> sus co<m>pa-
n~eros do<n>de el otro cauallero de cerden~a
hauia sido derrocado. E qua<n>do alla lle-
garo<n> fallaro<n>lo en pie aderesc'a<n>do su caua-
llo & armas p<ar>a yr a buscar a sus co<m>pan~e-
ros. E llega<n>do a el / caualgo: & co<n>tinuaro<n>
su camino: & tomoles la noche alas tres
leguas de alli: & pararo<n> se & durmiero<n> vn
poco.
{RUB. Capit<u>lo .lxxx. De como
el cauallero del escudo dorado ovo bata-
lla co<n> el jayan turo<n> hijo del jayan arlote:
& de como se supo quie<n> era el cauall<er>o del
escudo dorado.}
{IN4.} E Mucho antes q<ue> amaneciesse
tomaro<n>[ ]su camino encome<n>da<n>-
do se a dios: y dos horas des-
pues d<e>l sol salido toparo<n> enel
camino a turo<n> el jayan fijo d<e>l jayan arlo-
te: q<ue> sabidas las nueuas dela muerte de
su padre auia venido el solo amas andar
muda<n>do muchos cauallos / dexa<n>do bue<n>
recaudo enel real de cusencia: & no venia
alli otro co<n> el sino vn paje en vn cauallo
q<ue> le traya la la<n>c'a y el escudo. E qua<n>do lo
viero<n> aquellos caualleros d<e> cerden~a / fue-
ron dellos muy turbados / pe<n>sando q<ue> ya
d<e> alli co<n> las vidas no pudiera<n> escapar: &
muy tristes dixero<n> al cauallero d<e>l escudo
dorado / como aquel era el fuerte jayan fi-
jo de arlote / muy brauo & a marauilla es-
forc'ado cauallero: & q<ue> en ninguna mane-
ra creyan q<ue> sus fuerc'as dellos todos jun-
tos pudiessen abastar p<ar>a hauer co<n> el bata-
lla. Paresceme dixo el cauallero del escu-
do dorado q<ue> poca differe<n>cia haura entre
vos otros sobre la primera batalla: pues
avn todos no os atreueys pelear con el:}
{CB2.
yo quiero ser el primero: & tened esp(a)[e]ran-
c'a en dios y en v<uest>ra iusticia: & dixo al ca-
uallero viejo q<ue> se pusiesse en parte q<ue> si el
lleuasse lo peor de aq<ue>lla batalla: aquel su
criado fijo del emp<er>ador de roma / se pudi-
esse saluar. E co<n> esto tomo su escudo & la<n>-
c'a & puso se en medio d<e>l camino en sen~al
de hauer batalla. E turon qua<n>do assi lo
vio / luego ente<n>dio lo q<ue> el cauallero q<ue>ria:
& tomo assi mesmo su la<n>c'a y escudo & pu-
sose enel medio del camino: & dexaron yr
los cauallos a mas correr el vno para el
otro. E llegados a enco<n>trar / da<n> se ta<n> fuer-
tes encue<n>tros q<ue> las la<n>c'as se q<ue>bra<n>taro<n> en
muchas piec'as: & los cauallos se allega-
ron a enco<n>trar el vno co<n> el otro ta<n> rezio /
q<ue> boluiero<n> atras co<n> sus sen~ores: y el caua-
llo de turo<n> reue<n>to porla cincha: y el del ca-
uallero del escudo dorado se q<ue>bra<n>to vna
pierna. Mas como los cauall<er>os fuessen
muy valie<n>tes & de gra<n>des esfuerc'os & de
mucha ligereza: muy prestame<n>te saliero<n>
delas sillas: & co<n> mucha furia & denuedo
echa<n> mano alas espadas & va<n>se el vno p<ar>a
el otro y empiec'a<n> a darse muy grandes &
mortales golpes como aq<ue>llos q<ue> hauian
volu<n>tad de presto llegar aquella batalla
al cabo. Duro entre ellos gra<n> rato aq<ue>lla
batalla sin q<ue> pudiessen los que mirauan
conocer qual d<e>los caualleros lleuasse lo
mejor. El cauallero d<e>l escudo dorado te-
nia algunas heridas e<n>la cabec'a d<e>los gra<n>-
des golpes q<ue> conel pesado cuchillo le da-
ua turon. E turon trahia vn muy fuerte
yelmo enq<ue> ningu<n> golpe delos q<ue> daua el
cauallero d<e>l escudo dorado podia entrar
poco ni mucho: pero en otras partes del
cuerpo estaua mal herido turon. Porq<ue>
el cauallero q<ue> con el se[ ]co<m>batia traya vna
espada ta<n> buena / q<ue> en qualquiera parte
q<ue> le acertaua le hazia mucho mal / saluo e<n>
el escudo & yelmo. E teniale otra gra<n> ve<n>-
taja el cauallero a turo<n> / de andar mucho
mas ligero q<ue> el. Pero ny el pudo tanto
a<n>dar ni su enemigo ta<n>to suffrillo q<ue> amos
no estouieron asaz ca<n>sados & con mucha
volu<n>tad de reposar: & sin dezir ninguna
cosa se quito afuera el vno del otro: & nin-
guno se asse<n>to: porq<ue> no asseguraua tenie<n>-(en)do}
[fol. 96v]
{CB2.
ta<n> cerca ta<n> fuerte enemigo. E de<n>de
a vn gra<n> rato q<ue> los caualleros auia<n> repo-
sado: llegaro<n> aquel lugar donde se hazia
la batalla los dos hermanos obrando &
artic'one q<ue> andaua<n> a buscar a florisando:
& pregu<n>taro<n> a los q<ue> mira<n>do estauan / si sa-
bia<n> quie<n> fuessen aquellos cauall<er>os: ellos
les dixero<n> qual era turon el jayan: & q<ue> al
otro no lo conocian. E los caualleros se
tornaro<n> a juntar a acabar su batalla: & co-
mo el jayan hauia reposado con la gra<n> se-
guridad q<ue> tenia dela fortaleza de su escu-
do & yelmo llegose a dar muchos golpes
enel cauallero su enemigo: & q<u><<a>>lquier gol-
pe q<ue> le acertaua enel yelmo le entraua el
cuchillo fasta la cabec'a: & si no fuera por
la gra<n> ligereza q<ue> traya el cauallero & por
el escudo dorado q<ue> era muy fuerte / cierta-
me<n>te alli moriera. E el jayan turo<n> como
mucho se llegasse a su enemigo / y el caua-
llero se llegasse / andaua<n> ta<n>to al derredor
sin boluer atras vn pie. E turo<n> se aparto
vn poco a fuera / & dixo al cauallero Ya
vees q<ue> n<uest>ra batalla ha turado mucho: yo
te veo tal q<ue> puesto q<ue> seas a marauilla bu-
en cauallero y el mejor q<ue> nu<n>ca vi: mas tu
te conoceras q<ue> no puedes d<e> mis manos
escapar con la vida: dos cosas te ruego q<ue>
me digas: lo vno quie<n> eres / porq<ue> querria
saber tu nombre pues veo q<ue> eres el mas
fuerte & esforc'ado cauall<er>o q<ue> yo jamas vi /
& desseo saber a quien mato. Lo otro me
digas si eres tu aquel que pocos dias ha
q<ue> mato a mi padre arlote & fue e<n>la muer-
te de mi tio bruterbo de anconia & de sus
tres hijos: por q<ue> te<n>go sospecha q<ue> eres tu:
& si assy es / terne en mucho mas mi vito-
ria: pues mata<n>do te alca<n>c'are ta<n> desseada
venga<n>c'a. Quie<n> yo soy no te trahe proue-
cho sabello dixo el cauallero d<e>l escudo do-
rado: ni presta para esse effeto q<ue> dizes de
saber a quien matas: por q<ue> ha de ser al re-
ues: q<ue> yo te<n>go de matar a ty. E pues has
d<e> morir / no te des pena d<e> saber quie<n> soy:
Que poco presta al q<ue> muere saber el no<m>-
bre de su matador. E porq<ue> co<n>tra mi mas
indignacio<n> ayas / sabe q<ue> yo soy esse q<ue> tu
dizes que mato a tu padre arlote & ha de
matar a ti. Oye<n>do esto turo<n> dixo. Pues}
{CB2.
agora sentira tu cabec'a la cruel venga<n>c'a
q<ue> de ti tomo con este cuchillo. E mouio
se muy rezio p<ar>a el cauallero co<n> el cuchillo
alto por le dar enla cabec'a. y el cauallero
alc'o el escudo en q<ue> rescibio aquel golpe
q<ue> fue muy rezio: & metio su espada de ma-
nera q<ue> al derrocar del brac'o de turo<n> le pu-
($d)[d]o herir encima d<e>la mano: & salto luego
el cauall<er>o al lado d<e>recho & diole vna gra<n>
cuchillada enel brac'o sobre el codo / q<ue> le
corto mucho del brac'o. E turo<n> alc'o el cu-
chillo para le dar otra / mas no pudo al-
c'ar el brac'o como solia / ni ponelle tanta
fuerc'a para herir: lo vno co<n> la pesadu<m>bre
del cuchillo: lo otro con la gran herida. y
el cauallero como ouo conocimie<n>to dela
poca fuerc'a q<ue> tenia turo<n> / empiec'alo a ro-
dear por dalle muchos golpes: mas turo<n>
avnq<ue> no podia herir como quisiera / enco-
bria se mucho del escudo q<ue> era muy bue-
no: & co<n> aquello se d<e>fendia q<ue> no le podia
el cauall<er>o dar e<n> parte q<ue> mucho dan~o le fi-
ziesse. E con gra<n> trabajo andaua el caua-
llero da<n>dole golpes en qualquiera parte
q<ue> sentia podelle hazer dan~o. E andauan
assi tan juntos turo<n> por se encobrir / el ca-
uallero por herille / aque el jayan viendo
t( )a<n> llegado a sy a su enemigo / dexo caher
el cuchillo dela mano y el escudo del bra-
c'o & arremetio al cauallero por se abrac'ar
con el: mas el cauallero salto a fuera & a[+]-
partosse del & dale luego otra cuchillada
a toda su volu<n>tad sobre el ombro ezquier-
do q<ue> le derroco el brac'o a tierra. E turon
dio vna gra<n> boz & cayo luego enel suelo.
El cauallero fue luego p<ar>a el & diole otro
golpe enel ombro derecho / q<ue> le dio muy
gra<n> cuchillada: & asiole por el yelmo: & ti-
ro ta<n> rezio q<ue> quebra<n>do los lazos gelo sa-
co a fuera: & tomo lo por los cabellos &
cortole la cabec'a & echola a parte & alim-
pio su espada & metiola e<n>la vayna: & fue
a tomar el escudo & conocio q<ue> era el d<e>l bru-
terbo y el yelmo. y e<n>tonce conocio la gra<n>
fortaleza dellos: q<ue> por traellos turon le
ouiera muerto. q<ue> cierto aquella batalla
le puso en mucho estrecho por no poder
el herir a su enemigo como quisiera. E co-
mo estaua ta<n> cansado & con gran necessi-dad}
[fol. 97r]
{HD. \ Fo<lio> xcj}
{CB2.
de reposar / apearonse aquel hijo del
emp<er>ador & su ayo & los dos caualleros
de cerden~a & obra<n>do & artic'one: & allega-
ron se a el: & el se quito el yelmo: & con la
mucha sangre q<ue> d<e>la cabec'a le corria & del
poluo & sudor estaua ta<n> disfigurado que
no lo podia<n> conocer obra<n>do & artic'one:
puesto q<ue> estaua<n> en sospecha q<ue> fuesse flori-
sando: y esta sospecha co<n>las armas la per-
dian: porq<ue> ellos nu<n>ca supiero<n> delas nue-
uas de su muerte: y en poder de turon no
conociero<n> enla batalla el yelmo y escudo
por el mucho poluo d<e> q<ue> estaua cubierto.
Dize el historiador q<ue> como bercelin lle-
uo aquel escudo y el yelmo y el cauallo al
jayan arlote: q<ue> el lo embio luego ala hora
a turo<n> su hijo: y esta es la causa por q<ue> este
turo<n> traya este yelmo. E los caualleros
curaro<n> de aquel cauallero del escudo do-
rado & ataro<n> le la llagas: y el procuro de
se esforc'ar lo mas que pudo. E lleuaro<n>lo
assentar ala sombra debaxo de vnos ar-
boles: y echose alli a descansar: y ellos to-
dos procuraua<n> & trabaiaua<n> dele hazer to-
da la honra & seruicio q<ue> podria<n>: y el repo-
so a dormir vn rato. Seria<n> ya dos horas
despues de hauer acabado el cauallero la
batalla co<n> turo<n>: quando por el mesmo ca-
mino q<ue> el vino / allegaro<n> seys caualleros
bie<n> armados q<ue> era<n> criados de turo<n>: & ve-
nia<n> enla guarda del: & por hauer el muda-
do muchos cauallos enel camino no ha-
uia<n> podido tener co<n> el: & llegando aq<ue>l lu-
gar ado fue la batalla hallaron el cuerpo
de turon sin la cabec'a & aquel su paje alli
conel llora<n>do. Pues llegados aq<ue>llos q<ue>
co<n> mucha priessa venia<n> en pos de turon:
halla<n>do su cuerpo muerto mucho fuero<n>
marauillados como aquello ouiesse pas-
sado. E informados d<e> aquel paje / deter-
minaro<n> de yr a matar aquel cauallero: &
sin mas detenimie<n>to se va<n> p<ar>a el. Qua<n>do
obra<n>do & artic'one & los otros cauall<er>os
assi los viero<n> yr / esta<n>do a pie todos / se pu-
siero<n> ante el cauallero que estaua echado
co<n> sus espadas & escudos. E los seys ca-
ualleros de turo<n> como llegaro<n> & pensaro<n>
ferir alos otros que a pie estauan y ellos
se apartassen a fuera / passaro<n> adelante: &}
{CB2.
al passar les desjarretaron los tres caua-
llos & cayero<n> co<n> sus sen~ores. y el caualle-
ro del escudo dorado qua<n>do al ruydo de
los cauallos d<e>sperto: tomo su yelmo y es-
cudo & metiose entre sus co<m>pan~eros p<ar>a
deffender a sy & ayudar aellos. E ta<n>to pe-
learo<n> el y ellos que en poco rato los tres
caualleros que a pie estaua<n> & otro que se
hauia apeado dellos estaua<n> muertos / &
otros ta<n> mal feridos q<ue> no podia<n> pelear:
& los otros dos que a cauallo estaua<n> vie<n>-
do que ta<n> mal lo passaua<n> sus co<m>pan~eros
acordaro<n> de dexar el campo & yr a lleuar
aquellas nueuas al real de cusencia. En
ta<n>to el cauall<er>o del escudo dorado como
ya fuesse conocido de obra<n>do & artic'one
ser florisando / sin medida fue el plazer q<ue>
ellos ouiero<n>: y empec'aro<n> le a[ ]dar cue<n>ta co-
mo tenian presa ala muger & a vn fijo de
aquel jayan turo<n> de que el mucho folgo.
E co<n> aquella vitoria & co<n> aquella nueua
que aquellos caualleros le diero<n> acordo
de mudar el proposito que ante tenia de
se boluer al puerto do<n>de hauia desembar-
cado. E p<ar>a esto hablo co<n> aquel ayo del fi-
jo d<e>l emp<er>ador / dizie<n>dole que viesse aque-
lla dema<n>da como era ta<n> larga & peligro-
sa & no era razo<n> que el ny su criado ando-
uiessen en ella: q<ue> mejor seria & mayor ser-
uicio haria al emp<er>ador en yr luego a lle-
uarle a su hijo: & q<ue> le fiziesse este plazer que
luego se partiesse co<n> el: & q<ue> el querria yr co<n>
ellos fasta el puerto & darles en q<ue> fuessen
y embiar su me<n>sajero al emp<er>ador co<n> algu-
nas cosas q<ue> le q<ue>ria fazer saber q<ue> a su serui-
cio cu<m>plian: & q<ue> en esto no posiessen nin-
guna dilacio<n>. El cauallero le dixo / q<ue> alli
el no podia ninguna cosa determinar: sal-
uo aq<ue>llo q<ue> el conociesse ser su volu<n>tad: &
pues esta el la tenia conocida: que no ha-
uria en ello mas dilacion de ponerlo lue-
go ala hora en obra. Pues assi sea dixo
el cauallero del escudo dorado. E tomo
la cabec'a del jayan turo<n> y el escudo & yel-
mo q<ue> suyo era & vn cauallo en que venia
aquel paje & vna lanc'a: & dixo a obra<n>do
& ar[t]ic'one: q<ue> su voluntad era de boluer al
puerto donde desembarcaro<n>: & q<ue> fuessen
alla por q<ue> alli determinaria<n> lo q<ue> ouiesse<n>}
[fol. 97v]
{CB2.
de fazer. Ellos fuero<n> muy co<n>te<n>tos. E flo-
risando que sabia do<n>de hauia dexado la
cabec'a de arlote el jayan fuesse p<ar>a alla: &
hauiala dexado enterrada & mando la sa-
car: & tomolas amas la del padre & la del
hijo: & va<n> se camino del puerto. E antes
que fuesse noche toparo<n> co<n> panifor & co-
riseo & marcelino & pinamo<n>te: & fuero<n> to-
dos conocidos. holgaro<n> mucho & reposa-
ron vn gran rato.
{RUB. Capit<u>lo .lxxxi. De como
ye<n>do florisando con el hijo del emp<er>ador
& co<n> aquellos caualleros hallo e<n> vna mo<n>-
tan~a al triste cauallero & ouo con el bata-
lla artic'one & fue conocido & fallaro<n> enel
camino a calistes & mapelo & a parmineo
& se fuero<n> al puerto do<n>de estaua la nao.}
{IN4.} ANtes que fuesse la man~ana
empec'aro<n> a caminar: & pas-
sando por vn pinar oyero<n> re-
linchar vn cauallo & aparta-
ron se alla obra<n>do & artic'one. & hallaron
vn cauallero a pie que andaua passea<n>do
se todo armado co<n> la deuisa de luto. & ha-
zie<n>do burla de como estaua solo le[ ]dixero<n>
Cauallero de quien venis huyendo que
estays aq<u><<i>> solo escondido. Si haueis mie-
do d<e> salir al camino a<n>dad[ ]aca co<n> nosotros
que deffenderos hemos de quie<n> mal os
q<u><<i>>ere fazer. Ni me aprouecha huir dixo
el cauallero: ni vosotros me podriades
deffender que es d<e> mi mala dicha: & voy
huye<n>do d<e>lla: mas por passar la noche me
meti en esta espessura. Pues p<ar>a esso di-
xo artic'one tomastes la caualleria p<ar>a os
andar esco<n>die<n>do por las espesuras. yo os
fare salir alo llano mal que os pese. El ca-
uallero le dixo. qua<n>do estouiere a caua-
llo como vos estais yo os dare a conocer
que no soy p<er>sona que he menester toma-
ros por defendedor. Pues que assi es di-
xo artic'one primero lo veamos: yo me
q<u><<i>>ero co<n> vos apear: & apeose muy presto
& echo mano por su espada: y el cauallero
assi mesmo por la suya: & ponen los escu-
dos dela<n>te & empec'aro<n> se a[ ]cuchillar muy
reziame<n>te. Mas como el cauallero de arti-c'one}
{CB2.
al tie<m>po que se del a[+]peo lo dexo solo
boluiose huye<n>do al camino do<n>de yua flo-
risando & sus co<m>pan~eros. E como ellos
viessen assi yr el cauallo solo pensaro<n> que
alguna cosa de mucho peligro hauia aco<n>-
tecido alos dos hermanos: & boluieron
las rie<n>das p<ar>a yr alla. y el primero que lle-
go fue florisando: & hallo a artic'one e<n> aq<ue>-
lla batalla co<n> aquel cauallero / que assi el
vno como el otro lo fazia<n> muy e(f)[s]forc'ada-
me<n>te: que gra<n> plazer hauia de ver ta<n> bue-
nos dos caualleros. Y esta<n>dolos assi mi-
ra<n>do llego coriseo de briona & panifor &
conociero<n> como aquel co<n> quie<n> se co<m>batia
artic'one era el cauallero triste. y ellos co-
mo le hauian visto con aquellas armas
muy presto le conociero<n>: mas obra<n>do ni
artic'one no le hauia<n> visto despues q<ue> ha-
uia mudado las armas. & qua<n>do lo ouie-
ron conocido diero<n>les bozes que se q<u><<i>>tas-
sen a fuera. E como ellos era<n> caualleros
muy corteses apartaro<n>se el vno del otro
por ver que los queria<n>. y entro en medio
florisando co<n> sus compan~eros & dixo al
vno quie<n> era el otro: & dio los a conocer.
de manera que artic'one arrojo el espada
de sy & fuesse a hincar de rodillas ante el
triste cauallero dizie<n>dole. Ni v<uest>ra mesura
& bo<n>dad sen~or cauallero no tiene co<m>para-
cio<n> / ni my descortesia era justo q<ue> passasse
sin castigo. Si yo por algu<n>a manera avn
q<ue> fuera por sola sospecha de ser vos caye-
ra en ta<n> gran desco<n>cierto como acometer
vos: mi intencio<n> no fue de errar: la obra
esta en culpa. Pero bie<n> se segu<n> v<uest>ra gran
fortaleza q<ue> mi loco atreuimie<n>to leuara su
justo pago de v<uest>ras manos. Del enojo q<ue>
se os ha causado os ruego q<ue> me p<er>doneis /
que del mal q<ue> os aya hecho no te<n>go p<er>do<n>
q<ue> os pedir: pues dela batalla yo lleuo lo
peor. No dixo el triste cauallero po<n>go yo
culpa sen~or artic'one a v<uest>ra obra ny me-
nos a v<uest>ra volu<n>tad / si no a mi sola dicha:
que si ando en v<uest>ra co<m>pan~ia al tiempo de
mas necessidad mis mayores amigos
me desconoce<n> & buelue<n> co<n>tra my sus ma-
nos san~osas: & los que me hauia<n> de guar-
dar me hieren: & para que ouiesse mejor
aparejo dio orde<n> la fortuna como yo per-diesse}
[fol. 98r]
{HD. \ Fo<lio> xcij}
{CB2.
mis armas: por q<ue> como a enemigo
me hieran mis amigos: assi q<ue> no te<n>go ma-
yor co<n>trario q<ue> my ve<n>tura no buena. pero
aun esta de agora mas la quiero reputar
por dicha que por desdicha: pues ha sido
causa q<ue> hallasse la cosa q<ue> tanto he dessea-
do: & alas otras cortesias v<uest>ras no curo d<e>
respo<n>der: por q<ue> vos soys tal cauallero q<ue>
esta bie<n> claro / q<ue> no hay otro q<ue> os pudies-
se lleuar la ve<n>taja dela batalla. E el caua-
llero triste fue a ver a florisando: y empe-
c'ole a d<e>zir qua<n>ta pena le hauia dado las
nueuas q<ue> aq<ue>l mal cauallero berzelin ha-
uia lleuado d<e> su muerte. E miro alos ca-
ualleros & conocio alos dos de cerden~a:
y empec'o se muy reziamente a quexar de
florisando / q<ue> alle<n>de de hauerle derrocado
& herido no q<ue>rer descobrirse a el: que pa-
ra las heridas que le hauia dado no pu-
diera darle mejor melezina q<ue> era dezirle
su no<m>bre. E florisando dissimulo: & folga<n>-
do todos caualgo el triste cauallero & ar-
tic'one: & saliero<n> del mo<n>te al camino & da<n>
se a<n>dar qua<n>to pudiero<n> camino d<e>la mar.
E seria ya hora de tercia qua<n>do viero<n> ve-
nir por vn camino q<ue> atrauessaua tres ca-
ualleros bie<n> armados: & esperaron a q<ue> lle-
gassen p<ar>a ver quie<n> fuessen: & llegados co-
nociero<n> alos dos dellos q<ue> eran calistes &
mapelo: y ellos conociero<n> a florisando &
alos otros sus compan~eros: de q<ue> fueron
muy alegres q<ue> jamas cosa de mas plazer
llego a su corac'on que ver aquella hora a
florisando: por q<ue> ellos venia<n> muy tristes
co<n> las nueuas q<ue> de su muerte les hauian
dado. E calistes se llego a el & dixo. Se-
n~or ved aq<u><<i>> a parmineo fijo d<e> do<n> florista<n>
rey desta tierra; q<ue> es fijo de ta<n> alto ho<m>bre
y es razo<n> q<ue> le conozcays & ho<n>reys. Qua<n>-
do florisando lo vio fizole mucha ho<n>ra: &
folgo mucho d<e> saber como le hauia ydo &
sucedido ta<n> bie<n> en su deliberacio<n>: & mas
holgara si supiera qua<n>to deudo con el te-
nia: lo qual el vno ni el otro no lo sabian
sino solo panifor / y este callo lo / por q<ue> le
parecio / q<ue> tal cosa como aquella con ma-
yor co<n>seio & en tie<m>po mas conuenible se
hauia de publicar. E de ver se aquellos
co<m>pan~eros assi ju<n>tos co<n> su capita<n> florisa<n>-do}
{CB2.
sin medida era el plazer que sintiero<n>.
E demanda<n>do los vnos alos otros cue<n>-
ta de como les hauia sucedido la ve<n>tura
aquellos dias q<ue> no se hauian visto: & ca-
minaron hasta llegar al puerto donde ya
era<n> llegados los escuderos de florisando
& del cauallero triste q<ue> hauia<n> dado al her-
mitan~o las nueuas de como no era ver-
dad lo que se hauia dicho d<e>la muerte de
florisando. El hermitan~o aqui e<n> aq<ue>llos
ocho dias co<n> las nueuas q<ue> le hauia<n> tray-
do p<r><<i>>mero se le hauia<n> fecho ocho an~os: &
co<n> las q<ue> le diero<n> los escuderos dessea<n>do
ver a florisando / hauia puesto en dobla-
do desseo que antes tenia / por certificar
se de aquella gra<n> duda que de su salud te-
nia: & assi mesmo por saber como le auia
ydo en aquella trabajosa jornada. Qua<n>-
do vio que cierto era aquel que alli esta-
ua co<n> sus caualleros / en vn batel salio fue-
ra ado<n>de estaua<n> & co<n> la barba & rostro ba-
n~ado en lagrimas fue a abrac'ar a florisa<n>-
do: y el co<n> mucha humildad & acatamien-
to q<ue> sie<m>pre le tuuo / lo vno por el habito &
officio / lo otro por lo hauer criado / que e<n>
lugar de padre lo tenia / fizole mucha ho<n>-
ra. E florisando no q<u><<i>>so entrar en la mar:
antes dixo que por estar enla nao la mu-
ger & hijo del jaya<n> turo<n> no queria ta<n> p<re>sto
entrar en ella.
{RUB. Capitulo .lxxxij. De co-
mo la muger de turon co<n> su hijo & sus do<n>-
zellas se echaro<n> enla mar quando supo la
muerte de su marido turo<n>.}
{IN4.} DIo florisando a vn escudero
las cabec'as de arlote jayan &
de turo<n> su hijo q<ue> las guardas-
se: y el escudero lleuo las ala
nao: & dos donzellas de aq<ue>lla sen~ora co-
mo las viero<n> preguntaro<n> aquel escudero
cuyas eran aquellas cabec'as: & el escude-
ro les dixo la verdad d<e> cuyas fuesse<n>: ellas
las miraro<n> & conociero<n> ser verdad: & van
da<n>do gritos adonde estaua aquella sen~o-
ra co<n> su hijo: & de que tales nueuas le die-
ron ta<n> co<n>trarias delas que ella esperaua
oyr: por q<ue> nu<n>ca jamas pe<n>saua sino quan-do}
[fol. 98v]
{CB2.
veria<n> venir a turo<n> o arlote p<ar>a librarla
de aq<ue>lla prisio<n>: & darle la ve<n>ga<n>c'a q<ue> ella d<e>
aquellos caualleros desseaua. E como
fuesse muger de muy fuerte corac'o<n>: leua<n>-
tose muy presto & tomo su hijo en los bra-
c'os & puso se enla borde dela nao abrac'a-
da co<n> el nin~o & dixo estas palabras. Pu-
es yo por ser muger & catiua / & my hijo
por ser nin~o no podemos ve<n>gar la muer-
te d<e> mi sen~or turo<n>: sigamos su alma pues
no podimos llegar a ver su cuerpo: & de-
xole caer enla mar ella co<n> el nin~o abrac'a-
da. & las q<u><<a>>tro do<n>zellas sus criadas q<ue> alli
apar de ella estaua<n> llora<n>do vie<n>do lo q<ue> su
sen~ora hazia / se dexaron caer todas qua-
tro tras ella enel agua & se ahogaro<n>: esta<n>-
dolas mira<n>do florisando y el hermitan~o
& aq<ue>llos caualleros: & pesauales mucho
de hauerse assi dado la muerte aq<ue>lla gen-
te sin poderlas remediar. Alli sacaro<n> de
comer & comiero<n>: & despues de hauer co-
mido dixo florisa<n>do a parmineo: q<ue> viesse
q<ue> era bien proueer p<ar>a aquellos q<ue> estaua<n>
cercados e<n> cusencia. Parmineo le dixo.
No me parece q<ue> al presente hay de cosa
mas necessidad q<ue> de su yda alla por dos
cosas: lo vno p<ar>a dar las nueuas ciertas
de arlote & turon: lo otro por q<ue> su herma-
no floristan & toda la ge<n>te seria e<n> gra<n> cuy-
dado d<e> su p<r><<i>>sio<n>: & seria bie<n> parecer luego el
a darles aquellas nueuas: & q<ue> aq<ue>lla guer-
ra ya no era de tener en mucho: porq<ue> q<u><<i>>ta-
dos aq<ue>llos dos capitanes padre & hijo /
la otra gente no duraria enel reyno: a<n>tes
se yrian del: & q<ue> el mayor trabajo q<ue> se espe-
raua era tornar a recobrar las fuerc'as q<ue>
estaua<n> p<er>didas: & q<ue> se hauian menester si-
tiar aquellos lugares. E p<ar>a esto la gente
de aquella tierra assi la q<ue> estaua en cusen-
cia como en otros lugares bastaua conla
q<ue> se hauia alc'ado alas montan~as: q<ue> sabi-
do aquello se abaxaria<n> a les ayudar: & q<ue>
el tenia por cierto q<ue> no estaria el cerco so-
bre cusencia dos dias mas despues que
aquella nueua supiessen. Pues bie<n> sera
dixo florisando q<ue> luego os partays pues
teneys conocido quanto v<uest>ra p<er>sona alla
puede aprouechar: & qua<n>do alla estouier-
des si fuere menester q<ue> vamos estos caua-lleros}
{CB2.
& yo / yremos en v<uest>ro socorro. E fa-
gos saber q<ue> yo te<n>go de embiar a roma al
emp<er>ador a su hijo arquisil & a negociar
con el ciertas cosas q<ue> me cu<m>ple<n>: ruego os
mucho q<ue> me e<m>bieys vna nao si enel puer-
to de cusencia la hay. Parmineo le agra-
d<e>cio mucho assi lo passado como el offre-
cimie<n>to q<ue> para lo futuro le fazia. E dixo
que enlo dela nao el proueeria por mane-
ra q<ue> presto ouiesse recaudo: & despidiose
de calistes & mapelo: & co<n> mucho amor q<ue>
les mostro de hazer por ellos todo lo que
ellos le ma<n>dassen: & q<ue> si no fuera por aq<ue>-
lla necessidad en q<ue> aq<ue>l reyno estaua pue-
sto / que e<n> ninguna manera se partiera de
su compan~ia: dizie<n>do que presto los ente<n>-
dia tornar a ver / se fue el & los dos caua-
lleros de cerden~a la via d<e> cusencia: q<ue> esta-
ria d<e> alli veinte leguas por ciertas vere-
das q<ue> ellos sabia<n> por acortar algo d<e>l cami-
no y entrar enla cibdad por lo mas encu-
bierto: & dan se andar ala mayor priessa
que pudieron. Quedo florisando co<n> sus
compan~eros aquella noche: & metieron
se enla mar: & estouiero<n>se dos dias holga<n>-
do. E florisando aparto vn dia al hermi-
tan~o & dixole assi. Ya padre sabeis como
estando enla ysla p<er>dida donde nos apar-
tamos d<e>l rey arban / quedo que por algu-
na manera fiziessemos saber al emp<er>ador
de roma las cosas de bretan~a: & las nue-
uas dela guerra y el recelo que tiene<n> d<e>lla
por el affre<n>ta en q<ue> se esperaua<n> ver: rogan-
do / q<ue> assi por ser d<e>los mayores principes
d<e>l mu<n>do como por tocar este caso a el por
parte de su muger la emp<er>atriz / este a[+]pre-
cebido para que si necessario fuere su ayu-
da prouea como viere que mas cumple
a seruicio de dios & bie<n> dela christia<n>dad:
& assi mesmo fazer relacio<n> al sancto padre
dela gra<n> desdicha & fuerte ve<n>tura dela p<er>-
dicio<n> del rey amadis & el emp<er>ador espla<n>-
dian su fijo: & delos otros grandes reyes
& sen~ores q<ue> en aq<ue>llos enca<n>tamie<n>tos esta-
uan: para q<ue> dexadas aq<ue>stas vanidades
de buscar otros modos de desenca<n>tacio-
nes se ponga esto enlas manos de dios.
E para esta jornada ni e<m>baxada ya veys
q<ue> aqui no hay p<er>sona ta<n> abil: mucho car-go}
[fol. 99r]
{HD. \ Fo<lio> xciij}
{CB2.
me echariades alle<n>de d<e>l seruicio que a
dios fareys / que vos q<ue>rays ser el mensa-
jero: pues el caso es de tal calidad assi o
vno como lo otros q<ue> parecera mejor: e<n> v<uest>ra
p<er>sona a esta dema<n>da segu<n> v<uest>ro habito & of-
ficio q<ue> no en otro: pues todo es endere-
c'ado al seruicio de n<uest>ro sen~or & al bie<n> dela
xp<ist>iandad. Y( )a sabeis como este arquisil
es hijo del emperador y es solo varon en
su casa: tenia<n>lo p<er>dido enla prision deste
jayan arlote / do<n>de jamas esperaua<n> verle
biuo: pues lleua<n>dole al hijo sano & libre
si sereys muy bie<n> recebido. Roma esta de
aq<u><<i>> muy pocas jornadas / podeys ser muy
presto de buelta & hallar me en este puer-
to o en otro deste reyno: p<ar>a q<ue> de aqui co<n>-
tinuemos n<uest>ra jornada. Mucho me pesa
dixo el hermitan~o a florisando conocer d<e>
vos ser esta v<uest>ra determinada voluntad /
pues d<e>lla no puedo huyr: puesto q<ue> touie-
ra p<ar>a no aceptar este camino causas bie<n>
legitimas: mas para dexar de co<m>plir v<uest>ro
ma<n>dado ninguna se me offrece: yo yre a
donde ma<n>dardes. La mayor pena q<ue> sie<n>-
to es por hauer me estos dias de apartar
d<e> veros: & si deste puerto o d<e>ste reyno os
partis en ta<n>to q<ue> yo alla estoy / fazed cuen-
ta q<ue> soy muerto: & lleua<n>do de vos esta se-
guridad q<ue> aqui me esperareys / yre conte<n>-
to por complir lo q<ue> me mandays: & si esta
seguridad no te<n>go de vos / por cosas del
mundo no partire ni me a[+]partare de v<uest>ra
compan~ia. Pues v<uest>ra volu<n>tad padre es
essa q<ue> yo aqui os espere & no quedar sin
my / yo assi os lo prometo de esperaros e<n>
este puerto o enel d<e> cusencia veinte dias:
o si fuere a alguna parte / boluere al tie<m>po
de v<uest>ra venida: q<ue> en este tiempo & aun en
menos dias podeys yr & venir de aqui a
roma. & la embaxada es tal y el presente
que lleuays q<ue> sereys bie<n> recebido & muy
presto despachado. Lleuareis las cartas
de cree<n>cia q<ue> ay estan del rey arban & de a-
quellos gra<n>des sen~ores & gouernadores
del reyno de bretan~a para el me<n>sajero q<ue>
ouiesse d<e> yr. Assi al emp<er>ador como al pa-
pa lo q<ue> se les deue de dezir a cada vno me-
jor lo sabeys vos q<ue> otro. Porende rue-
gos por amor de n<uest>ro sen~or de buena vo-luntad}
{CB2.
acepteys & cu<m>plays esta jornada
en q<ue> creo & te<n>go espera<n>c'a que mucho de
vos se seruira. Co<n>certa<n>do el qua<n>do dixo
el hermitan~o: por el plazer q<ue> d<e>zis q<ue> e<n> ello
os fare / yo yre d<e> buena volu<n>tad: & co<n> este
concierto estouiero<n> otros dos dias.
{RUB. Capit<u>lo .lxxxiij. De como
don floristan hijo d<e>l rey de cerden~a vino
a aquel puerto a ver a florisando & le ro-
go q<ue> se fuesse a[+]posentar ala cibdad de cu-
sencia & se partio arquisil para su padre
el emperador & co<n> el el hermitan~o.}
{IN4.} VNa man~ana viero<n> assomar
vna gentil nao & allegarse al
puerto: & conociero<n> en vn pe<n>-
don q<ue> en ella trayan q<ue> era de
las armas reales d<e> cerden~a: & por medio
del escudo vna vanda negra en sen~al de
luto: & luego sintiero<n> q<ue> eran xp<ist>ianos. E
aquella nao tira<n>do sus lombardas e<n> ma-
nera de salua en sen~al de mucha alegria /
se llego ado<n>de la de florisa<n>do estaua. E
vn cauall<er>o d<e>los q<ue> e<n> ella venia<n> q<ue> era vno
d<e>los dos q<ue> los quatro dias antes hauia<n>
partido d<e> alli co<n> parmineo se llego al bor-
de dela nao & dixo a vn escudero q<ue> esta-
ua al borde dela otra. Ma<n>dad dezir a es-
sos caualleros q<ue> esta aqui en esta nao do<n>
floristan fijo del rey de cerden~a q<ue> los vie-
ne a ver. Como el escudero fue a dezir es-
to / luego salieron florisando & aq<ue>llos ca-
ualleros & arquisil a ver a don florista<n>: &
florisando ma<n>do echar vn batel al agua
para el passar ala nao: mas por presto q<ue>
lo echaron ya don floristan hauia salido
de su nao en vn batel do<n>de pudo subir a
donde estaua florisando auisado por aq<ue>l
cauallero q<ue> traya / qual fuesse. Llego a el
& hizole mucha cortesia como si fuera su
padre. E florisa<n>do q<ue> a marauilla era cor-
tes: viendo vn tal cauallero & hijo de ta<n>
gra<n> sen~or assi puesto ante el co<n> ta<n>ta corte-
sia / fizole toda la q<ue> el pudo. E do<n> florista<n>
q<ue> ya conocia a arq<u><<i>>sil hablo le en su p<r><<i>>sio<n>:
& assimesmo hablo con calistes & co<n> ma-
pelo q<ue> hauia<n> sido los q<ue> libraro<n> a su her-mano}
{CW. m}
[fol. 99v]
{CB2.
parmineo / & d<e>spues los vnos[ ]alos
otros se hablaro<n>. Acabadas aq<ue>llas corte-
sias retraxero<n> se ado<n>de por orde<n> florisan-
do q<u><<i>>so saber todas las cosas q<ue> hauia<n> pas-
sado e<n> cusencia despues q<ue> el real se hauia
puesto sobre la cibdad / y el estado en q<ue> la
cibdad quedaua: & los cercados & los d<e>l
real si se hauia<n> leua<n>tado despues q<ue> supie-
ro<n> d<e>la muerte de arlote & turo<n>: & assimes-
mo q<ue> tal hauia allegado parmineo de su
p<r><<i>>sion. Do<n> florista<n> le respo<n>dio. La neces-
sidad e<n> q<ue> de<n>tro d<e>la cibdad estauamos fue
ta<n>ta q<ue> sola la desco<n>fia<n>c'a d<e>l socorro & la af-
fre<n>ta q<ue> recebimos de nos ver de<n>tro de aq<ue>-
llos muros e<n>cerrados nos fizo salir a po-
ner n<uest>ras p<er>sonas e<n> ve<n>tura: & dimos vna
noche en vna esta<n>cia: & como fuessemos
muy poca ge<n>te & los del real muchos: no
podiamos en aq<ue>l rebato p<er>seuerar ta<n>to q<ue>
no fuesse n<uest>ra ge<n>te retrayda fasta los mu-
ros d<e>la cibdad: & p<re>so mi hermano parmi-
neo: & mucha ge<n>te n<uest>ra p<er>dida: de manera
q<ue> por la prisio<n> de mi hermano & por la ge<n>-
te q<ue> alli murio aun fuimos en mucha af-
fre<n>ta puestos mas q<ue> a<n>tes estauamos: por
q<ue> de alli adela<n>te turo<n> allego mas ala cib-
dad la esta<n>cia: & daua orde<n> de nos poner
en cerco otras dos esta<n>cias: E de<n>de e<n> cin-
co dias despues dela prisio<n> de mi herma-
no: vna man~ana vimos todo el real leua<n>-
tado: & recogida la gente en vna sierra q<ue>
esta sobre el gra<n> rio q<ue> entra enla cibdad: &
jamas podimos saber q<ue> hauia causado
aq<ue>lla ta<n> supita muda<n>c'a: & sali al ca<m>po: &
no pude tomar ho<m>bre d<e>llos de quie<n> hauer
le<n>gua. Quando bolui ala cibdad halle a
mi hermano parmineo d<e> q<ue> no fui menos
alegre q<ue> marauillado en verle libre: porq<ue>
segu<n> la mala co<n>dicio<n> destos jayanes / bie<n>
pe<n>se q<ue> ta<n> p<re>sto fuera muerto como hauia
sido preso: y el me dio cue<n>ta de su delibe-
racio<n> & de v<uest>ra gra<n> virtud & fortaleza: &
como por v<uest>ra venida podia el dezir q<ue> fue-
ra saluo d<e> sus enemigos & poder: & yo so-
corrido en ta<n>ta priessa: & la tierra & xp<ist>ia-
nos della remediados & reduzido el sen~o-
rio d<e>lla al su natural sen~or: y ya era por v<uest>ras
manos muerto arlote & su hijo turo<n> dos
tan fuertes jayanes & ta<n> gra<n>des desserui-dores}
{CB2.
de dios & mortales enemigos d<e> su
sancta fe: y esta era la causa q<ue> el yua libre:
& porq<ue> el real se hauia leua<n>tado. E oyen-
do esto sin mas me detener entre luego e<n>
esta nao por veniros sen~or a ver / como a
aquel q<ue> ha sido causa de todo el remedio
deste reyno & moradores del: & q<ue> por sus
p<ro>prias manos & sola p<er>sona ha alca<n>c'ado
ta<n> gra<n> vitoria & tanto seruicio ha fecho a
dios: & assimesmo a pediros por merced.
vamos ala cibdad q<ue> vos redemistes / p<ar>a
que alli co<n> estos cauall<er>os reposeys & toma-
reys algu<n> desca<n>so enel poblado: pues tan-
to afan haueis hauido enel ca<m>po: y e<n> otor-
gar esta yda recebire tanta merced como
delo passado la he recebido. Florisando
co<n> muy alegre voluntad le otorgo su yda
& de aq<ue>llos caualleros ala cibdad: & le di-
xo como por la deliberacio<n> de parmineo
su hermano a calistes & mapelo se deuia<n>
las gracias: & las otras cosas dela muer-
te de arlote & turo<n> dios las hauia fecho:
porq<ue> aq<ue>llos infieles de sus sieruos no se
ve<n>gassen: pues de aq<ue>lla q<ue>xa q<ue> arlote por
la muerte de su hermano tenia / ellos no
era<n> a cargo. Del real al mesmo florista<n> se
hauia de atribuir la vitoria: porq<ue> no era
el cauallero p<ar>a estar assi cercado: y esta se-
ria la causa porq<ue> sus enemigos no hauia<n>
p<er>seuerado en<e>l real. Assimesmo le dixo q<ue>
el hauia de embiar arq<u><<i>>sil a roma al emp<er>a-
dor su padre: q<ue> le rogaua p<ar>a aq<ue>l viaje le
diesse aq<ue>lla su nao q<ue> le parecia buena: & si
venia assi de ge<n>te como d<e>las otras cosas
q<ue> menester hauian bastecida / sino q<ue> se re[+]-
mediasse: porq<ue> en aq<ue>llo hauia de ente<n>der
a<n>tes q<ue> de aq<ue>l puerto saliesse. Do<n> florista<n>
dixo / q<ue> estaua la nao ta<n> bie<n> aderec'ada de
todo lo q<ue> menester hauia: q<ue> luego ala ho-
ra podia partir ado<n>de ma<n>dasse: y en esto
estouiero<n> fasta hora d<e> comer. E despues
q<ue> ya ouiero<n> comido / dixo arq<u><<i>>sil / q<ue> qua<n>do
era su volu<n>tad de partir. Arq<u><<i>>sil le respon-
dio. Para mi partida sen~or cauall<er>o no
te<n>go volu<n>tad: porq<ue> si a my volu<n>tad fues-
se no me a[+]partaria por cosa del mu<n>do de
v<uest>ra compan~ia: mas como sea v<uest>ro desseo d<e>
me e<m>biar / yo no puedo fazer sino yr do<n>de
ma<n>days: & no q<u><<i>>ero co<n>tradezir lo q<ue> conoz-co}
[fol. 100r]
{HD. \ Fo<lio> xciiij}
{CB2.
q<ue> queris q<ue> faga de my: yre d<e> v<uest>ra volu<n>-
tad / mas mucho co<n>tra la mia: q<ue> mas q<ue>rria
solo andar como vno destos cauall<er>os co<n>
v<uest>ra persona do<n>de cada dia pudiesse ver
v<uest>ras grandes cosas & marauillas de ar-
mas & apre<n>der de v<uest>ras virtudes q<ue> ser se-
n~or de todo el imp<er>io romano. Mucho
me co<n>te<n>ta dixo florisando sen~or arq<u><<i>>sil el
desseo q<ue> muestra<n> v<uest>ras palabras q<ue> teneis
de poner v<uest>ra p<er>sona enlos trabajos d<e>las
armas por gozar dela ho<n>ra & dexar d<e> v<uest>ra
p<er>sona gl<or>iosa memoria: segu<n> esto bie<n> pare-
ceis nieto de aq<ue>l ta<n> excele<n>te rey lisuarte &
fijo de ta<n> magnifico emp<er>ador / decendie<n>-
te de ta<n> gra<n>de & noble prosarpia: & pues
v<uest>ros desseos son tales: de creer es q<ue> seran
v<uest>ras obras co<n>formes ala inte<n>cio<n> por do<n>-
de se pueda manifestar q<ue> nietos dexo li-
suarte. yo holgara & por dichoso me to-
uiera q<ue> sie<m>pre fueramos en vna co<m>pan~ia:
p<er>o ya veys q<ue> v<uest>ra edad es discorde d<e> n<uest>ros
trabajos: no sera esta si a dios plaze la pri-
mera vez q<ue> nos hauemos de ver: en otro
tie<m>po nos ju<n>taremos & terneis edad mas
entera p<ar>a las armas: y ento<n>ces sereys ar-
mado cauallero p<ar>a poder andar e<n>las em-
presas & dema<n>das q<ue> andamos nosotros
& andaremos en vna co<m>pan~ia: q<ue> co<m>pan~e-
ro q<ue> ta<n>ta volu<n>tad tiene d<e> mi co<m>pan~ia / no
solo[ ]recebirlo / mas yrlo a buscar seria ra-
zo<n>. Sen~or cauall<er>o dixo arquisil pues me
parece q<ue> siempre porfiays en q<ue> me vaya:
vna merced me haueis de prometer: que
me digas v<uest>ro no<m>bre solo d<e> v<uest>ra p<er>sona ala
mia: & me p<ro>metays de armar me caualle-
ro q<u><<a>>ndo vos req<ue>riere & d<e> no me apartar d<e>
v<uest>ra co<m>pan~ia. Vie<n>do la volu<n>tad q<ue> arq<u><<i>>sil
mostraua assi a su co<m>pan~ia como a saber
su no<m>bre & a recebir del la orden d<e>la caua-
lleria / otorgole todo lo q<ue> le pedia: & alli
ante todos le dixo su no<m>bre: por q<ue> ya los
otros caualleros lo sabian: & le dixo q<ue> la
orde<n> dela caualleria la p<ro>curasse d<e> recebir
el emp<er>ador su padre: & q<ue> el de buena vo-
lu<n>tad le offrecia su co<m>pan~ia. Arq<u><<i>>sil le di-
xo: q<ue> la caualleria no la entendia ni q<ue>ria
recebir de otra mano sino dela suya: & q<ue>
esto le hauia d<e> p<ro>meter ante todas cosas.
Ala fin assi por ruego de do<n> floristan co-mo}
{CB2.
de todos aq<ue>llos caualleros florisan-
do le otorgo todo lo q<ue> arq<u><<i>>sil le pedio / & di-
xo q<ue> luego se partiessen. E leua<n>tose flori-
sando de do<n>de estaua & aparto a arq<u><<i>>sil &
a su ayo & dixoles. yo quiero q<ue> este mi pa-
dre hermitan~o vaya co<n> vosotros al e<m>p<er>a-
dor v<uest>ro padre p<ar>a q<ue> de mi parte le hable
algunas cosas q<ue> el lleua a cargo de q<ue> alla
dara cue<n>ta q<ue> p<r><<i>>ncipalme<n>te tocan al serui-
cio d<e> dios & ala ho<n>ra d<e> su magnifico esta-
do & al bie<n> dela xp<ist>iandad. E por q<ue> yo nin-
gu<n> conocimie<n>to tengo co<n> el e<m>p<er>ador / q<ue>rria
embiarle alguna cosa por do<n>de de mi to-
uiesse noticia & no me hallo con otras jo-
yas si no co<n> estas cabec'as d<e> arlote el jaya<n>
& de turo<n> su hijo q<ue> ta<n>ta guerra & dan~o le
fiziero<n> en su tierra & sen~orio: & por este pre-
sente conocera su maiestad q<ue> esta mi vo-
luntad & p<er>sona dispuesta a su seruicio: &
q<u><<a>>ndo caso se offreciere en q<ue> le pueda ser-
uir / q<ue> terna en my vn muy cierto vassallo
p<ar>a todas las cosas de su seruicio. No po-
deis dixo el ayo d<e> arq<u><<i>>sil sen~or mayor pla-
zer fazer al emp<er>ador mi sen~or q<ue> embiarle
libre a su fijo la cosa q<ue> oy mas luze en sus
ojos: & restituirle el alegria de su corac'o<n>
q<ue> assi tiene q<u><<i>>tada la p<er>dicion suya / sa-
bie<n>do q<ue> esta su hijo en prisiones y en po-
der del mas & mas mayor mortal enemigo q<ue>
el tiene: & pues co<n> su hijo libre le e<m>biays
las[ ]cabec'as de sus enemigos / ved si pue-
de ser enel mu<n>do dos cosas presentadas
de en mas tener ni p<re>ciar / q<ue> es lo vno la co-
sa q<ue> el mas q<u><<i>>ere / & lo otro ve<n>ga<n>c'a delo q<ue>
mas aborrece: & alle<n>de desto espera<n>c'a de
restituirle sus islas q<ue> este le hauia gana-
do: porq<ue> como el sen~orio deste jaya<n> arlo-
te fuesse enla vezindad d<e>las islas q<ue> el em-
p<er>ador alli tiene / sie<m>pre tuuo co<n> el guerra /
& procuro dele destruyr su tierra: de ma-
nera q<ue> esta enemistad ha venido al esta-
do en q<ue> vos sen~or la fallastes: destruyda
la tierra / catiuo el hijo: pues quie<n> lo pre-
sente ha vengado / y enlo por venir ha da-
do ta<n> seguro remedio ya veys si es de te-
ner en mucho. E por esto sed sen~or co<n>ten-
to del p<re>sente q<ue> e<m>biays & no peneis por
otro mayor / pues ni<n>guno se puede ygua-
lar co<n> este. E mando florisando sacar las}
{CW. m ij}
[fol. 100v]
{CB2.
cabec'as de arlote & turo<n> & entregolas co<n>
la mano d<e> arlote & su yelmo y escudo a ar-
q<u><<i>>sil: & dixole / q<ue> de su parte aq<ue>l p<re>sente of-
freciesse al emp<er>ador su padre co<n> las razo-
nes q<ue> antes le hauia dicho: & hablo co<n> el
hermitan~o el q<u><<a>>l tomo aq<ue>llas cartas que
estaua<n> selladas co<n> el sello d<e> bretan~a: & des[+]-
pedidos assi el ermitan~o como arq<u><<i>>sil & su
ayo de florisando & delos otros cauall<er>os
& d<e> do<n> florista<n>: y entraro<n> enla nao: & con
mucha alegria tomaro<n> la via de roma. E
do<n> florista<n> como aquello fue despachado
dixo a florisando q<ue> era razon de partir de
alli: & mandaro<n> leua<n>tar las ancoras & to-
maro<n> la via de cuse<n>cia: & llegaro<n> alla otro
dia al medio dia: & saliero<n> todos luego a
tierra: & fuero<n> muy bie<n> recebidos de par-
mineo & de todos los dela cibdad co<n> mu-
cho plazer & alegria yuan por las calles
fasta llegar alos palacios d<e>l rey: do<n>de ha-
uia ta<n>ta ge<n>te q<ue> a penas podia<n> andar: por
q<ue> como fuesse la cibdad gra<n>de toda la ge<n>-
te della assi ho<m>bres como mugeres hauia<n>
acudido aq<ue>llas calles p<r><<i>>ncipales por ver
a florisa<n>do & a sus co<m>pan~eros / dizie<n>do pa-
labras de mucho plazer & fazie<n>do sen~ales
d<e> mucha alegria: & toda la ge<n>te estaua ta<n>
alegre & alboroc'ada como aquellos q<ue> se
veyan por su venida remediados & buel-
tos como d<e> muerte a vida / dizie<n>doles mu-
chas be<n>diciones: llegaron alos palacios
ado<n>de fuero<n> muy ricame<n>te apose<n>tados &
se desarmaro<n> por desca<n>sar q<ue> bie<n> menester
lo hauia<n> segu<n> el trabajo passado. La gen-
te d<e>la cibdad vie<n>do como el real se hauia
leua<n>tado & sabia la muerte de arlote & de
turo<n>: & como florisa<n>do estouiesse enla cib-
dad cobraro<n> mucho esfuerc'o & osaua<n> salir
& sen~orear el ca<m>po: & muchos q<ue> se hauia<n>
alc'ado alas mo<n>tan~as se venia<n> seguros as-
sy ala cibdad d<e> cusencia como a otros lo-
gares q<ue> estaua<n> por do<n> florista<n>. & reposaro<n>
assi por aq<ue>llos q<u><<a>>tro dias q<ue> no ente<n>dia<n> en
otra cosa sino e<n>la man~ana oyr missa & co-
mer & salirse a passear & a<n>dar folga<n>do.
{RUB. Cap<itu>lo .lxxxiiij. de como
florisando & do<n> florista<n> & parmineo & aq<ue>-
llos cauall<er>os co<m>batiero<n> el real.}}
{CB2.
{IN4.} AL q<u><<i>>nto dia salieron dela cib-
dad assi sin armas caualgan-
do en sus cauallos & miraro<n>
adonde estaua el real de sus
enemigos: & vista la disposicio<n> del lugar
acordaro<n> q<ue> seria bie<n> echar hasta mill peo-
nes dela parte dela sierra / y ellos acome-
ter por la otra: & visto como los enemi-
gos se remediaua<n> assi p<er>seuerarian de dar
les p<r><<i>>essa: por q<ue> cierto el lugar do<n>de ellos
estaua<n> era muy fuerte & la gente era mu-
cha & no podia<n> entrarles si no repartiesse<n>
los q<ue> hauia<n> de d<e>fender. E p<ar>a esto ma<n>da-
ron llamar los capitanes q<ue> estauan enla
cibdad & pediero<n> les cuenta q<ue> peones ha-
uria: & hallaro<n> q<ue> serian hasta dozie<n>tos no
mas & obra de treinta caualleros: y e<m>bio
luego do<n> florista<n> a otros poblados q<ue> alli
estaua<n> en q<ue> veniero<n> otros setecie<n>tos ho<m>-
bres de guerra & cincuenta caualleros: &
con todo esto les parecio muy poca ge<n>te:
& d<e>touiero<n> aq<ue>l co<n>cierto por algunos dias
y embio do<n> florista<n> por mas ge<n>te: & de<n>de
a diez dias le veniero<n> otros q<u><<i>>nie<n>tos peo-
nes & otros sesenta cauall<er>os: & hauia cie<n>-
to & cincue<n>ta cauall<er>os & mill & q<u><<a>>trocien-
tos peones: y estos se repartiero<n> en esta
manera: q<ue> do<n> florista<n> fuesse co<n> los mil peo-
nes & cincue<n>ta cauall<er>os a sobir por otra
parte dela sierra q<ue> era ala mano ezq<u><<i>>erda
d<e>l real & q<ue> partiesse essa noche porque te-
nia mucho q<ue> andar fasta tomar lo alto: &
q<ue> otra noche siguie<n>te feziessen vn fuego
enla mayor altura: & le apagassen luego
& le tornassen a ence<n>der fasta tres vezes.
E co<n> este co<n>cierto partio do<n> florista<n> & an-
douo ta<n>to q<ue> las atalayas q<ue> puestas esta-
ua<n> p<ar>a aq<ue>lla sen~al viero<n> todo lo q<ue>[ ]se hauia
fecho a p<r><<i>>mera noche como estaua concer-
tado: & luego veniero<n> a parmineo & le di-
xero<n> como florista<n> estaua en cima d<e>la sier-
ra porlas sen~as q<ue> hauia<n> visto: & co<n> estas
nueuas fue luego parmineo a florisando
& co<n>tole todo aq<ue>llo & acordaro<n> de q<u><<a>>trocie<n>-
tos peones q<ue> hauia enla cibdad q<ue>dassen
p<ar>a la guarda della cie<n>to: & de cie<n>to de ca-
uallo q<ue>dassen vei<n>te: & co<n> los otros trezie<n>-
tos peones & oche<n>ta cauall<er>os saliesse<n>[ ]lue-
go al ca<m>po los capitanes. E florisando &}
[fol. 101r]
{HD. \ Fo<lio> xcv}
{CB2.
todos sus co<m>pan~eros se armaro<n> & saliero<n>
d<e>la cibdad / ado<n>de por la mucha dilige<n>cia
q<ue> parmineo tenia en ello puesto por yr a
socorrer a su hermano / ya estauan a[ ]prece-
bidos & puestos enel ca<m>po assi peones co-
mo caualleros: & ju<n>tos todos passaro<n> la
pue<n>te: & co<n> la gra<n> escuridad d<e>la noche lle-
ua<n>do sus guias q<ue> sabia<n> los passos ando-
uiero<n> gra<n> rato d<e>la noche: mas como fues-
se la sierra muy fragosa en especial p<ar>a los
cauall<er>os no pudiero<n> andar q<u><<a>>nto q<u><<i>>siera<n>:
p<er>o ta<n>to trabajaro<n> q<ue> q<u><<a>>ndo amanecio q<ue> es-
comenc'aro<n> a ser sentidos ya estaua<n> q<u><<a>>nto
vn quarto de media legua del real: & las
escuchas del real como lleuassen aq<ue>llas
nueuas a su capita<n> q<ue> era vn hermano d<e>la
muger de turo<n> / ma<n>do tocar las tro<m>petas
p<ar>a q<ue> la ge<n>te se ap<er>cibiesse: E ya seria la pri-
mera luz del dia q<u><<a>>ndo el & sus cauall<er>os es-
taua<n> ya armados & puestos a pu<n>to y en
disposicio<n> de pelear: saluo q<ue> estaua el real
en vn risco do<n>de de alli p<ar>a arriba no pu-
diero<n> aprouecharse d<e>los cauallos: & aun
aq<ue>l logar do<n>de estaua co<n> mucho trabajo
en algunas partes se podian reboluer: &
como ellos era<n> los mas cauall<er>os / q<ue> seria<n>
fasta q<u><<i>>nie<n>tos & peones hauria dozie<n>tos
todos ballesteros / saco su capitan la ge<n>te
a fuera del real & co<n> p<ro>posito de pelear co<n>
florisando antes q<ue> mas subiesse ya anda<n>-
do ordena<n>do su ge<n>te / vieron como abaxo
del alto do<n> florista<n> co<n> mil peones & ci<n>cue<n>-
ta cauall<er>os armados todos a pie & venia<n>
derecho camino d<e>l real: & repartio aquel
capita<n> sus peones en dos partes ala par-
te de arriba puso q<u><<a>>trocie<n>tos a pie p<ar>a que
suffriesse<n> la furia d<e>los enemigos & ci<n>que<n>-
ta ballesteros: & ala parte de abaxo dexo
cie<n>to & cincue<n>ta ballesteros co<n> cie<n> caualle-
ros: y el andaua p<ro>ueye<n>do por ver lo q<ue> ha-
uia<n> menester. E vie<n>do aq<ue>llo florisa<n>do fi-
zo poner sus atalayas en parte q<ue> pudies-
sen ver q<u><<a>>ndo do<n> florista<n> llegaua al real &
le auisassen d<e>llo: y estouiero<n> assi fasta me-
dio dia q<ue> la ge<n>te llego / a q<ue> los d<e>l real & los
de do<n> florista<n> se alca<n>c'aua<n> co<n> las ballestas
& ho<n>das & sie<m>pre do<n> floristan acercaua su
ge<n>te al real / ponie<n>dose e<n> parte q<ue> los suyos
co<n> los riscos se supiessen deffender delas}
{CB2.
ballestas: & puso enla dela<n>tera los cincue<n>-
ta caualleros: y embio vn me<n>sajero a flo-
risando a dezirle / q<ue> le parecia q<ue> se d<e>uia fa-
zer: por q<ue> a causa d<e>los cauall<er>os muchos
q<ue> estaua<n> ala parte de arriba del real no se
hauia<n> llegado mas como fuessen peones
todos los q<ue> el traya & gente desarmada.
Florisando le embio a dezir / q<ue> el co<n> la ge<n>-
te q<ue> tenia comenc'aria a co<m>batir por aq<ue>lla
parte p<ar>a p<ro>uar q<ue> recaudo se daua<n> los ene-
migos: y el come<n>c'ase a dar se alguna pries-
sa: & q<ue> el negocio les daria el co<n>sejo como
se ouiessen de hauer. y el tomo co<n>sigo sus
nueue co<m>pan~eros co<n> parmineo & los oche<n>-
ta de ca($u)[u]allo y el ante todos co<n> aq<ue>lla co<m>-
pan~ia & los cauall<er>os a pie: y e<n> pos dellos
ju<n>tos los trezie<n>tos peones q<ue> yua<n> ma<m>pa-
rados co<n> los cauall<er>os & co<n>los escudos co-
mienc'a<n> a subir con mucho esfuerc'o: & los
enemigos q<ue> no estaua<n> de espacio la<n>c'aua<n>
en ellos muchas saetas & dardos & pie-
dras: de manera q<ue> ta<n>ta priessa tenian los
de arriba de tirar como los de abaxo d<e> su-
bir: p<er>o no pudiero<n> ta<n>to q<ue> les vedassen la
subida. E q<u><<a>>ndo vio su capita<n> q<ue> ya era flo-
risando co<n> aq<ue>lla ge<n>te sobido & andaua fa-
zie<n>do ta<n>to dan~o enlos suyos / vie<n>do q<ue> do<n>
florista<n> no les daua ta<n>ta priessa porla par-
te d<e> arriba: & cierto por q<ue> alli hauia ta<n>tos
cauall<er>os no osaua meter los peones en-
tre ellos porq<ue> yua<n> co<n> muy pocas armas:
& por esso ma<n>do q<ue> cie<n>to & cincue<n>ta de sus
cauall<er>os se passassen a socorrer ala parte
de abaxo do ta<n>to (t)[d]an~o fazia florisando &
sus co<m>pan~eros q<ue> hauia<n> muerto mas d<e>los
sesenta d<e>los cauall<er>os & otros ta<n>tos peo-
nes / & hauia<n> los retraydo fasta el real a-
los q<ue> q<ue>daua<n>: y e<n>trara<n> co<n> ellos de<n>tro si no
por aq<ue>llos cie<n>to & cincue<n>ta cauall<er>os q<ue> ve-
niero<n> d<e> socorro: q<ue> como venia<n> d<e>sca<n>sados
& tomaua<n> a sus enemigos co<n> algu<n> traba-
jo assi d<e>la subida como del gra<n> rato q<ue> ha-
uia<n> peleado fiziero<n> los algo retraher. p<er>o
florisando q<u><<a>>ndo vio aq<ue>lla gran me<n>gua q<ue>
alli se recebia como aq<ue>l q<ue> ni su corac'on lo
sufria ni su costu<m>b(s)[r]e tal era d<e> recebir affre<n>-
ta en cosa del mu<n>do en especial en caso de
armas / a<n>daua como vn fuerte leo<n> rodea<n>-
do su ge<n>te / alos q<ue> peleaua<n> bie<n> alaba<n>do / a}
{CW. m iij}
[fol. 101v]
{CB2.
los q<ue> veya floxos auergo<n>c'a<n>do co<n> su vista
& co<n> su habla: animo ta<n>to la gente & puso
les ta<n>to esfuerc'o q<ue> los vnos porla alaba<n>-
c'a que oya<n> dela boca de florisando & los
otros como corridos delo q<ue> les dezia va<n>
muy denodadame<n>te p<ar>a los enemigos: &
coriseo & panifor y el cauall<er>o triste & los
otros sus co<m>pan~eros andaua<n> de contino
ju<n>tos co<n> florisando: & dondeq<u><<i>>era q<ue> ellos
yua<n> ta<n> fuertes golpes daua<n> q<ue> fazia<n> la pla-
c'a como toros derroca<n>do los q<ue> ante si ha-
llaua<n>: & los q<ue> los veya<n> huya<n> dellos: & co-
mo ante si no parecia ge<n>te ninguna algu-
nas vezes boluia<n> atras busca<n>do co<n> quie<n>
pelear. Anda<n>do assi la batalla rebuelta /
topo parmineo co<n> aq<ue>l capitan de sus ene-
migos: & vase p<ar>a el muy denodadame<n>te
& hirieronse amos a dos delas espadas: &
de muy gra<n>des golpes: ta<n>to q<ue> por socor-
rer aq<ue>l capita<n> murieron mas d<e> veinte ca-
ualleros: & por socorrer a parmineo algu-
nos delos suyos muriero<n>: p<er>o al fin el capi-
ta<n> fue muerto por las p<ro>prias manos de
parmineo & le corto la cabec'a & la<n>c'aro<n> la
entre sus criados los q<ue> mas allegados al
real estaua<n>: & co<n> esto come<n>c'o su ge<n>te aflo-
xar mucho: & florisando & los suyos retra-
herlos fasta el real: en tanto do<n> florista<n> q<ue>
despacio no hauia estado / hauia se llega-
do mas co<n> su ge<n>te: & como vio q<ue> los cie<n>to
& cincue<n>ta cauall<er>os se hauia<n> q<u><<i>>tado d<e> alli
& yua<n> a socorrer ala parte de abaxo / bien
conocio q<ue> estaua<n> los enemigos e<n> gra<n> p<r><<i>>es-
sa & pareciale ael cosa d<e> affrenta no se mo-
uer de alli: & fizo sen~al a su ge<n>te d<e> batalla
& allegose mas alos enemigos lleua<n>do d<e>-
la<n>te co<n>sigo alos cauall<er>os & pusose en p<ar>te
q<ue> aunq<ue> d<e> su esfuerc'o ganaua ho<n>ra su esta-
do recebia mucho peligro / mas no q<u><<i>>so ne-
garse: antes p<er>seuera<n>do mas en su gra<n>de
esfuerc'o se llegaua mas alos enemigos:
& trauo co<n> ellos vna ta<n> peligrosa batalla
q<ue> si el & los suyos no fuera<n> de tanto ani-
mo & fortaleza no escapara<n> de alli biuos:
& peleaua<n> ta<n> valie<n>teme<n>te que mas valia<n>
cincue<n>ta cauall<er>os q<ue> el traya q<ue> dozie<n>tos &
ta<n>tos q<ue> d<e>la otra parte[ ]estaua<n>. E ya por
la otra parte q<ue> florisando co<m>batia los ene-
migos fuye<n>do d<e>las fuerc'as dellos & des-mayados}
{CB2.
dela muerte de su capita<n> / vnos
huya<n> por la sierra otros se metia<n> mas en<e>l
real: ta<n>ta p<r><<i>>essa les diero<n> por aq<ue>lla parte &
ta<n>to los aq<ue>xaua<n> porla parte q<ue> do<n> florista<n>
les co<m>batia / q<ue> ya no curaua<n> d<e> se defender
sino de huir: & los q<ue> huir no podia<n> dema<n>-
daua<n> misericordia: & los q<ue> no la fallaua<n> /
rogaua<n> q<ue> los catiuasse<n> & no[ ]los matasse<n>.
p<er>o como en estas cosas no aya templa<n>c'a
en<e>l matar ni misericordia enlos matado-
res / muchos mataro<n> delos q<ue> pudiera<n> to-
mar a vida: & no escaparo<n> aq<ue>l dia de aq<ue>-
lla hueste de q<u><<i>>nie<n>tos caualleros cie<n>to: ni
de dozie<n>tos peones treinta /q<ue> todos los
otros fueron muertos. y estos tomados
p<re>sos. E fecho este desbarato / juntose don
florista<n> q<ue> aq<ue>l dia hauia peleado por diez
cauall<er>os co<n> florisando & co<n> su hermano
parmineo. Ya seria hora de co<m>pletas q<u><<a>>n-
do se acabo aq<ue>lla batalla: y essa tarde & la
otra man~ana touiero<n> q<ue> fazer e<n> cojer el ca<m>-
po ado<n>de fallaro<n> muy gra<n>des riq<ue>zas assi
de joyas como de ricas armas de arlote
& de turo<n> & de sus caualleros & cauallos
& tie<n>das & otras muchas cosas de mane-
ra q<ue> todos los mas delos peones vinie-
ron co<n> armas & cauallo & mucha riq<ue>za: &
abaxaro<n>se ala cibdad do<n>de los que de<n>tro
estaua<n> los recibiero<n> co<n> mucha alegria: y
ellos muy co<n>te<n>tos de aq<ue>lla vitoria se fue-
ro<n> reposar co<n> mucho plazer: & luego otro
dia de[ ]man~ana despues de oyda missa ha-
blaro<n> co<n> florisa<n>do do<n> florista<n> & parmineo
su hermano dizie<n>dole q<ue> remedio le pare-
cia se deuiesse buscar p<ar>a recobrar las vi-
llas & castillos q<ue> estaua<n> por arlote. Flori-
sando les dixo q<ue> su parecer era juntassen
toda la ge<n>te q<ue> mas pudiessen & cercassen
vna villa la mas cercana de aq<ue>lla cibdad
& vie<n>do los de de<n>tro q<ue> p<er>seuera<n> enel sitio /
assi ellos como delas otras fuerc'as seles
daria<n> / pues de ninguna p<ar>te esp<er>aua<n> socor-
ro. Do<n> florista<n> le dixo / q<ue> si no ouiesse so-
corro q<ue> prestame<n>te aq<ue>llo se cobraria: p<er>o q<ue>
el temia q<ue> vn sobrino de arlote q<ue> se llama
opicio d<e> anconia segu<n> dezia<n> aq<ue>llos p<re>sos
era passado a su tierra & sen~orio del jaya<n>
arlote a traher mas ge<n>tes: & q<ue> este opicio
era en armas muy bue<n> cauall<er>o / & si venies-se}
[fol. 102r]
{HD. \ Fo<lio> xcvj}
{CB2.
co<n> mas ge<n>te a poderarse delas fuerc'as se-
ria la guerra mas larga. Que ta<n>to dixo flo-
risando es de aq<u><<i>> a essa tierra de arlote. Es
dixo do<n> florista<n> d<e>sta manera: de aq<u><<i>> ala pri-
mera isla hay a<n>dadura de dos dias: y es la
isla llamada ca<n>taria y es d<e>las q<ue> el torno al
emp<er>ador de roma: & par desta estan otras
dos q<ue> era<n> del mismo e<m>p<er>ador a do<n>de pre<n>dio
a arq<u><<i>>sil su hijo: y e<n> estas tres islas podra ha-
uer q<u><<i>>nze mil vassallos & muchas fortalezas
fuertes & pueblos ricos. Desta isla d<e> ca<n>ta-
ria hay a su sen~orio(~) de arlote de andadura
por agua otros dos dias & es vna isla gra<n>-
de en q<ue> hay muchos castillos fuertes: & ha-
uia e<n> ella ocho mil moradores: llama se la is-
la d<e> saxia. & assi desta isla como d<e>stas otras
d<e>l e<m>p<er>ador podra<n> sacar algu<n>a ge<n>te de guerra
p<ar>a este socorro. p<ar>a estoruar esso dixo flori-
sa<n>do sera desta manera: vos co<n> la ge<n>te q<ue> aq<u><<i>>
teneys & co<n>la mas q<ue> se allegara defender[e]is
la t<ie>rra & cercareis essa villa: mis co<m>pan~eros
& yo co<n> dozie<n>tos peones que me deis passe-
mos luego ala isla d<e> saxia a fazer guerra: &
q<u><<a>>ndo ellos nos viere<n> alla cierto es que no
verna<n> a buscaros aca teniendo los (o)[e]nemi-
gos enla tierra: & p<ar>a esto ma<n>dad luego a-
derec'ar los nauios enq<ue> passemos: & parmi-
neo fara alarde dela ge<n>te q<ue> aq<u><<i>> hay: & co<n> este
acuerdo saliero<n> de alli. E ma<n>do parmineo
alos capitanes q<ue> p<ar>a otro dia sacassen sus
va<n>deras & ge<n>te al ca<m>po. E do<n> florista<n> ma<n>-
do alos marineros q<ue> touiesse<n> aderec'ados
dos nauios. E florisando ap<er>cibio sus com-
pan~eros & a su marinero: & q<u><<a>>ndo otro dia
salio la ge<n>te al ca<m>po hallaro<n> cie<n>to & q<u><<a>>re<n>ta ca-
ualleros porq<ue> enel co<m>bate del real hauian
muerto diez: & hallaro<n> dos mill peones co<n>
los q<ue> delas montan~as hauia<n> acudido ala
cibdad: & repartiero<n> los desta manera.
{RUB. Capit<u>lo .lxxxv. de como
florisando partio alas islas ado estaua opi-
cio & como cercaro<n> la villa de vale<n>tina.}
{IN4.} PArtiero<n> co<n> florisando q<u><<i>>nie<n>tos
peones: & destos era<n> los q<u><<a>>tro
cie<n>tos ballesteros & treinta ca-
uall<er>os y estos sen~alados: & co<n>
bue<n> vie<n>to partiero<n>. Do<n> florista<n> con parmi-
neo & cie<n>to & diez cauall<er>os & mil & q<u><<i>>e<n>tos}
{CB2.
peones: a[ ]cabo de dos dias dela partida de
florisando q<ue> ya estauan aderec'adas todas
las cosas q<ue> era<n> menester p<ar>a el cerco: sacaro<n>
la hueste & va<n>se p<ar>a aq<ue>lla villa q<ue> se dezia va-
le<n>tina e<n>la q<u><<a>>l no hauia ni<n>gu<n> xp<ist>iano / q<ue> d<e>llos
fuero<n> muertos al tie<m>po q<ue> la tomo arlote &
otros huyero<n>: & por estar aq<ue>lla villa ta<n> cer-
ca de cuse<n>cia hauia dexado arlote alli mas
ge<n>te d<e> guarnicio<n> q<ue> e<n> los otros logares q<ue> ha-
uia tomado: & hauia de<n>tro treynta caualle-
ros & dozie<n>tos peones. E vna man~ana alle-
garo<n> do<n> florista<n> & parmineo par dela villa
& rodearo<n>la toda: & acometiero<n>la a co<m>batir
por dos p<ar>tes: & los de de<n>tro se defendieron
co<n> mucho esfuerc'o & duro el co<m>bate dos ho-
ras: & ma<n>do do<n> florista<n> retraer la ge<n>te & de-
xo a parmineo co<n> seiscie<n>tos ho<m>bres & trei<n>ta
cauall<er>os e<n> vna p<ar>te y el fuesse ala otra p<ar>te d<e>
la villa co<n> toda la ge<n>te: & assi el vno como
el otros p<ro>ueyero<n> sus esta<n>cias & asse<n>taro<n> sus
engenios p<ar>a tirar: & ma<n>do do<n> florista<n> a vn
su capita<n> q<ue> fuesse alos logares mas cerca-
nos q<ue> estaua<n> por arlote & les fiziesse guerra
& les mouiesse tratos p<ar>a tirar las volu<n>ta-
des d<e>los enemigos: y este capita<n> fue co<n> tre-
zie<n>tos peones & ci<n>cue<n>ta cauall<er>os. y el capi-
ta<n> partido: do<n> florista<n> por su esta<n>cia & par-
mineo porla suya co<m>batia<n> la villa de noche
& de dia: & los d<e> de<n>tro reparaua<n> lo mejor q<ue>
podia<n> todo lo derrocado: & defe<n>dia<n>se esp<er>a<n>-
do el socorro & la venida d<e> opicio e<n> q<u><<i>>en pu-
siero<n> toda su esp<er>a<n>c'a despues q<ue> supiero<n> las
nueuas d<e> arlote & turo<n> & del desbarato d<e>la
ge<n>te del real q<ue> se hauia alc'ado ala sierra: &
p<ar>a esto e<m>biaua<n> cada vez q<ue> podia<n> me<n>sajeros
assi alos logares comarcanos como alos
puertos d<e>la mar: & d<e>los otros logares les
e<m>biaua<n> cartas q<ue> se detouiesse<n> & peleasse<n> & fi-
ziesse<n> como fuertes varones q<ue> p<re>sto hauria<n>
socorro de opicio. algu<n>os me<n>sajeros d<e>stos
fuero<n> tomados & otros passaua<n> ala villa: &
co<n> esta esp<er>a<n>c'a se sostenia<n> los cercados q<ue> ia-
mas q<u><<i>>siero<n> hablar e<n> trato esp<er>a<n>do aq<ue>l socor-
ro q<ue> no les faltaria: & vie<n>do la fortaleza d<e>la
villa e<n> q<ue> estaua<n> duro aq<ue>l cerco q<ue> no se fazia
cosa q<ue> sen~alada sea p<ar>a co<n>tar.
{RUB. Cap<itu>lo .lxxxvi. de como el
hermitan~o & arq<u><<i>>sil llegaro<n> e<n> t<ie>rra d<e>l e<m>p<er>ador.}}
{CW. m iiij}
[fol. 102v]
{CB2.
{IN4.} TAn bue<n> tie<m>po le fizo porla mar
a arq<u><<i>>sil q<ue> en pocos dias llego
su nao a vn puerto q<ue> se llama
arriade vna peq<ue>n~a villa del en-
p<er>ador su padre: & alli supo como e<n> otro pu-
erto cerca de alli estaua el e<m>p<er>ador arma<n>do
vna gra<n> flota p<ar>a passar ge<n>te en cerden~a do<n>-
de sabia q<ue> su hijo arq<u><<i>>sil estaua preso: & p<ar>a
recobrar la isla de ca<n>taria co<n> las dos islas
sus vezinas q<ue> aq<ue>l arlote le hauia ganado:
& p<ar>a esto tenia alli ju<n>tos muchos nauios /
y esp<er>aua dos mil cauall<er>os & diez mil peo-
nes q<ue> hauia<n> de venir de<n>de e<n> q<u><<i>>nze dias: & no
q<u><<i>>so alli arq<u><<i>>sil desembarcar / antes se fue al
otro puerto do<n>de e<n>tro co<n> mucha alegria: y
e<n> vn batel salio a tierra lleua<n>do las cabec'as
d<e> arlote & turo<n> & co<n> su ayo & el hermitan~o.
Qua<n>do la ge<n>te vio q<ue> aq<ue>l era arq<u><<i>>sil vnos le
yua<n> a besar las manos /otros corrian alos
palacios d<e>l padre co<n> gra<n>de alegria a le dar
las nueuas. Lo q<u><<a>>l sabido por el e<m>p<er>ador &
certificado q<ue> aq<ue>lla nueua fuesse verdad / sin
co<m>paracio<n> fue el plazer q<ue> llego a su corac'o<n>:
& co<n> mayor alteracio<n> q<ue> a su maiestad co<n>ue-
nia salio de su camara p<ar>a yr ver a su hijo / &
ala abaxada de vna escalera topole: & el hi-
jo se hi<n>co d<e>[ ]rodillas p<ar>a besar las manos al
padre: & co<n> mucha humildad el padre lo re-
cibio co<n> gra<n>de amor le beso enel rostro. E
arq<u><<i>>sil tomo por la mano al hermitan~o & le
puso ante el emp<er>ador dizie<n>do. Este padre
sen~or honrad mucho por su merecimie<n>to &
por ser me<n>sajero del mejor & mas preciado
cauall<er>o del mu<n>do. Y el e<m>p<er>ador por lo q<ue> el
hijo le dixo tomo lo porla mano: y el q<u><<i>>so be-
sar las manos al emp<er>ador mas el no gelas
q<u><<i>>so dar: antes lo puso par de si & a su hijo d<e>
la otra p<ar>te: & boluiose co<n> ellos & con toda
la otra caualleria p<ar>a su sala: & alli llego su
ayo d<e> arq<u><<i>>sil a besar las manos al emp<er>ador
el q<u><<a>>l lo recibio co<n> mucho amor alaba<n>do alli
ante todos los seruicios & lealtad d<e> aq<ue>l ca-
uallero p<ro>metie<n>do d<e> le fazer muchas merce-
des. E q<u><<a>>ndo el e<m>p<er>ador vio q<ue> todos los p<r><<i>>n-
cipales & no p<r><<i>>ncipales dela ge<n>te d<e> su casa
& corte estaua alli ju<n>ta / dixo a su hijo arq<u><<i>>sil:
Hijo ya veys q<ue> todos estos cauall<er>os se ha<n>
ju<n>tado aq<u><<i>> por veros pues a mi & a ellos ta<n>-
ta pena nos ha dado v<uest>ra p<r><<i>>sio<n> & ta<n>to senti-mie<n>to}
{CB2.
ellos ha<n> hauido de v<uest>ro trabajo / & ta<n>
gra<n>de gozo les ha dado v<uest>ra vista & venida
dadles el alegria co<m>plida aq<u><<i>> publicame<n>te
q<ue> ellos pueda<n> oyr / me dezid como fue v<uest>ra
d<e>liberacio<n> & como fue v<uest>ra venida: & q<u><<a>>ndo
estas nueuas ayays dicho ellos se yra<n> con
mucho plazer a sus casas & posadas & vos
retraher vos eys a desca<n>sar a v<uest>ro aposenta-
miento.
{RUB. C[a]p<itu>lo .lxxxvij. como e<n> p<re>se<n>cia d<e> todos los
dela corte dio cue<n>ta arq<u><<i>>sil a su padre el e<m>p<er>a-
dor de su deliberacio<n>.}
{IN4.} A My plaze sen~or emp<er>ador de
dezir todo lo q<ue> v<uest>ra alteza me
ma<n>da dixo arq<u><<i>>sil. ya a v<uest>ra ma-
jestad esta<n>do e<n>las p<r><<i>>siones del
jaya<n> arlote & d<e> su hijo turo<n> por my carta le
fize saber todas las cosas q<ue> hauia<n> passado
& la deliberacio<n> q<ue> en su co<n>sejo hauia<n> toma-
do el padre y el hijo sobre la execucio<n> de mi
p<er>sona / despues aca sucedio la ve<n>tura e<n> my
fauor y e<n> su p<er>juyzio & dan~o desta manera.
q<ue> a vn puerto de cerden~a llego vn noble ca-
uall<er>o q<ue> es oy spejo y esmalte d<e> toda bo<n>dad
& cauall<er>ia d<e>l mu<n>do assy e<n>los autos milita-
res como e<n> la su linda cria<n>c'a & gra<n> virtud &
cortesia / este tiene co<n>sigo otros mueue caua-
lleros d<e> su co<m>pan~ia de gra<n> bo<n>dad & mereci-
mie<n>to: & llegado a q<u><<a>>l puerto alli desembar-
co & salio a t<ie>rra & fuese solo por vna p<ar>te p<ar>a
saber en q<ue> stado estaua<n> los fechos de aq<ue>lla
tierra: & hallo aq<ue>l mal cauall<er>o de bercelin /
& peleo co<n> el & de misericordia le dexo la vi-
da: & de tal manera se ouo bercelin con aq<ue>l
cauall<er>o q<ue> le pudo hurtar el cauallo y el yel-
mo y escudo & vino se co<n> ello p<ar>a la tie<n>da / di-
zie<n>do q<ue> el hauia muerto a aq<ue>l q<ue> mato a bru-
terbo de anconia el fuerte jaya<n> co<n> sus tres
valie<n>tes hijos: & esto dixo el porq<ue> aq<ue>l escu-
do & yelmo & cauallo era d<e> bruterbo herma-
no deste arlote. E oydas estas nueuas por
arlote tomo sus armas & el cauallo & otros
criados suyos & fue a ver al cauallero ado<n>-
de dezia q<ue> estaua muerto: y el como venies-
se a buscar aq<ue>l q<ue> le hauia lleuado el cauallo
& armas topo enel camino a este jaya<n> arlo-
te & ouo co<n>el batalla p<er>sona por p<er>sona & ma-
tole & cortole la cabec'a: & vino alas tie<n>das
do<n>de yo estaua p<re>so co<n> vnos muy pesados
grillos & my ayo & dos cauall<er>os d<e> cerden~a}
[fol. 103r]
{HD. \ Fo<lio> xcvij}
{CB2.
en vna gra<n> cadena co<n> cinco cauall<er>os q<ue> esta-
ua<n> p<ar>a e<n> n<uest>ra guarda co<n>tino por ma<n>dado d<e>l
jayan: & peleo con ellos muy fuerteme<n>te &
mato a ellos & saco a nosotros dela fuerte
p<r><<i>>sio<n> e<n> q<ue> estauamos & leuo nos co<n>sigo: & en<e>l
camino le aco<n>teciero<n> cosas d<e> muchas ma-
rauillas: & como turo<n> el jaya<n> hijo d<e>ste arlo-
te supo la muerte de su padre puso e<n> obra d<e>
yr por su p<er>sona p<ro>pria ala ve<n>gar: & topo co<n>
este cauall<er>o: & ouiero<n> vna muy cruel & fuer-
te batalla q<ue> jamas fue vista entre dos caua-
lleros / en q<ue> bie<n> se parecio la gra<n> virtud d<e> ca-
da vno d<e>llos & al fin el cauall<er>o ve<n>cio a turo<n>
el fuerte & le corto la cabec'a. & por los gran-
des negocios e<n> q<ue> e<n>te<n>dia de se poner a sy & a
sus co<m>pan~eros p<ar>a ayudar a do<n> florista<n> & asu
hermano a echar los enemigos d<e>la tierra /
le parecio q<ue> seria bie<n> que yo me veniesse p<ar>a
v<uest>ra alteza / & avn q<ue> mucho co<n>tra my volun-
tad me fizo venir aca: & e<m>bia a v<uest>ra real alte-
za comigo las dos cabec'as de arlote & d<e> su
hijo turo<n> / sabie<n>do / q<ue> era<n> v<uest>ros mortales ene-
migos & q<u><<a>>nto enojo vos ha<n> fecho & desser-
uicios e<n>la d<e>struycio<n> d<e> v<uest>ra[s] islas. E si la fuer-
c'a le bastare dize / que el trabajara como la
t<ie>rra sea restituyda a v<uest>ro seruicio: & esto es
lo q<ue> al p<re>sente digo aq<u><<i>> ante v<uest>ra corte por q<ue>
a todos sea manifiesta my d<e>liberacio<n>: & ma<n>-
do a vn escudero q<ue> sacasse las cabec'as d<e>los
jayanes: & luego las mostro al e<m>p<er>ador que
mucho holgo de verlas & de saber las nue-
uas de aq<ue>l cauall<er>o: & p<re>gu<n>to como le llama-
ua<n>. Arquisil le dixo q<ue> esso diria a solo su al-
teza: & todos llegaua<n> a ver las cabec'as de
arlote & d<e> su hijo: & p<re>ciaua<n> mucho al caua-
llero q<ue> los hauia muerto & mas e<n> saber que
hauia muerto a bruterbo & a sus hijos & ve<n>-
cido a rolda<n>do e<n> batalla d<e>sseaua<n> saber quie<n>
fuesse: & ma<n>do dexar las cabec'as en vnos
corredores salgadas p<ar>a q<ue> las viesse<n> todos:
& el e<m>p<er>ador tomo por la mano a su hijo & su
hijo al hermitan~o & mete<n>se e<n> vn retraymie<n>-
to p<ar>a reposar: & alli quiso el emp<er>ador saber
quie<n> era el ermitan~o: & dixole arquisil / que
era me<n>sajero de aq<ue>l cauall<er>o q<ue> lo e<m>biaua a su
alteza. Alli le p<re>gu<n>to por el no<m>bre de aq<ue>l ca-
uallero & su linaje. El dixo. Sen~or el caua-
llero llama<n> florisando: d<e> su linaje no sabria
dezir cosa si no q<ue> su p<er>sona mostrara e<n> su co<n>-
tine<n>cia & virtudes ser de muy alta sangre}
{CB2.
& q<ue> por tal le tenia<n> & estimaua<n> q<u><<a>>ntos co<n> el
trataua<n>. El e<m>p<er>ador sabido esto / de alli ade-
la<n>te fizo mucha ho<n>ra al hermitan~o: & porq<ue>
e<n> aq<ue>l lugar hauia mucha estrechura por la
ge<n>te q<ue> alli estaua ju<n>ta / ma<n>do el e<m>p<er>ador q<ue> to-
dos se fuesse<n> a sus casas & estouiesse<n> ap<er>cebi-
dos p<ar>a e<n> vie<n>do otro ma<n>damie<n>to suyo parti-
essen ado<n>de les ma<n>dasse. E assimesmo ma<n>-
do aderec'ar p<ar>a se yr luego a roma. & porq<ue>
la e<m>p<er>atriz leonoreta gozasse de aq<ue>l plazer q<ue>
el gozaua / luego d<e>spacho sus me<n>sajeros co<n>
sus cartas a ella & a su hija / q<ue> sabia q<u><<a>>nto do-
lor estaua puesto e<n> sus corac'ones por aq<ue>lla
p<r><<i>>sio<n> de su hijo: y esta hija del e<m>p<er>ador se lla-
maua teodora / y era la mas fermosa muger
q<ue> se hallo e<n> todo el mu<n>do e<n> aq<ue>lla sazo<n> & por
tal era conocida & mirada: & no solamente
era la mas ge<n>til & graciosa de q<u><<a>>ntas naci-
das era<n> / mas era aco<m>pan~ada d<e> todas virtu-
des y espejo d<e> toda hermosura: y era de he-
dad de de(iz)[zi]ocho an~os / y enel seso & honesti-
dad parecia vieja. El padre & la madre la
q<ue>ria<n> mas q<ue> padres q<u><<i>>siero<n> a hija jamas por
sus gra<n>des virtudes & mucho merecimien-
to. & hauia<n> le dado p<ar>a su casamie<n>to aq<ue>llas
islas d<e> ca<n>taria co<n> otras dos islas: & hauia<n>
le dado titulo de p<r><<i>>ncesa d<e> ca<n>taria. E ydos
los me<n>sajeros ala e<m>p<er>atriz & ala p<r><<i>>ncesa con
aq<ue>llas nueuas fue ta<n> gra<n>de el plazer que
ouiero<n> q<ue> no hay p<er>sona q<ue> lo pueda creer &
co<n> razo<n> d<e> ver la e<m>p<er>atriz a su hijo q<ue> tenia en
poder de sus enemigos catiuo / & ver q<u><<i>>ta-
do al e<m>p<er>ador de co<m>petir co<n> ta<n> fuerte enemi-
go como arlote: q<ue> puesto q<ue> no fuesse ta<n> po-
deroso enlas re<n>tas & tierras era muy rico &
de gra<n>des parie<n>tes: & tenia muchos vale-
dores: & por esto estaua e<n> mucho cuydado:
la princesa holgaua mucho por ver asu her-
mano libre & muertos sus enemigos arlo-
te & turo<n>: q<ue> bie<n> veya q<ue> sie<n>do estos muertos
presto se cobraria aq<ue>lla t<ie>rra de su sen~orio &
pri<n>cipado: y ellas co<n> esta alegria esp<er>aua<n> al
e<m>p<er>ador & a su hijo. & co<n> otro tal plazer llega-
ro<n> ellos a roma / do<n>de de toda la corte d<e>los
cibdadanos fuero<n> co<n> mucha alegria recebi-
dos: & llega<n>do a sus palacios recebiero<n> se
con mucho plazer el e<m>p<er>ador & su hija & arq<u><<i>>-
sil & su madre: y el e<m>p<er>ador dixo ala pri<n>cesa
Teodora hija ved aqui estas cabec'as de
v<uest>ros enemigos aq<ue>llos que vos d<e>struyero<n>}
[fol. 103v]
{CB2.
v<uest>ra tierra y ellos tiene<n> su paga & aq<ue>l bue<n> ca-
uall<er>o q<ue> dellos nos ve<n>go justo es q<ue> le e<m>bieis
gracias: yo os p<ro>meto q<ue> yo trabaje ta<n>to q<ue>
p<re>sto sea<n> v<uest>ras possessiones tornadas a v<uest>ro
sen~orio. sen~or dixo la p<r><<i>>ncesa las gr<aci>as a[ ]dios
se d<e>ue<n>: & co<n>la vida & salud d<e> v<uest>ra real alteza
yo no sie<n>to p<er>dida ni trabajo q<ue> me ve<n>ga: esse
bue<n> cauall<er>o q<ue> mato a estos q<ue> ta<n>to desserui-
cio & enojo os ha<n> fecho por bie<n> aue<n>turado
se deue tener: pues alle<n>de de ganar p<ar>a si ta<n>-
ta ho<n>rra echo ta<n>to cargo a v<uest>ra majestad q<ue>
gelo sabra bie<n> agradecer. En esto & e<n> otras
cosas de plazer estouiero<n> vn poco habla<n>do.
y el emp<er>ador ma<n>do aposentar muy bie<n> de<n>-
tro d<e>l palacio al hermitan~o: mas arq<u><<i>>sil por
ser p<er>sona a quie<n> en ta<n>to tenia florisando ja-
mas q<u><<i>>so dexarlo sino q<ue> posasse co<n> el & fazia
le mucha ho<n>ra & piedad: y el hermitan~o aq<ue>-
llos dos[ ]dias q<ue> vio q<ue> ta<n>to plazer hauia<n> los
padres co<n> el hijo no q<u><<i>>so hablar en otro ne-
gocio ninguno.
{RUB. Cap<itu>lo .lxxxviij. como el hermitan~o dio
al emp<er>ador la embaxada q<ue> traya.}
{IN4.} AL dia tercero dixo el hermita-
n~o al emperador q<ue> le suplica-
ua le sen~alasse dia de audie<n>cia
p<ar>a dar su embaxada: el e<m>p<er>ador
le dixo / q<ue> p<ar>a otro dia o p<ar>a luego si q<u><<i>>siesse. y
el le respo<n>dio le suplicaua fuesse p<ar>a essa no-
che. Co<n>certado esto ma<n>do llamar alos de
su secreto co<n>sejo: & ante ellos q<u><<i>>so q<ue> dixesse
su e<m>baxada. El hermitan~o vino co<n> arq<u><<i>>sil: y
entrado & puesto el e<m>p<er>ador e<n> su co<n>sejo / saco
el hermitan~o la carta & diogela: la q<u><<a>>l tomo
el mesmo e<m>p<er>ador e<n> sus manos & abriola: &
conocio el sello d<e> bretan~a & diola a vn secre-
tario & ma<n>do q<ue> la leyesse: el secretario la le-
yo. E como el e<m>p<er>ador ente<n>dio q<ue> era carta d<e>
cree<n>cia dixo al hermitan~o. Agora padre de-
zid todo lo q<ue> traeis e<n>come<n>dado: q<ue> aq<u><<i>> sereis
oydo & respo<n>dido. El ermitan~o le dixo assi
El rey arba<n> d<e> norgales rey de nuruega assi
como gouernador d<e>la gra<n> bretan~a & sen~o-
rio d<e>l rey amadis de gaula & todos los gra<n>-
des cauall<er>os d<e>l reyno assi como leales vas-
sallos de su sen~or besan las reales manos d<e>
v<uest>ra real majestad: & vos faze<n> saber muy po-
d<e>roso sen~or como a causa d<e>la desue<n>tura gra<n>-
de q<ue> por pecados dellos dios n<uest>ro sen~or ha}
{CB2.
puesto sobre aq<ue>l reyno & moradores d<e>l / pri-
ua<n>dolos dela vista & co<m>pan~ia de aq<ue>l noble
rey amadis & su muger la reyna oriana sus
naturales sen~ores sin muerte natural / ha
venido el reyno co<n> esp<er>a<n>c'a d<e>la venida d<e>llos
en ta<n>ta discordia delos vezinos della / q<ue> a
gra<n> trabajo la gouernacio<n> ha<n> podido soste-
ner: & a estos trabajos le ha<n> sucedido otros
mayores: porq<ue> ha<n> sabido nueua cierta q<ue> el
solda<n> de liq<u><<i>>a y el rey boco co<n> muchos parie<n>-
tes & amigos & valedores y el sobrino del
rey arabigo co<n> desseo dela ve<n>ga<n>c'a dela de-
struicio<n> del rey su tio ha<n> armado e<n> muchos
puertos gra<n>des armadas p<ar>a passar en bre-
tan~a y e<n>la tierra de gaula & isla firme & isla
d<e> mo[n]gac'a / y es esta nueua ta<n> cierta q<ue> ya en
bretan~a esta el jayan bultrafo co<n> ge<n>te grues-
sa apoderado de algu<n>as fuerc'as del reyno:
& los amigos d<e>l rey amadis esta<n> por estas
guerras puestos en gra<n> necessidad assi co-
mo el rey d<e> dacia y el rey do<n> bruneo & otros
sus parie<n>tes no tiene<n> aquie<n> req<ue>rir sino a v<uest>ra
real alteza por muchas razones. lo vno por
ser como sois el mayor & mas poderoso se-
n~or d<e>los xp<ist>ianos & como aq<ue>l q<ue> es xp<isti>anis-
simo & muy zeloso d<e>la ffe & desseoso d<e>l serui-
cio d<e> n<uest>ro rede<n>tor ih<es>u xp<ist>o q<ue> porneis v<uest>ro esta-
do & p<ro>p<r><<i>>a p<er>sona por defensio<n> d<e> su fe. lo otro
por la gra<n> amistad que co<n> el rey amadis mu-
chos dias ha touistes: & por el d<e>udo q<ue> co<n> el
& la reyna su muger tomastes: assimesmo
por tocar ta<n>to ala sen~ora e<m>p<er>atriz v<uest>ra mujer
& a vos como su marido este caso q<ue> ya sen~or
veys: q<ue> si amadis & oriana no dexara<n> fijos
vosotros erades d<e> aq<ue>l reyno sus legitimos
sucessores: & dexa<n>dolos ta<n> nin~os q<ue> por sus
p<er>sonas defe<n>der no se puede<n>: a v<uest>ras altezas
cu<m>ple como a legitimos tutores defender &
criar aq<ue>llos nin~os & sostener & administrar
sus bienes & patrimo<n>io. Por estas causas
q<ue> he dicho & por estas necessidades en q<ue> se
esp<er>a<n> ver os embia<n> comigo a suplicar como
a gra<n> sen~or q<ue> soys & a req<ue>rir como a deudo
& amigo del rey amadis & d<e> sus hijos: & yo
d<e>la parte de dios os requiero & amonesto /
tomeis a cargo esta defension: & ayas sobre
la manera dello v<uest>ro co<n>sejo & te<n>gais ap<er>cebi-
das vuestras ge<n>tes p<ar>a q<u><<a>>ndo menester ouie-
ren vuestro socorro: pues en esta tal jorna-da}
[fol. 104r]
{HD. \ Fo<lio> xcviij}
{CB2.
son bie<n> gastadas las re<n>tas & tesoros d<e>
los poderosos: & parece bie<n> poner sus pro-
prias p<er>sonas / pues es p<ar>a seruir a dios &
defender su ffe & destruyr los enemigos
della & ma<m>parar sus xp<ist>ianos & co<n>seruar
& acrece<n>tar sus tierras & ganar ho<n>ra co<n> ta<n>
justa dema<n>da: & assimesmo faze<n> por my sa-
ber a v<uest>ra alteza sobre la d<e>liberacio<n> d<e>l rey
amadis & sus hermanos & del emp<er>ador
espla<n>dia<n> / p<ar>a ver si d<e> aq<ue>lla pena en q<ue> esta<n>
podria<n> ser q<u><<i>>tados. Ha<n> hauido muchos co<n>-
sejos: ha<n> buscado muchos & gra<n>des reme-
dios / & no ha hauido ninguno p<ar>a co<m>plir
sus desseos ni p<ar>a desfazer aq<ue>llos ta<n> fuer-
tes enca<n>tamie<n>tos q<ue> vrganda sobre ellos
puso: ha<n> acordado de se tornar a buscar la
misericordia de dios. Para esto suplica<n>
a v<uest>ra real alteza q<u><<i>>era sobre este caso ha-
blar co<n> el sancto padre & suplicarle su san-
ctidad ma<n>de a p<er>sonas de vida sancta rue-
gue<n> sobre este caso a n<uest>ro sen~or q<u><<i>>era alc'ar
la yra de sobre aq<ue>llos gra<n>des & sobre aq<ue>l
reyno. Oydo todo lo q<ue> el ermitan~o dixo
luego sin otro acuerdo fue leua<n>tado el en-
p<er>ador del co<n>sejo dizie<n>do q<ue> p<ar>a otro dia se
daria la respuesta. En ta<n>to ma<n>do el e<m>p<er>a-
dor a sus secretarios q<ue> fiziessen la carta d<e>
cree<n>cia p<ar>a el ermitan~o. E ala tarde el em-
p<er>ador ma<n>do ju<n>tar su co<n>sejo: al q<u><<a>>l vino ar-
q<u><<i>>sil con su huesped el hermitan~o: & alli le
ma<n>do dar la respuesta & vn cauall<er>o d<e>los
del co<n>sejo se leua<n>to a q<u><<i>>en el hauia ma<n>da-
do q<ue> respo<n>diesse & dixo assi. El emp<er>ador
respo<n>dio ala embaxada q<ue> de p<ar>te d<e>l rey ar-
ban & los otros gra<n>des de bretan~a le de-
xistes: & dize q<ue> a el le pesa d<e>los trabajos
del reyno & moradores del & d<e>la e<m>presa q<ue>
los infieles ha<n> tomado co<n>tra ellos: q<ue> les
ruega / como ha<n> sido buenos gouernado-
res / trabaje<n> de ser buenos[ ]defensores / q<ue> el
les offrece d<e> muy buena volu<n>tad su socor-
ro & q<u><<a>>ndo necessario fuere e<m>biara dos mil
caualleros & vei<n>te mil peones & co<n> estos
su hijo arq<u><<i>>sil: & si mas fuere men<e>ster mas
embiara / fasta poner e<n> ello su p<er>sona p<ro>p<r><<i>>a:
& la tierra de gaula q<ue> esta mas cerca de su
sen~orio el toma a cargo su defensio<n>: & p<ar>a
la defender e<m>biara q<u><<i>>nie<n>tos cauall<er>os & cin-
co mill peones: & agradece mucho al rey}
{CB2.
& aessos cauall<er>os q<ue> a el os e<m>biaro<n> por dar
le ta<n>ta p<ar>te delas cosas q<ue> ta<n> p<r><<i>>ncipalme<n>te
toca<n> alos negocios d<e>l rey amadis a quie<n>
el es e<n> ta<n>to cargo: q<ue> por poner el agora su
p<er>sona y estado aun no pie<n>sa q<ue> le satisfaze
ni cu<m>ple su volu<n>tad / q<ue> e<m>bie<n> sus me<n>sajeros
q<u><<a>>ndo ay necessidad q<ue> la ge<n>te vaya & lue-
go se porna en camino: & la q<ue> ha de yr ala
tierra d<e> gaula partira de oy e<n> cinco dias.
E alo q<ue> haueis dicho q<ue> se de al sancto pa-
dre parte d<e>ste caso de aq<ue>llos gra<n>des sen~o-
res & su enca<n>tamie<n>to / q<ue> le p<ar>ece q<ue> es muy
bie<n> / & assi se deue fazer. Su alteza ira al sa-
cro palacio man~ana a hablar sobre ello a
su sanctidad & estareis vos presente assi
ala habla como a ver el medio q<ue> su sancti-
dad en ello entie<n>de de buscar.
{RUB. Cap<itu>lo .lxxxix. De como
el hermitan~o dio la e<m>baxada al s<an>c<t>o padre.}
{IN4.} EL hermitan~o fue muy co<n>te<n>to
de oyr aq<ue>lla respuesta d<e>l e<m>p<er>a-
dor & alabo mucho su inte<n>cio<n>
q<ue> le hauia encome<n>dado: y es-
sa noche hablo co<n> la(~) e<m>p<er>atriz & co<n>la p<r><<i>>ncesa
teodora roga<n>doles q<ue> en aq<ue>lla emp<re>sa q<ue> el
e<m>p<er>ador q<ue>ria tomar q<ue> ellas le ayudasse<n> co<n>
sus oraciones & le animassen co<n> sus pala-
bras p<ar>a q<ue> lleuasse aq<ue>l p<ro>posito adela<n>te &
dios le ayudasse & recibiesse d<e>l ta<n> gra<n> ser-
uicio como aq<ue>l. Ellas q<ue> co<n> mucho d<e>sseo
estaua<n> q<ue> assi el emp<er>ador lo fiziesse prome-
tiero<n> le q<ue> de aq<ue>llo sie<m>pre ternia<n> cuydado.
E la e<m>p<er>atriz pregu<n>tauale muchas vezes
por florisando y el co<n>tauales d<e>la co<n>dicio<n>
del & d<e> sus gra<n>des virtudes & fechos d<e> ar-
mas / q<ue> mas no le sabia dar cue<n>ta. E otro
dia porla man~ana el e<m>p<er>ador fue a oyr mis-
sa al sacro palacio & lleuo co<n>sigo al hermi-
tan~o. & la misa acabada esta<n>do solo el pa-
pa arq<u><<i>>sil y el hermitan~o le besaro<n> el pie: &
el q<u><<i>>so saber la causa d<e> su deliberacio<n>: & el
e<m>p<er>ador dixo la causa d<e>la venida a ver asu
sa<n>ctidad p<ar>a q<ue> e<n> p<re>sencia d<e> aq<ue>l hermitan~o
le q<ue>ria suplicar truxesse ala memoria los
enca<n>tamientos d<e>l rey amadis & d<e>l e<m>p<er>ador
esplandia<n> su hijo p<ar>a q<ue> si por algu<n>a via se
podia remediar: & q<ue>do q<ue> sobre aquello su sa<n>-
tidad ma<n>dasse p<ro>ueer pues por causa de-llos}
[fol. 104v]
{CB2.
estar assi hauia hauido no solame<n>te
en vna tierra mas e<n> diuersos reynos mu-
chas guerras & d<e>bates & agora vna muy
emine<n>te necessidad por estar delos infie-
les vna gra<n> liga fecha p<ar>a destruir aq<ue>llos
reynos: & aderec'a<n> de fazer gra<n>des arma-
das & passar rezias huestes: alla q<ue> viesse
su sanctidad el remedio q<ue>[ ]se podria poner
en tal caso: q<ue> enlo q<ue> toca ala guerra el ha-
uia sido req<ue>rido por ciertos gra<n>des d<e> aq<ue>-
llos reynos: & el ente<n>dia de poner todo a
remedio q<ue> su fuerc'a alca<n>c'asse. El sancto
padre dixo. Dela necessidad gra<n>de ama-
do hijo e<m>p<er>ador en q<ue> la xp<ist>ia<n>dad esta pue-
sta pues ya los infieles se pone<n> enlas ar-
mas / a vos con v<uest>ro estado & poder es de
p<ro>ueer & remediar pues p<ar>a esto recebistes
de dios esse imp<er>ial cetro & te<m>poral gladio
como dize aq<ue>l rey habla<n>do e<n> p<er>sona d<e> n<uest>ro
sen~or. Por my los reyes reynan: por my
los p<r><<i>>ncipes ma<n>da<n>. E assimesmo porq<ue> d<e>l
real officio es p<ro>prio fazer iusticia / librar
d<e>las manos d<e>los forc'adores aq<ue>llos que
son forc'ados: ayudar alos pobres & me-
nores & biudas co<n>tra aq<ue>llos q<ue> sie<n>do mas
poderosos los q<u><<i>>ere<n> forc'osame<n>te opremir.
& q<ue> fue dicho por su p<ro>feta. Constituy te
rey sobre las ge<n>tes & reynos p<ar>a q<ue> q<u><<i>>tes &
dissipes. co<n>uiene a saber los vicios: & edi-
fiques & pla<n>tes: es a saber virtudes. Es-
tos xp<ist>ianos faze<n> como fieles en pediros
auxilio assi como a emp<er>ador xp<ist>iano con-
tra los enemigos d<e>la fe. porq<ue> se lee de san
paulo / q<ue> como ouiesse<n> jurado & fecho vna
co<n>spiracio<n> ciertos iudios co<n>tra el d<e> no co-
mer pa<n> hasta q<ue> le matassen / pedio al p<re>tor
cauall<er>os p<ar>a q<ue>[ ]le guardassen de aquellos.
Otros p<er>lados d<e>la sancta yglesia se halla
co<n>tra los enemigos d<e>la fe hauer pedido
socorro / fauor & ayuda d<e>los emp<er>ado[re]s. &
son a pediros lo obligados: q<ue> si callassen
& p<ar>a esto no vos req<u><<i>>riessen / no alabaria-
mos su pacie<n>cia: mas culpariamos & con
razo<n> su neglige<n>cia. Ni san paulo no por
co<n>seruar su vida breue & transitoria / si no
la yglesia de dios / pidio al pretor d<e>fensio<n>
de caualleros co<n>tra aq<ue>llos q<ue> en asecha<n>c'a
d<e> su vida hauia<n> co<n>spirado. E a vos se pi-
de este suffragio assi como a administra-dor}
{CB2.
dela justicia p<ar>a q<ue> las malas inte<n>cio-
nes delos infieles & enemigos d<e> dios no
aya<n> effeto: no p<ar>a q<ue> ni<n>gu<n>o pie<n>se q<ue> la esp<er>a<n>-
c'a ha de ser q<u><<i>>tada de dios & puesta e<n> v<uest>ra
p<er>sona & poder: temie<n>do enla memoria aq<ue>-
lla autoridad q<ue> dize<n>. da nos sen~or auxilio
en n<uest>ra tribulacio<n> q<ue> vana es la salud d<e>los
ho<m>bres. A v<uest>ro imp<er>ial estado han todos
vniuersalme<n>te de ocurrir por iusticia p<ar>a
los agrauiados / por ayuda & co<n>suelo p<ar>a
los affligidos & atribulados: & vos ha-
ueis d<e> co<n>solar & remediar vniuersal & par-
ticularme<n>te a todos: & assi esp<er>amos q<ue> se-
ra de v<uest>ra ffe & caridad. e<n>lo q<ue> toca alos en-
cantamie<n>tos / q<ue> mas p<ro>priamente furor &
ira de dios se puede<n> llamar: lo que pudie-
remos sera fecho de beneficios & oracio-
nes p<ar>a ama<n>sar & aplacar la yra de n<uest>ro se-
n~or. Acabado el s<an>c<t>o padre d<e> dezir esto / el
ermitan~o co<n> aq<ue>lla cerimonia & acatamie<n>-
to que a tal dinidad se deue llego a darle
vna carta: y el santo padre la ma<n>do leer
a vn su camarero: & q<u><<a>>ndo vio q<ue> era d<e> cree<n>-
cia dixole: d<e>zid hermano lo[ ]q<ue> traedes en[+]-
come<n>dado. Bie<n>aue<n>turado padre dixo el
hermitan~o aq<ue>llos q<ue> esta<n> por gouernado-
res dela gra<n> bretan~a / q<ue> es el rey arban de
norgales & otros cauall<er>os p<r><<i>>ncipales as-
sy como fijos de obedie<n>cia & reuere<n>cia de
v<uest>ra santidad besan sus pies & le suplica<n>
se acuerde d<e>la desue<n>tura gra<n>de que sobre
aq<ue>l reyno ha estado ta<n>tos dias / carecien-
do d<e>la vista & gouernacio<n> & defendimie<n>-
to & fauor de aq<ue>l noble rey amadis & del
emp<er>ador de co<n>sta<n>tinopla esplandia<n> su fi-
jo & de galaor rey de sobradisa & do<n> flori-
stan rey de cerden~a & agrajes rey de esco-
cia & otros altos / ricos & poderosos va-
rones & mugeres xp<ist>ianos & fieles de di-
os & d<e> su ffe: & por defeto destos los infie-
les aq<ue>llos q<ue> por sus fuerc'as muchas ve-
zes fuero<n> ve<n>cidos & sujuzgados / en ve<n>ga<n>-
c'a d<e> sus passadas injurias e<n> desseruicio d<e>
n<uest>ro soberano sen~or ih<es>u xp<ist>o & destruicio<n>
d<e> su sancta ffe se da<n> alas armas co<n>tra los
moradores de aq<ue>lla tierra p<ar>a la resiste<n>cia
delos q<u><<a>>les los q<ue> alla esta<n> no creen q<ue> sus
fuerc'as bastara<n> / pide<n> & suplica<n> a v<uest>ra san-
ctidad assi por el reparo d<e>llos & de todos}
[fol. 105r]
{HD. \ Fo<lio> xcix}
{CB2.
los xp<ist>ianos q<ue> alli biue<n> como porla salua-
cion de aq<ue>llas reales p<er>sonas del rey ama-
dis & de aquellos q<ue> te<n>go dichos: & por q<ue>
sus cuerpos sea<n> librados de aq<ue>lla pena e<n>
q<ue> esta<n> & restituydos ala luz deste siglo p<ar>a
d<e>fender sus reynos & vassallos & alegrar
sus subditos & reparar sus tierras & fazer
verdadera penite<n>cia q<u><<i>>era e<n>come<n>dar esto
a p<er>sonas de sancta vida q<ue> ruegue<n> a dios
por ellos q<ue> alce su yra p<ar>a q<ue> ta<n> fuertes en-
cantamie<n>tos como sobre ellos esta<n> pues-
tos sea<n> q<u><<i>>tados: pues q<ue> si el no lo p<er>mities-
se no podria<n> por virtud de aq<ue>llas obras
ni palabras ellos estar assi enca<n>tados: &
assimismo ma<n>de fazer vna plegaria de<n>de
luego a hora cierta en toda la xp<ist>iandad /
& enlas missas & coletas & especiales ora-
ciones sobre este caso. El papa dixo q<ue> to-
dos los medios q<ue> se pudiessen tomar por
do<n>de el p<re>sumiesse q<ue> la yra d<e> n<uest>ro sen~or pu-
diesse ser mitigada q<ue> todos se buscaria<n> y
el pornia e<n> ello mucha dilige<n>cia. Co<n> esta
respuesta se despidio el emp<er>ador del pa-
pa: y el & arq<u><<i>>sil y el hermitan~o co<n> toda su
caualleria se va<n> p<ar>a sus palacios. y el em-
p<er>ador en todos aq<ue>llos cinco dias no en-
te<n>dio en otra cosa sino en despachar la ge<n>-
te q<ue> hauia de yr p<ar>a la tierra de gaula.
{RUB. Capitulo .xc. De como
el sancto padre respondio al hermitan~o &
lo q<ue> proueyo p<ar>a el remedio de aq<ue>llos en-
ca<n>tamie<n>tos.}
{IN4.} AL quinto dia ma<n>do el papa
llamar al hermitan~o: & fue
metido en su camara ado<n>de
el lo fallo & co<n> el cinco mon-
jes d<e> quie<n> el hermitan~o sabia & hauia oy-
do q<ue> era<n> p<er>sonas de muy sancta vida / & q<ue>
por su intercession & oracio<n> dellos nue-
stro sen~or hauia fecho algunos miraglos
y era<n> en toda la corte romana y e<n>las par-
tes q<ue> los conocia<n> extimados por ho<m>bres
d<e> gra<n> exe<m>plo en esta vida & de mucho me-
recimie<n>to ante dios: & q<ue> por causa dellos
hauia fecho muchas mercedes a quie<n> p<ar>a
co<n> dios a ellos se encome<n>daua: & hauian
los dos destos mo<n>jes enla casa sancta de
hierusale<m> viuido por mas d<e> veinte an~os}
{CB2.
& los otros dos enel mo<n>te sinay: & el vno
dellos era de vn monesterio de de<n>tro de
roma q<ue> hauia por vocacio<n> / omnium san-
ctoru<m>. & llamauase este monje enselmo. &
el vno d<e>los de hierusale<m> se dezia seuerino
& el otro triburcio. E los del mo<n>te synay
el vno se nombraua soterio y el otro pala-
dio. El hermitan~o como supo q<ue> aquellos
era<n> los q<ue> el por santos hauia oydo al em-
perador & a otros de mucha autoridad /
quisiera llegar a besarles los pies: & por
estar en p<re>sencia del po<n>tifice no les fizo en
el sembla<n>te ni cerimonia aq<ue>l acatamie<n>to
q<ue> enel corac'o<n> les tenia. y estos monjes te-
nia<n> por costu<m>bre de tres en tres an~os ve-
nir ala corte de roma: & hauia<n> se acertado
alli en aq<ue>llos dias. Qua<n>do el hermitan~o
estaua assi en presencia del papa miran-
do aquellos mo<n>jes dixole. Por q<ue> veays
el cuydado q<ue> hauemos tenido del nego-
cio q<ue> toca a v<uest>ra embaxada & al reparo de
la xp<ist>iandad & dela deliberacio<n> d<e>los cuer-
pos / & saluo & saluacion delas alas de aq<ue>-
llos reyes & gra<n>des q<ue> esta<n> en aq<ue>llas tinie-
blas & ceguedad de aquellas encantacio-
nes: p<ar>a lo q<u><<a>>l hemos ju<n>tado estos herma-
nos n<uest>ros mo<n>jes de sancta vida & doctri-
na y encargadoles y en obedie<n>cia ma<n>da-
doles q<ue> por el bie<n> dela xp<ist>iandad & por la
salud & saluacio<n> destos gra<n>des / ellos va-
yan en p<er>sona ala parte do<n>de esta<n> aq<ue>llos
enca<n>tamie<n>tos & debaxo dellos aquellas
creaturas de dios: & alli lleue<n> muchas re-
liq<u><<i>>as q<ue> les daremos: & p<re>dique<n> al pueblo
& les faga<n> e<n>mendar & corregir las vidas
co<n> sermones & sa<n>tas dotrinas / porq<ue> dios
aya misericordia d<e>llos & de sus reyes: &
ruegue<n> a n<uest>ro sen~or por ellos: q<ue> cierto te-
nemos q<ue> si su oracio<n> d<e>llos no es recebida
q<ue> e<n> vano le rogaremos nos ni otros reli-
giosos. Dichas estas palabras por el po<n>-
tifice todos ci<n>co los mo<n>jes mostra<n>do mu-
cha humildad porfiaron q<u><<a>>l respo<n>deria. &
el mo<n>je e<n>selmo hablo & dixo. Beatissimo
padre p<ar>a no errar a n<uest>ra regla & a aq<ue>llo q<ue>
a n<uest>ro sen~or ih<es>u xp<ist>o & a vos como a su vi-
cario prometimos / no nos co<n>uiene fazer
otra cosa sino obed<e>cer a v<uest>ro ap<osto>lico p<re>ceto
& assi lo obedecemos p<ar>a poner e<n> ello este}
[fol. 105v]
{CB2.
terreno cuerpo / q<ue> n<uest>ras a<n>i<m>as sabe n<uest>ro se-
n~or co<n> q<u><<a>>nto temor se porna<n> en esta dema<n>-
da: pues por n<uest>ras oraciones segun sabe-
mos el poco merecimie<n>to que ante su ce-
lestial maiestad alca<n>c'amos / q<ue> no somos
dinos de pedir cosa ta<n> gra<n>de si no touies-
semos espera<n>c'a de su gra<n> misericordia. &
si pudiessemos co<n> v<uest>ra sanctidad acabar /
mas seriamos co<n>solados nos dexasse en
n<uest>ras casas p<ar>a fazer penite<n>cia de n<uest>ros pe-
cados & llorar n<uest>ras culpas / suplicar por
la saluacio<n> de n<uest>ras miseras a<n>i<m>as. Herma-
nos dixo el papa ya sabeis como sie<n>do la
p<er>secucion manifiesta contra la salud dela
ygl<es>ia q<ue>la fe & los fieles son opremidos: a
nos es necessario pelear con los aduersa-
rios / & el dia & tie<m>po dela batalla oponer
nos assi como fuerte muro por causa del
sen~or: & poner n<uest>ras almas por n<uest>ras oue-
jas en exe<m>plo de su passion: & p<ar>a euitar ta-
les p<er>secuciones como estas q<ue> se espera<n> ge-
neralme<n>te enla xp<ist>iandad hauemos d<e> po-
ner n<uest>ras p<ro>pias p<er>sonas & no q<u><<i>>tar nos a
fuera & poner n<uest>ros cuerpos en saluo: q<ue>
se podria dezir por nosotros lo q<ue> n<uest>ro se-
n~or dize enel (a)[e]ua<n>gelio / q<ue> eramos merce-
narios & no pastores si d<e>xassemos lleuar
sus ouejas alos lobos / q<ue> son sus enemi-
gos d<e>la fe: & no buscassemos algu<n> medio
p<ar>a q<ue> nos desde aca por oraciones / & vos
otros de alla co<n> plegarias aq<ue>llos gra<n>des
salga<n> de aq<ue>lla pena / & defienda<n> co<n> armas
sus tierras & los xp<ist>ianos q<ue> estan en ellas
como fasta aq<u><<i>> lo ha<n> fecho. & estas armas
sp<irit>uales po<n>gamos por dios assi como po-
ne<n> ellos los cuerpos. E no os haueis de
escusar desta jornada por ser como dezi-
mos la p<er>secucio<n> gra<n>de contra la yglesia &
sus fieles: traye<n>do ala memoria aq<ue>llo del
bie<n>aue<n>turado san paulo / q<ue> venie<n>do a p<re>di-
car ala italia enla mar le ocurrio naufra-
gio / & la nao estuuo entera sin perecer en
la mar. esto como hermanos sabeis se ha
de guardar & ente<n>der q<u><<a>>ndo entre los sub-
ditos alguna cosa se falla q<ue> sea necessaria
la presencia del prelado & su vida & dotri-
na pueda aprouechar si por otros no pue-
de ser segura la salud dela yglesia / no ha d<e>
desamparar aq<ue>llos que aprouechar pue-de.}
{CB2.
Si dezis q<ue> querriades la soledad de
v<uest>ras celas p<ar>a la co<n>te<m>placio<n> de dios & sal-
uacio<n> de v<uest>ras animas / ya sabeys aq<ue>llo q<ue>
san geronimo dixo habla<n>do assi d<e>l como
delos otros mo<n>jes enel prologo dela bi-
blia. La santa rusticidad a si sola aproue-
cha: & qua<n>to edifica por el merecimiento
de su vida enla yglesia de xp<ist>o / ta<n>to dan~a
si pudie<n>do resistir alos q<ue> la destruye<n> lo de-
xa: de do<n>de se da a ente<n>der q<ue> la vida acti-
ua se ha de p<re>ferir ala co<n>te<m>platiua: puesto
q<ue> la conte<m>platiua sea mas segura & proue-
chosa para aquel q<ue> co<n>te<m>pla. & la vida acti-
ua es mas trabajosa & menos segura: p<er>o
mas fructuosa. y el mesmo san geronimo
dize. La co<n>uersacio<n> sancta sin palabra &
sermon / q<u><<a>>nto aprouecha por exe<m>plo ta<n>to
co<n> sile<n>cio dan~a: porq<ue> co<n> el ladrido d<e>los ca-
nes & el cayado delos pastores los lobos
ha<n> de ser espa<n>tados & castigados: y el la-
drido del can es el sermo<n> & el cayado son
las amenazas. y en aquella mesma dotri-
na dize. Conuiene ser discreto el retor / q<ue>
las cosas que son de callar no diga: & las
que son de dezir no calle. E a estos tales
reprehe<n>de n<uest>ro sen~or por esayas diziendo.
Perros muchos que no puede<n> ladrar / co<n>[+]-
uiene a saber por pereza: & esto otra vez
lo dixo por ezechiel. No sobistes por el co<n>-
trario ni os posistes por muro dela casa d<e>
israel p<ar>a que estouiessedes e<n>la batalla el
dia del sen~or. Ya sabeis que sobir por el
co<n>trario es por deffendimie<n>to dela mana-
da & d<e>las ouejas / & co<n> libre boz co<n>trariar
alos enemigos. & estar e<n> batalla el dia d<e>l
sen~or no es otra cosa sino co<n> amor d<e> iusti-
cia resistir alos malos. Ya sabeys q<ue> dize
por malachias. Los labrios d<e>l sacerdote
ha<n> de guardar la cie<n>cia. & otrosi nos amo-
nesta por esayas dizie<n>do. Llama no ces-
ses assi leua<n>ta tu boz como tro<m>peta / porq<ue>
aquel q<ue> se llega ala orde<n> sacerdotal oficio
toma d<e> p<re>gonero. & pues este no se puede
mejor emplear que en tal camino como
este do<n>de dios se seruira de vuestras ora-
ciones / que mediante ellas premitira /
que aquellos enca<n>tame<n>tos sea<n> quebra<n>ta-
dos: & por este quebra<n>tamie<n>to salgan de
alli aquellos poderosos varones: & por}
[fol. 106r]
{HD. \ Fo<lio> c}
{CB2.
su salida sea defendida la tierra / libres los
cristianos & fauorecida su sancta fe / ma<n>-
damos en virtud de sancta obediencia q<ue>
acepteis esta jornada & po<n>gays por obra
todo lo que p<ar>a ella & p<ar>a mitigar la yra de
n<uest>ro sen~or es necessario. Qua<n>do el papa
allego a dezir aquellas palabras / que en
virtud de sancta obedie<n>cia aceptassen / to-
dos los cinco mo<n>jes se la<n>c'aro<n> de pechos
enel suelo ponie<n>do los rostros co<n>la tierra
llora<n>do muy fuerteme<n>te dizie<n>do. Beatis-
simo padre vuestro mandamie<n>to ap<osto>lico
aceptamos: & reciba dios la oracio<n> & v<uest>ra
sanctidad la obedie<n>cia. E dicho esto se le-
uantaro<n>: y el papa dixo que proueeria co-
mo dende a dos dias se partiessen & q<ue> lle-
uassen todas las reliquias que ellos qui-
siessen lleuar dela yglesia de san pedro: &
los mo<n>jes acordaro<n> de lleuar vn brac'o d<e>
san siluestre para que alli estaua. porque
este bie<n>aue<n>turado hauia en este mu<n>do co<n>
su oracio<n> & sa<n>ctigua<n>do desfecho muchos
enca<n>tamie<n>tos: y el padre sancto gelo ma<n>-
do luego dar: & mando aderec'ar vna nao
en que passassen en bretan~a: y encome<n>do
les que de<n>tro de dos dias partiessen. E
luego el ma<n>do q<ue> en todas las yglesias &
monesterios se fiziessen muchas oracio-
nes sobre aquel caso / & assi e<n> roma como
en otras muchas partes dela xp<ist>iandad
vna plegaria a cierta hora del dia: despa-
chando todo esto en presencia del hermi-
tan~o / que muy contento estaua de ver el
bue<n>[ ]despacho que el po<n>tifice hauia dado
en aq<ue>l negocio: & llego a besarle los pies
& se despedir del. E el papa le hablo con
mucha caridad & le dio su bendicion: & le
dixo que assi la daua a florisando a do<n>de
q<u><<i>>era q<ue> estaua: por que hauia sabido sus
nueuas. Boluiose el hermitan~o a buscar
los monjes: & hallados holgo mucho de
hablar co<n> ellos que le parecia a el que ha-
blando con cada vno dellos hablaua co<n>
otro helias. E despedidos vnos d<e> otros
se va p<ar>a los palacios del emp<er>ador: do<n>de
assi a el como ala emp<er>atriz & teodora la
p<r><<i>>ncesa & arq<u><<i>>sil dios cue<n>ta d<e> todo como ha-
uia passado & d<e>l[ ]despacho q<ue> p<ar>a aquel ne-
gocio el padre sancto e<m>biaua a bretan~a.}
{CB2.
{RUB. Capit<u>lo .xci. De como
la p<r><<i>>ncesa de ca<n>taria hablo co<n> el hermita-
n~o & d<e>lo q<ue>le respo<n>dio & como se despidio
del emperador.}
{IN4.} EL emp<er>ador & arq<u><<i>>sil dixero<n> q<ue>
media<n>te[ ]la oracio<n> d<e> aq<ue>llos sa<n>-
ctos varones touiesse mucha
esp<er>anc'a en n<uest>ro sen~or q<ue> serian
despachados aq<ue>llos enca<n>tamie<n>tos & tor-
nados a esta p<re>sente[ ]luz aq<ue>llos gra<n>des. y
el hermitan~o q<ue> mas se tenia de aq<ue>llo que
ellos todos ju<n>tos / estaua co<n> mucha co<n>fia<n>-
c'a d<e>la misericordia d<e> n<uest>ro sen~or dios: & di-
xo q<ue> se q<ue>ria partir otro dia: & co<n> este con-
cierto essa noche la p<r><<i>>ncesa teodora man-
do llamar a su aposentamie<n>to al hermita-
n~o & asu hermano arq<u><<i>>sil & dixole. Padre
he sabido de v<uest>ra partida: & q<u><<i>>ero con vos
embiar al buen cauallero florisando las
gracias dela dilige<n>cia d<e> mi hermano & se-
n~or arq<u><<i>>sil & delas cabezas q<ue> al emp<er>ador
mi padre embio de arlote & turo<n> en ve<n>ga<n>-
c'a dela prisio<n> de mi hermano: & porla de-
struicio<n> q<ue> fiziero<n> enel mi p<r><<i>>ncipado de ca<n>-
taria & e<n>las otras islas d<e> mi sen~orio / q<ue> yo
gelo agradezco mucho & ruego a dios le
dexe alca<n>c'ar ta<n>ta ho<n>ra como su corac'on
dessea: & si alguna cosa se le offreciere que
aya menester en esta casa & corte d<e>l emp<er>a-
dor mi sen~or q<ue> me req<u><<i>>era p<ar>a ello / puesto
q<ue> ellos este<n> e<n> gra<n>de obligacio<n> de fazer por
el / en mi terna aun buen tercero: & le rue-
go si anda<n>do por essa tierra de ca<n>taria pu-
diere por alguna manera tener forma co-
mo la tierra se buelua a my sen~orio & las
fuerc'as sea<n> entregadas y echados della
los enemigos / q<ue> lo ponga en obra si[ ]q<u><<i>>era
por ser possessiones de muger: q<ue> alle<n>de d<e>l
plazer q<ue> faran al emp<er>ador mi sen~or / a my
echara gran cargo. E q<ue> le ruego assimes-
mo lo mas p<re>sto q<ue> pudiere se venga a esta
corte a conocerse co<n> mi padre & co<n> todos
nosotros: q<ue> pues tenemos nueuas d<e> sus
gra<n>des fechos & cauallerias / justo es q<ue> te<n>-
gamos noticia dela p<er>sona: y esto todo le
dezid de mi parte & dad le mis encomien-
das. El hermitan~o dixo. Por cierto yo
se ta<n>to dela intencion de florisando / que}
[fol. 106v]
{CB2.
antes q<ue> yo llegue co<n> este mandamie<n>to de
v<uest>ra alteza ya el haura puesto en execucio<n>
Si pudi(o)[e]re hazer esso q<ue> v<uest>ra sen~oria ma<n>-
da dela restitucio<n> del principado de can-
taria q<ue> menos conocimie<n>to de personas
& razon hauia q<ue> se pudiesse en pelear con
bruterbo d<e> a<n>conia & co<n> sus tres fijos bra-
uos & muy fuertes jayanes q<ue> fueron tan
peligrosas batallas que faze ta<n> increible
la vitoria: & ta<n> poca noticia tenia del rey
de tracia & le socorrio enla mayor necessi-
dad q<ue> jamas rey estuuo: & ouo vna fuer-
te batalla con el rey rola<n>do & le ve<n>cio & le
restituyo su hija la infanta sabina al rey
de tracia y en otras batallas: & fue venci-
do el rey malobato(~) padre de rola<n>do: & al
fin murio: & q<ue>do el rey de tracia restituy-
do en su estado & sen~orio mas poderoso q<ue>
nu<n>ca estuuo: & fizo a rola<n>do q<ue> de su mor-
tal enemigo fuesse obedie<n>te hijo & de in-
fiel el & su hueste & reyno fuessen torna-
dos xp<ist>ianos y e<n> seruicio d<e> n<uest>ro sen~or: nin-
gun conocimie<n>to hauia del reyno de cer-
den~a ni de don floristan ni parmineo los
dos hermanos: & viendo q<ue> en tanto tra-
bajo estaua: el vno preso en poder del ja-
yan arlote & el otro cercado en cusencia /
& ha se puesto por ellos el & sus compan~e-
ros: a que ha parado el negocio enlo que
a todos esta notorio: jamas este conocio
ni sabe quie<n> sea el rey don bruneo: y va a
poner su p<er>sona en vna batalla q<ue> sabe que
esta aplazada p<ar>a antes del dia de san joa<n>
por doze caualleros de parte de don bru-
neo & doze d<e> parte d<e>l rey arauigo q<ue> le tie-
ne tomada su tierra & cercado en vna for-
taleza: pues tocando esto al seruicio de
dios tenie<n>do como el tiene tanto desseo
de seruir al emp<er>ador y el grande amor &
amistad q<ue> tiene con arquisil / & recibie<n>do
v<uest>ro mandado no hay duda si no q<ue> po<n>-
ga a toda ve<n>tura dela vida & a todo el tra-
bajo del cuerpo: por q<ue> de su mano reciba
v<uest>ra alteza este seruicio: & las obras suyas
dara<n> mas entero testimonio de mis pala-
bras: yo fare & dire todo lo q<ue> v<uest>ra sen~oria
me ma<n>da: & trabajare q<ue> presto sea su veni-
da enesta corte: & con esto se despidio el
hermitan~o dela p<r><<i>>ncesa & fuesse a d<e>spedir}
{CB2.

d<e>la emp<er>atriz: y ella le dio muchas e<n>comie<n>-
das p<ar>a florisando: & el le embio muchas
gracias por la buena obra q<ue> le hauia fe-
cho enle embiar a su fijo arquisil & las ca-
bec'as delos jayanes. E otro dia mucho
de[ ]man~ana el mismo hermitan~o dixo mis-
sa: & vino a ella el emp<er>ador & arquisil & la
emp<er>atriz & la princesa. E la missa dicha:
despidiose del emp<er>ador y encome<n>dole la
defension dela xp<ist>iandad: y el emp<er>ador le
dio vna carta escrita de su mano para flo-
risando / dando le muchas gracias por lo
q<ue> hauia fecho con su hijo: & offreciole su
estado p<ar>a qua<n>do menester lo ouiesse / em-
bia<n>do le a rogar viniesse a su casa. & arq<u><<i>>-
sil le dio otra carta. y el emp<er>ador le man-
do dar la carta de creencia p<ar>a el rey & los
gra<n>des de bretan~a: & salio el emp<er>ador co<n>
el hermitan~o fasta los corredores: & arq<u><<i>>-
sil le aco<m>pan~o fasta media legua: & de ay
ma<n>do a ciertos caualleros q<ue> fuessen co<n> el
fasta el puerto: y el se boluio a roma: mas
el hermitan~o despedido de arquisil hizo
a todos los caualleros q<ue> se boluiessen: &
lleuo co<n>sigo vn hombre q<ue> le guiasse fasta
el puerto donde tenia su nao & los q<ue> con
el hauia<n> venido que le estaua<n> espera<n>do:
& metiose en ella: & alc'aron velas y enco-
mendaro<n>se a dios: & co<n> prospero tie<m>po to-
maro<n> la via de cerden~a: & quedo el emp<er>a-
dor en su corte / que jamas en otra cosa se
hablaua si no enlos gra<n>des fechos de flo-
risando. & assi alli como en otras partes
donde yuan las nueuas todos dezia<n> q<ue> la
memoria del emperador esplandia<n> & del
rey amadis su padre & de sus hermanos
se ponia en oluido co<n> los gra<n>des fechos
d<e>ste cauallero: & todos desseaua<n> verle &
saber quie<n> fuesse su linaje: porque jamas
hallaua<n> persona que relacio<n> cierta les pu-
diesse dar. E muchos caualleros dela cor-
te del emp<er>ador se dispusiero<n> ale pedir lice<n>-
cia para yrse ado<n>de sabia<n> que estaua flori-
sando por andar co<n> el e<n> aquellas guerras
& conocer su persona & ver & aprender de
sus gra<n>des virtudes & cau(e)[a]llerias: en es-
pecial arquisil que hauia visto la batalla
de turon: & si en su mano fuera nunca de
florisando jamas se partiera: & assi lo de-zia}
[fol. 107r]
{HD. Fo<lio> \ cj}
{CB2.
al padre / q<ue> no hauia de ser cauallero d<e>
otra mano sino dela suya: y el emp<er>ador
assi gelo prometio de q<ue> fuesse tie<m>po de to-
mar orde<n> d<e> caualleria: & alos caualleros
q<ue> le pedian lice<n>cia / no la daua escusando
se co<n> la passada de arquisil en bretan~a / &
ta<m>bie<n> da<n>do les cue<n>ta como florisando no
tenia necessidad de ge<n>tes al presente / por
q<ue> yua el co<n> sus nueue co<m>pan~eros al socor-
ro del rey do<n> bruneo: porq<ue> si el supiesse q<ue>
de gente o de hueste tenia menester / q<ue> el
le rogara & gelo pagara que luego fuera<n>
alla: & aun si ouiera necessidad fuera en
p<er>sona: q<ue> si aq<ue>llo fazian por verle / q<ue> el & su
muger la emp<er>atriz & su hija la princesa d<e>
ca<n>taria le hauian embiado muy afectuosa
mente a rogar q<ue> veniesse a su casa & corte
para se conocer co<n> ellos: & q<ue> sabian del q<ue>
era tan cortes que por su ruego luego ve<n>-
dria: & venie<n>do el trabajaria mucho por
tenerlo siempre co<n>sigo porq<ue> veya q<ue> ellos
desseaua<n> su co<m>pan~ia: & co<n> estas palabras
q<ue> el emp<er>ador dixo a sus caualleros fuero<n>
todos muy conte<n>tos: & co<n> aq<ue>lla espera<n>c'a
dela venida de florisando ala corte d<e>l em-
p<er>ador sossegaro<n> sus pe<n>samie<n>tos: y en nin-
guna otra cosa el emp<er>ador e<n>te<n>dia exceto
en ma<n>dar aderec'ar la ge<n>te q<ue> hauia de pas-
sar en bretan~a con su hijo arquisil: & sen~a-
lo q<u><<a>>tro capitanes p<ar>a dos mil caualleros
que el vno se llamaua policarpo y el otro
aluin y el otro tiburcio y el otro paladio:
& a estos ma<n>do q<ue> cada vno sen~alasse qui-
nie<n>tos caualleros q<u><<a>>les el quisiesse & dos
mill & quinie<n>tos peones & los ma<n>dassen
armar d<e>las armas que quisiessen y ellos
viessen q<ue> mas co<m>plia p<ar>a la hueste: y estos
era<n> muy buenos caualleros & hauia<n> an-
dado muchas vezes por bretan~a & por
otras partes & se hauia<n> hallado en bata-
lla assi de poderosas huestes como de sus
p<ro>prias p<er>sonas: & como fuessen muy bue-
nos cauall<er>os y en aq<ue>llos fechos d<e>la guer-
ra muy diestros pusieron en ello mucha
dilige<n>cia & ma<n>do escreuir cada vno los q<u><<i>>-
nie<n>tos caualleros & los peones q<ue> hauia<n>
de yr & lleuar e<n> su capitania: y estos ma<n>-
daro<n> aderec'arse d<e> armas & cauallos & to-
do lo q<ue> mas menester hauia<n>: & cada vno}
{CB2.
dellos vino a dar la cue<n>ta a arquisil q<ue> era
su general capita<n> delo q<ue> tenia<n> aderec'ado
p<ar>a aquella ge<n>te: & el fue muy conte<n>to de
ver el bue<n> recaudo q<ue> sus capitanes hauia<n>
puesto & mandado assi mesmo aderec'ar
las naos en q<ue> passassen / y estouiessen se-
n~aladas & aprecebidas p<ar>a q<ue> se pudiessen
bastecer prestamente si la partida ouiesse
de ser cierta. E los cinco monjes en estos
dias entraro<n> en vna nao q<ue> el papa les ha-
uia ma<n>dado bastecer assi de gente de ar-
mas p<ar>a se defender d<e>los enemigos si por
la mar los topassen / como p<ar>a seruicio de
los mo<n>jes: & de todo bie<n> p<ro>ueidos se me-
tiero<n> en la mar encome<n>da<n>dose a dios los
marineros guiaro<n> la nao la via de breta-
n~a & desapareciero<n> del puerto.
{RUB. Cap<itu>lo .xcij. De como
florisando llego ala isla de saxia do<n>de ha-
llo a opicio de anconia & lo que ende le
acontecio.}
{IN4.} A Los dos dias q<ue> florisando
partio d<e>la cibdad d<e> cusencia
los marineros guiaro<n> la via
de ca<n>taria: & antes q<ue> a ningu<n>
puerto llegassen toparo<n> con vna gruessa
nao q<ue> venia de armada: & ma<n>do florisan-
do q<ue> llegassen sus marineros su nao & su-
piessen q<ue> gente era la q<ue> en la nao co<n>traria
venia: & como los q<ue> de<n>tro venia<n> viero<n> yr
a ellos pusieron se en manera d<e> hauer ba-
talla. E florisando ma<n>do allegar al derre-
dor los otros nauios & afferrar co<n> su nao
& aun q<ue> los q<ue> venia<n> en la otra nao se defe<n>-
diero<n> vn rato / p<er>o no pudiero<n> ta<n>to bastar
sus fuerc'as q<ue> no se diessen: & afferrada la
nao / mando florisando q<ue> entrasse dentro
panifor & sacasse toda aq<ue>lla ge<n>te: el q<u><<a>>l en-
tro & co<n> el otros cinco cauall<er>os: & todos
los q<ue> en la nao estaua<n> pusiero<n> las armas
& por su ma<n>dado saliero<n> fuera quinie<n>tos
ho<m>bres todos de guerra & co<n> ellos vn ca-
pitan q<ue> embiaua opicio: y esta ge<n>te d<e>llos
e<n>traro<n> enla nao de florisando & otros fue-
ron repartidos por los otros nauios. E
hallo panifor en aq<ue>lla nao muchos teso-
ros q<ue> lleuaua<n> p<ar>a pagar la ge<n>te de arlote:
& fizo lo saber a florisa<n>do como alli tenia<n>}
{CW. n}
[fol. 107v]
{CB2.
dineros p<ar>a pagar gra<n> hueste. E florisan-
do q<ue> muy liberal era ma<n>do repartir mu-
cho de aquel dinero porla gente q<ue> alli lle-
uaua dando cierta qua<n>tidad al peo<n> & do-
blado al cauallero / & lo otro ma<n>do guar-
dar p<ar>a tener q<ue> darles otra vez: & supo de
los presos q<ue> opicio estaua en vna cibdad
de saxia cerca de vn puerto adonde esp<er>a-
ua mas ge<n>te para passar en cerden~a. E sa-
bidas estas nueuas / no curo de parar en
ca<n>taria mas passar a saxia ante q<ue> opicio
se rehiziesse d<e> mas ge<n>te: & guiaro<n> los ma-
rineros las naos & nauios para saxia: &
dende en dos dias llegaron a vn puerto
cerca de aq<ue>lla cibdad q<ue> hauia nombre bri-
xena: & llegados aquel puerto / a media
noche saliero<n> en tierra por ma<n>dado d<e> flo-
risando los treynta caualleros & sus com-
pan~eros & trezie<n>tos peones. Informo se
mas de aq<ue>lla cibdad & dela fortaleza d<e>lla
& dela ge<n>te q<ue> dentro estaua: & supo como
la cibdad estaua alta & muy fuerte de su
assiento & edificio: & dentro della no ha-
uia ni alcac'ar ni otra cosa mas fuerte si
no los palacios de arlote muy ricos: & se-
ria de mil & q<u><<i>>nie<n>tos moradores: y estaua<n>
en ella ala sazon muy pocos / porq<ue> todos
aquellos q<ue> yua<n> en aq<ue>lla nao era<n> de aq<ue>lla
cibdad: & no hauia otra ge<n>te de guerra si
no trezie<n>tos hombres / y estos guardaua<n>
tres puertas q<ue> en la cibdad hauia. Sabi-
do esto por florisando procuro delos pro-
uar a tomar por algun engan~o. E aquel
ho<m>bre q<ue> le hauia dicho aquello mandolo
atar por los brac'os / & diolo en guarda a
vnos peones & dixo le q<ue> guiasse p<ar>a la cib-
dad & q<ue> lo posiessen e<n> parte que podiesse
estar cerca della & cubierto co<n> aquella ge<n>-
te: & andouieron q<u><<a>>nto media legua: & di-
xo le aquel hombre / como de aquel valle
ala cibdad hauia muy poco espacio & ade-
la<n>te no hauia do<n>de pudiessen poner cela-
da. Pues assi es dixo florisando yo q<u><<i>>e-
ro quedar aqui co<n> estos caualleros: & di-
xo a obrando co<n> otros quatro caualleros
& trezie<n>tos peones q<ue> se fuessen mas ade-
lante: & aquel ho<m>bre los posiesse en vna
parte por do<n>de hauia<n> d<e> venir ala[ ]cibdad
aq<ue>llos q<ue> opicio hauia embiado a llamar}
{CB2.
dela tierra: & q<u><<a>>ndo ya fuesse de[ ]dia se fues-
sen a su passo ala cibdad / porq<ue> los q<ue> e<n> ella
estauan pensaria<n> q<ue> fuessen aq<ue>llos: & q<ue> lle-
gassen fasta la puerta: & q<ue> esta<n>do alli / q<u><<a>>n-
do llegados fuessen / fiziessen vna sen~a a
la qual saliesse florisando si bie<n> les ouies-
se sucedido p<ar>a les ayudar / & si al co<n>trario
p<ar>a los sacar de alli: & co<n> este acuerdo & co<n>
aq<ue>llos peones & cauall<er>os se partio obra<n>-
do: & ala man~ana tomo vna trauiessa q<ue>
va ala cibdad & fuesse su passo: & florisan-
do tenia ya despues q<ue> amanecio puestas
sus atalayas por quie<n> pudiesse saber q<u><<a>>n-
do la ge<n>te llegaua ala cibdad: & como o-
brando se llegasse alla: los q<ue> guardauan
las puertas pensando q<ue> fuessen d<e> sus vas-
sallos de arlote q<ue> se hauia<n> de ju<n>tar alli de-
xaro<n> los sin ningu<n>a resiste<n>cia llegar fasta
el muro: & yua dela<n>te de todos obrando
con sus caualleros por se meter enla puer-
ta: & qua<n>do alli llegaro<n> los q<ue> las puertas
guardaua<n> q<ue> ninguna sospecha tenian de
tal engan~o dexaron los entrar: p<er>o como
yua<n> entra<n>do yua se descubriendo ser ene-
migos: & escomenc'aro<n> a pelear con ellos
por los echar fuera dela cibdad. Obran-
do puso se en la dela<n>tera & sus q<u><<a>>tro caua-
lleros y el q<ue> estaua como paues d<e>los peo-
nes: & mando fazer la sen~a aquella parte
do<n>de la celada citaua: & por esta sen~a fue
auisado florisando de sus atalayas como
ya estaua obra<n>do enla cibdad: & oya<n> las
bozes y el roydo d<e> como peleaua<n>. Caual-
go el & todos los otros a gran priessa p<ar>a
yr en socorro: & obrando por ser muchos
los q<ue> enla cibdad estaua<n> & por estar mas
armados q<ue> su gente no podia sacar los su-
yos a q<ue> peleassen ta<m>bie<n> como el quisiera /
acordo de apoderarse de aquella puerta /
por q<ue> no era poco tener tal fuerc'a gana-
da p<ar>a lo de adelante: & porque alli hauia
acudido toda la otra ge<n>te dela cibdad ma<n>-
do a dos caualleros de aq<ue>llos q<ue> fuesse<n> co<n>
cie<n> peones a vna delas otras puertas / &
viessen si por ellas pudiessen entrar o to-
marla o apoderarse della: y el q<ue>do con aq<ue>-
lla ge<n>te dela cibdad en aq<ue>lla puerta pelea<n>-
do. E al ruydo salio opicio muy bie<n> arma-
do & tras sy veynte cauall<er>os & va se ado<n>-de}
[fol. 108r]
{HD. \ Fo<lio> cij}
{CB2.
estaua obra<n>do: & con su llegada sintio
la gente suya mucho esfuerc'o / & como si
nueuas fuerc'as cobrara<n> comenc'aron de
pelear co<n> mucho corac'o<n> / ta<n>to q<ue> ya los de
obra<n>do fuero<n> retraidos fasta estar todos
metidos entre las tres puertas: & de alli
pelearon los vnos por echar fuera a los
otros / & los otros por entrar de<n>tro. Esta<n>-
do en esto llego florisando co<n> sus caualle-
ros: y en su venida los q<ue> estaua<n> co<n> obran-
do tomaro<n> ta<n>ta osadia / q<ue> con muy fuerte
denuedo se lanc'a<n> entre los enemigos pe-
leando muy brauame<n>te. E de aq<ue>lla arre-
metida se retruxo la ge<n>te de opicio gra<n> ra-
to de aq<ue>lla puerta / por do<n>de ouo espacio
de entrar florisando con sus caualleros a
pie / & passan d<e>la<n>te delos peones & come<n>-
c'aron de pelear muy fuerteme<n>te co<n> opi-
cio & sus caualleros: mas como las calles
era<n> muy angostas & la ge<n>te mucha no po-
dian pelear florisando & sus caualleros
como quisiera<n>: p<er>o con todo fazia<n> ta<n>to da-
n~o en los enemigos q<ue> muchos dexauan
te<n>didos & no podia<n> passar adelante si no
por encima delos cuerpos d<e>los muertos
& delos heridos. Y esta<n>do pel[e]a<n>do en esta
taman~a priessa oyero<n> sonar vna tro<m>peta
dela otra parte adonde la otra puerta de
la cibdad era / q<ue> ya la ge<n>te q<ue> obrando ha-
uia embiado como no hallaro<n> enla entra-
da dela puerta mas de fasta diez o qui<n>ze
hombres no la pudiero<n> mucho defender
q<ue> no e<n>trassen: & dexaro<n> aquellos dos ca-
ualleros delos cie<n> peones q<ue> lleuauan los
veynte p<ar>a guardar la puerta / & los otros
repartiero<n> en dos partes lleuando cada
vno consigo q<u><<a>>re<n>ta ho<m>bres se van por las
calles: & el vno d<e>llos aderec'o alos altos
& ricos palacios d<e>l jaya<n> arlote q<ue> era<n> fuer-
tes: mas como toda la ge<n>te hauia acorri-
do alli ado<n>de peleaua<n> co<n> opicio / y el otro
cauallero venia por vna calle co<n> aquella
ge<n>te & aquella tro<m>peta & con mucha grita
& salio a dar de traues por vna calle que
atrauessaua alli do<n>de era la mayor priessa
dela batalla / de manera que tomaua<n> los
enemigos de lado: & co<n> la priessa q<ue> de alli
les dio & con la q<ue> florisando les daua / co<n>
mucha p<er>dida delos suyos opicio se retru-xo}
{CB2.
vn gran rato: & los de florisa<n>do no
yua<n> ta<n> sin peligro que no cayan muchos
dellos assi dela priessa delos enemigos q<ue>
ante si tenian como delas ventanas que
les echauan muchas piedras que les fa-
zia<n> mucho dan~o. Pero con todo esto ta<n>-
ta priessa se dauan calistes & coriseo y el
triste cauallero & panifor & los tres her-
manos de arcaya & marcelino & pinamo<n>-
te / que ya lleuauan los enemigos a mas
andar por las calles. E opicio como su-
po que el palacio estaua tomado / fuesse
retrayendo lo mas sin peligro q<ue> pudo lle-
uar su ge<n>te a vna fuerte mesclita: & ya q<u><<a>>n-
do alli se retruxo lleuaua solos diez & seys
caualleros & ciento & ochenta peones: &
destos estaua<n> heridos que no estaua<n> pa-
ra poder escapar muchos. mas el como
era vn fuerte capita<n> / mucho recaudo pu-
so en defender se alli lo mejor que pudo.
{RUB. Cap<itu>lo .xciij. De como
florisando despues que ouo combatido
la cibdad ordeno de combatir la gente q<ue>
se retruxo ala mezclita & lo q<ue> alli le acon-
tecio.}
{IN4.} SEria hora de visperas quan-
do alli se retraxo opicio: & an-
dauan los de florisando por
las calles que no hallaua<n> co<n>
quie<n> pelear. E las mugeres dela cibdad
& nin~os & hazienda todo lo hauian meti-
do en aquella mezclita: porq<ue> las muge-
res como viessen la cibdad entrada & sus
maridos pelea<n>do por las calles / co<n> hijos
& con lo mejor q<ue> tenia<n> se hauia<n> ydo huye<n>-
do. Alli donde hauia<n> entrado por q<ue> esta-
ua mas cerca ala mezclita como por esta<n>-
cia puso veynte caualleros & cie<n> peones
& con ellos a obra<n>do: y en cada vna d<e>las
otras dos puertas cinco cauall<er>os & trein-
ta peones repartidos por las torres / y el
co<n> sus nueue co<m>pan~eros se fue al palacio
q<ue> estaua muy ju<n>to co<n> la mezclita & con el
cie<n>to & q<u><<a>>renta peones: & fizo q<ue> toda la ge<n>-
te se posasse & comiesse que muy ca<n>sados
estaua<n>: p<er>o fizo los estar sie<m>pre a muy bue<n>
recaudo. En ta<n>to opicio no reposaua q<ue>}
{CW. n ij}
[fol. 108v]
{CB2.
hauia mandado fazer vna caua frontero
dela puerta dela mezclita & tapar otras
dos puertas que salia<n> a otras dos calles:
& fizo curar sus heridos: & determino de
esperar alli la ve<n>tura q<u><<a>>l le veniesse: co<n>fia<n>-
do q<ue> la ge<n>te de aq<ue>lla tierra les socorreria
luego como aq<ue>llo fuesse sabido: & esforc'a-
ua mucho alos suyos co<n> la spera<n>c'a d<e> aq<ue>l
socorro. E florisando ouo co<n>sejo con aq<ue>-
llos caualleros / & fue acordado q<ue> las dos
puertas d<e>la cibdad se tapassen p<ar>a desem-
barac'ar aquella gente q<ue> en guarda d<e>llas
estaua<n> q<ue> era<n> sesenta peones & diez caua-
lleros: & pusiessen bue<n> recaudo en los mu-
ros: & p<ar>a la guarda dellos de dia abasta-
uan treynta peones: & los otros venies-
sen alli alo q<ue> les mandassen. Esto concer-
tado salio panifor a vna puerta & coriseo
a otra & fiziero<n> las cerrar & tapiar: & ma<n>-
daro<n> a cincue<n>ta ho<m>bres estar repartidos e<n>
ciertas torres. E todos los otros ju<n>tos
enel palacio / ordenaro<n> de co<m>batir la mez-
clita otro dia. E p<ar>a cegar la caua que opi-
cio hauia fecho / tomaron de aquellas ca-
sas mucha madera assy como puertas &
mucha ropa & armaron se assy florisando
como los otros sus co<m>pan~eros: & tocaro<n>
las tro<m>petas: & aquellos peones q<ue> lleua-
uan aquella madera llegaron ala caua &
lanc'aro<n> lo dentro: & ta<n>to echaro<n> que esta-
ua ya llena: & sobre la ropa passaua<n> los ca-
uall<er>os & peones: & llegaro<n> fasta las puer-
tas dela mezclita ado<n>de hallaro<n> a opicio
con los suyos q<ue> muy fuerteme<n>te se defen-
dia<n> / ta<n>to q<ue> en ninguna manera les po-
dia<n> entrar. E opicio hauia p<ro>ueido & ma<n>-
dado a ciertos peones que tomassen mu-
cho azeyte delo q<ue> enla mezclita estaua: &
heruie<n>do lo subiessen sobre los tejados q<ue>
salia<n> alas puertas & lo la<n>c'assen. Y esta<n>do
florisando co<m>batie<n>do la puerta lanc'aron
sobre su ge<n>te los de arriba aq<ue>l azeyte her-
uie<n>do: & como del tejado no se guardaua<n>
cayo en medio dellos que les fizo mucho
mal: y en especial al cauallero triste & a pa-
nifor & artic'one & a otros muchos caua-
lleros & peones q<ue> no se pudiero<n> remediar
& les fiziero<n> mucho dan~o: & los de dentro
fiziero<n> grande alegria & cobraron mucho}
{CB2.
esfuerc'o. Los d<e> fuera en ver aquellos he-
ridos & por sacar los de alli & por sacar se
assy de peligro & con el mucho dan~o q<ue> re-
cebia<n> delos tejados co<n> las tejas & cantos
q<ue> de arriba lanc'aua<n> affloxaro<n> del co<m>bate.
E ma<n>do florisando sacar los heridos & q<ue>
se retraxessen la ge<n>te a fuera: & fizo lleuar
aquellos caualleros al palacio y el fuesse:
& como era muy tarde rogo a calistes q<ue> el
tomasse cargo de repartir las velas p<ar>a es-
sa noche. & aun q<ue> florisando no lo mostra-
ua enel sembla<n>te p<er>o como despues pare-
cio el estaua muy affrontado y enojado d<e>
no hauer tomado aq<ue>l dia la mezclita & d<e>
hauer recebido ta<n>to dan~o enel combate:
y estaua co<n> mucho desseo de se vengar de
los q<ue> dentro estauan. E porq<ue> obrando te-
nia alli mucha gente acordo florisando q<ue>
se fiziessen & repartiessen las velas dessa
noche desta manera: q<ue> obrando con diez
cauall<er>os & cincuenta peones touiesse car-
go de aquella puerta & todo lo q<ue> alca<n>c'as-
se desde ella ala otra mas cercana: & d<e> alli
calistes co<n> otros cincue<n>ta peones & otros
diez caualleros de todo el muro & torres
fasta la otra parte: & dende alli fasta jun-
tar co<n> la puerta de obra<n>do guardasse ma-
pelo con otros cincue<n>ta peones & diez ca-
ualleros: y estos q<ue> los repartiessen ellos
como mejor les pareciesse. Lo qual fizie-
ron como aquellos q<ue> muy discretos era<n>
& tenia<n> noticia assy delo q<ue> cumplia p<ar>a de-
fenderse delos q<ue> dentro estaua<n> como de
los que de fuera veniessen / repartiendo
sus peones por q<u><<a>>drillas & horas: y el con
los caualleros cada vno andar por ro<n>da
delas velas. E florisando se boluio al pa-
lacio co<n> toda la otra ge<n>te que serian fasta
ciento & cincue<n>ta peones & sus compan~e-
ros: aunq<ue> muchos d<e>llos estaua<n> heridos.
E essa noche puso sus escuchas ala mez-
clita para ser auisado si salia<n> los q<ue> dentro
estaua<n>. E puso sus guardas al palacio e<n>
que estaua por guarda marcelino con
cincuenta peones: y essa noche sossegaro<n>
sin ningu<n> alboroto. E opicio que e<n> toda
aquella noche no dormio el ni los suyos /
trabajo assy el como ellos & sacaron la ro-
pa & madera q<ue> estaua en la caua fro<n>tero}
[fol. 109r]
{HD. \ Fo<lio> ciij}
{CB2.
dela puerta: & quedo aquella caua abier-
ta como estaua antes: & dentro d<e>la puer-
ta ala parte de dentro fiziero<n> otra tal ca-
ua como la que de fuera estaua: y enel te-
jado de encima dela puerta d<e>la mezclita
ma<n>do poner muchos almadraques que
enla mezclita estaua<n> doblados vnos so-
bre otros: & alli puso ge<n>te & les mando q<ue>
en la mayor priessa del combate quando
los enemigos estouiessen todos juntos
co<n> la puerta pusiessen fuego a aquella ro-
pa / y esta<n>do assi ence<n>dida la derrocassen
sobre los q<ue> co<m>batia<n> assi como hauia<n> fecho
d<e>l azeyte: & trabaja<n>do enlas cauas & dan-
do auiso en estas cosas se le passo a el & a
los suyos la noche. E otro dia estauan
espera<n>do q<ue> les hauian de combatir: mas
qua<n>do el dia fue claro florisando q<ue>ria or-
denar de darles luego el co<m>bate: pero el
triste cauallero le rogo mucho q<ue> lo dexas-
se por aquel dia hasta q<ue> estouiesse bueno
y el gelo pidio esto ta<n> afincadame<n>te q<ue> ge
lo ouo de otorgar: & supo por las espias
como la caua estaua limpia: & dela ropa
que estaua sobre aquel tejado luego sin-
tio el engan~o: & acordo d<e> fazer vna cosa:
embio alas naos a pinamo<n>te q<ue> lleuasse
cincue<n>ta peones delos q<ue> estaua<n> enla cib-
dad: & truxesse cie<n> ballesteros q<ue> estauan
enlas naos & quatro lombarderos & pol-
uora & piedras & todo aderec'o p<ar>a tirar: &
partio co<n> esto pinamonte: & dexo enlas
naos los cincue<n>ta peones q<ue> lleuaua pa-
ra q<ue> ellos & otros cien peones guardasse<n>
aquellas naos & los presos q<ue> e<n> ellas esta-
uan: & saco los cie<n> ballesteros & q<u><<a>>tro lom-
bardas & la poluora & boluiose ala cib-
dad q<u><<a>>ndo ya el sol se queria poner: & esto-
uiero<n> en aquella noche sin hazer ningun
ruydo sino velar los muros.
{RUB. Cap<itu>lo . xciiij. del enga-
n~o q<ue> opicio fizo espera<n>do el combate se-
gundo & como fue tomada la mezclita &
muerto opicio.}
{IN4.} OPicio que hauia pensado d<e>
fazer vn gra<n>de engan~o: la ca-
ua q<ue> de<n>tro dela mezclita esta-
ua ma<n>dola llegar a q<ue> tomas-se}
{CB2.
la puerta por donde los enemigos ha-
uian de entrar & mandolo todo cobrir de
vna madera muy delgada ta<n> sotilme<n>te q<ue>
dos hombres solos q<ue> encima andouies-
sen la hu<n>diessen: & ma<n>dolo cobrir de tier-
ra: & la caua era de vna lanc'a en ancho &
otra en alto: & florisando q<ue> ta<m>bien hauia
pensado de fazer otro engan~o a opicio /
ma<n>do en vna casa q<ue> salia del palacio fro<n>-
tero dela puerta dela mezclita meter vna
lombarda & ro<m>per vna pared & tirar alos
q<ue> enel tejado estaua<n> qua<n>do combatiesse<n>.
Ya seria alto dia quando florisando sin
ningun ruydo ma<n>do armar su gente: & el
cauall<er>o triste aun q<ue> estaua muy lastima-
do del combate passado con desseo dela
venga<n>c'a se armo / tenie<n>do en mas la ven-
ganc'a que el sentimie<n>to: & salio enlos pri-
meros al combate: florisando lleuo su
gente & llego con mucha grita & alegria:
& leuaua<n> dela mesma manera q<ue> la p<r><<i>>mera
vez mucha madera & otras cosas q<ue> echar
en la primera caua para la cegar: & llega-
ron q<ue> los de de<n>tro no les resistieron el pas-
so por dos cosas. Lo vno por d<e>xarlos lle-
gar ala puerta & ala caua de dentro don-
de les tenia<n> fecho el engan~o. lo otro por
q<ue> aunq<ue> ellos quisiera<n> no pudiera<n> passar
adela<n>te por no caher en la caua. E los de
florisando como la primera caua hauian
cegado passaron & detuuiero<n> se vn poco
alli por q<ue> la puerta por los lados la parte
de dentro les defendia<n> la entrada: en tan-
to los q<ue> enel tejado estaua<n> hauia<n> puesto
mucho fuego alos almadraques: & co-
mo estaua<n> ya muy ence<n>didos / antes que
los derrocassen sobre la ge<n>te q<ue> combatia
la puerta soltaro<n> la lo<m>barda & dio e<n> ellos:
& derroco abaxo todo lo q<ue> estaua ence<n>di-
do: & diez hombres q<ue> arriba estaua<n> caye-
ron los dos: & assi ellos como el fuego ve-
nieron a dar sobre los q<ue> estaua<n> combatie<n>-
do ala puerta: & la peor parte alcanc'o al
triste cauallero q<ue>[ ]le cayo mucho fuego en-
cima: & le dio enla cabec'a vn ho<m>bre muer-
to d<e>los que cayero<n> del tejado. y el de ver
como le sucedia<n> aq<ue>llos negocios ta<n> mal
pues del combate passado hauia lleuado
las mayores penas tenia codicia de lle-uar}
{CW. n iij}
[fol. 109v]
{CB2.
desta la mas honrra / determino de se
la<n>c'ar dentro con los enemigos: & puso su
escudo ante los pechos & la espada enla
mano & la<n>c'ose entre las la<n>c'as de sus ene-
migos co<n> muy gra<n> denuedo. Florisando
q<ue>daua ya atras segu<n> el triste cauallero se
dio priessa como ho<m>bre muy desesperado
de passar adelante: & salto en medio dela
puerta y en pos del otros cauall<er>os / aun
q<ue> no ta<n> de<n>tro: y en llega<n>do alli el caualle-
ro triste tan rezio andaua & tales golpes
daua alos enemigos & los enemigos en<e>l
q<ue> se hundio enla caua / & cayo el caualle-
ro triste solo. Qua<n>do los de de<n>tro lo vie-
ron caydo da<n> muy gra<n> grita. Florisando
con gra<n>de enojo de ver sus enemigos co<n>
ta<n>ta soberuia & su amigo en ta<n>to peligro
estaua como vn leon brauo co<n> vna grues-
sa la<n>c'a defendie<n>do todo lo q<ue> podia al ca-
uallero q<ue> estaua enla caua. E coriseo fue
auisado d<e>las otras dos puertas q<ue> hauia
enla mezclita / & ma<n>do traher muy presto
dos lo<m>bardas & assentaro<n> a cada puerta
vna: y enel tejado no andaua<n> los contra-
rios por miedo dela otra lo<m>barda q<ue> tira-
ua dende el palacio / & por vnos balleste-
ros q<ue> estaua<n> puestos e<n> parte q<ue> descobria<n>
todo el tejado & tiraua<n> alos que sobia<n>: &
ma<n>do a ciertos peones q<ue> buscassen esca-
las. buscadas & traydas subiero<n> por ellas
muchos arriba: & las lombardas estaua<n>
aderec'adas: tiraro<n> & desbarataron mu-
cho delas puertas: porq<ue> como estouiesse<n>
las tapias frescas derrocaro<n> de aquel ty-
ro mucho: & fizieron por la vna puerta &
tapia q<ue> por parte de de<n>tro estaua vn agu-
jero q<ue> podia caber vna p<er>sona. Quando
sintio opicio q<ue> por las otras puertas le
combatia<n> / dexo a bue<n> recaudo aq<ue>lla puer-
ta donde estaua la gra<n> priessa / & fue a po-
ner remedio enlas otras puertas. En ta<n>-
to el triste cauallero q<ue> mucho se hauia de-
fendido enla caua / como la ge<n>te de alli se
repartio alas otras defensiones / los que
q<ue>daua<n> como no era<n> ta<n>tos no le daua<n> tan-
ta priessa: busca<n>do remedio p<ar>a salir d<e> alli
tomo vna gra<n> tabla & leua<n>tola alta / & flo-
risando asio por ella: y el cauallero de aba-
xo & florisando de arriba por fuerc'a posie-ro<n>}
{CB2.
aquella tabla de<n>de la puerta por el vn
costado ala otra parte dela caua para en-
trar de<n>tro dela mezclita: & los enemigos
porfiaua<n> ala quitar: mas el triste caualle-
ro la tenia alli por fuerc'a & aprouechaua
se assi / q<ue> como estaua metido debaxo de-
lla no le fazia<n> ta<n>to dan~o como de antes.
E luego como esta tabla fue puesta / flori-
sando subio en ella / & va por ella su espa-
da enla mano muy cubierto de su escudo
& tan presto que fue marauilla / passo ala
otra parte y e<m>pos d<e>l marcelino & calistes
& pinamonte & mapelo. E florisando da-
ua ta<n> gra<n>des golpes enlos enemigos q<ue>
donde q<u><<i>>era q<ue> su espada alcanc'aua agora
fuesse cauallero agora fuesse a peo<n> alli los
dexaua te<n>didos. El triste cauallero q<ue> ya
hauia salido dela caua co<n> mucha furia se
va para vna delas otras puertas donde
supo q<ue> estaua opicio & dio le vna tal heri-
da sobre la cabec'a puesto q<ue> opicio era vn
valiente cauallero mucho lo atormento:
mas co<n> su gra<n>de esfuerc'o torno e<n> sy: & an-
te q<ue> el triste cauallero le diesse otro golpe
le dio opicio muy grande herida encima
del yelmo: & alli se e<m>pec'aron a herir el vno
al otro muy brauame<n>te. Y estaua el triste
cauallero en muy gra<n> priessa: q<ue> opicio te-
nia muchos q<ue> le ayudaua<n> / y el triste caua-
llero solo da<n>dole muchas heridas: mas
el no quitaua jamas los ojos de opicio:
ni curaua de boluer a herir a otro ningu-
no. E los que andauan por el tejado ha-
uian descubierto mucho del / mas no tira-
uan de arriba ninguna cosa porq<ue> veya<n> a
florisando & sus caualleros & peones mu-
chos de<n>tro bueltos co<n> los enemigos: & ta<n>-
ta prissa les daua<n> q<ue> huyera<n> de buena vo-
lu<n>tad si touiera<n> do<n>de. mas fuero<n> se retra-
yendo fasta llegar ala puerta q<ue> estaua la
otra ge<n>te co<n> opicio. E qua<n>do llego flori-
sando q<ue> yua dela<n>te de sus co<m>pan~eros he-
rie<n>do a sus enemigos / hallo al triste caua-
llero arrimado las espaldas a vna pared
& vn pedac'o del espada con q<ue> se defendia
& a opicio muerto a sus pies: & vnos ca-
ualleros q<ue> muy malame<n>te le aquexauan
por lo matar: p<er>o tales golpes veya<n> q<ue> ha-
uia dado & soffrido / q<ue> no osaua<n> allegarse}
[fol. 110r]
{HD. \ Fo<lio> ciiij}
{CB2.
a el aunq<ue> tenia la media espada quebra-
da. Qua<n>do florisando llego / al primero
golpe q<ue> dio a vn cauallero dio co<n> el muer-
to e<n> tierra: & calistes q<ue> tras el venia & lue-
go coriseo assi enlos caualleros como en
los peones fazia<n> ta<n>to dan~o / q<ue> todos los
q<ue> al derredor del cauallero triste estauan /
vnos porque fuero<n> muertos / otros heri-
dos / otros porq<ue> huya<n> le dexaro<n> libre: y el
q<ue> co<n> muchas heridas estaua / no solo p<ar>a
poder pelear / mas aun fasta los palacios
no pudiera yr sino lo leuaran vnos peo-
nes alos palacios. En tanto florisando
daua tales golpes alos q<ue> alca<n>c'aua / q<ue> ya
los enemigos no tenia<n> parte adonde po-
der huyr. y estaua vna torrezilla muy pe-
quen~a enla mezclita do<n>de se hauia<n> acogi-
do todas las mugeres & nin~os & otros:
p<er>o los q<ue> andaua<n> por los tejados hauian
escalado la torre & tenian gela tomada: &
por ser los p<r><<i>>meros mugeres & nin~os no
los mataua<n> / mas tenia<n> los alli p<ar>a saber
q<ue> ma<n>daua fazer florisando dellos: y en to-
da la mezclita no hauia enemigo biuo: q<ue>
era<n> ta<n>tos los muertos & heridos q<ue> no po-
dia<n> andar ni vn passo sino sobre ellos: &
todos assi biuos como muertos & heri-
dos & sanos andaua<n> ban~ados en sangre.
E florisando dixo a coriseo q<ue> viesse los q<ue>
estauan retraydos enla torre: & q<ue> syno se
quisiessen dar a prision / q<ue> assi por la puer-
ta como por arriba dela torre les posiesse<n>
fuego. Qua<n>do esto les fue dicho / todos
dixeron / q<ue> antes suplicaua<n> a florisando q<ue>
los tomasse a vida / & ouiesse piadad de
aquellos nin~os & mugeres. Coriseo los
asseguro q<ue> serian tomados a prisio<n> sin pe-
ligro delas vidas: q<ue> dexassen las armas.
Ellos muy conte<n>tos de aq<ue>l partido / die-
ron luego las armas & saliero<n> fuera dela
torre: & hallaro<n> q<ue> hauia treynta ho<m>bres &
q<u><<a>>trocie<n>tas mugeres donzellas muy her-
mosas & otras dozie<n>tas viejas: & mas de
quinie<n>tos nin~os & nin~as sin otros q<ue> esta-
uan por las casas dela cibdad & mugeres
mas de otras dozientas dellas muertas
dellas presas. E mando florisando q<ue> las
sacassen todas de alli & las lleuassen al pa-
lacio. E vn cauallero delos de cerden~a co<n>}
{CB2.
diez peones q<ue> touiessen cuydado dellas:
& alos hombres ma<n>do que saliessen dela
mezclita & e<n>terrassen todos los muertos
en aquellas cauas / porq<ue> no se causasse co<n>
el hedor dellos algu<n> dan~o en la cibdad. y
esto assi co<n>certado: el co<n> los otros caualle-
ros se fue al palacio / do<n>de hallaron muy
mal herido al triste cauallero & le fizieron
curar: & fuero<n> se ellos a comer / q<ue> era muy
tarde qua<n>do acabaro<n> el co<m>bate y estauan
muy ca<n>sados: q<ue> aunq<ue> el co<m>bate no hauia
sido de mucho peligro hauia sido de gra<n>
trabajo & enojo de no poder entrar enla
mezclita.
{RUB. Capitulo .xcv. de como
la gente dela tierra vino a cercar a flori-
sando enla cibdad de brixena & la comba-
tiero<n> & como les fue enel co<m>bate & cerco.}
{IN4.} DEspues que ouiero<n> comido /
mando florisando tocar las
tro<m>petas para q<ue> su ge<n>te se lle-
gasse a vna gra<n> plac'a q<ue> esta-
ua a<n>te del palacio. E alli llegados todos
mando traher todo el despojo q<ue> se hauia
tomado en aq<ue>lla cibdad / & todo alli ju<n>to /
ma<n>do lo repartir entre sus caualleros &
peones: da<n>do a cada vno segun su condi-
cion & manera / co<n> que fuero<n> muy conten-
tos & alegres de hauer venido aq<ue>lla jor-
nada co<n> florisan(a)[d]o / do<n>de ganada ta<n>ta ho<n>-
rra esperaua<n> boluer ricos a sus tierras. &
porq<ue> ya era tarde fueron se cada vno a su
esta<n>cia / los vnos a reposar & los otros a
velar para la guarda dela cibdad & segu-
ridad de sus co<m>pan~eros. E antes q<ue> fues-
se muy claro / oyero<n> las velas gra<n> estruen-
do de ge<n>te / y era aquella parte q<ue> guarda-
ua mapelo. Aquello oydo / embiaro<n> a lla-
mar la ro<n>da: & venida / sintiero<n> q<ue> era gen-
te de guerra: & fiziero<n> lo saber a mapelo. y
el vino. E como ouo conocimiento dela
ge<n>te / ma<n>do q<ue> de mano en mano lo fizies-
sen saber a calistes / & por la otra parte a
obrando. E luego embio a florisando vn
cauallero / q<ue> le dixesse aq<ue>llas nueuas. Sa-
bido por Florisa<n>do / se leua<n>to muy aprie-
sa & armose & vase p<ar>a el adarue: & hallo a
mapelo a muy bue<n> recaudo: & alli estuuo}
{CW. n iiij}
[fol. 110v]
{CB2.
vn gra<n> rato fasta q<ue> amanecio. & sie<n>do cla-
ro / viero<n> la ge<n>te / q<ue> seria<n> fasta cincue<n>ta ca-
ualleros & tres mill peones: & andauan
fechos vna batalla rodeando la cibdad
para ver la disposicio<n> q<ue> hauria p<ar>a la co<m>ba-
tir. Y esta ge<n>te era q<ue> al tie<m>po q<ue> florisando
entro enla cibdad / los q<ue> saliero<n> fuye<n>do ha-
uian ydo a lleuar aquellas nueuas por la
tierra: & hauia<n> se ju<n>tado aq<ue>llos peones &
caualleros p<ar>a venir a socorrer alos dela
cibdad: & hauia<n> tomado por capitan vn
sobrino de arlote cauallero ma<n>cebo / que
estaua desterrado por ma<n>dado de su tio
de aq<ue>lla cibdad & d<e> su co<m>pan~ia de arlote:
por esto no hauia ydo co<n> el e<n>la hueste: &
co<n> aq<ue>lla ge<n>te q<ue> fallo ju<n>ta pe<n>so socorrer ala
cibda[d]: & venie<n>do por el camino supo co-
mo era tomada ya & apoderado florisan-
do de toda ella: y el andouo lo mas q<ue> pu-
do & llego a aq<ue>lla hora a par[ ]dela cibdad:
y espero q<ue> fuesse el dia p<ar>a la combatir. E
como la rodeasse dos vezes / mando flori-
sando q<ue> no tirassen de de<n>tro los balleste-
ros fasta que lo ma<n>dasse: ni ninguno de
los suyos hablasse co<n> sus enemigos. E co-
mo ellos veyan q<ue> ninguno delos de den-
tro tiraua<n> ni hablaua<n> pensaro<n> q<ue> era muy
poca ge<n>te los q<ue> estaua<n> e<n>la cibdad: & por
que ellos no tenia<n> todo el aderec'o q<ue> qui-
sieran para el co<m>bate / no lo diero<n> aq<ue>l dia:
antes embiaro<n> por mas ge<n>te & madera &
otros aderec'os a vnos lugares cercanos
de alli: y en ta<n>to pusiero<n> su real apartado
delos muros. E florisando ma<n>d(d)o q<ue> nin-
gun ruydo se fiziesse de dentro ni tiras-
sen ningu<n> tiro & dexassen los enemigos
llegar fasta el muro & no les hablassen ni
se mostrassen fasta q<ue> el lo ma<n>dasse: & assy
estouiero<n> esse dia. E ala noche pusieron
mas recaudo enlos muros doblando las
velas & ro<n>das & q<ue> velassen callado: & assi
passaron aq<ue>lla noche. E otro dia vieron
desde los muros como se aderec'aua enel
real p<ar>a el co<m>bate: & passaro<n> aq<ue>l dia & aq<ue>-
lla noche: & otro dia de gran madrugada
ante q<ue> fuesse de[ ]dia claro mouiero<n> d<e>l real
p<ar>a la cibdad: & florisando q<ue> hauia fecho
de su ge<n>te cien espingarderos: & p<ar>a ellos
fallo aderec'o en<e>l palacio. & repartidolos}
{CB2.
por los muros & assimesmo los balleste-
ros: dela otra ge<n>te tenia puesto enlos lu-
gares q<ue> mas co<n>uenia p<ar>a la defensio<n> dela
cibdad. E ma<n>do q<ue> ninguno tirasse ni pe-
leasse fasta q<ue> los enemigos ouiessen pue-
sto las escalas. Y ellos como llegaua<n> tan
cerca del muro & no les tiraua<n> / dieron se
priessa y echaro<n> las escalas & pe<n>saro<n> de to-
mar la cibdad por aq<ue>lla parte por donde
estaua obra<n>do: & alli diero<n> la mayor pries-
sa del co<m>bate. y ellos q<ue> estaua<n> e<n> gra<n> pries-
sa enel co<m>batir & co<n> mucha espera<n>c'a dela
vitoria / ma<n>do florisando tocar las trom-
petas p<ar>a q<ue> los ballesteros y espingarde-
ros tirassen : & de aq<ue>l tiro derrocaron mas
de cincue<n>ta ho<m>bres. Ni por esso los q<ue> co<m>-
batia<n> se q<u><<i>>taro<n> a fuera / antes p<er>seueraron
mas en su co<m>bate. E ya seria hora de no-
na & no podian echar los enemigos del
pie delas torres. & muchas vezes hauian
prouado a subir por las escalas: & todos
los q<ue> subia<n> caya<n> heridos. Quando flori-
sando vio ta<n>ta priessa & q<ue> co<n> esfuerc'o ta<n>
grande perseueraua<n> los enemigos: man-
do a ciertos peones q<ue> abriesse<n> vna delas
puertas q<ue> estaua<n> cerradas: & quitaro<n> to-
da la piedra & tierra a fuera: y el ma<n>do q<ue>
veniessen alli treynta espi<n>garderos & cin-
cue<n>ta ballesteros: & caualgo el en su caua-
llo & co<n> el calistes & artic'one & pinamo<n>te
& marcelino & coriseo & otros diez caua-
lleros: & lleuauan entre si los espingarde-
ros & ballesteros & fuero<n> se a par del mu-
ro las ballestas y espingardas armadas
& sin q<ue> ninguna cosa sintiessen los q<ue> co<m>-
batia<n>: porq<ue> toda la dilige<n>cia ponia<n> en so-
lo guardarse delos q<ue> enel muro estauan:
llego florisando co<n> aq<ue>lla ge<n>te de sobre sal-
to & dio en ellos: ante q<ue> llegassen los ca-
uall<er>os tiraro<n> los espi<n>garderos & balleste-
ros & derrocaro<n> mas de quinze ho<m>bres: &
luego arremetio florisando con sus caua-
lleros & da<n> muy reziamente en ellos. los
quales pe<n>saro<n> q<ue> mas ge<n>te era la q<ue> d<e>la cib-
dad hauia salido: & por este pe<n>samie<n>to &
por el gran dan~o q<ue> en ellos fazian assi flo-
risando & sus caualleros como los espin-
garderos & ballesteros & los q<ue> estaua<n> en<e>l
muro / los enemigos se comenc'aron a re[+]-traer}
[fol. 111r]
{HD. \ Fo<lio> cv}
{CB2.
a vna cuesta q<ue> alli muy ju<n>to al[ ]mu-
ro estaua. y esto mas lo fazia<n> por yr fuye<n>-
do delos caualleros q<ue> por seguridad q<ue> en
la cuesta fallassen: & porq<ue> les tiraua<n> d<e>las
torres les fazia<n> muy gra<n> dan~o: & heria<n> &
mataua<n> muchos. Florisando & sus caua-
lleros andaua<n> embueltos con los enemi-
gos: los q<u><<a>>les de q<ue> ouiero<n> conocimiento
la poca gente q<ue> eran ellos se pudieron re[+]-
hazer peleaua<n> muy valie<n>teme<n>te con Flo-
risando & co<n> los suyos. Obra<n>do quando
vio echados los enemigos de par delos
muros / mando abrir aq<ue>lla puerta que el
guardaua para salir el & para q<ue> si e<n> neces-
sidad viessen a Florisando & a los suyos /
por q<ue> alli se podiessen acojer ala cibdad:
porq<ue> si ouieran de yr porla puerta q<ue> salie-
ron estaua muy lexos & pudieran recebir
mucho dan~o antes q<ue> alla llegassen si los
enemigos los siguiessen / que era<n> mucha
ge<n>te. E salido obrando / saco co<n>sigo otros
treynta espingarderos & fasta cie<n> peones
bie<n> armados de lanc'as & corac'as: & tiran-
do los espingarderos & los peones la<n>c'a<n>-
do piedras & dardos & por el dan~o q<ue> del
muro les fazia<n> / los enemigos se ouieron
de abaxar dela cuesta por vnas q<ue>bradas:
& como yua<n> muchos huye<n>do por se apar-
tar dela cibdad / llega<n>dose mas alo llano /
bie<n> parecia aquella huyda fingida por sa-
car mas a fuera la gente de pie: que Flori-
sando ni los otros caualleros no los po-
dian seguir: porq<ue> yuan por parte q<ue> los ca-
uallos no podia<n> passar. E Florisa<n>do ma<n>-
do fazer sen~al co<n> las trompetas a su gen-
te p<ar>a q<ue> se retraxessen & no los dexo q<ue> se ju<n>-
tassen para q<ue> pudiesse<n> ver los enemigos
el poco numero dellos. Ento<n>ces se llego
a Florisando obra<n>do & coriseo & marceli-
no & pinamo<n>te & calistes & dixero<n> q<ue> seria
bie<n>[ ]retraerse ala cibdad a desca<n>sar q<ue> harto
hauia<n> aquel dia fecho. E fuero<n> a ver los
muertos: & fallaro<n> q<ue> enlos que mataron
a par del muro & los q<ue> mataro<n> antes q<ue> lle-
gassen ala cuesta & por echarlos de alli se-
ria<n> q<u><<a>>re<n>ta caualleros & mil & dozie<n>tos peo-
nes: & ma<n>daro<n> cojer el ca<m>po: & metieron
treynta cauallos enla cibdad & las armas
de todos los caualleros muertos. E con}
{CB2.
la vitoria de aquel dia como muy valien-
temente ouiessen peleado / todos assy ca-
ualleros como peones esta<n> muy vfanos
& alegres de aquella vitoria. E con mu-
cho plazer se fue Florisa<n>do alos palacios
alaba<n>do todos su gran fortaleza y el ala-
ba<n>do publicamente a cada vno lo que le
hauia visto fazer de esfuerc'o aquel dia: y
essa noche fue muy gran recaudo puesto
enlos muros.
{RUB. Capitulo .xcvj. de como
coriseo suplico a Florisando q<ue> fiziesse ca-
uall<er>os a catorze escuderos criados suyos
& de sus compan~eros & los fizo.}
{IN4.} COriseo dixo a Florisando. ya
vedes sen~or que merced dios
os va cada dia mas sen~alada
me<n>te faziendo & quiere se ser-
uir de vos en estas demandas: pues tan
justas os las offrece & co<n> ta<n>ta vitoria os
las dexa acabar. esta e<n> que estays es vna
muy gra<n>de emp<re>sa: que no creo q<ue> oy hay
ta<n> poderoso principe que en ella sin gran
consejo & aparejo se osara poner: La q<u><<a>>l se-
gu<n> oy conoci / si vos touierades ta<n>ta gen-
te / aunque fuera la metad menos q<ue> eran
vuestros enemigos / le dierades mucho a
vuestra honrra fin. La mayor necessidad
es d<e> caualleros: que no hay aqui mas de
los nueue caualleros que con vos veni-
mos & treynta d<e> cerden~a: de manera que
aun no teneys numero de quare<n>ta caua-
lleros: & teneys empresa enlas manos en
que haueys menester mas de mill. Pa-
rece me que deueys sen~or d<e> fazer mas nu-
mero de caualleros: pues delos cauallos
& armas que oy se ha<n> tomado aun se pue-
den armar y encaualgar otros. Como
esto dixesse Coriseo en presencia delos
otros caualleros / a todos parecio muy
bien lo que dixo Coriseo: & todos lo a-
prouaron diziendo que hauia dellos gra<n>-
de necessidad: & faziendo algunos caua-
lleros hauria mas numero con que con
menos temor se pudiessen poner enel ca<m>-
po aun q<ue> fuessen mas los enemigos. Di-
xo florisa<n>do a coriseo / q<ue> pues el hauia da-do}
[fol. 111v]
{CB2.
el consejo / q<ue> a el q<ue>daua de dar el reme-
dio como aquello se pudiesse fazer / & q<ue> el
sen~alasse quales le parecia q<ue> seria bien fa-
zer caualleros para que e<n> ellos fuesse bie<n>
empleada la caualleria. Coriseo dixo / q<ue>
el tomaria el cargo dello & los sen~alaria
tales q<ue> el folgasse de hauerlos fecho caua-
lleros: & quitose de alli & fuesse a vna sa-
la: & alli ma<n>do llamar a dos escuderos d<e>
florisando q<ue> al vno llamaua<n> remigio & al
otro justino / & otros dos del cauallero tri-
ste q<ue> el vno se llamaua cireo y el otro ypo-
lito / & otros dos criados escuderos suyos
q<ue> el vno se d<e>zia troco y el otro alino: & vn
escudero de obrando & otro de artic'one y
el otro de mapelo / q<ue> se dezia<n> jacinto & ar-
rio & trebon: & otro de panifor q<ue> se dezia
geraldo: & otros dos de calistes q<ue> el vno
hauia nombre recarpason y el otro bricio
& otro de pinamo<n>te q<ue> se no<m>braua vidal: &
otro de marcelino cuyo nombre era tesa-
rio. E llamados todos estos en aquella
sala el les dixo. Visto por florisa<n>do la for-
taleza co<n> q<ue> oy cada vno de vosotros ha
peleado salie<n>do delos muros a fuera ca-
da vno co<n> las armas que pudo a socorrer
& ayudar a el & a v<uest>ros sen~ores q<ue> estauan
pelea<n>do entre los enemigos / manifesta<n>-
do por la obra de v<uest>ras manos la gra<n> leal-
tad de v<uest>ros corac'ones / quiere saber por
my en q<ue> seriades mas co<n>te<n>tos q<ue> se os pu-
diessen fazer mercedes: yo quiero saber d<e>
vosotros qual es v<uest>ro desseo / porq<ue> a ca-
da vno sera dado el galardon a su lealtad
& merecimie<n>to conforme. E luego como
alli entre ellos no hauia dignidad para q<ue>
antes hablasse / cada vno q<u><<i>>so manifestar
por la boca sin dilacion lo q<ue> tenia enel co-
rac'on: & dixero<n> q<ue> otra merced no q<ue>ria<n> d<e>l
sino q<ue> los fiziesse caualleros / & q<ue> esta era
grande p<ar>a ellos: q<ue> aunq<ue> mucho ouiessen
por su seruicio trabajado le / quedaua<n> en
deuda p<ar>a trabajar & seruirle toda su vi-
da: & todos dezia<n> esto a bozes. E coriseo
les dixo / q<ue> callassen & se fuessen co<n> el ado<n>-
de estaua florisando: & ninguno hablasse
q<ue> el hablaria por todos ellos. Muy co<n>te<n>-
tos se van en pos del. Llegados a donde
florisando estaua / dixo coriseo. S[e]n~(n)or}
{CB2.
justo es q<ue> los q<ue> bie<n> & fielme<n>te sirue<n> & con
esfuerc'o pelea<n> q<ue> los dias dela vitoria los
sen~ores les fagan grandes mercedes en
satisfacio<n> de su trabajo & en agradecimie<n>-
to & remuneracion de su lealtad & desseo:
porq<ue> los q<ue> por el buen pelear alcanc'a<n> ta-
les mercedes / los q<ue> los veen ponen se en
aue<n>tura: porq<ue> fazie<n>do como ellos fiziero<n> /
gozen delo q<ue> ellos gozaron. Estos v<uest>ros
criados por socorreros & seruiros han oy
peleado muy fuerteme<n>te. E pues ellos e<n>
tie<m>po d<e> ta<n>ta necessidad han manifestado
su mucha lealtad & dado a conoscer sus
fuerc'as & esfuerc'os a vuestros enemigos
En p<er>juyzio dellos y en seruicio v<uest>ro q<ue>da
agora q<ue> fagays como quie<n> soys: & les fa-
gays muchas mercedes: & no os piden
otra sino q<ue> los armeys caualleros: & assy
sen~or os lo suplico & q<ue>do por fiador q<ue> en
cada vno destos q<ue> aqui viene<n> comigo se-
ra la orde<n> dela caualleria muy bie<n> emplea-
da: pues de su cria<n>c'a & virtud & cortesia
a todos es notorio: & de su mucha bo<n>dad
todos somos testigos. A my plaze dixo
florisando de fazer todo lo que me dezis
pues es justo / do<n>de suffrieron el trabajo
alli alcance<n> el galardo<n> dello: pues me cer-
tificays q<ue> e<n> ellos sera bie<n> e<m>pleada la caua-
lleria & quedays vos por fiador: sobre tal
fia<n>c'a a bue<n> recaudo se puede dar lo q<ue> me
pedis: & plega a dios q<ue> tales sea<n> ellos co-
mo es el fiador. E luego los escuderos se
llegaro<n> a besar las manos a florisando: y
el no gelas quiso dar / antes les dixo q<ue> de
aquello diessen gracias a sus sen~ores que
los hauia<n> criado q<ue> ta<n> bien los hauia<n> mo-
strado q<ue> fuessen dinos de ta<n> alta orden co-
mo era la cau(e)[a]lleria: solos remigio & justi-
no le besaro<n> las manos. Coriseo tomo a
cargo de aderec'ar las armas & sen~alaua
las a cada vno: & aq<ue>lla noche las velaro<n>
todos ju<n>tos en vna sala del palacio: por
q<ue> alli no hauia yglesia ni capilla: y ellos fi-
ziero<n> vn altar & vna cruz: & alli estuuiero<n>
todos catorze & coriseo co<n> ellos como pa-
drino. Qua<n>do fue la man~ana florisando
que hauia salido solo a req<ue>rir las velas &
ro<n>das & ya tornaua: salio coriseo a el & di-
xo q<ue> le suplicaua entrasse en la sala ado<n>de}
[fol. 112r]
{HD. \ Fo<lio> cvj}
{CB2.
estaua<n> todos los que hauian de ser caua-
lleros: y el de muy buena voluntad en-
tro & fizo todas aquellas solenidades q<ue>
para aq<ue>l auto se req<ue>rian / & fueron todos
caualleros de q<ue> muy alegres estaua<n> por
hauer alca<n>c'ado dinidad de ta<n>ta ho<n>rra: &
mandoles florisando q<ue> ellos tornassen el
cargo dela guarda dela cibdad porq<ue> los
otros reposassen del trabajo passado & di-
xo a coriseo q<ue> los posiesse a do<n>de viesse q<ue>
era mas menester: & por su mano fuero<n> re[+]-
partidos por torres & puertas. E saca-
dos de alli los otros caualleros q<ue> hauia<n>
guardado.
{RUB. Capit<u>lo .xcvij. delo que
fizo florisando co<n> vno delos catiuos dela
cibdad & como por industria d<e> aq<ue>l desba-
rataron el real de sus enemigos.}
{IN4.} YA el dia era alto qua<n>do flori-
sando & sus caualleros se su-
biero<n> en vna alta torre p<ar>a ver
el real de sus enemigos: & vi-
sto como estaua muy cerca & no fortalec'i-
do en vn llano apar del rio / dixo florisan-
do. Por cierto aq<ue>lla ge<n>te segu<n> esta / mas
se atreue<n> en ser muchos q<ue> en ser buenos:
co<n>fia<n> de su gran numero & menosprecian-
do ponerse a buen recaudo. Bie<n> sera salir
a ellos & parece me deue ser desta mane-
ra. Aqui hay q<u><<a>>tro lo<m>bardas / estas se pon-
gan en esta torre: & esta noche salgamos
a ponernos enel ca<m>po: & yremos cincue<n>-
ta caualleros & lleuemos a cauallo cin-
cuenta espingarderos & cincue<n>ta balleste-
ros: & pongamonos en parte q<ue> nos tome
el dia apar dellos en celada aquella par-
te dela mano derecha: y en amananecie<n>do ti-
re<n> estas lo<m>bardas al real: no es duda si
no q<ue> les hiera<n> & fagan mucho dan~o: ta<n>to
q<ue> sera forc'ado mudarse de alli mas lexos /
& al leua<n>tar del real llegaremos nosotros
a dar en ellos: & veremos en q<ue> este nego-
cio para. A todos parecio bie<n> lo q<ue> florisa<n>-
do dixo: & luego mandaro<n> subir las lom-
bardas: & pusiero<n> las dos en aq<ue>lla torre:
y en otra las otras dos: & alli aderec'o de
todo lo q<ue> menester era & fuero<n>se a comer.
E qua<n>do ouiero<n> comido / supo florisa<n>do}
{CB2.
q<u><<a>>les fuessen los mejores espingarderos:
& tomo cincue<n>ta & otros tantos balleste-
ros: & a cada vno dio vn cauallo delos q<ue>
hauia<n> tomado dentro e<n>la cibdad & d<e>los
del co<m>bate & vnas hojas & vn capacete: &
ma<n>doles estar assi apercebidos todos ju<n>-
tos. E quando fue mas tarde entro a ver
los presos / & a vno que le parecio q<ue> seria
hombre de buena razo<n> / llamolo a parte &
lleuolo co<n>sigo ala torre & dixo le / que mi-
rasse el real. El ho<m>bre le dixo. Sen~or vi-
sto lo te<n>go. Pues dixo florisando parece
te bie<n>. No dixo el hombre sy no muy mal:
porq<ue> aquellos me parece q<ue> estan mal or-
denados: que presto segun eres tu & los
tuyos seran en tus manos. Tu dixo flo-
risando eres desta cibdad & tienes aqui
muger & hijos. Si te<n>go dixo el: en tu pri-
sion esta mi muger & dos hijas do<n>zellas
& vn nin~o & otros dos hijos hombres q<ue>
tengo & son ydos ala hueste de arlote n<uest>ro
natural sen~or. Pues dixo florisa<n>do si tu
me pones en parte q<ue> yo pueda estar en ce-
lada esta noche co<n>tra el real / yo te dare tu
muger & hijas libres: & te restituyre tus
possessiones & libertad. Gran merced es
la q<ue> me prometes dixo el hombre: p<er>o co-
mo faria yo tal traycio<n> a arlote ni a turo<n>
su hijo sie<n>do mis naturales sen~ores / & ta<n>-
to dan~o a mis amigos & parie<n>tes q<ue> estan
en aquel campo / y esten & sean puestos a
ta<n>to trabajo & peligro por socorrernos.
Sin errar en ninguna cosa desso q<ue> pien-
sas & dizes dixo florisando lo puedes fa-
zer. Tu sabras q<ue> turo<n> & arlote & su muger
de turon & su hijo todos son muertos &
sus huestes desbaratadas & sus gentes p<er>-
didas en cerden~a: & pues estos son muer-
tos / ya sabes q<ue> el primer incouenie<n>te que
has puesto cessa. Alo otro q<ue> dizes por no
fazer dan~o a tus amigos. ya sabes que to-
do ho<m>bre es primeramente obligado a sy
mas q<ue> a otro: & despues de sy a su muger:
& despues de su muger a sus hijos & des-
pues a su fazie<n>da. Pues si tu q<u><<i>>eres mas
cuitar el dan~o a ellos q<ue> tomar tu proue-
cho & salud & de tus hijos & muger & resti-
tuirte en tu libertad & fazie<n>da parecerias
enemigo mortal de tu fazie<n>da & p<er>sona &}
[fol. 112v]
{CB2.
salud & d<e>llos / & q<ue>rer mas el p<ro>uecho d<e>los
estran~os q<ue> delos tuyos juzgarte han por
hombre de poco saber. Si essa nueua di-
xo el es verdadera que me has dicho de
arlote & de su muerte del & de turon su hi-
jo bie<n> dizes q<ue> ya como aquel q<ue> por su ma-
no dellos no esp<er>asse libertad / q<ue> la buscas-
se & tomasse de tu mano: q<ue> puesto q<ue> por
enemigo mortal te tenga / la libertad es
vna tan preciada cosa / q<ue> no hay ninguno
tan loco q<ue> aun q<ue> sea dada por mano de su
enemigo no la precie & estime & reciba.
Da me tu la mano como buen cauallero
q<ue> eres q<ue> es verdad essa muerte dessos q<ue>
has dicho / & yo fare todo lo q<ue> como a sier-
uo me ma<n>das: q<ue> si fuesse libre por cosa d<e>l
mu<n>do no lo faria. Florisando le dio la ma-
no & gelo prometio el & todos quantos
alli estauan que era verdad. E tenie<n>do lo
el ho<m>bre assi por la mano dixo. E por esta
mano me p<ro>metes la libertad & fazienda
mia & de mis hijos & muger. Si p<ro>meto
dixo florisando. Pues yo dixo el ho<m>bre
como cauallero q<ue> soy & me llama<n> orterio
te prometo de te poner en tal lugar q<ue> pue-
das desbaratar aquel real & de te ayudar
a q<ue> ayas en tu poder todo este sen~orio de
saxia. Esto co<n>certado / pidio orterio a flo-
risando q<ue> le diesse vn cauallo & armas. E
algunos q<ue> alli estaua<n> dixeron q<ue> no era ra-
zon q<ue> gelo diessen hasta ver como proua-
ua a pie / por q<ue> el podria passar ala hueste
de sus enemigos & lleuar auiso dela poca
gente q<ue> era<n> & dela necessidad de ma<n>teni-
mie<n>to en q<ue> estaua<n> & dela celada / & dar tal
orden q<ue> se viessen en gra<n> peligro assy los
q<ue> alla yuan como los q<ue> en la cibdad q<ue>da-
uan. Mas florisando co<n>fia<n>do mas dela
bo<n>dad y esfuerc'o delos suyos q<ue> delos en-
gan~os del enemigo ma<n>do le dar vn caua-
llo & armas. E qua<n>do fue noche mando
llamar vno a vno todos los catorze ca-
ualleros q<ue> hauia armado & delos otros
ta<n>tos q<ue> con el & co<n> sus ocho compan~eros
fizo numero de cincue<n>ta / & fuessen caual-
gar & veniessen alli. & ma<n>do llamar alos
espingarderos & ballesteros & traer dos
tro<m>petas. y el triste cauallero q<ue> no estaua
p<ar>a poder se armar / rogo le q<ue> el q<ue>dasse alli}
{CB2.
y estouiesse enlas torres do<n>de estaua<n> las
lo<m>bardas: y en siendo de dia q<u><<a>>ndo podies-
se ver el real tirassen: & no cessasse<n> hasta q<ue>
viessen como el real se leua<n>ta: q<ue> en leuan-
tandose el real no tirassen: & si tirassen no
fuesse al real sino a otra p<ar>te p<ar>a meter mie-
do alos enemigos. Co<n> este auiso salio flo-
risando & sus caualleros q<ue> serian ya dos
horas a<n>dadas dela noche & orterio q<ue> los
guiaua. Por se apartar delas escuchas
del real tomaro<n> vn gra<n> rodeo & andouie-
ron mas de media legua fasta entrar e<n> vn
valle: & por aq<ue>l valle arriba fuero<n> vn gra<n>
rato: & alli dixo orterio q<ue> hauia<n> de estar /
porq<ue> de alli al real hauia muy poco / q<ue> su-
bie<n>do vna cuesta q<ue> estaua frontero luego
enlo llano estaua el real. Alli ma<n>do flori-
sando a dos ballesteros q<ue> se fuessen a pie
a poner en atalaya: y en vie<n>do leua<n>tar el
real gelo veniesse<n> a dezir. Qua<n>do ya fues-
se d<e> dia oyero<n> las lo<m>bardas dela cibdad:
& tiraua<n> a ta<n> bue<n> tie<m>po que mucho holgo
florisando de oyrlas. Los del real como
viessen las lo<m>bardas & sentiessen el dan~o
q<ue> les hazia<n> / q<ue> les hauia<n> muerto mas d<e>
diez cauallos & q<u><<a>>si otros ta<n>tos hombres
aun no se q<ue>ria<n> leua<n>tar de alli: porq<ue> ellos
t(a)[e]nian essa noche acordado de se allegar
mas ala cibdad & hauerse agora de retra-
her / no[ ]lo podia<n> acabar co<n> su capita<n> & por-
fiaua<n> a se estar alli. p<er>o ta<n>ta era la priessa
delas lo<m>bardas & la ge<n>te & cauallos q<ue> mo-
ria<n> q<ue> todos fuero<n> a el & le dixeron: q<ue> si el
real no leua<n>taua q<ue> cada vno se yria gua-
recer por do<n>de pudiesse. El capita<n> vie<n>do
q<ue> alli no podia<n> estar sin gra<n> peligro / man-
do fazer sen~al co<n> vnas tro<m>petas q<ue> leua<n>tas-
sen el real. E a esta sen~al comenc'aro<n> a[ ]le-
ua<n>tar tie<n>das con mucha desorde<n> da<n>do se
mucha priessa: vnos yua<n> solos huye<n>do:
otros los cauallos d<e> diestro / otros desar-
mados. Qua<n>do florisando por sus atala-
yas fue auisado dellos / salio co<n> sus caua-
lleros & puso los espingarderos dela<n>te &
luego los ballesteros: y el co<n> los caualle-
ros se puso a vn lado: & mando tocar las
tro<m>petas: los enemigos espa<n>tados d<e> oyr
aq<ue>llo & mas de oyr las espingardas & sen-
tir el dan~o que les fazian los ballesteros /}
[fol. 113r]
{HD. \ Fo<lio> cvij}
{CB2.
fuero<n> todos muy turbados & muy desor-
denadame<n>te come<n>c'aro<n> de huir cada vno
donde mas podia: mas Florisando & sus
cincue<n>ta caualleros los seguia<n> & alcanc'a-
ua<n> & mataua<n> a todos sin dexar ninguno
a vida. y ellos como pensaua<n> q<ue> enla cib-
dad no ouiesse ge<n>te p<ar>a salir a p(a)[e]lear al ca<m>-
po estauan desarmados los mas dellos:
& con la priessa de leua<n>tar el real no se ha-
uian armado: & despues como vieron sa-
lir aquella celada & los tomo a tan mal re-
caudo toda su espera<n>c'a pusiero<n> en huir: &
el q<ue> yua mas[ ]dela<n>tero / aun no se pensaua
que yua fuera d<e> peligro. E como era<n> mu-
chos & huyan a diuersas partes / no mu-
rieron ta<n>tos como si huyeran todos jun-
tos: porq<ue> no eran tantos los de Florisan-
do que podiessen seguirlos a todos. & co-
mo era<n> los mas peones / lanc'auan se mu-
chos al rio: d<e>llos se abogaua<n> & otros pas-
saua<n> biuos & otros yuan ala sierra / assy q<ue>
no se pudieron hallar dellos al huyr jun-
tos ni solos treynta hombres.
{RUB. Capit<u>lo .xcviij. delo que
fizo florisando despues q<ue> desbaratado el
real de sus enemigos.}
{IN4.} DEsbaratada aquella ge<n>te de
esta manera / hallose q<ue> hauia<n>
muerto aquel dia ochocien-
tos hombres: & boluiero<n> al
real & hallaron alli hasta trei<n>ta cauallos
& armas & tie<n>das & bastimento q<ue> hauria
p<ar>a comer vn an~o / todo lo mando florisan-
do leuar ala cibdad: & assi se boluio co<n> aq<ue>-
lla vitoria muy alegre el & los suyos: &
fue con mucho plazer recebido: & comie-
ron. E despues de comer ma<n>do traer an-
te sy todo el despojo: & mando poner el
bastime<n>to en vna casa: & q<ue> de alli se dies-
se a cada vno lo que ouiesse menester: &
las otras cosas ma<n>do q<ue> fuessen reparti-
das entre la gente: los caualleros repar-
tiero<n> entre si los cauallos / cada vno el q<ue>
ouo menester: & otro tanto fiziero<n> delas
armas: & del otro despojo dieron a cada
vno segu<n> su co<n>dicio<n>: & ta<m>bien alcanc'aron
su parte los q<ue> hauian q<ue>dado enla cibdad
como los q<ue> fuero<n> ala batalla: & todos fue-ron}
{CB2.
d<e>llo muy alegres. Despues desto di-
xo orterio a Florisando. Si te parece se-
n~or q<ue> compli lo q<ue> yo puse contigo / ma<n>da
me dar a mi muger & hijos / sino torna me
ala prisio<n> / q<ue> no quiero libertad ta<n> aman-
zillada / q<ue> este yo libre & presos ellos. Flo-
risando que bien conte<n>to estaua d<e>lo que
hauia fecho / dixo que le plazia: & aun q<ue> le
ente<n>dia fazer muchas mercedes: q<ue> no ces-
sasse d<e> fazer como le el hauia prometido:
& dixo a panifor q<ue> lo lleuasse ala casa do<n>-
de estauan los presos & le entregasse a su
muger & hijos. E ydos alla / orterio saco
su muger por la mano & dos hijas donze-
llas muy hermosas & vn nin~o. Salidos
fuera / dixo que se q<ue>ria yr para su casa. E
ydos alla contoles como le hauia aconte-
cido con florisando: & holgaro<n> mucho el
padre conla muger & hijos & todos co<n> la
libertad. E aquella noche desca<n>saron to-
dos del trabajo del dia passado. Ala ma-
n~ana como estouiesse florisando con sus
compan~eros enel palacio hablando & pi-
diendo les su parecer / q<ue> pues ya aquella
jornada por la gracia de dios tenian aca-
bada en ser ganada la cibdad & leua<n>tado
el real / si seria bien passar adelante: & que
sobre esto le dixessen su parecer. Alli ouo
diuersos acuerdos / dizie<n>do vnos que la
empresa era grande y era bien esperar al-
gun dia si los enemigos se tornaua<n> a[ ]jun-
tar & venir sobre ellos: & si no andarian
por la tierra: & q<ue> no veniendo sobre ellos
era sen~al que hauia poca gente: & ante q<ue>
desto fuessen auisados era muy peligro-
sa cosa dexar la cibdad & yr se andar por
la tierra que no sabia<n>: & podia<n> fallarse en
parte q<ue> no podiessen boluer a su saluo / o
se p<er>diesse la hueste o se p<er>diesse la cibdad.
Otros dezia<n> q<ue> era mejor antes q<ue> los ene-
migos se pudiessen rehazer andar por la
tierra: porq<ue> assy como estaua<n> delo passa-
do espa<n>tados / se les doblaria el temor vie<n>-
do los sen~orear el ca<m>po: & mas ente<n>deria<n>
en guardar sus lugares q<ue> en venir a cer-
car a ellos: & podria<n> tanto trabajar q<ue> ga-
nassen otros castillos & robassen la tierra
sy ouiesse ganados p<ar>a bastime<n>to & otras
cosas necessarias & aun prisioneros / por}
[fol. 113v]
{CB2.
cuyo rescate o industria se podiessen to-
mar las otras fuerc'as o alguna dellas &
mas q<ue> sabria<n> la tierra para adelante si al-
gun tie<m>po ouiesse de durar aq<ue>lla guerra.
Estando florisando entre estos diuersos
consejos pareciole q<ue> seria bien llamar a
orterio & tomar del lo q<ue> bien dixesse. Ve-
nido orterio do<n>de el co<n>sejo estaua / dixo le
florisando assi. Orterio ya sabes que me
has prometido de dar auiso & industria
con que yo pudiesse hauer este sen~orio: si
esto ma<n>tienes & cumples como lo q<ue> me
p<ro>metiste d<e>l real / yo te estimo & te<n>go por
bue<n> cauallero & de buena & verdadera pa-
labra: pues yo co<m>pli co<n>tigo ta<m>bien como
tu estas conte<n>to / yo te ruego q<ue> me digas
en lo por venir tu parecer & me des indu-
stria para ello q<ue> no te arrepentiras. Assy
tengo determinado dixo orterio de te se-
guir & seruir por tu gra<n> virtud & delos tu-
yos / q<ue> si mis hijos q<ue> pocos dias ha q<ue> em-
bie enla hueste de arlote aqui estouiera<n> /
ellos & yo trabajaramos ta<n>to q<ue> presto fue-
ra puesto en execucio<n> esto q<ue> yo te prome-
ti & tu quieres fazer: mas lo q<ue> yo solo pu-
diere requiere me & ma<n>da me lo q<ue> a todo
tu ma<n>dado estoy presto. Pues q<ue> assi es
dixo florisando quiero te dezir en lo que
estoy / q<ue> me digas q<ue> ge<n>te aya aqui en esta
tierra & si se podra ju<n>tar mas hueste pode-
rosa para venir cercar esta cibdad: o si te
parece q<ue> sera bie<n> salir de aqui a cercar al-
gunas delas fuerc'as q<ue> mas juntas estan
aq<u><<i>> & q<ue> disposicio<n> hay para ello. La dispo-
sicio<n> que dizes q<ue> te diga dixo orterio / essa
querria q<ue> tu me declarasses si te fallas co<n>
tal aparejo de ge<n>te & artelleria q<ue> sientas
tu baste p<ar>a ello: q<ue> te digo cierto / q<ue> los lu-
gares & castillos desta isla son muy fuer-
tes: & puesto que algunos son gra<n>des &
puestos en llano & sin fortaleza / no hay e<n>
la isla ta<n>ta ge<n>te despues de aq<ue>l desbarato
para q<ue> se pueda ju<n>tar hueste de quinien-
tos hombres porq<ue> todos se querra<n> estar
a guardar sus lugares. Alo que dizes de
la yda para andar & hollar el ca<m>po / bien
me parece q<ue> assi lo fagas: & yras a aque-
llos lugares q<ue> no son fuertes & robarlos
has & destruirlos has & faras tres cosas.}
{CB2.
Lo vno destruyr los has alos q<ue> en ellos
biue<n>: y espa<n>tar & poner temor alos q<ue> esta<n>
enlos fuertes castillos & traheras basti-
me<n>to p<ar>a esta tu ge<n>te. Dicho esto por orte-
rio / como el corac'o<n> de florisando estouies-
se en duda entre diuersos co<n>sejos: & qua<n>-
do assi esta el animo dudoso co<n> poco con-
sejo q<ue> ve<n>ga se determina a vna parte o a
otra / dixo que su volu<n>tad era de yr a dar
vna vista a aquellos lugares / pero no di-
xo el quando ni con q<ue> gente. E desparti-
do el consejo luego florisando sin mas sa-
berlo ninguno ma<n>do a remigio & a justi-
no q<ue> fuessen al puerto & lleuassen los pre-
sos: y ellos tomassen aquellas naos & me-
tiessen en ellas en prisiones aquellos qui-
nie<n>tos ho<m>bres & los lleuassen a bue<n> recau-
do: & leuassen cien peones para la guar-
da: & los nauios que era<n> menores lleuas-
sen por el rio hasta la cibdad co<n> los otros
cincuenta peones: & truxessen ellos los
otros dos hijos de orterio se los fallassen
en aquellas naos y entrassen de[ ]noche en
la cibdad que el ma<n>daria abrir la puerta:
& remigio & justino passassen las naos e<n>
cerden~a: & fuessen al puerto de cusencia
& diessen sus encomie<n>das a floristan & a
parmineo & les rogassen q<ue> le e<m>biassen de-
zir como les hauian sucedido los nego-
cios dela guerra despues que se el partio
dellos / & que por el socorro de opicio no
touiessen sospecha: & les diessen cue<n>ta de
todo lo q<ue> hauia passado en la cibdad de
brixena: & les rogassen de su parte que le
guardassen aquellos presos en su cibdad
hasta q<ue> embiasse por ellos: & si hauia<n> me-
nester su acorro para en aquella guerra q<ue>
el yra alla: & que ellos buscassen ge<n>te por
sueldo & la truxessen & boluiessen presto.
{RUB. Capitulo .xcix. de como
orterio & sus hijos fueron tornados xp<ist>ia-
nos & sus hijos armados caualleros.}
{IN4.} COn este ma<n>dado sin dar par-
te a persona ningu<n>a se partie-
ron justino & remigio para el
puerto & cu<m>pl[i]e<n>do todo lo [que] flo-
risa<n>do les hauia ma<n>dado repartiero<n> los}
[fol. 114r]
{HD. \ Fo<lio> cviij}
{CB2.
prisioneros en las dos naos & pusieron
los a buen recaudo: y entro en la vna re-
migio con cincuenta hombres para la
guarda: & con otros tantos justino enla
otra & dexaro<n> enlos nauios los otros cin-
cuenta ho<m>bres: y entregaro<n> les a dos hi-
jos de orterio: & dixero<n> les q<ue> el rio arriba
lleuasse<n> los nauios fasta la cibdad / y ellos
metiero<n> se en la via de cantaria / & los na-
uios andouiero<n> ta<n>to q<ue> en sie<n>do de[ ]noche
allegaro<n> ala cibdad: & apeados fueron se
ala puerta: & abrioles: & entraro<n> dentro:
& leuaro<n> aquellos dos presos al palacio.
Qua<n>do florisa<n>do supo como era<n> aq<ue>llos
los hijos de orterio metiolos en vna sa-
la / y estouieron alli essa noche: & otro dia
mando llamar a su padre: & dixo le assi.
Orterio yo te amo / & no hay cosa en q<ue> te
pudiesse fazer plazer q<ue> no lo faga de bue-
na volu<n>tad: te<n>go te tal desseo faze como
bueno: q<ue> yo por tal te te<n>go: & ayuda me e<n>
todo lo q<ue> pudieres q<ue> assi fare yo a ti en lo
q<ue> menester me ouieres. E por q<ue> sientas
q<ue> te tengo amor cata aqui do<n>de esta<n> tus
hijos: yo te los doy libres & francos: & si
como son dos fuera<n> dozie<n>tos ta<n>ta libera-
lidad hallaras en my p<ar>a los muchos co-
mo p<ar>a los pocos. Orterio fue espanta-
do de ver sus hijos alli: o fue de amor o d<e>
otra cosa a el le venieron muchas lagri-
mas alos ojos. E los hijos q<ue> hombres d<e>
buena cria<n>c'a era<n> fuero<n> a besar las manos
a su padre. p<er>o el dixo. Hijos a este sen~or
las hauemos de besar vosotros & yo / q<ue> ta<n>-
ta merced nos ha fecho assi a my vejez co-
mo a v<uest>ra mocedad: porq<ue> no acabasse yo
mis dias en catiuerio ni vosotros fuesse-
des p<ar>a sie<m>pre catiuos. Florisando le dixo
Orterio ve te a tu casa & lleua tus hijos
luego: alo qual orterio con mucho plazer
dixo / q<ue> si faria. E saco sus hijos co<n>sigo &
lleuolos muy marauillados de como ha-
llaua<n> biuos a sus padres & hermanos ha-
uie<n>dose tomado la cibdad de aquella ma-
nera: & dixeron al padre como por nueua
cierta sabia<n> q<ue> florisando ouiesse muerto a
arlote & a turon en batalla & q<ue> el real dela
gente de turo<n> q<ue> estaua en cusencia era ya
d<e>sbaratado & todos los caualleros muer-tos:}
{CB2.
& aun mas le dixeron / como hauian
sabido q<ue> ouiesse muerto a bruterbo de an-
conia su hermano de arlote con sus tres
valientes hijos. Oydo esto por el padre
dixo: q<ue> el por cierto lo tenia por la mayor
marauilla del mu<n>do / q<ue> bien hauia el sabi-
do dela muerte de arlote & turo<n> / pero pen-
so que en alguna poderosa hueste pelean-
do hauia<n> sido muertos: & q<ue> el oyo dezir q<ue>
el solo los hauia muerto & assimesmo a
bruterbo & a sus hijos: que mas lo tenia<n>
por miraglo de dios que por obra de ca-
ualleria: que bien se parecia ser su dios el
mas poderoso que los dellos: que su vo-
lu<n>tad era de se tornar xp<ist>iano / & les roga-
ua que assi lo fiziessen ellos & su madre y
hermanas & en esto le harian mucho pla-
zer & alcanc'arian la bendicion de dios &
la suya & la gracia con florisando: & muy
ahincadamente les rogaua & ma<n>daua q<ue>
assi lo fiziessen & diessen aquel refrigerio
a su corac'on. Y esto diziendo el padre co<n>
muchas lagrimas / los hijos & hijas & su
madre viendo a su padre con tal desseo /
& co<n>siderando lo que el padre dezia / que
el dios delos xp<ist>ianos era mas poderoso
pues ta<n>tas marauillas veya<n> fazer aque-
llos q<ue> en su nombre peleauan / dixeron.
Padre vos sabeys mas en esto pues q<ue>
por seso & por dias alca<n>c'areys mejor a sa-
ber lo q<ue> nos cumple: aun q<ue> para esto no
ouiesse razo<n> algu<n>a si no solo daros a vos
conte<n>tamie<n>to lo fariamos & de muy bue-
na volu<n>tad / cada vez que mandardes so-
mos presos delo complir. Pues assi es
dixo el padre / sin tomar en esto otro nin-
gu<n> acuerdo ni dar lugar al juyzio q<ue> se der-
rame por otros pe<n>samientos vamos lue-
go a poner en efeto cosa tan sancta. E to-
mo ala muger por las manos & a las hi-
jas & dixoles / que luego fuessen: & ellas
de buena volu<n>tad lo pusieron en obra: &
va<n>se el padre & madre & hijos & hijas pa-
ra los palacios de florisando & entraron
donde el estaua & sus caualleros: & orte-
rio le dixo assi. Sen~or florisando la libe-
ralidad grande de que comigo & my mu-
ger & hijos que aqui estan haueys vsa-
do / & las muchas & grandes marauillas}
[fol. 114v]
{CB2.
q<ue> e<n> armas os hauemos visto fazer: & v<uest>ra
gra<n> virtud & gracia nos ha abierto el ver-
dadero camino dela salud: & alumbrado
n<uest>ro pe<n>samiento p<ar>a que pudiessemos al-
ca<n>c'ar el verdadero conocimie<n>to de salua-
cio<n> de n<uest>ras almas & veniessemos al serui-
cio d<e> v<uest>ro dios: & otorgamos por sus sier-
uos: & co<n> desseo de ser lo & co<n> inte<n>cio<n> de p<er>-
seuerar & acabar e<n> ello venimos a poner
n<uest>ras almas con el para q<ue> las salue pues
las crio: & a poner los cuerpos co<n> vos p<ar>a
lo que ma<n>dardes pues tan obligados so-
mos a v<uest>ra virtud & gra<n> cortesia & libera-
lidad. Qua<n>do aquello oyo florisando le-
ua<n>to se con mucho plazer de do<n>de estaua
& fuesse a orterio: y echo le los brac'os al
cuello dizie<n>do. Amigo orterio la verdad
es q<ue> desto q<ue> vos quereys fazer / la mejor
parte es para v<uest>ra alma & las de v<uest>ros hi-
jos: & como yo q<u><<i>>era a vos mucho & huel-
gue de v<uest>ro p<ro>uecho mucha mas razo<n> ten-
go de gozar d<e>l bie<n> taman~o q<ue> p<ar>a vuestras
almas haueys buscado y en haueros por
my como dezis mouido a esto: yo vos lo
agradezco & te<n>go en ta<n>to como si otra tal
cibdad como esta me diessedes ganada:
& p<ro>meto vos de en cosas q<ue> se podra<n> acae-
cer yo vos sepa agradecer el plazer que e<n>
esto me fazeys. Todos los caualleros q<ue>
alli estaua<n> ouiero<n> muy gra<n> plazer de ver
el p<ro>posito de orterio & de su muger & hi-
jos: & alabando gelo / mando florisando
traher aderec'o p<ar>a los bautizar: y el mes-
mo dixo q<ue> q<ue>ria ser el ministro de aquel sa-
crame<n>to pues q<ue> era tie<m>po de necessidad:
& dixo a orterio. Para venir a n<uest>ra ffe ha-
ueys de ser todos primeramente bautiza-
dos en esta agua de espiritu sancto: & des-
pues sereys ensen~ados delas cosas dela
ffe q<u><<a>>les son las q<ue> haueys de creer & q<u><<a>>les
son las q<ue> haueys de obrar & de q<u><<a>>les apar-
taros. yo dixo orterio ve<n>go aqui & me po<n>-
go e<n> v<uest>ras manos p<ar>a q<ue> ante v<uest>ro dios me
apresenteys / ved todo lo q<ue> soy obligado
a fazer. Para poner lo luego e<n> obra dixo
florisando a coriseo & a calistes q<ue> fuessen
padrinos de orterio & a los tres herma-
nos de arcaya[ ]de su muger / & delas hijas
a marcelino & pinamo<n>te & delos dos hi-jos}
{CB2.
gra<n>des & del nin~o: & panifor q<ue> le ayu-
dasse a ministrar el sacrame<n>to: & posieron
no<m>bre a orterio que se llamasse oracio / & a
vno de sus hijos vrba<n> & al otro paulin &
ala muger celia / & a vna delas hijas sim-
phora & ala otra bristica & al nin~o llama-
ro<n> apolinario: florisando aministro el sa-
crame<n>to. E fechos xp<ist>ianos / oracio dixo
a florisando: q<ue> pues ya aq<ue>llo era fecho y
ellos xp<ist>ianos q<ue> le suplicaua le diesse vna
p<er>sona q<ue> en la ffe los impusiesse: el dixo q<ue>
si faria luego. Oracio le suplico le fiziesse
vna merced. El dixo q<ue> le plazia. Oracio
dixo. Que ayays sen~or por bien de fazer
me estos dos hijos caualleros & traher
los sie<m>pre en v<uest>ra compan~ia p<ar>a v<uest>ro serui-
cio & para que aprenda<n> de v<uest>ras gra<n>des
virtudes. E florisando gelo prometio. y
essa noche los dos hermanos velaro<n> las
armas y el padre & coriseo & panifor & to-
dos los otros caualleros andaua<n> ponie<n>-
do recaudo enla cibdad. E ala man~ana
vino ala sala florisando con el triste caua-
llero & calistes & todos los otros & armo
caualleros a vrban & paulin: & por mas
honrarlos calistes & marcelino & coriseo
& pinamonte les calc'aron las espuelas: &
florisando les ma<n>do dar sendos cauall<er>os
muy buenos: assi todos[ ]los otros ca-
ualleros fuero<n> co<n> ellos fasta casa de su pa-
dre: & florisando e<m>bio a celia & a simpho-
ra & a bristica muchas joyas delas q<ue> alli
se hauian tomado & dixo a oracio / q<ue> p<ar>a
dote de casar aquellas fijas tomasse dela
cibdad dos pares de casas & otras dos
possessiones quales el q<u><<i>>siesse: & assi mes-
mo p<ar>a los hijos & p<ar>a criar el q<ue> estaua ni-
n~o. Por lo qual oracio dio muchas gra-
cias a florisando: & assi lo fizo / q<ue> tomo las
casas & possessiones assi p<ar>a sus hijas co<n>
que despues las caso muy bien como pa-
ra sus hijos. Estauan estos padres & hi-
jos muy alegres en ver ta<n> buena ve<n>tura
como les hauia succedido en tie<m>po q<ue> a
sus parie<n>tes & vezinos & sen~ores & natu-
rales ta<n> mal les hauia ydo. E esto haue-
mos de saber q<ue> no fue sin causa: q<ue> como
este oracio & su muger fuero<n> siempre p<er>so-
nas de mucha caridad & de muy limpio}
[fol. 115r]
{HD. \ Fo<lio> cix}
{CB2.
biuir & buena cria<n>c'a & costu<m>bres / plugo
a nuestro sen~or delo encaminar por tal
manera que los cuerpos dellos & de sus
hijos enla gra<n> priessa delos co<m>bates fues-
sen libres & guiados ala sancta ffe / & sus
p<er>sonas libertadas & libradas del captiue-
rio & q<ue> sus hijos alca<n>zassen muchas hon-
ras eneste mu<n>do & sus hijas gra<n>des casa-
mie<n>tos & honrrados: q<ue> podemos dezir q<ue>
alca<n>c'aro<n> en este mu<n>do honrra y enel otro
gloria & bie<n>auentura<n>c'a: porque sus esta-
dos les fuero<n> grandes segun su manera &
sus obras dende en adelante muy catoli-
cas: porq<ue> assi trataua oracio alos de flori-
sando de<n>de en adela<n>te como si de su naci-
mie<n>to ouiera sido xp<ist>iano: & alos dela tie-
rra como si siempre ouiera sido su mortal
enemigo / anteponie<n>do siempre enlas co-
sas dela ffe el seruicio de dios y en las co-
sas dela honrra de su sen~or florisando:
como aquel q<ue> a otro no tenia sino a dios
ni a otro q<ue>ria conte<n>tar ni agradar sino a
florisando. Sus hijos vrba<n> & paulin sa-
bian se ta<n> bien tratar & biuir co<n> los otros
caualleros / q<ue> por sola su co<n>dicio<n> los ama-
uan y estimaua<n> & todos hauia<n> plazer de
tratar con ellos & darles cabida e<n> todas
las cosas que se acrecentauan: & florisan-
do les fazia publica & secretame<n>te mucha
ho<n>rr( )a porq<ue> tenia creydo con su industria
dellos poder mas presto alca<n>c'ar algo de
aquel sen~orio q<ue> tanto desseaua ya hauer
acabado aquella demanda por poder sin
embarac'o passar adela<n>te.
{RUB. Capitulo .c. De como
don floristan tomo la villa de valentina
por co<m>bate & ante q<ue> la tomasse llego remi-
gio & justino & fue tomada la tierra d<e> cer-
den~a & despues de dos dias llego el her-
mitan~o q<ue> venia de roma.}
{IN4.} DEnde en siete[ ]dias q<ue> don flo-
ristan hauia embiado aq<ue>l su
capita<n> con cincuenta caualle-
ros & trezie<n>tos peones p<ar>a te<n>-
tar si por tratos por otra manera pu-
diesse hauer alguna villa o castillo dela
tierra de cerden~a q<ue> estaua por arlote / o si
no q<ue> les fiziesse guerra / boluio al real con}
{CB2.
algunos presos que hauian podido to-
mar / porq<ue> fuerc'a ninguna no hauia<n> podi-
do hauer: & a causa del socorro q<ue> esperaua
de opicio: & don florista<n> hauia prouado
a minar la villa / mas todas las minas se
le hauia<n> perdido. Parmineo por su esta<n>-
cia hauia fecho llegar dos minas fasta el
muro: & aun estaua en duda si por ellas
derrocassen el adarue o si passaria<n> adelan-
te & las meteria e<n>la villa: & fuesse ala esta<n>-
cia de su hermano do<n> florista<n>: & dixole do<n>-
de el hauia llegado co<n> sus minas: & por la
duda en q<ue> estaua do<n> floristan fue el mas
alegre del mu<n>do en saber aq<ue>llas nueuas:
& fue acordado entre ellos q<ue> la vna mina
entrasse enla villa & saliesse co<n> ella a vna
plac'a que estaua cerca del muro: & por la
otra pusiessen en cuentos al adarue q<ue> ha-
uia de vna torre a otra. Con este concier-
to se torno parmineo a su esta<n>cia: & de no-
che & de dia trabajaua<n> en aq<ue>llas minas.
Esta<n>do en esto / remigio & justino q<ue> llega-
ron al puerto de cusencia como supiessen
q<ue> don florista<n> estaua en aquel cerco / fue
alla remigio solo: & do<n> floristan ouo muy
gra<n> plazer de ver a remigio & mucho ma-
yor delas nueuas buenas q<ue> le co<n>to de flo-
risando & delas malas d<e> opicio: y embio
luego a llamar a su hermano parmineo q<ue>
veniesse a recebir parte de aquel plazer:
& si mucho hauia recebido don floristan /
aun mas llego a su alma d<e> parmineo: por
q<ue> como mas le ouiesse tratado mas amor
le tenia. E assi mesmo le dixo / de como
traya alli aq<ue>llos presos: le rogaua que ge
los guardassen en su cibdad: y ellos dixe-
ron que de muy buena volu<n>tad: & ma<n>da-
ron a vn cauallero q<ue> fuesse con remigio a
cusencia & guardassen alli aquellos pre-
sos. E parmineo esta<n>do assi todos ju<n>tos
dixo a don florista<n>. Sabed sen~or q<ue> me pa-
rece q<ue> seria bien: ya vedes como estos q<ue>
estan en estas villas fuertes & castillos d<e>
toda esta tierra tiene<n> mucha espera<n>c'a del
socorro de opicio: sera bie<n> tener forma co-
mo sepa<n> de su muerte & dela destruycion
de su tierra: & co<n> estas nueuas p<er>deran el
esfuerc'o & soberuia y espera<n>c'a en q<ue> esta<n>:
& podran venir estas cosas a mas breue}
{CW. o}
[fol. 115v]
{CB2.
fin: & para que esto sepa<n> & lo crea<n> no hay
mejor medio que soltar algu<n>o dessos cati-
uos que traen y ellos leuara<n> las nueuas.
Bie<n> parecio a don floristan aquello q<ue> su
hermano hauia dicho: & para esto co<n>cer-
taron con remigeo que fiziesse de mane-
ra que se soltassen treynta delos presos &
no en vna vez sino en diuersas: por q<ue> no
huyessen todos juntos a vn lugar sino e<n>
diuersos. Con este concierto se fue remi-
gio y el otro cauallero para cusencia. E
parmineo muy alegre para su estancia di-
zie<n>do a todos q<ue> en acabando aquella de-
manda se ente<n>dia yr para(~) florisando. Ya
el muro dela villa estaua puesto en cuen-
tos & la otra mina hauia llegado aq<ue>lla
plac'a: & parmineo ma<n>do meter len~a mu-
cha & poluora entre los cue<n>tos: & hablo
con don floristan & co<n>certaron q<ue> en ama-
necie<n>do se co<n>certasse el combate por dos
partes: por la mina entrassen veynte ca-
ualleros que sabian bien la villa & cincue<n>-
ta peones y estouiessen bie<n> apercebidos:
& otros q<u><<i>>nie<n>tos peones para entrar por
el muro qua<n>do cayesse: & fuese co<n> parmi-
neo aquel capitan co<n> dozie<n>tos peones a
su estancia: & quando esclarecia don flo-
ristan ma<n>do tocar las tro<m>petas faziendo
sen~al d<e> combate a su gente q<ue> apercebida
estaua & de muy buena volu<n>tad co<n>la espe-
ranc'a que tenia de se ve<n>gar aquel dia de
sus enemigos muy alegres van para los
muros: & co<n> mucho esfuerc'o llegaua<n> con
aquellas ma<n>tas por defenderse delas pie-
dras & fuego que de arriba les echaua<n> / co-
mienc'a el combate por dos par(r)[t]es. Los
de de<n>tro no muy espa<n>tados d<e> aquello re[+]-
partio su capita<n> la gente que le parecia q<ue>
podria defender cada parte: y el andaua
con diez caualleros & cincue<n>ta peones so-
bresalie<n>te requirie<n>do todas las esta<n>cias:
donde era menester ge<n>te ponia mas: do<n>-
de estaua quitaua y embiaua a otra par-
te: do<n>de estaua<n> heridos o ca<n>sados quita-
ua aquellos & ponia otros: donde no ha-
uia armas proueya: & do<n>de menester era
ponia las manos: & a todo se daua bue<n> re-
caudo: no le espa<n>taua la furia delos ene-
migos ni la priessa del co<m>bate: porq<ue> la vi-lla}
{CB2.
era muy fuerte: y el tenia muy buena
gente. Parmineo c(e)[o]mo oyo la grita ma<n>-
do estar los quinie<n>tos peones aprecebi-
dos aquella parte por do hauia de caer el
muro & con ellos aquel capitan y el muy
calla<n>do co<n> cincue<n>ta espi<n>garderos & vein-
te caualleros metio se por la mina lleua<n>-
do dos tro<m>petas: & llegaro<n> al cabo: & ma<n>-
dola romper. En ta<n>to el capita<n> ya hauia
mandado ceuar la otra mina: y estaua el
fuego / parmineo salio dela mina con sus
caualleros & sintio la gra<n> priessa q<ue> anda-
ua enla villa & creyo q<ue> hauia<n> salido a bue<n>
tie<m>po & dio mucha priessa alos suyos q<ue> sa-
liessen. E qua<n>do los caualleros estauan
fuera ma<n>do tocar las tro<m>petas. E como
lo oyesse aquel capita<n> luego sintio lo que
podia ser: & fue para alla co<n> aquellos diez
caualleros & cincue<n>ta peones: & muy de-
nodadame<n>te arremetio para parmineo:
& los suyos comenc'aro<n> alli a pelear muy
reziame<n>te. & los peones con las piedras
fazia<n> mucho dan~o enlos cauall<er>os d<e> suer-
te que los ponian en mucha priessa: & sa-
lieron los espingarderos de parmineo &
comenc'aro<n> a tirar & fizieron retraer alos
enemigos fasta vna calle heriendo mu-
chos dellos. pero alli peleando muy fuer-
teme<n>te se detuuo aquel capitan vn gran
rato: ya como los cue<n>tos dela otra mina
estaua<n> quitados / cayo el muro: & los que
enel estaua<n> muriero<n> luego. Aquel capi-
tan q<ue> estaua apercebido para entrar ma<n>-
do tocar las tro<m>petas & los suyos co<n> gra<n>
grita van corrie<n>do y entraron enla villa:
el capita<n> fizo la ge<n>te dos partes & repar-
tiolos por dos calles: y el fue por la vna
& acerto a salir do<n>de estaua el capita<n> dela
villa pelea<n>do con parmineo: & tomo los
enemigos por las espaldas & dieron les
mucha priessa. E como aq<ue>l capitan dela
villa fuesse muy bue<n> cauallero en armas
& tenia buena gente & sintiesse ya no ha-
uer remedio ninguno / porq<ue> veya ya en-
trar los enemigos por muchas partes:
viendose el en tanta priessa en aq<ue>lla calle
cercados el & los suyos como aq<ue>llos que
ningu<n> remedio esperaua<n> / ni les hauia<n> de-
xado por donde pudiessen huyr / determi-nados}
[fol. 116r]
{HD. \ Fo<lio> cx}
{CB2.
de morir defendie<n>do se & heriendo
en sus enemigos fiziero<n> muy gra<n> dan~o e<n>
los de parmineo / q<ue> mataro<n> assi delos su-
yos como delos del otro capita<n> dezisiete
hombres & hiriero<n> otros muchos: ala fin
fueron alli muertos todos co<n> su capitan.
E la otra ge<n>te q<ue> hauia ydo por la otra ca-
lle aderec'aron ala puerta dela villa & ma-
ta<n>do a qua<n>tos hallaua<n> llegaron fasta las
puertas & quitaron la tierra & piedras &
abriero<n> la puerta por donde entro la gen-
te de don florista<n>: & los enemigos anda-
uan fuyendo por las torres: & peleaua<n> lo
q<ue> podia<n>: mas do<n> floris(s)ta<n> ma<n>do q<ue> ningu-
no tomassen a vida: & todos fuero<n> muer-
tos sin escapar ninguno. Esto acabado /
se paro la ge<n>te a reposar. E las nueuas d<e>
aquel co<m>bate fueron por toda la tierra: &
los q<ue> estaua<n> enlos otros castillos como
supiero<n> aquello: & delos q<ue> solto remigio
hauia<n> sabido lo dela muerte de opicio &
como era p<er>dida br(u)[i]xena / viero<n> ala clara
su p<er>dicio<n>: porq<ue> de ninguna parte espera-
ua<n> socorro. E alos quatro dias q<ue> fue ga-
nada vale<n>tina veniero<n> alli seys alcaydes
a fazer su partido co<n> don florista<n>: los qua-
les assentaro<n> co<n> el de le dar aquellas seys
fuerc'as & q<ue> los dexassen yr libres ado<n>de
ellos quisiessen & no lleuassen ningu<n>a co-
sa de qua<n>tas alli tenian ni armas de nin-
guna manera. Esto assentado / luego do<n>
floristan & parmineo embiaro<n> a quie<n> reci-
biesse las fuerc'as & boluiero<n>se ellos p<ar>a la
cibdad de cusencia: & de alli embiaro<n> aq<ue>l
capita<n> co<n> cincue<n>ta caualleros & mil peo-
nes a otras villas p<ar>a q<ue> las tomassen por
qualquiera manera q<ue> pudiessen. y embia-
ron a otras dos cibdades de aquel reyno
q<ue> estaua<n> por don florista<n> & parmineo a le
fazer saber aquellas nueuas. De<n>de e<n>[ ]dos
dias q<ue> esto passo / llego al puerto de cusen-
cia la nao en que venia el hermitan~o de
roma: el qual fue co<n> mucho plazer & hon-
rra recebido de do<n> florista<n> & parmineo. Y
el q<ue> muy alegre venia pe<n>sando hallar alli
a florisando: & fue muy alterado quando
supo q<ue> ta<n>tos dias hauia q<ue> era de alli par-
tido: p<er>o co<n>solauase co<n> remigio & justino
q<ue> le dezia<n> como estaua bueno & co<n> ta<n>tas}
{CB2.
vitorias como hauia alca<n>c'ado: & q<ue> no ha-
uia mas andadura de q<u><<a>>tro dias hasta la
cibdad de brixena determinaua de yr lue-
go. p<er>o don florista<n> & parmineo le impor-
tunaro<n> tanto q<ue> ouo de esperar a remigio
& a justino: los q<u><<a>>les como dixero<n> a do<n> flo-
rista<n> q<ue> les hauia ma<n>dado florisando su se-
n~or q<ue> ouiessen la mas gente q<ue> pudiessen
por sueldo: y ellos q<ue>ria<n> passar en tierra de
ytalia el vno: y el otro a tierra de tracia.
Parmineo le dixo / q<ue> lo no fiziessen q<ue> el
daria otro remedio mas breue & mejor: &
dixo a do<n> Florista<n>. Sen~or hermano vos
me haueys de dar lice<n>cia p<ar>a q<ue> yo en p<er>so-
na vaya a do<n>de esta florisando pues gra-
cias a n<uest>ro sen~or las cosas de aca estan ya
las mas fuertes & de mas dificultad asse<n>-
tadas: & en lo que queda do<n>de vos sen~or
estays my p<er>sona no es menester ni ha si-
do hasta agora: y en este mu<n>do no desseo
ta<n>to cosa como sie<m>pre andar y estar en su
co<m>pan~ia: & pues tiene necessidad de ge<n>te
embiad le dela q<ue> aq<u><<i>> teneys. Do<n> Florista<n>
quando oyo las cosas que su hermano
parmineo le hauia dicho mostro q<ue> hauia
mucho plazer q<ue> fiziesse aquel camino: &
dixo. Por cierto hermano parmineo dos
cosas ocurre<n> al presente e<n> my corac'o<n> muy
co<n>trarias: lo vno muy gra<n> plazer por este
camino q<ue> quereys fazer: lo otro muy gra<n>
embidia por q<ue> lo fazeys: q<ue> quisiera ser yo
el q<ue> esta jornada ha de yr: p<er>o en da<n>do fin
a estas cosas deste reyno de n<uest>ro padre yo
p<ro>meto de satisfazer my desseo como vos
fazeys agora el v<uest>ro: & la partida ved qua<n>-
do q<ue>reys ordenarla: & lleuareys con vos
cincue<n>ta caualleros & mil peones. Par-
mineo fue muy alegre de verla volu<n>tad
de su hermano do<n> Florista<n> & mucho remi-
gio & justino. E concertaro<n> q<ue> parmineo
ma<n>dasse escreuir los q<ue> hauia<n> de yr co<n> el: &
los cauall<er>os por yr ganar ho<n>rra & los peo-
nes por q<ue> pensaua<n> venir ricos segun los
otros les ha(~)uia<n> dicho delas ve<n>turas bue-
nas q<ue> hauia<n> hauido d<e> Florisando todos
estaua<n> dessea<n>do de yr alla en aq<ue>lla dema<n>-
da: & assi p<ro>curaua<n> d<e> se escreuir. Co<m>plido
va el numero d<e> aq<ue>lla ge<n>te q<ue> parmineo ha-
uia de lleuar / ma<n>daron armar & aderec'ar}
{CW. o ij}
[fol. 116v]
{CB2.
bie<n>[ ]aquellas tres naos. y el hermitan~o di-
xo alos dos hermanos lo q<ue> en roma ha-
uia despachado assi co<n> el papa como con
el emperador.
{RUB. Capitulo .ci. De como
parmineo co<n> cierta gente partio de cerde-
n~a p<ar>a la isla de saxia do<n>de estaua florisan-
do & lo q<ue> le aco<n>tecio.}
{IN4.} DEspues que assi estas cosas
fuero<n> aderec'adas ma<n>do par-
mineo repartir aquella ge<n>te
por las naos: y enla vna en-
tro el co<n> el hermitan~o y enla otra justino
& enla otra remigio: y encomendaro<n> se a
dios & tomaro<n> la via d<e> saxia. Qua<n>do los
marineros dixero<n> que passaua<n> acerca de
ca<n>taria quisiera mucho parmineo q<ue> alli
tomara<n> puerto essa noche & ala man~ana
corrieran & robaran la tierra pues estaua
alli la ge<n>te del jayan arlote. E remigio &
justino le suplicaro<n> mucho q<ue> no lo fizies-
se: porq<ue> seria causa q<ue> da<n>do les aquel re-
bato sie<m>pre de<n>de e<n> adela<n>te estouiessen a mu-
cho recaudo: & q<ue> seria mejor d<e>xarlos asse-
gurar fasta que florisando veniesse sobre
ellos de guerra p<ar>a co<n>quistar la isla: & con
esto & con lo q<ue> el hermitan~o le rogo cesso
aquel proposito de parmineo: & passaro<n>
adela<n>te. E qua<n>do fue el dia ya estaua<n> bie<n>
apartados d<e> ca<n>taria: & alca<n>c'aro<n> vna nao
pequen~a q<ue> yua poco dela<n>te dellos: & bie<n>
quisiera<n> los q<ue> de<n>tro yua<n> yr se si los dexa-
ran: mas parmineo los ma<n>do tomar & a
los suyos q<ue> entrassen dentro dela nao: y
entrados / fallaro<n> poca ge<n>te & desarmada
& sin bastime<n>to: & mas parecia<n> mercade-
res q<ue> ge<n>te de guerra: & yua<n> la via de arme-
nia. E ma<n>do parmineo q<ue> truxessen ante
el vno de aq<ue>llos. E traydo / parmineo le
pregu<n>to quie<n> era<n> & de do<n>de & a q<ue> venian.
El dixo. Sen~or nos somos naturales d<e>l
reyno de armenia: & como esta isla de ca<n>-
taria es muy rica tenemos mucho trato
los de aquel reyno co<n> los d<e>sta isla: & trae-
mos delas cosas d<e> n<uest>ra tierra & lleuamos
d<e> aqui otras joyas & mercaderias: & pue-
de hauer dos meses q<ue> llegamos aesta isla
co<n> esta nao cargada de mercaderia: & no}
{CB2.
sabie<n>do las mudanc'as dela fortuna ni q<ue>
esta isla estaua en poder del jaya<n> arlote /
pe<n>sando q<ue> entrauamos en tierra segura /
tomamos e<n> ella puerto & fuemos alli por
los suyos p<re>sos & despojados & lleuados
a vna fortaleza en fuertes grillos: y esto-
uimos en aq<ue>lla prision dos meses: & por
n<uest>ra buena industria por la voluntad de
dios fuimos libres vna noche delas pri-
siones: & salimos d<e>l castillo & venimos al
puerto do<n>de dese<m>barcamos: & hallamos
n<uest>ra nao sola sin armas & bastimento y en-
tramos e<n> ella ya noche & salimos d<e>l puer-
to & guiamos la via de n<uest>ra tierra: y esto
es sen~or lo q<ue> os puedo & se dezir p<ar>a lo que
me haueys p<re>gu<n>tado. Si esso es verdad
dixo parmineo parece me q<ue> vosotros te-
neys mas necessidad de socorro & bastime<n>-
to p<ar>a v<uest>ro camino q<ue> d<e> co<n>tinuar v<uest>ro viaje:
& porq<ue> yo he volu<n>tad de daros remedio
p<ar>a todo / q<u><<i>>ero q<ue> os vays comigo adonde
yo voy: & de alli yo os proueere a v<uest>ra vo-
lu<n>tad. y el dixo. Sen~or en v<uest>ro poder esta-
mos / q<ue> nos pese o q<ue> nos plega hauemos
de yr do<n>de ma<n>dardes / en especial q<ue> la ne-
cessidad en q<ue> estamos es tanta / q<ue> no nos
podemos valer sin v<uest>ro socorro: & pues
nos lo prometeys de nos lo dar sin mere-
cerlo / bie<n> parece q<ue> dios no tenia puesto e<n>
oluido n<uest>ro remedio: vamos con la be<n>di-
cio<n> de n<uest>ro sen~or do<n>de ma<n>dardes. Luego
parmineo ma<n>do q<ue> passassen e<n> aq<ue>lla nao
cincue<n>ta peones & armas & bastimento &
continuaro<n> su camino p<ar>a la isla de saxia:
y de<n>de e<n> dos dias llegaro<n> alla: ado<n>de fue-
ro<n> muy bie<n> recebidos de florisando & d<e> to-
dos los otros cauall<er>os: especial el hermi-
tan~o q<ue> ta<n> desseado era de florisando: y el
q<ue> en verlo no podia dar reposo a su cora-
c'on ni desca<n>so a sus ojos / dizie<n>do. Hijo se-
n~or florisando aunq<ue> el dolor q<ue> a mi alma
llego de no os hallar en cerden~a fue gran-
de / no yguala co<n> la gloria q<ue> mi alma sie<n>te
de ver v<uest>ra p<re>sencia buena a n<uest>ro sen~or iesu
xp<ist>o por ello doy muchas gracias pues ta<n>
bueno os hallo: & ruego le q<ue> v<uest>ras gra<n>des
vitorias no assie<n>te<n> en v<uest>ro corac'o<n> alguna
soberuia por do<n>de el sea ayrado de vos.
Co<n> parmineo folgo mucho florisando y}
[fol. 117r]
{HD. \ Fo<lio> cxj}
{CB2.
el co<n> el: & calistes & mapelo q<ue> mas le hauia<n>
tratado mostraua<n> gra<n>de alegria co<n> su ve-
nida: qua<n>do supieron del socorro q<ue> traya
mucho mayor plazer ouiero<n>. E remigio
& justino llegaro<n> a florisando por le besar
las manos como a su sen~or: y el holgo mu-
cho co<n> ellos agradecie<n>doles mucho su des-
pacho q<ue> ta<n> bie<n> lo hauia<n> negociado. E co<n>
estos huespedes ouo mucho plazer flori-
sando aq<ue>lla noche. Otro[ ]dia de[ ]man~ana
dixo el hermitan~o q<ue> q<ue>ria dezir missa: & ju<n>-
taro<n> se aq<ue>llos cauall<er>os & toda la otra gen-
te & oyero<n> la missa y encome<n>daro<n> se a n<uest>ro
sen~or. E florisa<n>do tomo a parmineo por
la mano & passea<n>do se dio le cuenta de to-
do lo q<ue> le hauia acontecido despues q<ue> de
cerden~a partio hasta aq<ue>l dia: & dio le mu-
chas gracias por hauer venido & porla ge<n>-
te q<ue> le hauia traydo: & rogole q<ue> de<n>de alli
adela<n>te el pe<n>sasse como aq<ue>llos fechos me-
jor se pudiessen acabar pues venia a to-
mar parte del trabajo q<ue> ta<n> bie<n> era razo<n> q<ue>
la tomasse d<e>l co<n>sejo. Parmineo le dixo.
Sen~or florisando no solame<n>te no cabe re-
cibir gracias de vos por my venida pero
daros las yo por me q<ue>rer recebir e<n> v<uest>ra co<m>-
pan~ia: q<ue> yo no vengo a vos p<ar>a daros my
venida por alguna satisfacio<n> del bie<n> que
por v<uest>ra venida recebimos / principalme<n>-
te yo en my p<er>sona & mi hermano don flo-
rista<n> & generalme<n>te todo aq<ue>l reyno & mo-
radores del / sino solo por apre<n>der de v<uest>ras
gra<n>des virtudes & ver las grandes haza-
n~as q<ue> por v<uest>ro corac'on son acometidas &
por v<uest>ras fuertes manos acabadas: & de
me q<ue>rer recebir para me traer assi como a
vno dessos otros caualleros en v<uest>ra co<m>pa-
n~ia / recibo ta<n>ta merced como e<n> todas las
passadas. Florisa<n>do le agradecio mucho
su buena volu<n>tad & la obra / p<ro>testa<n>do de
nu<n>ca jamas se apartar d<e> su co<m>pan~ia pues
co<n> ta<n> buena volu<n>tad le hauia desseado &
co<n> ta<n>ta dilige<n>cia le hauia buscado. Muy
co<n>te<n>to era luego parmineo por lo q<ue> flori-
sa<n>do dixo / & co<n>tole como e<n>la mar ala pas-
sada dela isla de cantaria tomara aq<ue>llos
mercaderes q<ue> hauia<n> estado presos en vn
castillo & podria<n> dar sen~as ciertas d<e> aq<ue>lla
isla de ca<n>taria: & q<ue> el hauia estado d<e>termi-nado}
{CB2.
d<e> correr aq<ue>l puerto por do<n>de hauia
passado: & a causa del hermitan~o & remi-
gio & justino q<ue> seria bie<n> informarse de aq<ue>-
llos de todo lo q<ue> le pudiessen dezir / q<ue> por
ve<n>tura seria algo prouechoso ala inte<n>cio<n>
q<ue> el tenia de passar en aq<ue>l sen~orio. Flori-
sando le respondio q<ue> le parecia bie<n> todo
aquello & q<ue> assi se faria e<n> su tie<m>po. Luego
se fuero<n> do<n>de los otros cauall<er>os estaua<n>.
E alli tomo Florisando al hermitan~o &
dixole. Padre mio razo<n> es q<ue> a estos caua-
lleros & a mi nos digays como os ha ydo
en roma y el recebimie<n>to q<ue> alla ouistes &
despacho q<ue> traeys. Pues assi es dixo el
hermitan~o v<uest>ra volu<n>tad q<ue> aq<u><<i>> diga yo to-
do lo q<ue> ma<n>days. ya sabeys q<ue> ye<n>do co<n> tal
co<m>pan~ia era razo<n> alegreme<n>te fuesse recebi-
do: & dela alegria alca<n>c'ome mucha parte
por la gra<n> nobleza d<e> arquisil: el qual se en-
comie<n>da mucho a todos vosotros sen~o-
res caualleros: & a vos sen~or embia esta
carta y el emp<er>ador su padre esta otra: la
qual Florisando tomo & leyo: & despues
de leyda andouo de mano en mano de to-
dos aq<ue>llos caualleros: & assi fizo ala del
emp<er>ador: & dixole d<e> palabra todo lo que
la emp<er>atriz le dixera & assi la princesa de
ca<n>taria assi sobre la restitucio<n> de su tierra
como sobre la yda dela corte de su padre:
& mas todo lo q<ue> el e<m>p<er>ador hauia fecho so-
bre el caso y el papa: E parmineo en pre-
sencia d<e> todos come<n>c'o alabar la princesa
por la mas hermosa & noble muger q<ue> ha-
uia oy enel mu<n>do delas d<e> alto & baxo esta-
do: porq<ue> el muchas vezes e<n>la corte d<e>l e<m>p<er>a-
dor su padre la hauia visto. y el hermita-
n~o dixo q<ue> assi era verdad: & q<ue> era la mas
discreta de qua<n>tas mugeres hauia visto
hasta aquel dia. E calistes & coriseo & los
otros cauall<er>os rogaro<n> mucho a Florisan-
do q<ue> si aq<ue>llas dema<n>das ouiessen bue<n> fin
& q<u><<i>>siesse passar e<n> bretan~a q<ue> fuesse su cami-
no por roma porq<ue> se conociesse co<n> el e<m>p<er>a-
dor & co<n> la emp<er>atriz & co<n> la princesa: y el
assi lo co<n>certo co<n> ellos de q<ue> todos fueron
muy co<n>te<n>tos. Despues q<ue> ouiero<n> comido
Florisando dixo al hermitan~o dela co<n>uer-
sio<n> d<e> oracio & su muger & hijos & hijas & q<ue>
hauia necessidad de vna p<er>sona q<ue> los im-pusiesse}
{CW. o iij}
[fol. 117v]
{CB2.
enlas cosas dela sancta ffe / q<ue> los
viesse & assi mesmo les mostrasse lo q<ue> me-
nester era q<ue> supiessen. El hermitan~o ace-
to aq<ue>llo de buena volu<n>tad da<n>do muchas
gracias a n<uest>ro sen~or porq<ue> daua lugar a flo-
risando q<ue> embuelto e<n>los trabajos d<e>las ar-
mas & peligro d<e>las batallas & codicia de
la ho<n>rra pudiesse de sus vitorias darle ta<n>
bue<n> diezmo como las almas de aq<ue>llos in-
fieles: & co<n> este plazer & gra<n> desseo de mo-
strar la ffe aq<ue>llos / se va luego p<ar>a casa de
oracio.
{RUB. Capitulo .cij. de como
florisando determino de yr a correr toda
la tierra de saxia & gano vna fuerte villa.}
{IN4.} QUa<n>do florisando vio q<ue> hauia
reposado parmineo co<n> su gen-
te tres dias / pareciole q<ue> seria
bie<n> de poner e<n> obra de yr a cor-
rer aq<ue>lla tierra & sacar su hueste al ca<m>po q<ue>
ya el sabia q<ue> alli tenia hasta mil & q<u><<i>>nien-
tos peones y era<n> por todos cie<n>to de caua-
llo / ma<n>do llamar a oracio: & dixole como
estaua en aq<ue>lla terminacio<n> de sacar su ge<n>-
te por el ca<m>po & p<ro>uar do<n>de podria llegar
co<n> ella. Oracio le dixo / q<ue> el pe<n>samie<n>to era
bueno & razo<n> delo poner e<n> efeto q<ue> saliesse<n> /
& q<ue> el tie<m>po y el negocio les mostraria el
camino & sacaria aq<ue>lla jornada a bue<n> fin:
q<ue> el seria el adalid & guia con sus hijos: &
p<ar>a luego seria bue<n> acuerdo yr a vna villa
fuerte q<ue> estaua cinco leguas de alli: & sy
aq<ue>lla se podiesse por algu<n>a fuerc'a o trato
tomar sino passar adela<n>te / solo p<ar>a que los
enemigos viessen quie<n> sen~oreaua el ca<m>po
E como florisando estouiesse d<e>sta salida
muy desseoso touo aq<ue>llo por bue<n> co<n>sejo
& determino d<e> partir. Otro dia ma<n>do ap<er>-
cebir su ge<n>te: & particularme<n>te hablo co<n>
sus co<m>pan~eros & parmineo: & dexo p<ar>a la
guarda d<e>la cibdad dozie<n>tos peones & q<u><<i>>n-
ze cauall<er>os todos d<e>la t<ie>rra de cerden~a: &
salio al ca<m>po vna hora a<n>te q<ue> anocheciesse
& anduuo hasta media noche: & por indu-
stria de oracio pusose e<n>[ ]lugar muy apare-
jado p<ar>a celada: & ordeno d<e> e<m>biar corredo-
res: & co<n> estos a calistes: & lleuo veinte &
cinco cauall<er>os & q<ue> los guiasse paulin: &}
{CB2.
p<ar>a socorro destos fuesse coriseo co<n> otros
vei<n>te & cinco cauall<er>os & co<n> ellos vrba<n>. E
q<ue> mapelo & artic'one y el cauall<er>o triste &
marcelino & pinamo<n>te & panifor & remi-
gio & justino fuesse<n> co<n> florisa<n>do & mas vei<n>-
te cauall<er>os & ci<n>cue<n>ta espingarderos & do-
zie<n>tos peones: & a estos guiasse oracio p<ar>a
fazer vn engan~o alos dela villa: & q<ue>dasse
parmineo enla celada co<n> todos los otros
cauall<er>os & peones. Fecho assy este repar-
time<n>to todos se deuidiero<n>: & oracio lleuo
a florisando d<e>la otra p<ar>te d<e>la villa por mu-
cho rodeo porq<ue> no diessen en el rastro. Ya
venido el dia / como ningu<n>a ge<n>te salia d<e>la
villa hasta hora de tercia estouieron los
corredores q<ue>dos: & q<u><<a>>ndo vieron q<ue> era tie<m>-
po saliero<n>. Dado el rebato e<n>la villa hauia
mucha ge<n>te: & armaro<n>se hasta q<u><<a>>re<n>ta caua-
lleros & peones & sale<n> desarmados todos
& va<n> hazia aq<ue>lla p<ar>te do<n>de los corredores
corria<n>: & oracio como sabia la tierra esta-
ua puesto en atalaya & ouo conocimie<n>to
d<e>la ge<n>te q<ue> dela villa hauia salido: & como
yua ta<n> desma<n>dada auiso a florisando d<e>llo
& dixole q<ue> si el q<u><<i>>siesse seguirle / q<ue> el le por-
nia sin ningu<n> peligro alas puertas d<e>la vi-
lla: & q<ue> alli si pudiesse<n> e<n>trar de<n>tro sino q<ue> fa-
ria<n> mucho dan~o e<n>la ge<n>te q<ue> muy desma<n>da-
da & sin concierto andaua: p<er>o q<ue> cu<m>plia yr
luego sin mas tardar. Luego florisando
& los suyos caualgaron: & por lleuar los
espingarderos & peones co<n>sigo ma<n>do q<ue>
cada cauall<er>o lleuasse asido d<e> vn estriuo a
vn espingardero & del otro vn peo<n> & assi
al galope mouiero<n> p<ar>a la villa q<ue> nu<n>ca fue-
ron vistos ni sentidos / porq<ue> toda la ge<n>te
estaua mira<n>do aq<ue>lla parte q<ue> andaua<n> los
corredores: & los q<ue> hauia<n> dela villa co<n>tra
ellos salido: & por esto pudieron allegar
fasta las puertas: do<n>de los q<ue> guardauan
q<u><<i>>siera<n> defender: mas no bastaro<n> ta<n>to sus
fuerc'as q<ue> no se la<n>c'asse de<n>tro florisando co<n>
los suyos: & apoderaro<n>se d<e>las torres q<ue> en
aq<ue>llas puertas estaua<n>: & la ge<n>te d<e>la villa
assy mugeres como nin~os andaua<n> huye<n>-
do da<n>do gra<n>des gritos e<n>las calles: & Flo-
risando dexo e<n>[ ]aq<ue>lla puerta a coriseo & pa-
nifor & a marcelino & a otros diez caualle-
ros & diez espingarderos & cincue<n>ta peo-nes:}
[fol. 118r]
{HD. \ Fo<lio> cxij}
{CB2.
y el co<n> la otra ge<n>te diose a andar por
la villa co<n> armas & apoderose d<e> otra puer-
ta q<ue> ala otra parte estaua cerrada: & dexo
en ella alos tres hermanos de artaya &
diez espingarderos & treynta peones por
las torres: & fizo dela otra gente subir por
el muro a tomar las torres: & quedo el co<n>
oracio & remigio & justino & diez espi<n>gar-
deros p<ar>a ver lo q<ue> seria menester. La ge<n>te
q<ue> dela villa hauia huydo fueron algunos
dellos ado<n>de andaua<n> sus caualleros & la
otra ge<n>te q<ue> dela villa hauia<n> salido: & dixe-
ron les como ya los enemigos estauan
apoderados della: & con estas nueuas de-
xaro<n> de seguir alos enemigos & buelue<n> pe<n>-
sando q<ue> fuera possible poner algun reme-
dio enla villa & socorrer a sus hijos & mu-
geres: mas qua<n>do llegaro<n> cerca d<e>l muro
& oyero<n> las espingardas q<ue> los de de<n>tro ti-
raua<n> sintiero<n> q<ue> era verdad lo q<ue> les hauia<n>
dicho & q<ue> no era<n> aquellos los huespedes
q<ue> ellos hauia<n> dexado: como ge<n>te desman-
dada assi por miedo delos q<ue> delas torres
tirauan como por los corredores & sobre
corredores q<ue> andaua<n> por el ca<m>po huya<n> a
vnas & a otras partes. Florisando ma<n>do
poner enla torre mas principal su va<n>dera
porq<ue> conociessen los suyos q<ue> estaua enla
villa. Los q<u><<a>>re<n>ta caualleros q<ue> dela villa
hauia<n> salido qua<n>do fuero<n> auisados delo
q<ue> en la villa hauia passado & viessen alos
otros cauall<er>os de Florisando enel ca<m>po /
determinaro<n> d<e> pelear co<n> ellos o ve<n>cerlos
o morir alli todos: pues ta<n> mal recaudo
en la villa se hauia puesto / q<ue>ria<n> en aq<ue>llos
q<ue> enel ca<m>po hallaua<n> satisfazer su injuria
& ve<n>gar su san~a. E co<n>certaro<n>se p<ar>a pelear
co<n> calistes & coriseo q<ue> estaua<n> co<n> cincue<n>ta
caualleros. y ellos qua<n>do sintieron q<ue> aq<ue>-
lla era su volu<n>tad holgaro<n> mucho d<e>llo: &
ju<n>tanse vnos co<n> otros de ta<n> buena volu<n>-
tad & da<n> se ta<n> gra<n>des golpes q<ue> bie<n> se mo-
straua enlas fuerc'as delos brac'os la ene-
mistad delos corac'ones: y en poco espa-
cio ya estaua<n> a pie mas d<e>los veynte caua-
lleros de vna parte & de otra: & tenia<n> tra-
uada vna muy fuerte & cruel batalla: & si
no fuera por la gra<n> bo<n>dad d<e> calistes & co-
riseo mucha de su ge<n>te peligrara aq<ue>l dia:}
{CB2.
porq<ue> como los enemigos sentia<n> la gra<n> fu-
ria de sus golpes ninguno se osaua poner
dela<n>te de ninguno dellos / ni esperaua<n>: &
por esto andaua<n> mira<n>do donde estaua la
mayor p<r><<i>>essa d<e>la batalla & alli yua<n> co<n>tino
a socorrer: & tal era el socorro / q<ue> ponia fin
enel debate: & aunq<ue> la batalla fue muy re-
n~ida & duro mas de vna hora / calistes &
coriseo fueron ve<n>cedores & muertos los
enemigos: porq<ue> dellos estaua<n> ta<n> malhe-
ridos q<ue> no podia<n> huir sino fuera por los
peones dela villa q<ue> andaua<n> fuyendo por
el ca<m>po: como viessen a sus caualleros en
ta<n>ta priessa fuero<n> los a socorrer: & llegaro<n>
lanc'a<n>do piedras & dardos enlos caualle-
ros xp<ist>ianos q<ue> recibiero<n> mucho dan~o: en
especial enlos cauallos: & assy lo recibie-
ran en las mesmas p<er>sonas: porq<ue> era<n> los
peones mas de q<u><<i>>nie<n>tos: si no fuera por
parmineo / q<ue> sabido como la villa era to-
mada veniase su passo p<ar>a se ju<n>tar co<n> flori-
sando: & venie<n>do en<e>l camino topo co<n> vn
me<n>sajero q<ue> venia co<n> las nueuas de como
le yua trabajadame<n>te a calistes & coriseo
por la llegada delos peones. Luego par-
mineo porq<ue> la ge<n>te no podia andar como
el q<ue>ria: aparto fasta trezie<n>tos peones de
aq<ue>llos q<ue> mas liuianame<n>te yua<n> armados:
y el co<n> ellos diose ta<n> gra<n> priessa a andar q<ue>
llego a ta<n> bue<n> tie<m>po q<ue> fallo puesto en gran
necessidad a su ge<n>te: & fue tal el socorro q<ue>
se mezclo vna fuerte batalla co<n> la venida
de parmineo: en q<ue> todo el trabajo & peli-
gro se passo e<n>la otra ge<n>te co<n>traria: & aun
q<ue> los enemigos era<n> mas pele[a]ua ta<n> fuerte
me<n>te parmineo & sus peones q<ue> los fiziero<n>
co<n> mucho trabajo & p<er>dida dellos retraer
se a vna cuesta: & parmineo co<n> su ge<n>te los
siguio mata<n>do q<u><<a>>ntos alcanc'aua<n> sin q<ue>rer
tomar ninguno a vida. En ta<n>to los caua-
lleros de calistes & coriseo q<ue> a pie estaua<n>
muchos de ellos ouiero<n> los cauallos de
aquellos cauall<er>os sus enemigos que ha-
uian muerto: & caualga<n>. E los que heri-
dos estaua<n> ma<n>do coriseo & calistes q<ue> fues-
sen ala villa: y ellos co<n> los q<ue> estaua<n> para
pelear se va<n> do<n>de hallaro<n> a parmineo que
co<m>batia alos q<ue> enla cuesta estaua<n>: & aun
que era poca ge<n>te que seria<n> hasta dozien-tos}
{CW. o iiij}
[fol. 118v]
{CB2.
ho<m>bres defendia<n> se bien: lo vno porq<ue>
era buena gente de guerra: lo otro por
las buenas armas q<ue> tenia<n> & la disposicio<n>
del lugar en q<ue> estaua<n>. Esta<n>do en esto / lle-
go toda la ge<n>te q<ue> hauia d<e>xado atras par-
mineo: & como era<n> muchos & venia<n> con
mucho d<e>sseo d<e> llegar a tie<m>po q<ue> pudiessen
pelear / muy prestame<n>te subiero<n> la cuesta
por muchas partes: & mataro<n> todos aq<ue>-
llos sin dexar ni vno a vida: & co<n> esta vito-
ria se va<n> p<ar>a la villa donde estaua florisan-
do co<n> mucho plazer delo q<ue> el hauia fecho
& de saber lo q<ue> parmineo & calistes & cori-
seo hauia<n> acabado. E ordenaron luego
las guardas dela villa que la vna puerta
guarde remigio & la otra justino & la otra
cirio & la otra polito criados del caualle-
ro triste: & cada vno touiesse co<n>sigo otros
quatro caualleros & treynta peones & ve-
lassen en torno todo el muro: & a panifor
fue encome<n>dada la ronda co<n> la gente que
el quisiesse tomar: & florisando co<n> todos
los otros caualleros se fuero<n> a reposar.
{RUB. Capitulo .ciij. de como
florisando fue por consejo de oracio a to-
mar vn fuerte castillo de aq<ue>lla tierra.}
{IN4.} OTro dia en amanecie<n>do / fue
a el oracio & dixo / q<ue> si el que-
ria tomar vn fuerte castillo
q<ue> era la mayor fuerc'a de aq<ue>l
sen~orio que el le daria buena orden para
ello querie<n>do se disponer a todo trabajo q<ue>
era grande: p<er>o assi era muy gra<n>de la em-
p<re>sa: q<ue> en aquel castillo tenia arlote mas
de trezie<n>tos xp<ist>ianos ho<m>bres & mugeres
catiuos delos q<ue> el truxera de ca<n>taria por
las otras islas & todo el despojo: porque
aquella fortaleza co<n> otros lugares cerca-
nos della era<n> de turo<n> su hijo: & q<ue> estaua
de alli veynte & dos leguas puesta en aq<ue>l
gra<n> rio q<ue> por brixena entra enla mar: & q<ue>
los de aquel castillo por ve<n>tura no estara<n>
a ta<n> bue<n> recaudo como era menester: assi
por se descuydar mucho por la gra<n> fortale-
za en q<ue> estaua<n> como por saber q<ue> el estaua
ta<n> lexos: & hauia en medio otros gra<n>des
& fuertes lugares en q<ue> pensaria<n> ellos q<ue> se}
{CB2.
detenia<n> antes q<ue> alla llegassen: & vsando
deste atreuimie<n>to de passar alla & tomar
los assy de sobresalto / o se ganaria el casti-
llo o se faria guerra alos otros lugares:
& q<ue> si aquel castillo tomasse co<n>lo q<ue> hauia
ganado toda la t<ie>rra seria ciertame<n>te suya
sin mucha dilacio<n>. E dezid me dixo flori-
sando. Si podemos yr mucha gente sin
ser sentidos. El dixo / q<ue> no / pero q<ue> le diria
como se podria aq<ue>llo fazer: que el le mete-
ria alla con cincue<n>ta cauall<er>os & ma<n>dasse
q<ue>brantar vna gra<n>de ac'uda q<ue> estaua arri-
ba de brixena enel rio: & por alli metiesse<n>
los nauios hasta aquella villa: & apar de
aquella villa esta otra ac'uda q<ue> la ma<n>das-
se quebrar: y e<n> aquellos nauios metiesse
los peones q<ue> queria lleuar hasta el casti-
llo que hauia<n> d<e> yr: & no hauia otro emba-
rac'o enel rio. Bie<n> parecio a florisando aq<ue>-
llo & dixo / que lo queria poner luego en
obra. E por tener su ge<n>te mas co<n>te<n>ta p<ar>a
esto ma<n>do repartirles todo el despojo as-
sy del dinero como d<e> qua<n>tas cosas en aq<ue>-
lla villa se tomaro<n>: que no guardo p<ar>a sy
mas de sola la villa. Delas p<er>sonas man-
do por ser todas mugeres & nin~os q<ue> los
dexassen yr por do<n>de q<u><<i>>siessen: & las q<ue> fues-
se su voluntad de q<ue>dar enla villa / que no
les fuesse fecho enojo ninguno: & a estas
les q<ue>dasse la ropa d<e> sus camas: & las que
se q<u><<i>>siessen yr que no pudiessen leuar nin-
guna cosa sino solas las personas. E fizo
ju<n>tar a parmineo & a calistes & alos tres
hermanos de artaya & alos tres sus com-
pan~eros: & dixoles como en aquel p<ro>posi-
to estaua de yr aquel castillo. Ellos le di-
xeron q<ue> seria bie<n> de empre<n>der aquel nego-
cio co<n> tan bue<n> auiso & guia como a oracio
& a sus hijos: & q<ue> fuesse todo aq<ue>llo muy
secreto. Con este co<n>cierto ma<n>do florisan-
do a panifor que co<n> dozie<n>tos peones fue-
se a brixena & de alli tomasse las q<u><<a>>tro lo<m>-
bardas enlos nauios & quebra<n>tasse aque-
lla ac'uda del gra<n> rio & subiessen fasta aq<ue>l
lugar do<n>de estaua. Partio panifor & dio
se tan buen recaudo q<ue> dexo enla ac'uda la
mas dela ge<n>te & muy pocos fuero<n> ala cib-
dad que le traxeron los nauios & lombar-
das. E quando ellos venieron ya estaua}
[fol. 119r]
{HD. \ Fo<lio> cxiij}
{CB2.
el passo fecho: & passaron se fasta la villa.
Alli ma<n>do florisando quebrantar la otra
ac'uda & meter e<n> los nauios mucho basti-
me<n>to & toda la madera que enla villa pu-
do hauer assi para escalas como p<ar>a otras
cosas que fuessen menester & muchos pa-
ueses & corac'as & capacetes & ochocien-
tos peones & cien espingarderos & cien
ballesteros & muchas piedras & poluora.
E que fuessen por capitanes destos peo-
nes los dos hijos d<e> oracio. y essa mesma
noche sen~alo los que quedassen e<n> la villa
q<ue> seria<n> treinta caualleros & dozie<n>tos peo-
nes & quales hauia<n> de ser: alos que co<n>
el hauia<n> de yr mando que fiziessen proui-
sion por q<u><<a>>tro dias / sin saber ninguno don-
de yua<n> si no el & sus co<m>pan~eros & oracio.
E alas dos horas dela noche partiero<n> &
anduuiero<n> fasta que ya seria media hora
antes que amaneciesse: y en vna grande
espessura de vnos xarales / dixo oracio q<ue>
alli era razo<n> de parar p<ar>a tener el dia: & hol-
gar fasta que fuesse noche: & en anoche-
ciendo caualgaro<n> para co<n>tinuar su cami-
no: & anduuieron toda la noche sin repo-
sar: & qua<n>do amanecia llegaro<n> a vn gran
rio y en vnos sotos se metiero<n> y estuuie-
ron todo el dia fasta la noche. E alli les di-
xo oracio que se ap<er>cibiessen de agua por
que en otro dia ni e<n> otra noche no hauia<n>
d<e> yr do<n>de la ouiesse: & aquel fue el mayor
trabajo que en aquel camino sentieron a
causa delos cauallos / porq<ue> las jornadas
delas noches era<n> gra<n>des: & co<n> la calor del
dia tenia<n> gra<n>de necessidad del beuer. E
partidos de alli / llegaro<n> quando amane-
cia a vnos gra<n>des barrancos / vna tierra
ta<n> seca / que dela gra<n> sequedad estaua ta<n>
abierta q<ue> en algunas partes metia<n> los ca-
uallos los brac'os fasta las rodillas: & por
ser el camino ta<n> peligroso & no hauer ade-
la<n>te ta<n> buena disposicio<n> para estar escon-
didos touiero<n> alli el dia: & ya no les que-
daua mas de andadura de tres leguas. &
a vna hora dela noche partiero<n> de alli lle-
uando todos sus cauallos de diestro por
la gran aspereza del lugar. E ya que que-
ria amanecer / dixo oracio a florisando / co-
mo estaua<n> ju<n>to con el castillo & que dela}
{CB2.
otra parte estaua el rio. Pues dixo flori-
sando q<ue> era lo q<ue> le parecia do<n>de se deuies-
sen poner. El dixo. Sen~or yo q<u><<i>>ero yr ala
cuesta del castillo & vere en q<ue> disposicion
esta<n> los de de<n>tro. Dixo florisando que el
queria yr co<n> el alla. Ouo debate q<ue> vnos
dezia<n> que no fuesse: otros d<e>zia<n> que pues
el yua a q<ue> quedaria<n> ellos alli sino yr don-
de su p<er>sona fuesse: al fin dixo q<ue> el queria
yr & lleuar co<n>sigo a coriseo & al triste caua-
llero: & rogo alos otros cauall<er>os que alli
q<ue>dassen & no ouiessen en esto otro acuer-
do ni deliberacio<n>. Oracio dixo q<ue> hauian
d<e> yr a pie co<n> sus armas: & todos los otros
cauall<er>os se metiessen en vnas gra<n>des q<ue>-
bradas & no saliessen de alli fasta q<ue> ellos
boluiessen. E florisando & coriseo y el ca-
uall<er>o triste tomaro<n> sus yelmos enlas ma-
nos y echa<n> los escudos al cuello & bueltos
alas espaldas & va<n> se en pos de oracio. el
q<u><<a>>l como muy bie<n> supiesse el camino guio
fasta los poner al pie dela cuesta del casti-
llo: & viero<n> la gran priessa d<e>los veladores:
& luego conociero<n> que estaua<n> a bue<n> recau-
do los enemigos: & pe<n>saro<n> que fuera aq<ue>l
camino en valde: p<er>o oracio dixo a flori-
sando que por la otra parte d<e>l castillo era
vna muy asp<er>a sierra: & no creya que esta-
ua a ta<n> bue<n> recaudo: lo vno por ser la subi-
da ta<n> dificultosa & co<n> ta<n>to trabajo que pa-
recia impossible subir por alli: lo otro por
que apar del muro estaua fecho vn gran
estanque de agua de vna fue<n>te que nacia
enlo mas alto & venia a aquel esta<n>que q<ue>
tenia mucha parte d<e>l muro: & seria ta<n> an-
cho como vn tiro de herron & ta<n> ho<n>do co-
mo vn hombre hasta los pechos. y esta-
ua fecho aquel estanque alli para la forta-
leza del muro & para el bastimento del
agua & pescado: & por causa d<e> aquel esta<n>-
que nunca se ponia en aquella parte tan-
to recaudo de velas: & que toda la difi-
cultad era la subida. Florisando dixo que
prouassen a subir / que tal dema<n>da como
aquella no era d<e> dexar por ningun traba-
jo: & rodearon ala mano ezquierda gran
rato: & empec'aron a subir por aquella
gran sierra: & desque ouieron subido vn
poco della dixo oracio a Florisando. Ya}
[fol. 119v]
{CB2.
sabeys sen~or el gra<n> trabajo q<ue> passamos y
me parece no d<e>uemos passar d<e> aq<u><<i>>: lo vno
porq<ue> es muy dificultoso lo q<ue> q<ue>da: lo otro
porque puesto que acabassemos de subir
no lleuamos aparejo con que podamos
fazer ninguna cosa. Florisando le dixo: q<ue>
viesse el q<ue> remedio se podia dar p<ar>a aq<ue>llo.
mi parecer es dixo oracio que q<ue>deys aq<u><<i>>
todos tres e<n> esta sierra el dia q<ue> viene esco<n>-
didos: & por aq<u><<i>> suele<n> andar cac'adores &
mo<n>teros en rastro de leones & osos: p<ro>cu-
rad de estar bie<n> esco<n>didos: yo boluere ala
otra p<ar>te del castillo por do<n>de el rio passa:
y entrare enel & yre nada<n>do fasta q<ue> tope
co<n> los nauios q<ue> viene<n> & fare q<ue> se dete<n>gan
en parte q<ue> mas esco<n>didos este<n> & no passe<n>
adela<n>te: & fare sacar las escalas q<ue> trae<n> & al-
gunos dellos q<ue> nos ayuden: & a my hijo
vrba<n> q<ue> ha estado e<n> este castillo mas d<e> dos
an~os sera bie<n> ve<n>ga aq<u><<i>>. Florisando dixo / q<ue>
assi lo fiziesse. E oracio q<u><<i>>to todas sus ar-
mas & ropa & fuesse en jubo<n> fasta el rio: y
la<n>c'ose enel & fuese por el agua abaxo.
{RUB. Capitulo .ciiij. De lo q<ue>
aco<n>tecio a florisando & a sus co<m>pan~eros
el dia que quedaro<n> enla sierra.}
{IN4.} EL dia venido / florisando y el
cauall<er>o triste & coriseo miraro<n>
la sierra & viero<n> la muy alta &
fragosa q<ue> muy dificil parecia
la subida: & viero<n> q<ue> hauia<n> subido gra<n> p<ar>te
d<e>lla & no pudiero<n> ver el castillo porq<ue> esta-
ua cubierto ala otra p<ar>te d<e>l rio: & miraro<n>
ado<n>de se podria<n> e<n>cobrir: & viero<n> dos cue-
uas: vna vn poco apartada de otra: & co-
riseo dixo. Veamos en q<u><<a>>l destas cueuas
haura mas aparejo p<ar>a reposar / y el y el ca-
uallero triste se va<n> p<ar>a la vna della: & flo-
risa<n>do p<ar>a la otra: & aq<ue>llas dos bocas era
todo vna cueua y e<n>traua mucho a de<n>tro:
q<u><<a>>ndo florisando entro vn poco de<n>tro sin-
tio vn gra<n> ruydo: & anduuo mas por ver
q<ue> era & todo co<n> vn leo<n>: & q<u><<a>>ndo assi lo vio
venir pesole de lleuar la cabec'a desarma-
da: y el yelmo q<ue> e<n>la mano lleuaua arrojo
lo al leo<n> & acertole enla cabec'a: mas no le
fizo cosa ningu<n>a: & echo mano al espada /
y el leo<n> arremetio p<ar>a el: & asiole por el bro-cal}
{CB2.
del escudo co<n>la vna mano y echole la
otra ala cabec'a: florisando alc'o la espada
& tiro por ella & corto al leo<n> la mano: y el
leo<n> dio vn gran bramido: & tenia la otra
mano asida por el brocal d<e>l escudo: & asio
por alli co<n> la boca: & florisando como esta-
ua assi el leo<n> leua<n>tado / metio le el espada
por la barriga dos o tres vezes: y el leo<n> ta<n>-
to tiro por el espada q<ue> gela saco de poder
a florisando: y estaua sobre el co<n> los pies &
mano & boca queria fazer el escudo peda-
c'os. E q<u><<a>>ndo assi lo vio estar sobre el escu-
do fue a tomar el yelmo & puso se lo & fue
p<ar>a el leo<n> y e<m>pec'ole a dar muy gra<n>des cu-
chilladas: y el dexo el escudo & vase p<ar>a flo-
risando: & p<ar>a asirle del yelmo alc'o la ma-
no: & florisando passo el espada dela vna
mano ala otra muy p<re>sto y echo mano por
vna daga & diole otra herida ta<n> fuerte q<ue>
le entro toda la daga: & tiro muy rezio ha-
zia arriba & rasgo le mas d<e> vn palmo & ro<m>-
pio le las tripas: & florisando cayo d<e> rodi-
llas: & las manos enel suelo el leo<n> le echo
mano por vn brac'o & sacole e<n>las vn~as el
armadura: mas florisando se leua<n>to muy
p<re>sto & tirose vn poco a fuera y e<n>derec'o su
yelmo & torno p<ar>a el leo<n> & hallolo echado
las tripas fuera: & fuese p<ar>a el & diole vna
gra<n> ferida e<n> la cabec'a q<ue> le he<n>dio la mitad
& dio vn gra<n> bramido & te<n>diose & murio
luego: & florisando entro mas de<n>tro & ro-
deo por la buelta q<ue> daua la cueua: & q<u><<a>>nto
mas yua mas ruydo sentia: & lleuaua su
escudo enel brac'o & su espada e<n>la mano: &
vio la claridad q<ue> e<n>traua por la otra puer-
ta: & fue p<ar>a alla: & fallo vna gran leona q<ue>
estaua<n> peleando co<n> ella sus co<m>pan~eros: y
estaua el triste cauall<er>o sin escudo / q<ue> la leo-
na gelo hauia q<u><<i>>tado & coriseo estaua mal
herido: & si q<u><<a>>lq<u><<i>>era dellos fuera solo la leo-
na lo ouiera muerto: & aunq<ue> valie<n>teme<n>te
se ayudaua el vno al otro tenia los pue-
stos en gra<n>de affre<n>ta. E florisando llego
& ta<n> gra<n> cuchillada le dio por las piernas
q<ue> la vna le corto cerce<n> & dela otra gra<n> par-
te: & cayo da<n>do bramidos: & llegaro<n> cori-
seo y el triste cauall<er>o & da<n>dole gra<n>des cu-
chilladas e<n>la cabec'a & mataro<n>la : & d<e>spues
d<e> muerta no la sacaro<n> d<e> alli: a<n>tes dixo co-riseo}
[fol. 120r]
{HD. \ Fo<lio> cxiiij}
{CB2.
q<ue> se metiessen dentro ala otra p<ar>te de
la cueua. Ye<n>do alla fallaro<n> el leo<n> muy gra<n>-
de & muy fuerte & fiero q<ue> florisa<n>do hauia
muerto. & dixo coriseo. Parece me sen~or
q<ue> no estouistes de espacio: & q<ue> mas parte
os alca<n>c'o de trabajo q<ue> a nosotros: & assy
lleuareys mas parte d<e>la ho<n>rra. E florisa<n>-
do dixo. pareceos q<ue> hauia<n> estos menester
tales huespedes como nosotros. Ni nos
otros como a ellos dixo el cauall<er>o triste.
E assentaro<n> se a desca<n>sar q<ue> bie<n> lo hauian
menester.
{RUB. Capitulo .cv. de lo que
fizo oracio despues q<ue> de florisando se par-
tio & como se tomo el castillo por co<m>bate.}
{IN4.} DIze el historiador / q<ue> oracio
anduuo mucho por llegar al
rio antes q<ue> amaneciesse & no
pudo: p<er>o por lo mas e<n>cubier-
to q<ue> hallo se fue hasta alla: ado<n>de en llega<n>-
do se la<n>c'o enel / porq<ue> le parecio poder yr
mas a su volu<n>tad: & qua<n>do cansaua salia
ala costa: & vase assi por ella / de manera q<ue>
anda<n>do alas vezes por el agua & otras
por fuera hallo los nauios en vn brac'o d<e>
rio muy e<n>cobiertos: & la ge<n>te esco<n>dida en
vnas rocas. E q<u><<a>>ndo viero<n> assi a oracio &
lo conociero<n> / pensaro<n> q<ue> florisando & toda
su ge<n>te era p<er>dida: y este pe<n>samie<n>to causo
e<n> ellos muy gra<n>de alteracio<n> fasta saber la
verdad como q<ue>daua<n> & la causa de su veni-
da: & puso luego en obra de fazer las esca-
las: & aq<ue>l dia las acabaro<n> de fazer. E dio
tal industria oracio q<ue> e<n> anochecie<n>do par-
tiessen de alli los nauios & anduuiessen
fasta se poner media legua d<e>l rio en vnas
bueltas q<ue> alli se fazia<n>. E de alli vrban su
hijo & otros diez peones q<ue> sabia<n> bien na-
dar lleuassen aq<ue>llas escalas por el rio & sa-
liessen a tal p<ar>te q<ue> las sacassen a t<ie>rra: & an-
tes q<ue> amaneciesse fuessen en aq<ue>lla sierra
en lugar que el los fallesse otra noche. y
el tomo cincue<n>ta ballesteros & otros tan-
tos espingarderos & cincuenta peones &
vnas cuerdas q<ue> venia<n> e<n> los nauios: & di-
xo a su hijo pauli<n> q<ue> touiesse vna atalaya
p<ar>a el dia segu<n>do co<n>tra el castillo: q<ue> si vies-
se en q<u><<a>>lquiera delas torres vn pe<n>do<n> blan-co}
{CB2.
q<ue> saliesse de alli co<n> los nauios fasta el
pie del castillo: & si el castillo no fuesse to-
mado q<ue> le faria vna sen~al dela otra parte
ala parte del esta<n>que & q<ue> saliesse & sacasse
la ge<n>te a p<ar>te q<ue> no recibiesse dan~o del casti-
llo & se ju<n>tasse co<n> los cauall<er>os q<ue> estarian
ya en<e>l ca<m>po: & d<e> arriba los faria<n> sen~a ado<n>-
de ouiessen de yr. Dado este auiso alos q<ue>
q<ue>daua<n> y este concierto alos q<ue> yua<n>: tomo
el la otra ge<n>te & fuese do<n>de estaua parmi-
neo & llego alla a media noche: & si mu-
cha alteracio<n> ouieron los peones mucho
mas la ouiero<n> los caualleros / q<ue> presumie-
ron q<ue> oracio ouiesse fecho alguna traycio<n>
a florisando: & no lo podia<n> poner a pacie<n>-
cia de verlo tardar ta<n>to & venir oracio de
aq<ue>lla manera: p<er>o q<u><<a>>ndo el les dixo la deli-
beracio<n> de florisando de escalar aq<ue>l casti-
llo la noche q<ue> venia: & para aq<ue>llo lleuaua
aq<ue>lla ge<n>te algo fuero<n> sossegados: & pregu<n>-
taro<n> a oracio si hauia agua alli cerca / q<ue> te-
nia<n> della muy grande necessidad por los
cauallos. y el les dixo q<ue> en ninguna ma-
nera del mu<n>do no saliessen ni se mudasse<n>
de alli a vna parte ni a otra d<e>l rio: q<ue> el rio
estaua lexos & no hauia por do<n>de passar
alla: antes les mostro ado<n>de pusiessen su
atalaya co<n>tra el castillo & la cuesta: & alas
sen~as q<ue> les fiziessen saliessen & se ju<n>tassen
co<n> los peones: & aq<ue>llo no hauia de ser el
dia q<ue> venia sino otro. A ellos se les fizo
mucho de mal hauer d<e> estar ta<n>to alli por
la falta d<e>l agua. E oracio se fue a mas an-
dar: & llego ala sierra gra<n> rato ante q<ue> ama-
neciesse: & fue luego do<n>de florisando esta-
ua: & hallo en<e>l camino a vrba<n> & los otros
diez peones q<ue> traya<n> las escalas: & todos
muy alegres se fuero<n> do<n>de les tomo el dia /
& hallaro<n> a florisando & al cauall<er>o triste &
a coriseo q<ue> amos estaua<n> heridos & mara-
uillados y espa<n>tados dela gra<n>deza delos
leones & de hauerlos ellos muerto: & va<n>
los a ver por marauilla: & ma<n>do florisan-
do q<ue> se metiesse toda la ge<n>te dentro delas
cueuas. E alli hablo co<n> oracio & vrban su
hijo & todo se remitio ala determinacion
de vrba<n> porq<ue> sabia los passos d<e>la sierra &
las e<n>tradas d<e>l castillo: y era ho<m>bre bie<n> suel-
to: & aderec'o aq<ue>l dia vrba<n> muchas cuer-das}
[fol. 120v]
{CB2.
p<ar>a vnos passos muy fragosos q<ue> alli
hauia<n>: y en anochecie<n>do saliero<n> d<e> aq<ue>llas
cueuas lleua<n>do las escalas co<n>sigo: & van
dela<n>te & oracio & vrba<n> guiando: ya alos
passos fuertes / ataua<n> aq<ue>llas cuerdas alas
pen~as: & dellas asia primero florisando &
ayudauase p<ar>a subir & assi fazia<n> todos los
otros: & destos passos touieron tres en q<ue>
los embarac'o mucho: & subia<n> algu<n>as ve-
zes por las escalas: & despues las escalas
co<n> las cuerdas: & co<n> todo este trabajo lle-
garo<n> alo alto & anduuiero<n> fasta el estanq<ue>:
& alli escucharo<n> bie<n> & no sintiero<n> vela nin-
guna: & bie<n> conociero<n> q<ue> en aquella parte
estaua<n> sin sospecha & acordaro<n> d<e> passar el
agua q<ue> les daua alos pechos y ju<n>taua co<n>
el muro: & aderec'adas las escalas tomo
vn troc'o oracio & otro su hijo: & florisan-
do & coriseo y el cauallero triste & apar de
ellos luego los peones en hilo vnos en
pos de otros llegaron al pie del muro: &
puestas las escalas primero subio vrban
& luego su padre & florisando y el caualle-
ro triste & luego los espingarderos & tras
ellos los ballesteros & luego los otros
peones. & ya q<ue>ria esclarecer q<u><<a>>ndo todos
estaua<n> enel muro: & alli dixo vrba<n> a flori-
sando. ya sen~or os veemos puesto aqui
do<n>de estays en lugar ygual con v<uest>ros ene-
migos: fago os saber q<ue> hay co<n>tino quinie<n>-
tos ho<m>bres de pelea / ved si es v<uest>ra volun-
tad de pelear co<n> ellos / q<ue> yo os lleuare por
todo el castillo. Florisando dixo / q<ue> sy que-
ria pelear / p<er>o q<ue>ria esperar el dia porq<ue> los
suyos viessen por do<n>de andaua<n> & pudies-
sen mas a su salud pelear pues la ge<n>te era
ta<n>ta. Pues assy q<ue>reys sen~or dixo oracio
es razo<n> q<ue> comenc'asse v<uest>ra gente el co<m>bate
por la parte d<e>l rio los q<ue> viene<n> por el agua
& por lo mas llano los cauall<er>os: & aque-
lla parte acudiria toda la ge<n>te del castillo
& peleareys mas a saluo & seguridad de
v<uest>ra gente. E para esto pues ya estamos
con vos aqui co<n> vna sen~a fare alos caua-
lleros q<ue> salga<n> dela celada & alos peones
q<ue> llegue<n> co<n> los nauios por el rio. E flori-
sando le rogo q<ue> luego lo fiziesse. Y el po-
nie<n>do lo en obra tomo vna toca & puso la
en vna la<n>c'a & leua<n>tola sobre el muro: las}
{CB2.
atalayas q<ue> estaua<n> puestas en sie<n>do de dia
viero<n> aquella sen~a: co<n> gra<n> plazer lo fuero<n>
a dezir a parmineo & alos otros caualle-

ros: & a gra<n> priessa caualgaron p<ar>a salir: &
las atalayas delos q<ue> venian por el agua
subiero<n> toca<n>do sus tro<m>petas & co<n> gran gri-
ta por el rio arriba fasta el castillo: & salie-
ron en tierra & co<n> ellos paulin. E ya los
caualleros venia<n> a mas andar: & la ge<n>te
del castillo como viero<n> aq<ue>llos andar por
el campo / pensando q<ue> bie<n> seguros estaua<n>
tiraua<n> les algunas espingardas & dauan
les gra<n>des gritas. Dende a vn gra<n> rato
pareciero<n> los caualleros: & fueron los de
dentro del castillo espa<n>tados qua<n>do los
viero<n>: como hauia sido possible gente de
sus enemigos llegar alli: pues ta<n>tos & ta<n>
fuertes lugares quedaua<n> atras: pero ma-
yor espa<n>to recibiero<n> qua<n>do oyero<n> la gran
grita alas espaldas dela gente de florisan-
do & los viero<n> venir corrie<n>do a si. Quan-
do a ellos llegaro<n> tira<n>do las espingardas
& ballestas fuero<n> ta<n> turbados & puestos
en ta<n>ta priessa que no sabian a q<ue> parte so-
correr / porq<ue> veyan los enemigos dentro
co<n> quie<n> pelear & los otros fuera q<ue> los co<m>-
batia<n>: pero ta<n> fuerteme<n>te peleaua<n> florisa<n>-
do & los suyos q<ue> no les daua<n> reposo para
determinar q<u><<a>>l les estaua mejor yr a vna
parte o a otro / o repartirse / para mejor pe-
lear: & por la necessidad en q<ue> se veya<n> con
los de de<n>tro pelearo<n> vn gra<n> rato. E como
los espingarderos & ballesteros herian &
derrocaua<n> muchos: & do<n>de florisando &
coriseo y el cauallero triste alcanc'aua<n> tan
gra<n>des golpes les dauan alos que topa-
uan q<ue> alli quedaua<n> te<n>didos: & los q<ue> veya<n>
assi herir no los osaua<n> esperar: ta<n> grande
andaua el ruydo delas espingardas & ar-
mas & ta<n> altas las bozes d<e>los q<ue> peleaua<n>
q<ue> no se oyan vnos a otros: sino cada vno
trabajaua: los vnos por cobrar el castillo
& los otros por defender su vida q<ue> los q<ue>
de fuera estaua<n> touiero<n> lugar sin mucho
peligro de llegar ala caua: E como flori-
sando hauia fecho a vrba<n> q<ue> le guiasse ala
puerta del castillo yuase para alla: & los
suyos co<n>la p<r><<i>>essa d<e>las armas siguie<n>do su
sen~or llegaro<n> ala puerta: y el coriseo y el}
[fol. 121r]
{HD. \ Fo<lio> cxv}
{CB2.
triste cauall<er>o pelea<n>do como fuertes toros
echaro<n> toda la ge<n>te que defendia la puer-
ta & mandaro<n> a sus peones q<ue> la derrocas-
sen: en ta<n>to ellos peleaua<n>: & ta<n>ta priessa
se diero<n> los de de<n>tro q<ue> diero<n> co<n> la puerta
en tierra: & abaxaro<n> la pue<n>te y entro par-
mineo co<n> panifor & los tres hermanos d<e>
artaya & diez caualleros & quinie<n>tos peo-
nes: & ma<n>do q<ue> toda la ge<n>te quedasse fue-
ra. Qua<n>do los del castillo vieron entrar
ta<n>ta gente: vie<n>do q<ue> no lleuauan remedio
a aquella resiste<n>cia dexadas las armas se
va<n> huye<n>do a muchas partes: & seguia<n>los
aquellos peones & no p<er>donaua<n> a nadie
la vida. Vna fuerte torre estaua en<e>l casti-
llo sobre aquella entrada do<n>de se acojero<n>
mas de dozie<n>tos dellos: & aunq<ue> alli esta-
ua<n> no fazian de<n>de la torre mal ninguno.
Qua<n>do florisando alli los vio retraydos
dixo q<ue> q<ue>ria combatir la torre: mas oracio
& vrba<n> le dixeron q<ue> no la mandasse co<m>ba-
tir: & porque era muy fuerte & no tenia el
aderec'o q<ue> era menester: porq<ue> si algunos
engen~os hauia en la fortaleza estaua<n> de<n>-
tro de aquella torre: & las lombardas q<ue> el
traya no bastarian para aq<ue>llo q<ue> la gente
se daria luego: porq<ue> era<n> muchos & no po-
dria<n> suffrir estar alli q<ue> todos los bastime<n>-
tos estaua<n> fuera: & q<ue> el queria hablarles:
en ta<n>to Florisando andaua por el castillo
fue oracio a habrar co<n> los q<ue> enla torre esta-
ua<n>. Vrba<n> lleuo a florisa<n>do a ver los p<re>sos
& hallaro<n> cie<n>to & cincue<n>ta xp<ist>ianos e<n> vna
mazmorra y en otra cie<n> mugeres / mando
los sacar: y ellos y ellas q<u><<a>>ndo fuera se vie-
ro<n> da<n> muchas gracias a n<uest>ro sen~or como
aquellos q<ue> jamas esperaua<n> ser libres sino
por caso de miraglo como este fue: & van
a<n>te florisa<n>do por le besar los pies. y estos
era<n> naturales del principado de ca<n>taria
de vna villa fuerte q<ue> se hauia<n> defendido
mucho al jayan arlote: & muriero<n> en aq<ue>-
lla villa mas de dos mill hombres delos
de de<n>tro por la deffender: & al fin fue tan-
ta la defension que estos pusieron en ella
que a estos pocos porque gela entregas-
sen assi a ellos como a ellas ouo de otor-
gar la vida sobre fuertes jurame<n>tos q<ue> del
& de su hijo turon tomaron. Oracio que}
{CB2.
ya hauia hablado co<n> los d<e>la torre / ya tray-
dos a que se diessen ala prisio<n> de florisan-
do / saliero<n> de alli & dexaron las armas &
fueron ellos metidos enlas prisiones: &

guardados por aquellos de ca<n>taria q<ue> an-
tes hauia<n> tenido ellos presos. Puestos
alli assi ho<m>bres como mugeres / mando q<ue>
todos los muertos fuessen echados de
vnas torres que caya<n> enel rio: porq<ue> yen-
do el agua abaxo / las muertes dellos lle-
nassen las nueuas alos otros lugares q<ue>
estauan por darse: & la crueza de aq<ue>llos
les quitasse la soberuia: & ma<n>do a vrban
& a oracio q<ue> buscassen los bastimentos: y
ellos diessen d<e> comer a toda aq<ue>lla hueste:
andaua<n> el & parmineo a mirar la gra<n> for-
taleza del castillo assi del assie<n>to del como
del edificio: & dezia<n> que no creyan q<ue> otro
tal ouiesse enel mu<n>do: & q<ue> era para defen-
der & offender: & va<n> a ver por do<n> de hauia<n>
sobido y escalado: & mucho se marauilla-
uan assi los q<ue> la noche antes hauia<n> sobi-
do como los q<ue> lo veya<n> como se hauia po-
dido acabar aq<ue>llo. Los que hauia<n> visto
los leones muertos algunos dellos fue-
ron por la puerta del castillo aquella par-
te d<e>la sierra: & truxero<n> los para el castillo
para q<ue> los viesse la otra gente: de q<ue> muy
marauillados estaua<n>: solo florisando ha-
uia muerto al leon ta<n> gra<n>de & ta<n> espanto-
so como era. Qua<n>do ya ouieron comido
quiso florisando ver los bastime<n>tos dela
fortaleza: & fallaro<n> tanto trigo & harina &
ceuada & ce<n>teno & cecinas & azeyte & miel
& quesos & vinagre & ajos & cebollas & al-
mendras & passas & higos / azeytunas &
arroz / ansares & gallinas / palomas / ana-

des / pescados sardinas / garuanc'os & ha-
uas & otras muchas cosas de comer para
el bastime<n>to que hallaua<n> que toda la ge<n>-
te de florisando se podria<n> mantener dos
an~os co<n>lo que hauia alli: & las molie<n>das
al pie dela fortaleza & grandes aparejos
p<ar>a pescar: & hallaro<n> mucha madera & le-
n~a & caruo<n>: & la artilleria & p<er>trechos era
marauilla de ver: q<ue> hauia seys lo<m>bardas
& doze buzanos & veinte serpentinas &
otras ta<n>tas culebrinas & muchas espin-
gardas / ballestas / muchos dardos gorgu-zes}
[fol. 121v]
{CB2.
lanc'as / ho<n>das / paueses / celadas / casq<ue>-
tes / piedras d<e> lo<m>barda / poluora & plomo.
De ver florisando vna fortaleza ta<n> fuer-
te & ta<n> bastecida & ta<n> p<er>trechada & ta<n> po-
blada de gente hauerse tomado assy mu-
cho fue marauillado: & dixo alos otros:
q<ue> le faltaua a esta fortaleza. Dixo muy
presto el cauallero triste. Faltole corac'o<n>:
que si buenos fuera<n> los q<ue> dentro estauan
no fuera ella v<uest>ra en estos tres an~os: que
cierto gra<n> bastime<n>to es del castillo el vir-
tuoso corac'o<n> para lo guardar. Ma<n>do lue-
go florisando ver todo el tesoro q<ue> le de-
zian que mucho tenia alli arlote: & hallo
se ta<n>to q<ue> pudiera pagar diez an~os hueste
de veynte mill ho<m>bres: mas como muy li-
beral era florisando luego lo quisiera re[+]-
partir todo: mas oracio le consejo q<ue> dello
guardasse la mitad p<ar>a las necessidades
dela guerra. E mando repartir desta ma-
nera: que ta<n>ta parte guardassen p<ar>a los q<ue>
q<ue>daua<n> en brixena & para los q<ue> quedaua<n>
enla otra villa: & alos q<ue> salia<n> dela prision
como alos q<ue> hauia<n> peleado / con q<ue> todos
fuero<n> conte<n>tos & ricos & alegres los q<ue> alli
hauian ydo por solo ganar & otras mu-
chas joyas de grande valor: assi piedras
como otras cosas ma<n>do bie<n> guardar pa-
ra dar al emp<er>ador & ala princesa de ca<n>ta-
ria & al rey de tracia & ala reyna sabina &
al rey arban.
{RUB. Capitulo .cvj. de como
despues de ganado aquel castillo fue ga-
nado otro por la industria d<e> oracio & des-
pues se gano toda la tierra & como flori-
sando fue a co<n>quistar el principado de ca<n>-
taria.}
{IN4.} QUatro dias despues de haui-
da aquella vitoria holgo flori-
sando con sus caualleros & ge<n>-
te que en ninguna cosa enten-
dieron sino en guardar la fortaleza por se-
guridad de sus personas y en dar desca<n>so
a sus cuerpos del trabajo passado: & dixo
oracio q<ue> a tres leguas de alli estaua vna
fortaleza muy ge<n>til de gran fuerc'a aun q<ue>
era de pequen~a poblacio<n> / que seria bie<n> yr
alla a prouar tomar la o por fuerc'a o por}
{CB2.
trato: & para esto aunq<ue> su p<er>sona no fues-
se aprouecharia otro q<u><<a>>lq<u><<i>>era capita<n>. Flo-
risando dixo q<ue> fuesse el & lleuasse veynte
caualleros & trezie<n>tos peones. Acorda-
do esto salio oracio co<n> aquella ge<n>te: & fues-
se al castillo: & comenc'o a co<m>batir: ala fin
como fue sabido por los de de<n>tro que tan
cruelme<n>te se hauia fecho co<n> los vezinos d<e>
los otros lugares que hauia<n> tomado no
q<u><<i>>siero<n> esperar ala crueza: & acordaro<n> de fa-
zer su partido lo mejor q<ue> pudiero<n>: y e<n>tre-
garon la fuerc'a a oracio. Y el embio a vn
mensajero de aquellos a florisando: delo
qual assi el como todos los otros caualle-
ros & peones ouiero<n> muy gran plazer. E
oracio dende alli trato co<n> vnas villas q<ue>
alli estaua<n> cercanas por manera q<ue> en los
veynte dias ya todas las fuerc'as d<e> saxia
estaua<n> por florisando: & dexaro<n> en aquel
castillo muy buen recaudo y enlos otros
ta<m>bien / q<ue>da<n>do todos los q<ue> d<e> su volu<n>tad
se hauia<n> dado por vassallos suyos / se par-
tio co<n> la otra ge<n>te para brixena: & mando
lleuar los presos e<n> los nauios para la cib-
dad. E anda<n>do por aquella ysla viendo
q<ue> era muy ge<n>til & buena tierra abundosa
de ganados & pastos & muchas & bue-
nas aguas & que era vn muy bue<n> sen~orio
por sus co<n>tadas jornadas llegaron a bri-
xena do<n>de fuero<n> bie<n> recebidos assi del her-
mitan~o: como de todos los otros q<ue> en la
cibdad q<ue>daro<n>. E reposaro<n> aquellos cin-
co dias q<ue> en cosa dela guerra no se hablo.
Al sesto dia acabada de dezir la missa / flo-
risando q<ue> enel corac'o<n> tenia las palabras
q<ue> el hermitan~o le hauia dicho de parte de
la p<r><<i>>ncesa de ca<n>taria & desseaua co<n>quistar
aquel principado: & reduzirlo todo ala
princesa / por fazer seruicio a dios: & por
echar a aquel cargo al emp<er>ador: & a su hija
q<ue> a el se hauia encome<n>dado hablo co<n> par-
mineo & los otros nueue caualleros sus
co<m>pan~eros / & dixo les q<ue> su volu<n>tad era de
yr al principado de ca<n>taria antes q<ue> fuesse<n>
al socorro de don bruneo por ver si lo po-
dria tomar p<ar>a lo restituyr a su duen~o: & q<ue>
sobre esto les pedia q<ue> le aco<n>sejassen / no la
yda si no la manera del guerrear: porq<ue> la
yda ya estaua cierta: & no la entendia de}
[fol. 122r]
{HD. \ Fo<lio> c[x]vj}
{CB2.
dexar por cosa del mu<n>do que p<ar>a el como
le dixessen su parecer / todos se miraron
vnos a otros sobre q<u><<a>>l hablaria: & antes
hablo parmineo dizie<n>do (o)[q]<ue> la dema<n>da era
ta<n> justa q<ue> no sabia quien no holgasse de
ver su determinada volu<n>tad en ello / y el
mas que todos: por q<ue> de apar del reyno
de su padre fuessen echados ta<n> malos ve-
zinos como aquellos: & q<ue> la forma de fa-
zer la guerra le parecia / meter poderosa
ge<n>te enla tierra & fazer cruda guerra: & la
ge<n>te delos pueblos q<ue> estaua<n> por arlote q<ue>
antes hauia sido y era<n> naturales dela tie-
rra se leua<n>taria<n> co<n>tra la ge<n>te delas guar-
niciones de arlote y ellos los ayudaria<n>
a destruyr: & ta<m>bie<n> le parecia se informas-
sen de aq<ue>llos mercaderes de armeria q<ue>
alli estaua<n> / pues segu<n> dezian hauian esta-
do presos en aquel castillo: y ellos por ve<n>-
tura daria<n> auiso si estaua<n> a ta<n> mal recau-
do q<ue> podria ser tomado. Bie<n> parecio esto
a florisando & a todos los otros: & ma<n>da-
ron llamar luego dos de aquellos merca-
deres / & parmineo les pregu<n>to en que ca-
stillo hauian estado en cantaria. El vno
dixo. Sen~or nosotros salimos a vna villa
que es enel mesmo puerto q<ue> se llama re-
dulfa y es pequen~a / de poblacio<n> d<e> quinie<n>-
tos moradores & fuerte de su edificio: &
por ge<n>te d<e>l jayan arlote q<ue> ay esta en guar-
nicio<n> fuemos presos & lleuados a vn casti-
llo q<ue> ha no<m>bre malu<m>bra: & alli estouimos
mas de quare<n>ta dias e<n> fuertes prisiones.
Pues dixo parmineo: en esse castillo q<ue>
ge<n>te hay & como os podistes soltar. Hay
sen~or en aq<ue>l castillo dixo el mercader do-
zie<n>tos ho<m>bres: & salimos de alli e<n> esta ma-
nera: estauamos en vna sala co<n> n<uest>ros gri-
llos alos pies & vna fuerte cadena & lar-
ga: & podimos hauer con que serrar los
grillos & la cadena: & vna noche q<ue> tenia-
mos ya las prisiones quebrantadas sali-
mos de aquella sala al patin del castillo:
& no hallamos ninguna p<er>sona enel / q<ue> to-
dos dormia<n> ta<n> descuydadame<n>te & a tan a
mal recaudo que si tuuieramos armas &
bastara<n> n<uest>ras fuerc'as para co<n> ellos pelear
los pudieramos matar & ganar aquel ca-
stillo bie<n> a n<uest>ro saluo & a peligro dellos: &}
{CB2.
salimos de alli por vna parte d<e>l muro: & e<n>-
de nos venimos a aquella villa: & llega-
mos al puerto & tomamos n<uest>ra nao & yua-
mos nuestro camino o q<u><<a>>ndo sen~or nos to-
pastes e<n>la mar. Pues dixo parmineo es-
se castillo velase de[ ]noche. Nunca dixo el
despues q<ue> alli nos metieron oymos vela
d<e>[ ]noche: y esta fue la causa porq<ue> nosotros
nos atreuimos a soltar. Pareceos que
se podria escalar. Si dixo el muy bien.
Pues vosotros seriades para ello. Si se-
riamos dixero<n> amos. Pues sali alla fue-
ra dixo parmineo. Salidos ellos florisa<n>-
do dixo / q<ue> le parecia bien yr luego alla: &
pues aquellos se atreuia<n> a escalar le sie<n>do
mercaderes / q<ue> ellos sie<n>do cauall<er>os no lo
hauian de poner en duda ni dilacio<n>. E to-
dos dixeron q<ue> assi se fiziesse. E ma<n>do lla-
mar alos mercaderes & dixoles. Amigos
vosotros sereys p<ar>a nos lleuar a esse casti-
llo & ponernos e<n> parte que se pueda esca-
lar. Si dixeron ellos: & aun ser enel mes-
mo fecho si ma<n>dardes. Florisando dixo.
Pues dezid me que podria valer la mer-
cadoria q<ue> perdistes enla nao. Ellos dixe-
ron / que podria valer cien libras de oro.
Pues yo os prometo dixo florisando q<ue>
si tales sale<n> v<uest>ras obras como p<ro>mete<n> v<uest>ras
palabras que yo os restituya todo lo que
perdistes & aun co<n> gracia. Luego lo ma<n>-
do a panifor que metiesse bastime<n>tos en
las naos assi de mantenimie<n>to para gen-
tes como de todo aderec'o d<e> guerra: & ma<n>-
do aprecebir quinie<n>tos hombres & ci<n>cue<n>-
ta caualleros. E otro dia por la man~ana
oyda la missa metiero<n>se enla mar & enco-
me<n>daro<n>se a dios & tomaro<n> la via de ca<n>ta-
ria: & ala segunda noche llegaron al puer-
to a hora sin sospecha / & mucho sin ruydo
saliero<n>. E ya yua<n> co<n>certados que parmi-
neo & calistes & artic'one & mapelo & obra<n>-
do & treynta caualleros & otros dozie<n>tos
peones lleua<n>do a dos de aquellos merca-
deres por guia & con sus escalas & adere-
c'o p<ar>a escalar se passaro<n> adela<n>te al castillo
E q<u><<a>>ndo alli florisa<n>do & coriseo y el caua-
llero triste & panifor & marcelino & los
diez cauall<er>os & dozie<n>tos peones y enlas
naos otros[ ]cien peones: y el con aq<ue>llos}
[fol. 122v]
{CB2.
dozie<n>tos peones: caualleros assi a pie se
fuero<n> ala villa do<n>de hallaron las puertas
cerradas y en las torres ni muros no oye-
ron vela ninguna / armaron las escalas a
vna parte q<ue> dixo vno de aquellos merca-
deres hauer mejor disposicio<n> para subir
& subio el primero para guiar: & luego co-
riseo & panifor & con ellos cinco caualle-
ros: & anduuiero<n> por el muro fasta la pri-
mera torre: y en ella fallaro<n> doze ho<m>bres
armados d<e> corac'as & capacetes & la<n>c'as:
y estaua<n> dormie<n>do: ellos quisiero<n> passar
adela<n>te fasta llegar ala escalera dela torre
& baxar ala puerta sin ser sentidos: pero
los ho<m>bres desp<er>taro<n> al ruydo algunos &
llamaro<n> alos otros: & tomaro<n> sus lanc'as
& comenc'aro<n> a dar bozes alas torres cer-
canas: & da<n>do bozes arremetiero<n> p<ar>a los
caualleros q<ue> hauia<n> subido: & ellos come<n>-
c'aro<n> a pelear: p<er>o coriseo & panifor q<ue> ade-
lante hauia<n> passado & otros dos caualle-
ros abaxaro<n> se ala puerta & fallaro<n> la con
fuertes tra<n>cas & co<n> vna llaue: quitadas
las tra<n>cas diero<n> bozes alos de fuera: & ta<n>
gra<n>des golpes diero<n> que quebrantaro<n> el
cerrojo & quebraro<n> se las puertas y entro
florisando co<n> sus caualleros & peones to-
ca<n>do sus tro<m>petas: & porq<ue> la mayor pries-
sa estaua e<n>los muros / q<ue> las velas & guar-
das ya estaua<n> despiertas pelea<n>do co<n> los
q<ue> hauian subido & da<n>do bozes p<ar>a desper-
tar la ge<n>te dela villa: ma<n>do florisando q<ue>
por la vna parte del muro fuessen coriseo
& aquellos caualleros q<ue> con el hauian su-
bido & co<n> diez espingarderos & diez peo-
nes: & panifor fuesse porla otra parte con
otros ta<n>tos peones & quatro caualleros
& quedassen a guardar la puerta veinte
peones co<n> las dos torres que sobre ellas
estaua<n>: y el cauallero triste co<n> marcelino
lleuassen otros cincue<n>ta peones & fuesse<n>
por vna calle & pinamo<n>te fuesse por otra
calle co<n> otros cincue<n>ta peones: y el co<n> los

q<ue> quedaua<n> tomo otra calle & da<n> se a<n>dar.
ya los enemigos al ruydo delas armas &
alas bozes delas velas se hauia<n> leuanta-
do: & cada vno salia con las armas q<ue> po-
dia tomar al ruydo: mas los naturales
vezinos dela villa estauanse en sus casas}
{CB2.
& no curaua<n> de yr alla: lo vno porq<ue> no te-
nian armas: q<ue> al tie<m>po q<ue> la villa gano ar-
lote & se diero<n> a el les tomo todas las ar-
mas: lo otro porq<ue> sospecharo<n> q<ue> era gente
del emp<er>ador que los venia a socorrer / o
del reyno de cerden~a que hauian sabido
dela muerte d<e> arlote & cada dia por aque-
llo estaua<n> en esperanc'a de algun socorro.
Ta<n>ta priessa se daua<n> los q<ue> yuan por las
calles de matar los q<ue> hallaua<n> con armas
& de passar adela<n>te / que a poco rato se fue-
ron a juntar todos a vna plac'a: & de alli
tornaron a tomar otras tres calles. Los
que estaua<n> enel muro peleaua<n> muy bien
por defender sus torres: por cuya defen-
sion era defendida su vida: p<er>o mas fuerte-
me<n>te peleaua<n> los de Florisando / tanto q<ue>
dexando alos vnos muertos & siguie<n>do
alos biuos tenian ya quasi todo el muro
por sy a costa delas vidas delos enemi-
gos. & fue tomada la villa antes de hora
de tercia: & moriero<n> trezientos ho<m>bres de
arlote que alli estaua<n>. Florisando embio
luego a vnos dela villa al castillo por sa-
ber lo q<ue> hauia fecho parmineo: & supo q<ue>
hauia escalado el castillo & muertos & pre-
sos qua<n>tos enel estauan. E era ya todo
seguro sin tener de<n>tro ninguna resiste<n>cia.
{RUB. Capitulo .cvij. de como
Florisando hauiendo ganado aq<ue>lla villa
del puerto de ca<n>taria y el castillo q<ue> gano
parmineo fizo guerra a toda la tierra & re[+]-
cobro todo aquel principado.}
{IN4.} DEspues que parmineo supo
como Florisando hauia to-
mado la villa: & Florisando
como parmineo hauia gana-
do aquel castillo / acordo de yr a se / ver co<n>
el: & lleuo a coriseo & al cauallero triste: &
llegados / vieron el castillo muy fuerte &
muy gentil: & fizieron cue<n>ta q<ue> eran dos
gra<n>des presas aq<ue>llas para cobrar presto
aquel principado. E fue luego acordado
de sacar la ge<n>te al ca<m>po: & porque aquella
villa estaua bie<n> poblada de gente para la
defensio<n> / dexaro<n>les armas: y enel castillo
quedaron treynta ho<m>bres & con ellos vn}
[fol. 123r]
{HD. \ Fo<lio> cxvij}
{CB2.
cauallero: & mando venir la gente delas
naos: de manera q<ue> tenia bien entera to-
da la q<ue> traxo de brixena: & con aquella se
fue a andar por aq<ue>lla isla: ado<n>de fue lue-
go sabida la perdicion de aquella villa &
castillo: & por esto toda le ge<n>te de arlote
que estaua puesta en guarniciones se pu-
so a bue<n> recaudo: & algunos dexaron los
lugares q<ue> no era<n> tan fuertes: & retraxero<n>
se alas mayores fuerc'as / ju<n>ta<n>dose co<n> los
otros por mejor se defender: y en vna cib-
dad q<ue> se llamaua ca<n>taria hauia<n> quedado
en los arrauales della los xp<ist>ianos por
vassallos de arlote: & serian fasta quatro-
cie<n>tos: & ya estaua<n> enla cibdad por vezi-
nos mas de quinie<n>tos ho<m>bres co<n> sus mu-
geres & hijos que se hauian venido alli a
beuir del sen~orio de turon. & aquella cib-
dad con aquella tierra hauiala dado arlo-
te a su hijo turon: & por ser aquella muy
ge<n>til & fuerte cibdad hauia<n> se venido alli
a poblar & venia<n> se cada dia de muchas
partes. y estos xp<ist>ianos que biuian enel
arraual con desseo de cobrar su cibdad &
libertad / oyendo dezir como aq<ue>lla hueste
de xp<ist>ianos estaua en aquella isla & sen~o-
rio fazie<n>do guerra por lo cobrar & la villa
& castillo que hauia<n> ganado co<n>sidera<n>do
la mucha fortaleza de aq<ue>lla cibdad & los
grandes bastimentos & armas q<ue> dentro
estaua<n> & la ge<n>te que tenia<n> mucha para la
defensio<n> & que por cerco se tomaria muy
tarde / acordaro<n> de prouar d<e> se ayudar de
su fortuna: & como aquellos q<ue> bie<n> sabian
la forma que p<ar>a esso se deuia tener / fiziero<n>
vna gran mina do<n>de vna casa para el mu-
ro & ta<n>to trabajaron en ella que la llega-
ron fasta alla: & alli este<n>diero<n> se d<e> vna par-
te a otra & acontolaro<n> muy gran pedac'o
del: y embiaro<n> luego vn principal dellos
a florisando muy secretame<n>te p<ar>a que le fi-
ziesse saber todo lo q<ue> estaua fecho: el qual
tenia su real sobre vn castillo fuerte en q<ue>
hauia mucha ge<n>te & co<m>batia<n> lo muchas
vezes & no lo podia<n> tomar. E qua<n>do aq<ue>l
llego co<n> tal auiso vna tarde / mando flori-
sando apercebir dozie<n>tos peones & trein-
ta cauall<er>os & lleuo co<n>sigo al triste caualle-
ro & a coriseo: & dexo alli co<n> parmineo to-dos}
{CB2.
los otros caualleros & peones sin sa-
ber do<n>de fuessen: & partieron ala primera
vela lleua<n>do bastimento p<ar>a el camino &
mucha poluora e<n> vnos palafrenes: & an-
duuiero<n> toda la noche / q<ue> estaua la cibdad
del real de florisando qui<n>ze leguas: & por

no ser sentidos metiero<n> se en vna espessu-
ra: & ala segu<n>da noche continuaron su ca-
mino: & ta<n>to a<n>duuiero<n> que llegaro<n> a dos
leguas dela cibdad q<ue> bie<n> la podian ver: &
assimesmo estouiero<n> aquel dia esco<n>didos
y el hombre se fue p<ar>a la cibdad & lleuo vn
palafren cargado de poluora: & mandole
florisando q<ue> e<n> aquel dia metiessen la len~a
& poluora enla mina. E qua<n>do todo esto
ouiesse aderec'ado lo embiassen a llamar.
Ydo el ho<m>bre con este auiso / todo fue lue-
go complido: porq<ue> tenian bie<n> aderec'ado
lo q<ue> menester era: y en siendo de[ ]noche fi-
ziero<n> lo saber a florisando: & luego mouio
con su gente: & qua<n>do llegaron quasi vn
quarto de legua d<e>la cibdad / ma<n>do apear
los caualleros: & todos fueron a pie por
no ser sentidos. E llegados alla / vio la
mina: & mando ponerse huego: & aperce-
bio su ge<n>te para lo q<ue> hauian de fazer: to-
dos muy alegres espera<n>do qua<n>do fuesse
hora. Ni por esso no cessaua la ge<n>te dela
cibdad de estar a muy bue<n> recaudo. Oya<n>
las velas & ro<n>das: & co<n> gran diligencia la
guardaua<n> & velauan. E vna hora ante q<ue>
amaneciesse como ya fuesse<n> q<ue>mados los
cue<n>tos cayo el muro: & florisando con su
gente toca<n>do las tro<m>petas da<n>do gran gri-
ta entro por aquel portillo. Los velado-
res & la ro<n>da fuero<n> muy turbados de ver
vna cosa ta<n> sin sospecha: porq<ue> no hauian
visto los enemigos enel ca<m>po: & delos d<e>l
arraual ningu<n> recelo tenia<n>: q<ue> sabia<n> no te-
ner armas ni ser ta<n>ta gente que por fuer-
c'a ni por industria osassen acometer tal
fecho: & todos los que andaua<n> ronda<n>do
acudieron alli & las velas ta<m>bie<n>: & assi co-
mo venia<n> dellos cayan muertos / dellos
boluia<n> heridos: & los que estauan en sus
casas se leuantaua<n> muy espa<n>tados: & con
las armas q<ue> podia<n> tomar salian alas ca-
lles por donde andaua florisando con los
suyos mata<n>do a quantos hallaua con ar-mas.}
{CW. p}
[fol. 123v]
{CB2.
vn capita<n> que estaua alli muy esfor-
c'ado & valie<n>te cauallero de linaje de arlo-
te como a su casa se ouiessen acogido mu-
chos huyendo el tuuo ta<n>to suffrimie<n>to q<ue>
no salio al ruydo fasta ser muy bien arma-
do: assi el como otros veynte caualleros:
& seria ya de[ ]dia & tomo vna calle con sus
caualleros p<ar>a yr a pelear & con el otra ge<n>-
te comu<n>. E como florisando al tiempo q<ue>
enla villa entro encome<n>do cien peones a
vn cauallero & diez caualleros & a otro ca-
uallero otros ciento & otros diez caualle-
ros: & dixo al triste cauallero que el fuesse
con cinco caualleros & coriseo co<n> otros ta<n>-
tos por otra parte: y el fue por vna calle
lleuando consigo a justino & remigio sus
criados nueuos caualleros: & aquel capi-
tan como veniesse por vna calle & con el
veynte caualleros & mucha otra ge<n>te to-
paron con el cauallero triste: y el peleo co<n>
ellos ta<n> fuerteme<n>te que mato por sus ma-
nos cinco caualleros delos q<ue> venia<n> dela<n>-
te del capitan: & llegado el / como fuesse
muy valie<n>te y esforc'ado cauallero / dan se
muy gra<n>des golpes el vno al otro ta<n>to q<ue>
se herian mucho mal: & los de florisando
por ayudar al triste cauallero & los del ca-
pita<n> por socorrer & ayudar a su sen~or ouie-
ron vna muy fuerte batalla en q<ue> alli fue-
ron muy mal heridos todos aq<ue>llos caua-
lleros q<ue> ayudauan al triste cauallero: y el
hauia ya muerto al capita<n> & delos suyos
estaua<n> ya muertos ocho & los otros muy
heridos. y el triste cauallero tenia tantas
heridas que estaua todo ban~ado en san-
gre: & no tenia escudo co<n> que se defender:
& los caualleros del capita<n> dela villa di-
zie<n>do q<ue> el triste cauallero deuia ser el capi-
tan dela hueste & q<ue> seria tal ho<m>bre mejor
para preso q<ue> para muerto / aunq<ue> bie<n> lo pu-
diera<n> matar segu<n> estaua herido & ca<n>sado
& los suyos: & los co<n>trarios era<n> muchos
asiero<n> del & lleuaro<n> lo preso: & saliendo al
ca<n>to dela calle topo con ellos florisando
& remigio & justino / & aun no podian co-
nocer al triste cauallero / puesto q<ue> yua la
cabec'a desarmada porq<ue> todo yua ban~a-
do en sangre: pero bie<n> ouiero<n> conocimien-
to que los otros era<n> enemigos: & arreme-tieron}
{CB2.
para ellos & tales golpes daua flo-
risando q<ue> muy presto fizo lugar por do<n>de
passasse / dexa<n>do tendidos enel suelo qua<n>-
tos ante sy hallaua: & llego al cauallero q<ue>
preso lleuaua<n> & luego conocio ser su ami-
go & por esto se ence<n>dio en tanta yra que
andaua e<n>tre los enemigos como vn fuer-
te leon: & remigio & justino ta<n> fuertemen-
te peleaua<n> q<ue> bien conocio florisando que
era bie<n> empleada en ellos la caualleria &
que hauia fecho buenos caualleros. E
puesto que los enemigos era<n> muchos y
ellos solos tres ta<n> valie<n>te y esforc'adame<n>-
te se hauia<n> que de doze caualleros que ve-
nia<n> ya hauian derrocado los ocho / & los
otros quatro estaua<n> retraydos fasta estar
metidos enlos peones q<ue> co<n> ellos venia<n>.
E alli andaua<n> embueltos remigio & justi-
no: & con ta<n>ta furia & fuerc'a heria<n> e<n> ellos
que ni peones ni caualleros no[ ]los podia<n>
suffrir: & yua<n> fuyendo dellos como d<e> bra-
uos toros. Florisando hauia tomado al
triste cauallero & dio le vn yelmo delos
caualleros muertos: & fueron se ala pries-
sa en que estaua remigio & justino co<n> los
enemigos. E tanto los hauia<n> aquexado
que hauia<n> ydo huye<n>do hasta do<n>de estaua
muerto su capita<n> & heridos los cinco ca-
ualleros que yua<n> co<n> el cauallero triste: &
assy se juntaron con florisando. E tanta
era la priessa q<ue> la otra su ge<n>te hauia dado
en las calles por do hauia<n> ydo mata<n>do a
qua<n>tos hallaua<n> / que quasi no hauia con
quie<n> pelear: & los que quedaua<n> dexauan
las armas & pedia<n> misericordia porq<ue> se q<ue>-
rian dar a prision. Sabido esto por flori-
sando mando que no matassen alos que
sin armas hallassen & los tomassen a pri-
sion. Las mugeres & nin~os hauian ydo
huyendo alas mezclitas. E ya seria hora
de medio dia qua<n>do la cibdad estaua se-
gura delos enemigos. Todos los q<ue> a pri-
sion se dieron que seria<n> fasta cie<n>to & veyn-
te ho<m>bres ma<n>dolos meter en vna casa: &
ma<n>do a cie<n>to delos moradores del arra-
ual q<ue> tomassen armas & los guardassen:
& mando poner en recaudo las mugeres
& nin~os: q<ue> seria<n> fasta dozie<n>tas do<n>zellas
& moc'as hermosas & quatrocie<n>tas otras}
[fol. 124r]
{HD. \ Fo<lio> cxviij}
{CB2.
& muchos nin~os. Fuese florisa<n>do a vnas
ricas casas q<ue> alli estaua<n> & como el & los
suyos todos. & despues de hauer comido
repartio el d<e>spojo por todos sus peones
& caualleros: & restituyo alos xp<ist>ianos d<e>l
arraual sus possessiones: & dioles armas
p<ar>a la deffensio<n> dela cibdad: & mandoles q<ue>
en otra cosa ninguna no se entremetiesse<n>
sino en tornar a reparar el muro aun mas
fuerte delo q<ue> ante estaua: faziendo le vna
gra<n>de caua: & fizo les q<ue> fiziessen el ome-
naje ala princesa cuyos antes ellos era<n>:
& holgo alli tres dias. E los q<ue> al tie<m>po q<ue>
peleaua<n> enlas calles hauian podido salir
huyendo acojeron se alos mas cercanos
lugares q<ue> estauan por arlote: & como alli
lleuassen las nueuas de aq<ue>lla tomada &
entrada dela cibdad / en cuya fortaleza to-
dos ellos tenia<n> puesta su esperanc'a p<ar>a su
defendimie<n>to / fueron muy desmayados
desconfia<n>do ya delas obras dela fortuna
pues era muerto arlote & turo<n> & ganada
su tierra & la cibdad de brixena: & ta<n> pode-
rosame<n>te hauia<n> entrado sus enemigos e<n>
aquel sen~orio de ca<n>taria & tomado aque-
lla fuerte cibdad & otros castillos & villas:
& vie<n>do q<ue> sus fuerc'as no bastaua<n> p<ar>a el de-
fendimie<n>to delo q<ue> quedaua / acordaua<n> de
fazer sus partidos lo mejor que cada vno
podia: & assi se fizo / que las fuerc'as todas
fueron entregadas a Florisando. E mu-
chos delos que hauia<n> sido criados de ar-
lote & turon se quedaro<n> enla isla por vezi-
nos: & mandaua Florisando q<ue> biuiessen
enlos lugares llanos & descercados: y el
puso alcaydes enlos castillos: & a todos
mando q<ue> fiziessen los omenajes ala prin-
cesa de ca<n>taria. E aquel castillo en q<ue> que-
do parmineo co<n> la otra gente hauiase to-
mado por vn rezio co<m>bate en q<ue> el fue heri-
do de dos grandes heridas & calistes de
vna: & los tres hermanos de artaya que
aquel dia hauia<n> ta<n>to peleado q<ue> saluaron
a parmineo & a calistes d<e>la muerte / q<ue> los
fallaro<n> p(a)[e]lea<n>do de de<n>tro del castillo co<n> do-
ze caualleros: & aunq<ue> fazia<n> marauillas e<n>
armas como muy buenos caualleros / p<er>o
no pudiera<n> escapar de alli con las vidas
segun la ge<n>te venia contra ellos. y estos}
{CB2.
tres hermanos los socorriero<n> & sacaro<n> de
aquella taman~a priessa: & fue causa q<ue> aq<ue>-
llos dos tales caualleros no se p<er>diessen y
el castillo se cobrasse. Ya sabido esto por
Florisando q<ue> alli se detenian en aquella
cibdad porq<ue> el triste cauallero estaua mal
herido hasta q<ue> se curasse / acordo de e<m>biar
alas otras islas cercanas q<ue> hauia<n> sido de
la princesa si se quisiessen dar los q<ue> las te-
nian & si no se diessen q<ue> el passaria alla &
no tomaria hombre a vida. Co<n> esto fue
se justino en vna nao & remigio e<n> otra co<n>
cada cincuenta ho<m>bres: & ta<m>bien negocia-
ron que de<n>tro delos quinze dias se diero<n>
todas las villas & fortalezas dellas: & la
gente q<ue> en ellas estaua se fueron a otras
islas cercanas q<ue> eran de otros infieles. &
dexaron recaudo enlos castillos & boluie-
ron se a Florisando q<ue> ya estaua enla villa
del puerto: q<ue> mucho plazer ouo co<n> el bue<n>
despacho que traya<n>. E llegaron a el los
mercaderes de armenia & pidieron le por
merced se acordasse dellos. y el por amor
de parmineo les dio en dinero ta<n>to quan-
to ellos dixero<n> q<ue> hauia<n> perdido en su nao
& les fizo merced e<n> joyas & cosas que les
dio otro tanto en valor / de que ellos fue-
ron muy alegres & bien co<n>te<n>tos & ricos:
& fueron se su camino de armenia publi-
cando las nueuas delas grandes cosas q<ue>
hauia<n> visto fazer a Florisando & a su hue-
ste. Luego mando Florisando meter en
las naos todos los presos q<ue> hauia<n> toma-
do en aquellas villas & cibdades & metie-
ron se ellos alli & fuero<n> se para saxia & de
alli a brixena. Luego q<u><<i>>so Florisando em-
biar a roma vn presente al emp<er>ador & ala
princesa de ca<n>taria & mando a remigio q<ue>
metiesse en vna nao dozientas hermosas
donzellas delas q<ue> hauian tomado en bri-
xena & otras dozie<n>tas mugeres casadas
& dozie<n>tos hombres & dozie<n>tos nin~os &
otras muchas joyas & piedras muy ricas
& de gran valor delo q<ue> ouo enel castillo d<e>
arlote como esta historia lo ha dicho: & to-
das las llaues delas fuerc'as de cantaria
con las escripturas delos omenajes fe-
chos ala princesa: & dixo a remigio / que
aquellas donzellas & nin~os & hombres}
{CW. p ij}
[fol. 124v]
{CB2.
y todas las mugeres diesse ala princesa d<e>
ca<n>taria & de su parte le besasse las manos
& le dixesse como el hauia luego puesto e<n>
obra el ma<n>damiento de su sen~oria q<ue> de su
parte le dixo el hermitan~o: & hauia traba-
jado en reduzir a su seruicio aq<ue>l su princi-
pado el q<u><<a>>l quedaua por ella & todas las
fuerc'as: & porq<ue> aquello estouiesse mas a
su seruicio le embiaua las llaues d<e> todas
las fortalezas dela isla de saxia en sen~al q<ue>
toda la tierra era ya suya: y echados d<e>lla
tan malos vezinos como los q<ue> antes te-
nia y el quedaua alli por su alcayde en ta<n>-
to q<ue> su sen~oria embiaua otro q<ue> mejor re-
caudo posiesse: & le embiaua aquellos ho<m>-
bres & mugeres que ta<n>to enojo & desser-
uicio le hauia<n> fecho en aquella su tierra:
y en lo de su yda a aquella corte el traba-
jaria lo mas q<ue> pudiesse por yr a besar las
manos a su sen~oria: & escriuio sus cartas
al emp<er>ador & ala emperatriz & a arquisil
embia<n>do les muchas & muy ricas joyas
delas q<ue> en aquellas islas hauia cobrado:
& mando a remigio q<ue> se boluiesse lo mas
presto que pudiesse. E co<n> esto se despidio
del & fuese la via de roma. E quedo flori-
sando co<n> su ge<n>te da<n>do orde<n> con sus com-
pan~eros como fuessen al socorro d<e>l rey do<n>
bruneo: & fue acordado de<n>de e<n> doze dias
partiessen. E p<ar>a esto los caualleros ade-
rec'aron sus armas procura<n>do d<e>las fazer
muy ricas & fuertes p<ar>a ta<n> sen~alado caso
como aquel en q<ue> se yua<n> a poner. E pani-
for por ma<n>dado de florisando hauia ade-
rec'ado muy bie<n> dos naos en que yua mu-
cho bastime<n>to & armas. E llegado el dia
dela partida mandaro<n> que entrassen cin-
cue<n>ta caualleros & quinie<n>tos peones co<n>
las mas armas q<ue> pudiessen lleuar: & de-
xo muy bue<n> recaudo en toda la tierra. Y
el hermitan~o todos aquellos dias hauia
trabajado con aq<ue>llos infieles q<ue> se co<n>uer-
tiessen & no hauia podido co<n>uerter mas
de vno. E vie<n>do q<ue> su estada traya tan po-
co fruto no quiso quedar sino yr se co<n> Flo-
risando. y embarcaro<n> y encome<n>daron se a
dios & va<n>se muy alegres todos: p<er>o mas
yua aquel bue<n> cauallero pinamo<n>te / e<n> ver
q<ue> ta<n> bue<n> socorro lleuaua p<ar>a el rey do<n> bru-neo.}
{CB2.
& al fin de tanto embarac'o como ha-
uia hauido enel camino yua<n> ya tan cerca
con tan buena compan~ia en q<ue> tenia por
cierto la vitoria en cosa tan desseada.
{RUB. Capit<u>lo .cviij. de como
los cinco mo<n>jes llegaro<n> a tierra de breta-
n~a & lo q<ue> alli les aco<n>tecio & lo q<ue> fiziero<n> &
ma<n>daron fazer p<ar>a la deliberacion del rey
amadis & del emp<er>ador esplandia<n> & d<e>los
otros gra<n>des q<ue> estaua<n> enca<n>tados.}
{IN4.} COn bue<n> tie<m>po fuero<n> el sancto
monje & los otros quatro q<ue>
el po<n>tifice embiaua a bretan~a
sobre el caso de aq<ue>llos enca<n>ta-
mientos como la historia lo ha contado:
& desembarcaro<n> en bretan~a: & fueron se a
vn monesterio q<ue> estaua fuera d<e>la cibdad
de londres: & de alli fiziero<n> lo saber al rey
arban q<ue> ala sazon muy ocupado estaua e<n>
buscar ge<n>te & aderec'o d<e> guerra p<ar>a embiar
a don galuanes q<ue> muy cruda guerra le fa-
zia<n>: & hauia embiado alli por socorro. E
como le fiziessen saber q<ue> alli estaua<n> aque-
llos santos mo<n>jes / touo q<ue> era sobre algu<n>
gra<n>de caso pues semejantes personas le
buscauan: & aderec'o de yr a ver los. E
vistos a parte: qua<n>do le dixeron como el
sancto padre los embiaua & sobre aquel
caso del rey amadis / el ouo muy gran pla-
zer pues assi hauia florisando despacha-
do lo q<ue> hauia lleuado a cargo: y empec'o
a dezir les. Benditos padres pluguiesse
agora ala bendita majestad q<ue> por v<uest>ra ve-
nida & oraciones fuesse quitada la gran-
de yra q<ue> a este reyno & moradores del tie-
ne: p<ar>a que aquellos sen~ores del & delos
otros saliessen de aquel enca<n>tamie<n>to & pe-
na / para q<ue> estos reynos fuessen remedi-
dos: y ellos tornados a este siglo & n<uest>ro se-
n~or seruido. Diziendo el rey esto con tan-
to amor & caridad & desseo de verlo ya

acabado / que le corrian las lagrimas por
el rostro: & los mo<n>jes lo co<n>solaua<n> dizie<n>do
le q<ue> touiessen mucha espera<n>c'a en la mise-
ricordia d<e> dios y q<ue> el por su parte rogasse
a n<uest>ro sen~or q<ue> assi a el como a ellos oyesse &
finalme<n>te a todos co<n>solasse. E q<ue> para de<n>-
de en dos dias fiziessen co<n> el prelado que}
[fol. 125r]
{HD. \ Fo<lio> cxix}
{CB2.
juntasse toda la clerizia y el ma<n>dasse jun-
tar todo el pueblo & fuessen en vna proces-
sion de<n>de la yglesia mayor a aq<ue>l moneste-
rio & que el vno dellos predicaria & diria
ala gente la causa de su venida & les diria
assimesmo lo q<ue> ouiessen de obrar p<ar>a miti-
gar la yra de n<uest>ro sen~or. El rey fue muy co<n>-
te<n>to con aq<ue>llo. & assi lo fizo luego concer-
tar para aquel dia. E co<n> mucha deuocio<n>
la clerizia y el pueblo fuero<n> con vna muy
concertada & deuota procession a aq<ue>l mo-
nesterio donde los sanctos monjes esta-
uan: & salio el conue<n>to co<n> sus solenes ceri-
monias a recebir la procession: y empec'a-
ron la missa: y era el preste el mo<n>je tibur-
cio y el diacono seuerino y el subdiacono
paladio y el otro soterio estaua por assiste
al altar: y enselmo p<re>dico muy deuotame<n>-
te & manifesto al pueblo como su venida
era por ma<n>damie<n>to del papa para rogar
a dios q<ue> ouiesse piedad de aquellos pue-
blos & alc'asse su ira d<e> aquellos reyes. E
p<ar>a esto porq<ue> algunas vezes por los peca-
dos delos pueblos castigaua dios alos
reyes q<ue> estauan por gouernadores: & por
no corregir los errores delos subditos /
aunq<ue> ellos en sy buenos fuessen los casti-
ga de su mano por malos gouernado-
res: & por esto todo el pueblo se emendas-
se e<n>lo por venir: & satisfiziesse a n<uest>ro sen~or
delo passado: y el los oyria & tomasse<n> los
prelados orden de castigar los publicos
pecados: & sobre esto se fiziesse & pusiesse
gran dilige<n>cia como justos & buenos pa-
stores: y emendados los publicos exces-
sos y enlo secreto cada vno se confessasse
& fiziesse penite<n>cia de su vida porq<ue> n<uest>ro se-
n~or le oyesse & recibiesse su oracio<n> & les fi-
ziesse aquella merced q<ue> le q<ue>rian suplicar.
E assimesmo los p<re>lados & clerigos eme<n>-
dassen & corrigessen sus vidas pues ellos
hauia<n> d<e> rogar a dios por aq<ue>llos era muy
justo q<ue> estouiessen limpios & purgados
de sus excessos & culpas ju<n>tame<n>te con el
pueblo: porq<ue> fuessen las oraciones delos
legos & los sacrificios delos sacerdotes d<e>
su mano recebidos / acorda<n>dose de aque-
lla autoridad q<ue> dize: alexose el sen~or de
los malos & las oraciones delos justos}
{CB2.
oye: & aquello q<ue> dize gregorio: q<u><<a>>ndo vno
esta puesto en gra<n>des pecados no puede
desfazer los agenos. Porq<ue> manifiesto es-
ta a todos / q<ue> si aq<ue>l q<ue> es embiado a rogar
desagrada al q<ue> ha de ser rogado / el animo
ayrado es prouocado a mas yra: porq<ue> en
el juyzio de dios no es co<n>siderado el do<n> si
no el dador. de donde esta secreto: q<ue> miro
dios a abel & a sus dones: a cayn ni a sus
dones no miro: porq<ue> los seruicios delos
malos no los aprueua ni recibe el muy al-
to: ni mira enlas oblaciones dellos ni en
la muchedu<m>bre de sus sacrificios. E por
q<ue> las oraciones fuessen recebidas era me-
nester q<ue> las obras & corac'ones estouiesse<n>
puestos con el: & luego otro dia empec'as-
sen a castigar & corregir los pecados pu-
blicos. E dende luego ala hora de medio
dia se fiziesse vna sen~al a q<ue> toda la ge<n>te se

omillasse p<ar>a orar por sus reyes sen~ores:
y en los monesterios d<e> aq<ue>l dia en adela<n>te
se touiesse enel coro vna co[n]tinua oracio<n>
de[ ]dia & de[ ]noche de dos religiosos: y e<n>las
missas se dixesse<n> oraciones especiales por
aquel caso. E como esto todo se co<m>pliesse
touiessen mucha espera<n>c'a en n<uest>ro sen~or q<ue>
oyria sus plegarias & consolaria sus cora-
c'ones co<n> la vista de sus sen~ores por cuya
p<er>dicio<n> ta<n> amanzillados estaua<n>. Qua<n>do
el pueblo oyo lo que el mo<n>je hauia dicho
fue comouido a tanta manzilla & dolor &
desseo de ver acabado aquello q<ue> empec'a-
ro<n> a dar muy gra<n>des gritos las mugeres
& nin~os pidie<n>do misericordia a dios. El
sermo<n> acabado / acabose la missa / & la pro-
cession torno ala yglesia do<n>de hauia sali-
do. Despues de hauer ydo a sus posadas
el rey embiaua continuo de comer al mo-
nesterio do<n>de estaua<n> los mo<n>jes: p<er>o ellos
ayunaua<n> & no comia<n> siempre sino pan &
agua: & de aquello comia el conue<n>to & da-
uan muy gra<n>des limosnas a pobres q<ue> de
muchas partes alli venian. E despues
otro dia el rey con el arc'ob<is>po & otros pre-
lados boluiero<n> al monesterio & hablaron
con los mo<n>jes & diose orden como en los
arc'obispados por p<ro>uincias & en las pro-
uincias por vicarias & e<n> las vicarias por
perrochias se diuulgassen & pusiessen edi-tos}
{CW. p iij}
[fol. 125v]
{CB2.
para castigar & corregir los pecados
& publicos excessos: & fiziessen co<n>fessar a
toda la ge<n>te por tal orden: q<ue> puestos por
matriculas no quedassen e<n> las cibdades
perrochias ni en las perrochias casas ni
enlas casas criaturas de grande o peque-
n~a edad que no se confesasse. E para q<ue>
aquello fuesse puesto en efeto se diesse el
cargo a personas de mucha co<n>cie<n>cia & cie<n>-
cia & fuesse acabado lo mas presto que ser
pudiesse: & assimesmo las plegarias & ora-
ciones se fizieron dende en adelante: & a
todo fue puesto mucha & gra<n> dilige<n>cia co-
mo aquellos q<ue> ta<n>to desseo tenian de aq<ue>l
remedio por la necessidad d<e>la xp<ist>iandad.
E ordenaron assimesmo q<ue> tiburcio & se-
uerino fuessen ala insula firme & fiziessen
otro tanto con los pueblos & moradores
como se hauia de fazer en bretan~a: & pala-
dio & soterio fuessen alo mesmo al reyno
de sobradisa & todos fuessen bueltos alli
p<ar>a las calendas de junio. E todos toma-
ro<n> el camino cada vno d<e>la jornada q<ue> ha-
uia de lleuar.
{RUB. Capitulo .cix. de como
remigio llego al emp<er>ador de roma & co-
mo fue recebido del & dela emp<er>atriz & de
arquisil & dela princesa & como fue despa-
chado.}
{IN4.} QUando remigio llego al puer-
to salio d<e>la mar & tomo todos
aquellos captiuos q<ue> lleuaua /
& fuese para roma donde supo
q<ue> el emp<er>ador estaua. El qual como supo
dela venida de remigio / ma<n>do por ser em-
baxador de florisando q<ue> saliessen ale rece-
bir muchos & gra<n>des caualleros. y el em-
perador se puso en su sala & co<n> el la emp<er>a-
triz & arquisil & la princesa de ca<n>taria. E
llegado remigio ante el emp<er>ador lleuan-
do aq<ue>llos captiuos / todos fuero<n> muy ma-
rauillados q<ue> cosa podria ser aquella. & el
emp<er>ador le ho<n>rro mucho por traer emba-
xada de florisando & assi fizo arq<u><<i>>sil: alos
quales dio las cartas q<ue> les traya. E des-
pues q<ue> las ouieron leydo / dixo ala prince-
sa publicame<n>te todo lo q<ue> florisando le ha-
uia ma<n>dado dezir. Quando ella & todos}
{CB2.
los q<ue> alli estaua<n> e<n> especial sus padres oye-
ron dezir q<ue> el principado de cantaria era
ya cobrado por florisa<n>do / sin medida fue
el plazer q<ue> ouiero<n> / da<n>do muchas gracias
a n<uest>ro sen~or. E las alaba<n>c'as de florisando
era<n> ta<n>tas q<ue> todos juzgara<n> ser mucho ma-
yores sus fechos q<ue> nu<n>ca fuero<n> los de ama-
dis ni esplandia<n>: en especial quando oye-
ron dezir q<ue> hauia ganado la isla de saxia
& las cosas q<ue> en ella se hauia<n> fecho. E di-
chas aquellas cosas por remigio / entre-
go todos los captiuos ala princesa / q<ue> los
recibiesse quie<n> ella mandasse: & fizo abrir
vna arca a vn escudero: & estaua toda lle-
na de llaues: & dixo como aq<ue>lla le embia-
ua florisando que era<n> de toda(n)[s] las fuer-
c'as de saxia en sen~al q<ue> toda quedaua por
ella. E ma<n>do abrir otra arca & saco della
muchas piedras de gra<n> valor: & entrego
las ala princesa que gelas embiaua flori-
sando. E dio otras ala emp<er>atriz & otras
muchas al emp<er>ador & a arquisil: de cuya
fermosura & riqueza todos estauan muy
marauillados & espa<n>tados de ta<n> gra<n> pre-
sente. En fin de todo dixo remigio ala p<r><<i>>n-
cesa: q<ue> assi como florisando hauia puesto
en obra lo q<ue> su sen~oria le hauia embiado
a ma<n>dar con el hermitan~o q<ue> fiziesse del se-
n~orio de ca<n>taria / assi co<m>pliria lo de su veni-
da a aquella corte: q<ue> seria lo mas presto q<ue>
se pudiesse desocupar delas cosas en que
yua a ente<n>der. Qua<n>do toda la ge<n>te ente<n>-
dio & oyo q<ue> florisando hauia d<e> venir a aq<ue>-
lla corte mostraro<n> todos mucha alegria
rogando a dios q<ue> presto le truxesse. Pe-
ro quie<n> mas la sentio & menos la mostro
fue la princesa q<ue> gran desseo hauia de ver
a florisando & q<ue> tal hombre assentasse en
la corte del emp<er>ador su padre porq<ue> mas
honrrada fuesse. Arquisil le dixo publica-
me<n>te que si el no venia presto q<ue> el lo yria
presto a buscar. Acaba<n>do remigio de de-
zir estas cosas todas & dar su presente / el
emp<er>ador ma<n>do que fuesse mui bien apo-
sentado & proueido de qua<n>to ouiesse me-
nester. E fuese a su posada & holgo aquel
dia: enel qual & en todos los otros el era
mui visitado de todos los caualleros de
la corte que siempre iuan & venian a su}
[fol. 126r]
{HD. \ Fo<lio> cxx}
{CB2.
posada / lo vno por le honrrar pues era ca-
uallero estran~o: lo otro por pregu<n>tar los
gra<n>des fechos de florisando en q<ue> todos
holgaua<n> de hablar. E el emp<er>ador embio
por el: & e<n> su retraymie<n>to le pregu<n>to muy
particularme<n>te por todas las cosas q<ue> ha-
uian passado enla tomada de cantaria &
enla cibdad de brixena & en toda la tierra
de saxia porq<ue> holgaua mucho delo oyr: &
otro tanto fizo arquisil & la emp<er>atriz: p<er>o
la princesa en su retraymie<n>to mucho mas
por estenso quiso saber todas las cosas /
dizie<n>do q<ue> a ella como a sen~ora de aquella
tierra era razon q<ue> mas entera cuenta se le
diesse: & por esto pregu<n>taua ta<n>to pues ta<n>-
to en ello le yua. E ta<m>bien q<ue>ria saber qua<n>-
do podria venir florisando a ver a su pa-
dre el emp<er>ador porq<ue> tenia mucho desseo
de le ver & conocer en aquella corte. Re-
migio q<ue> muy cuerdo era & como aquel q<ue>
presente hauia estado a todas las cosas
sabia dar & daua buena relacio<n> dellas: de
la venida d<e>zia ala princesa q<ue> la tenia mu-
cho en volu<n>tad florisando d<e> se desocupar
presto de aquellos negocios en que ta<n>to
yua & venir alli: & q<ue> seria muy presto: en
especial sabie<n>do como por el sabria la vo-
luntad q<ue> su alteza tenia q<ue> veniesse: & que
esto le faria abreuiar su camino. E en ha-
blar estas cosas & otras fizo el emp<er>ador &
arquisil q<ue> remigio holgasse alli seys dias.
E complidos dixo le q<ue> el se queria partir
que viessen lo que le mandauan: & el em-
perador & arquisil escriuiero<n> sus cartas a
florisando: & diole el emp<er>ador diez caua-
llos muy buenos & muy gentiles p<ar>a flori-
sa<n>do & otros muchos & ricos atauios p<ar>a
su persona. E arquisil le embio muchas
joyas & mas la emp<er>atriz. La pri<n>cesa ma<n>-
do llamar a su aposentamie<n>to a remigio
& diole vn yelmo el mas rico del mundo
& muchas piedras & p<er>las sembradas en
el: & vna muy rica & gentil & fuerte espa-
da q<ue> era del rey lisuarte su auuelo: & vnas
sobre[+]vistas labradas de oro & azul & vna
vandera de aq<ue>llas colores & lauores que
ella por sus manos hauia fecho para dar
a su hermano arquisil quando fuesse ca-
uallero & otras joyas ricas. E dixole que}
{CB2.
mucho le encome<n>dase a su sen~or florisan-
do: & le dixesse que mucho le agr(e)[a]decia el
cuydado q<ue> hauia tenido delo q<ue> le embio
a encomendar: & que pluguiesse a n<uest>ro se-
n~or de traher a sus manos cosas en que le
pudiesse pagar el trabajo q<ue> hauia toma-
do por ella: & le rogaua e<n> todas maneras
q<ue> viniesse ala corte de su padre muy p<re>sto:
& assi ella como el padre como la madre &
arquisil fiziero<n> grandes mercedes a remi-
gio por el trabajo de su camino. E el muy
conte<n>to assi dellos como de su estado & ca-
sa & corte tomo licencia de cada vno & se
despidio & fue para el puerto donde dexo
su nao que ya bien aderec'ada estaua assy
de bastime<n>to como d<e>las otras cosas que
menester era<n>: & entro de<n>tro & metio todo
aquello que leuaua: & encomendaron se
a dios & mete<n>se por la mar la via de saxia.
{RUB. Capitulo .cx. de como
despues que florisando partio de saxia co<n>-
tinuo su camino para yr a socorrer al rey
don bruneo por la batalla delos caualle-
ros que estaua aplazada & lo q<ue> alli fizo.}
{IN4.} TAnto anduuo por sus jorna-
das florisando & sus caualle-
ros que llegaron ala vista de
aquella fuerte cibdad en que
estaua retraydo el rey don bruneo: & vie-
ron enla mar muchos nauios dela arma-
da del rey arauigo. E anda<n>do mas adela<n>-
te viero<n> el real puesto contra la cibdad en
vna ladera a par del puerto: & detouose
alli florisando. E salio en vn batel pina-
monte & fuese al puerto: q<ue> ya el sabia por
la contratacio<n> fecha entre el rey don bru-
neo & el rey arauigo q<ue> podria entrar & sa-
lir enla cibdad seguros los veynte & dos
caualleros con tal q<ue> otra ge<n>te de socorro
no entrasse. & por esto era la causa porq<ue> el
real estaua siempre enel campo & los na-
uios enel puerto por d<e>fender la entrada.
E qua<n>do pinamo<n>te salio al real & fue an-
te el rey arauigo: el q<u><<a>>l bie<n> lo conocia que
hauia sido medianero entre el & don bru-
neo / fizole saber como alli en aq<ue>llas naos
venian ciertos caualleros que hauia<n> de}
{CW. p iiij}
[fol. 126v]
{CB2.
fazer aquella batalla: & que por el tenor
delo capitulado ellos hauia<n> d<e> tener segu-
ra la entrada de su gente: que assi los de
la mar como los dela tierra no recibiessen
ninguna alteracion: & dexassen llegar al
puerto las naos. El rey arauigo le dixo.
ya pinamo<n>te sabeys que esta assentado
que otra ge<n>te ninguna no pueda entrar
enla cibdad sino aquellos que han de fa-
zer la batalla: & si alli estan en esse batel
pudierades venir segurame<n>te: & de aqui
entraros de<n>tro. Pero yo he sido auisado
que en aquellas naos viene<n> mas gentes
assi de caualleros como de peones: & ha-
ueys me todos tratado gran traycio<n> por
venir agora con otro socorro. Nu<n>ca dios
tal mande dixo pinamo<n>te que sea assi co-
mo tu dizes d<e> hauer te tratado traycio<n> ni
venir alli gente para socorro del rey don
bruneo: saluo los caualleros que han de
fazer la batalla: & si otra gente alli esta en
las naos es de su seruicio & guarda de aq<ue>-
llos caualleros. E porq<ue> desto seas mas
enterame<n>te certificado / ellos no entrara<n>
enla cibdad ni de alli passaran hasta que
la batalla sea fecha: & apercibe tus caua-
lleros & entrega las rehenes para seguri-
dad del ca<m>po que es razon q<ue> des: & fazer
se ha la batalla quando tu q<u><<i>>sieres. El rey
arauigo dixo. yo soy desso conte<n>to & otra
cosa aun no la co<n>sentire q<ue> las naos llegue<n>
al puerto: ni aun salga dellas gente nin-
guna. & yo entregare las rehenes q<ue> me pi-
des para man~ana: & p<ar>a esse otro dia sea
la batalla. Pues cu<m>ple lo q<ue> dizes dixo pi-
namonte & luego hauras la batalla tan
presto & aun tal que no te plega mucho.
Muy suelto hablas dixo el rey mas que
cu<m>ple hablar a me<n>sajero. Hablo dixo pi-
namonte ya mas como enemigo q<ue> como
mensajero: que si oy me tienes en tu tien-
da por mensajero / de aqui a tres dias me
veras & ternas enel ca<m>po como a mortal
enemigo: & sentiras si te fazen enojo en-
tonces mis obras / mas que agora te dan
mis palabras. E aun el rey don bruneo
no sabe dela venida destos caualleros: &
quiero gelo yr a dezir. Pues dixo el rey
arauigo siendo la causa suya has sin su co<n>-cierto}
{CB2.
assen~alado & aceptado dia para la
batalla. Pude lo fazer dixo pinamo<n>te: &
pues lo fize yo lo ma<n>terne: procura tu de
ma<n>tener ta<n> bien lo q<ue> a ti toca como yo fa-
re esto.
{RUB. Capitulo .cxi. de como
pinamonte fue para la cibdad a dar nue-
uas al rey don bruneo del socorro q<ue> le ve-
nia & fue co<n>certada la batalla.}
{IN4.} DIchas estas cosas / se despi-
dio del rey & fuesse p<ar>a la cib-
dad. ado<n>de como fue conoci-
do delos q<ue> enlas torres esta-
uan abrieron las puertas para q<ue> entrasse
como si entrara el remigio p<ar>a toda su per-
dicion: & fue con gra<n> plazer recebido assi
delos grandes como delos pequen~os: &
fuese alos palacios del rey don bruneo q<ue>
ala hora se assentaua a comer: & tan gran-
de alegria allego a sus almas del & dela
reyna como si aquella hora les dixera<n> co-
mo era leuantado el real & los enemigos
destruydos: & mayor qua<n>do le empec'o a
dar cue<n>ta del desempacho q<ue> traya: y el rey
le fizo comer: & deq<ue> ouieron comido / ha-
blo con el a parte / pregunta<n>do le quie<n> era<n>
aquellos caualleros. E dixo le pinamo<n>te
yo sen~or no llegue a bretan~a & aunq<ue> alla
llegara fuera mi trabajo demasiado: por
que toda la tierra dela gran bretan~a esta-
ua puesta en ta<n>ta necessidad de guerra q<ue>
tiene q<ue> fazer bie<n> en proueer a sy: y en ma-
yor se pusiera por falta de defensores sino
fuera porla virtud gra<n>de d<e> vn cauallero:
que ya el jaya<n> bruterbo de anconia & sus
tres hijos tenia<n> preso al rey arba<n> & a don
galuanes & angriote & a calistes & a don
gauarte & con ellos otros cie<n>to & veynte
caualleros v<uest>ros amigos & otros d<e> otras
partes. E aquel cauallero en batalla ma-
to los tres hijos d<e> bruterbo & despues al
padre en su sen~orio de<n>tro del gran castillo
de cirta: & saco delas fuertes & tristes pri-
siones a estos caualleros. yo como fuesse
por ma<n>dado d<e> v<uest>ra alteza a algunas p<ar>tes
por me apartar dela armada & gente q<ue> el
rey malobato(~) traya por la mar qua<n>do te-
nia su real en hueste enel reyno de dacia:}
[fol. 127r]
{HD. \ Fo<lio> cxxj}
{CB2.
& por me apartar de otros passos do<n>de sa-
bia q<ue> ge<n>tes del jayan bultrafo estaua<n> que
passaua<n> en bretan~a: & a otras partes por
no dar enel armada del gran soldan de li-
quia: tanto me allegue hazia la parte de
leua<n>te q<ue> fue a dar comigo en vn puerto d<e>
aq<ue>lla isla dela p<er>dicion del rey melixarte
despues de bruterbo de anconia: & como
alli supiesse los fechos grandes de aquel
bue<n> cauallero / sali en tierra & fue al casti-
llo de cirta: do<n>de halle aq<ue>l bue<n> rey arba<n> &
todos los otros gra<n>des caualleros q<ue> ha-
uian salido de aquella prisio<n>: & alli le dixe
v<uest>ro mandado: & cada vno dellos se qui-
siera venir a se poner por v<uest>ra alteza e<n> esta
batalla: & cesso por proueer sus tierras &
apercebirse para las guerras que espera<n>:
& aquel buen cauallero q<ue> a ellos libro vie-
ne en aquellas naos a librar a vos: & el
es tal q<ue> puede v<uest>ra sen~oria tener por cier-
ta la batalla / pues por vos ha de pelear.
Pues sabeys vos dixo el rey do<n> bruneo
quie<n> es esse cauallero. No se quie<n> sea dixo
pinamonte su linaje / mas se q<ue> es su perso-
na la mas noble & de mas virtud & esfuer-
c'o q<ue> hay enel mundo: & las cosas que le
ha visto fazer en armas son ta<n> marauillo-
sas que con mucha dificultad las podria
creer si no fuere quien se aya hallado en
ellas assi como yo. Como es su nombre
dixo el rey. A el llaman Florisando dixo
pinamo<n>te. E quie<n> viene co<n> el dixo el rey.
Don parmineo hijo de don floristan rey
d<e> cerden~a dixo pinamo<n>te & calistes sobri-
no del rey lisuarte & los tres hermanos de
artaya hijos del duque de artaya & el ca-
uallero triste hijo del duq<ue> delos brutos
& marcelino & panifor dos muy buenos
caualleros & coriseo de briona hijo d<e>l du-
que de fanconia. El rey don bruneo hol-
go mucho de oyr q<ue> ta<n> noble caualleria ve-
nia ale socorrer. E dixole pinamonte co-
mo florisando traya otros cincue<n>ta caua-
lleros muy buenos & quinie<n>tos peones:
& que el hauia assentado con el rey araui-
go de ser enel ca<m>po ala batalla al dia ter-
cero: & queria yr con aq<ue>llas nueuas alas
naos que le estauan esperando. Pues
dixo el rey do<n> bruneo catad que dela par-te}
{CB2.
del rey arauigo esta<n> tres jayanes muy
fuertes & valientes: & aquellos hauia<n> de
entrar en batalla: & que assimesmo hauia
otros ocho caualleros muy preciados en
armas & valientes y esforc'ados: y el mes-
mo rey arauigo era muy buen cauallero.
A otros mas fuertes jayanes dixo pina-
monte que essos ha ve<n>cido en campo flo-
risando & assy fara a essos que ay estan: &
de vuestra parte estan sen~or tales caualle-
ros que bie<n> ha menester el rey arauigo pa-
ra cada vno vn jayan & terna la vitoria
dudosa. Pues si es el rey & muy esforc'a-
do: vuestra alteza es rey & de grandissi-
mo esfuerc'o & fuerc'a: assi que sen~or tened
mucha esperanc'a en dios / pues tales ca-
ualleros toman la demanda vuestra. yo
quiero yr a concertar las rehenes y el ca<m>-
po. E con esto assi concertado se fue pina-
mo<n>te p<ar>a las naos. E llegado alla / dixo a
florisando todo lo que estaua co<n>certado.
E otro dia por la man~ana salio al real a
dezir al rey arauigo que embiasse las re-
henes: delo qual el rey ouo recelo & dixo /
que no las embiaria alas naos de florisa<n>-
do. E touose este medio: q<ue> el pornia vn
su hijo en vna nao suya & alli cinco caua-
lleros para su guarda: & pinamo<n>te posies-
se otros cinco de su parte que guardassen
aquella rehen: & estouiesse por seguridad
del campo. E el rey don bruneo no daua
seguridad ninguna / porque el rey araui-
go tenia su hueste enel campo: & el como
sen~or del campo lo hauia de assegurar: &
por esta seguridad daua a aquel su hijo:
E fecho este concierto / essa noche entro
el hijo del rey arauigo en aquella nao: &
con el los otros cinco caualleros que le
guardauan: & entraron assimesmo en la
nao los otros cinco caualleros que pina-
monte sen~alo: los quales eran d<e>los qua-
torze que hauia armado caualleros flori-
sando en brixena despues que la ouo to-
mado. E essa noche antes que amane-
ciesse salieron dela nao florisando & par-
mineo & calistes & todos los otros caua-
lleros que eran venidos con florisando
& vanse todos a poner apar dela cibdad
donde estouieron esperando a q<ue> saliesse}
[fol. 127v]
{CB2.
el rey don bruneo: el q<u><<a>>l como fuesse el dia
supo q<ue> estauan alli aquellos caualleros
armose y caualgo en vn muy gentil caua-
llo: & vn cauallero le lleuo la lanc'a & otro
el yelmo & otro el escudo: & con sus tro<m>pe-
tas dela<n>te salio al campo: & florisando &
sus compan~eros le recibieron ala puerta
dela cibdad: & el fue a hablar al rey & to-
dos los otros cauall<er>os: & el rey le dixo.
Sen~or cauallero yo os soy en mas cargo
delo que puedo pagar ni agradecera a v<uest>ra
gran liberalidad & cortesia q<ue> haueys ha-
uido assi vos como todos essos caualle-
ros comigo / sin hauer entre vosotros co-
nocimiento ni hauer tenido p<ar>a esto mis
obras merecimie<n>to. Florisando le dixo.
Sen~or rey agora ni os tenemos fecho ser-
uicio ni hay porque nos dedes essas gra-
cias: mas yo espero en n<uest>ro sen~or q<ue> antes
que deste ca<m>po salgamos q<ue> v<uest>ra co<n>traria
fortuna sera buelta sobre la gran soberuia
de v<uest>ros enemigos. E calistes llego lue-
go a hablar al rey q<ue> mucho lo conocia &
assi fizo cada vno d<e>los otros caualleros.
Ya la reyna estaua en vna torre & todas
las otras mugeres dela cibdad & ho<m>bres
espera<n>do de ver cabo d<e> aq<ue>lla batalla gra<n>-
de por cuyo fin hauia de venir su reme-
dio o toda su perdicion. Y el rey arauigo
estaua en su real: tan~ianle los an~afiles: &
fazia su ge<n>te muy gra<n>de alegria / pe<n>sando
q<ue> ya era venido el dia en q<ue> su trabajo ha-
uia de hauer reposo & cobraria<n> la cibdad
q<ue> tantos dias hauia que la tenian perdi-
da. E dende a gran rato viero<n> lo abaxar
& fuese al campo donde hauia de ser la ba-
talla en vn gran llano que cerca del muro
estaua: & alli llego el rey arauigo con sus
onze caualleros & muchas trompetas &
an~afiles: & otros caualleros q<ue> assi a el co-
mo alos tres jayanes hauian traydo los
yelmos & lanc'as & escudos: & esta<n>do assy
salta<n>do con los cauallos & fazie<n>do otras
ge<n>tilezas d<e> mucho plazer & alegria como
aquellos q<ue> cierto esperaua<n> lleuar la vito-
ria de aq<ue>l ca<m>po: fue a ellos pinamonte &
dixo. ya sabes rey que el campo ha de ser
exento alos q<ue> han de hauer batalla: man-
da a essos tus caualleros se vayan al real}
{CB2.
porque seguro pueda venir ala batalla el
rey don bruneo & sus caualleros.
{RUB. Capitulo .cxij. de como
se empec'o la fuerte batalla delos doze ca-
ualleros del socorro del rey do<n> bruneo.}
{IN4.} VIsto por el rey arauigo lo q<ue>
hauia dicho pinam(p)o[n]te: & q<ue>
era justo assi el como todos
los otros cauall<er>os / tomaro<n>
sus armas: & ma<n>do q<ue> todos saliessen del
campo & se fuessen p<ar>a el real: lo q<u><<a>>l assi se fi-
zo. E luego vino el rey do<n> bruneo & co<n> el
sus onze caualleros & entraro<n> enel ca<m>po &
pusiero<n> se a vna parte frontero delos ene-
migos. E miro florisando a q<ue> mano esta-
ua<n> los tres jayanes: & puso se a aq<ue>lla p<ar>te
q<ue> pudiesse venir a enco<n>trarse con alguno
dellos: & a par del parmineo & luego cori-
seo. El rey do<n> bruneo q<ue> conocia al rey ara-
uigo su mortal enemigo pusose assimes-
mo en parte que pudiesse enco<n>trar co<n> el.
Esta<n>do assi los caualleros en orden dela
vna parte & dela otra / tocaro<n> vna tro<m>pe-
ta: & luego arremetiero<n> muy reziamente
los vnos para los otros. E el rey do<n> bru-
neo enco<n>tro al rey arauigo de muy gran-
de encuentro & el rey arauigo a el: & caye-
ron amos delos cauallos: & el rey do<n> bru-
neo no sintio otro mal sino el gra<n> golpe
dela cayda: & leua<n>tose muy p<re>sto: & el rey
arauigo estaua muy herido en<e>l costado:
& tenia metido vn pedac'o dela la<n>c'a por
el escudo: & passaua le tanto q<ue> le entraua
por la carne & le salia mucha sangre. & do<n>
bruneo de q<ue> lo vio assi caydo & q<ue> no se le-
ua<n>taua q<u><<i>>so yr por le matar: mas ta<n>ta era
la priessa d<e>los cauall<er>os q<ue> no pudo llegar
donde el rey estaua tendido. Parmineo
se encontro con vno de aquellos jayanes
& dieronse tan gra<n>des golpes que el jaya<n>
fue herido enel ho<m>bro derecho de ta<n> fuer-
te herida que no pudo mas alc'ar el brac'o
ni echar mano al cuchillo que tenia que-
brantado el huesso del hombro & echado
el brac'o atras. E luego el jayan se salio
del campo: & parmineo cayo en tierra. E
florisando se enco<n>tro co<n> el otro jaya<n>: & ta<n>
rezio se enco<n>traro<n> q<ue> el jaya<n> fizo su la<n>c'a en}
[fol. 128r]
{HD. \ Fo<lio> cxxij}
{CB2.
piec'as: & florisando le derroco d<e>l cauallo
& passo adelante: & coriseo dio vn gra<n>de
encuentro al otro jayan: y el jayan en el:
& cayo coriseo: & los otros caualleros no
derrocaron a ninguno: saluo artic'one q<ue>
dio en tierra con el que hauia acertado a
enco<n>trar: & luego los caualleros q<ue> hauia<n>
passado adelante tornaron vnos sobre
otros muy brauamente a ser herir con las
espadas. E parmineo & coriseo quando a
pie se hallaron & viero<n> al rey don bruneo
estar a pie vanse p<ar>a el: y el estaua trabaja<n>-
do por entrar a do<n>de estaua caydo el rey
arauigo por le matar: y el jayan q<ue> hauia
derrocado florisando q<ue> assi vio al rey ara-
uigo estar caydo y el cauallero que hauia
derrocado artic'one se fuero<n> a poner sobre
el por le defender: y el cauallero triste que
estaua pelea<n>do con vn cauallero llego el
jayan q<ue> a pie estaua & diole tan gra<n>de he-
rida enel yelmo q<ue> dece<n>dio el cuchillo por
el fasta las ancas del cauallo: & ta<n> fuerte
herida le dio que luego el cauallo se dexo
caer: & dio le el jaya<n> al triste cauallero lue-
go otro golpe sobre la cabec'a & como era
pesado el cuchillo & mucha fuerc'a / passo
le el yelmo & entro le fasta la cabec'a: y el
triste cauallero no estaua de espacio / que
tales golpes hauia dado al cauallero co<n>
quie<n> se combatia q<ue> ya estaua caydo a sus
pies & muerto: & no pudo el ta<n>to suffrir
los duros golpes del jayan q<ue> no cayesse:
& parmineo fue a socorrerlo: & si el no lle-
gara alli / pusiera el triste cauallero fin a
sus tristezas. En tanto florisando adere-
c'o para el otro jayan q<ue> hauia derrocado
a coriseo & dauase el vno al otro muy fuer-
tes golpes q<ue> era marauilla de ver las gra<n>-
des cuchilladas q<ue> el jaya<n> daua & el gra<n>de
esfuerc'o con q<ue> florisando los recebia &[ ]le
daua otros mayores: ta<n>to q<ue> a todos los
que los veyan les parecia que ninguno
dellos podia ve<n>cer al otro. E los tres her-
manos de artaya peleaua<n> ta<n> bie<n> & con ta<n>-
ta fortaleza q<ue> ya hauian derrocado otros
tres caualleros. E pinamonte & marceli-
no que por falta delos cauallos se hauia<n>
apeado andaua<n> pelea<n>do con otros dos
caualleros. E calistes que mas herido &}
{CB2.
por muerto hauia dexado a vn cauallero
q<ue> le cupo en fuerte como vio a parmineo
a pie estar pelea<n>do con aquel fuerte jaya<n>
& fazia lo como muy fuerte & valiente ca-
uallero apeose & fuese para el jayan & da-
le muy pesados golpes de manera q<ue> co<n> la
priessa que amos le dieron le llegaro<n> a ta<n>-
ta necessidad fasta que ya andaua por el
campo retrayendose a vna parte & a otra
huyendo. & panifor hauia ya derocado a
otro & con golpes que le hauia dado ha-
uialo muerto: y el estaua tan mal herido
q<ue> no pudo estar enel campo & fue le forc'a-
do retraerse a vna parte. Y el rey do<n> bru-
neo & coriseo hauia<n> podido llegar a do<n>de
estaua el rey arauigo / y el q<ue> se leuantaua
el rey don bruneo le dio tan gra<n> herida so-
bre el yelmo que le entro el espada fasta
la cabec'a & gela hendio fasta los ojos. E
coriseo dio a otro cauallero que venia a
socorrer al rey ta<n>tas cuchilladas q<ue> puesto
que era fuerte cauall<er>o & se defendia muy
bie<n> & peleaua pero no pudo bastar ta<n>to q<ue>
al fin no fuesse vencido & cayo mal heri-
do. E ya seria hora de medio dia & la ba-
talla era acabada de<n>tre los otros caualle-
ros: mas calistes & parmineo hauia<n> muer-
to al jayan: & florisando y el otro jaya<n> co<m>-
batianse muy fuertemente: & los caualle-
ros andauan muy ca<n>sados: & florisando
dixo al jayan / que se apeassen: y el jaya<n> se
apeo luego & tomo su escudo q<ue> muy roto
estaua & su cuchillo & vase para florisan-
do q<ue> ya estaua bie<n> aderec'ado para los re-
cebir & dan se muy rezias cuchilladas: &
coriseo q<ue> assi los vio vase para ellos por
herir al jayan: mas florisando se puso de-
lante & dixo que lo dexasse con el & no lle-
gasse ninguno al jayan: & el jayan quan-
do vio aquella gran cortesia q<ue> co<n> el tenia
florisando quitose a fuera vn poco & mi-
ro & vio al rey arauigo muerto & a toda
su gente vencida: & dixo a florisando. Ca-
uallero yo ya veo q<ue> la batalla que toca al
rey arauigo & a do<n> bruneo esta auerigua-
da pues el rey arauigo esta muerto & la su
gente ve<n>cida: assi que nuestra batalla po-
dia cessar por vencido el rey / mas no por
vencido yo de ti: pero porq<ue> me pareces}
[fol. 128v]
{CB2.
bue<n> cauallero / y el mejor que yo hasta oy
vi quiero q<ue> n<uest>ra batalla llegue al cabo so
otra co<n>dicio<n>: q<ue> si yo ve<n>ciere a ti / q<ue> me des
tu ffe & pleyto omenaje de me ayudar co<n>
tu persona a vna batalla q<ue> te<n>go de yr a fa-
zer en venga<n>c'a dela muerte de bruterbo
de anconia co<n>tra vn cauall<er>o & otros sus
compan~eros: & si tu vencieres a my / q<ue> yo
te entregue dos muy fuertes castillos &
vna villa q<ue> esta<n> en este sen~orio que el rey
arauigo me dio. Antes dixo florisando
q<ue> ninguna dessas cosas te acepte me has
de dezir tu no<m>bre. Pues tu dixo el jaya<n>
dezir me has el tuyo. Si dixo florisando
A my dixo el jayan llaman Bultrafo.
Pues a my dixo el llama<n> Florisando: &
por ser yo no te puedo ayudar co<n>tra esse
que dizes q<ue> mato a bruterbo. Luego tu
eres dixo bultrafo el que le mataste. Ma-
tolo dixo florisando su soberuia: & assy fa-
ra a ty si p<er>seueras en la tuya. Pues assy
es dixo bultrafo mayor enemigo te<n>go en
ty q<ue> pe<n>saua. No puede ser mayor q<ue> fasta
la muerte dixo florisando: porende pide
otra empresa deste vencimie<n>to / q<ue> essa no
te la puedo dar. E todos los caualleros
estando al derredor hablo bultrafo & di-
xo de<n>de a vn poco. Di florisando: la cib-
dad de cierta y el castillo esta por ty. Si
dixo el con toda la tierra. Pues seras co<n>-
te<n>to de fazer comigo vn partido dixo bul-
trafo. Veamos q<ue> dizes dixo el. Que en
esta batalla se auerigue / si te ve<n>ciere q<ue> me
entregues aquel sen~orio todo co<n> sus fuer-
c'as como fue de bruterbo. E si yo te ven-
ciere a ti dixo florisando. Que te fare en-
tregar toda la tierra deste rey do<n> bruneo
q<ue> estaua por el rey arauigo dixo bultra-
fo. E para esto te dare buenas rehenes.
Pues yo soy co<n>te<n>to q<ue> assy sea dixo flori-
sando: & luego lo aueriguemos. No pue-
de ser luego dixo bultrafo / mas q<ue>de para
de oy en diez dias porq<ue> yo no te<n>go aquy
rehenes q<ue> te entregar: enestos dias te las
dare: & me las daras tu a my. Pues faz
en ta<n>to leuar el real del campo & los na-
uios dela mar dixo florisando. Esso no
podria ser: porq<ue> yo no te<n>go de quedar so-
lo estos dias: mas ellos estaran sin fazer}
{CB2.
ninguna guerra ni perjuyzio & tus naos
lleguen al puerto seguras dixo bultrafo.
El rey don bruneo qua<n>do aquello vio &
q<ue> la batalla se dilataua holgo mucho d<e>llo
& rogo a florisando q<ue> si otra cosa no hauia
q<ue> le embarac'asse sino la dilacio<n> / q<ue> aceptas-
se aquella batalla: p<er>o que mirasse no pu-
siesse su tierra en ventura por el / que bien
bastaua hauer ya puesto su persona & ha-
uerlo librado de aquel duro cerco co<n> ta<n>ta
honrra. Florisando dixo a Bultrafo. yo
acepto esso que dizes con tanto q<ue> este el
real mas apartado desta cibdad por espa-
cio de tres leguas. No pides justo dixo
bultrafo: porq<ue> menos de dos leguas esta<n>
lugares del rey arauigo: ye<n>dose alli la ge<n>-
te cumple<n> la condicion dela batalla pues
se van a sus lugares. Menos la cumplen
dixo florisando e<n> estar enel ca<m>po enel real /
pues fue la co<n>dic[i]o<n> q<ue> se leua<n>tasse luego sy
el rey arauigo fuesse vencido. Pero sea
desta manera / q<ue> toda la gente entre y este<n>
en los nauios & no en tierra. En esso con-
cedo dixo bultrafo. E assi concertado se
aparto a parte: & dixo. Aq<u><<i>> no resta otra
cosa por complir sino poner las rehenes
& al plazo venir ala batalla. Essas rehe-
nes dixo florisando mira tu quando las
quieres dar & recebir & ento<n>ces sea / co<n> tal
que no passe el termino delos diez dias q<ue>
al principio sen~alaste. Luego el rey & los
otros caualleros se metiero<n> en medio de-
llos: & bultrafo fue a tomar su cauallo pa-
ra se yr: & pidio al rey don bruneo que le
diesse el cuerpo del rey arauigo para lo lle-
uar a su tierra pues ya no se podia del to-
mar mas venganc'as que hauerle tomado
la vida. Florisando rogo al rey q<ue> assi lo fi-
ziesse: y el gelo otorgo q<ue> le daria aquel &
los delos otros caualleros q<ue> en aquella
batalla hauia<n> muerto. E ya seria hora de
visperas qua<n>do todo esto se assento: & ha-
uian traydo alli cauallos p<ar>a el rey do<n> bru-
neo & para todos los otros caualleros: &
caualgaro<n> para se yr ala cibdad do<n>de fue-
ron co<n> ta<n>to plazer recebidos d<e> todos los
hombres & mugeres & chicos & grandes
q<ue> no se podra creer ni pe<n>sar: & yua<n> las ca-
bec'as desarmadas & las manos: & todos}
[fol. 129r]
{HD. \ Fo<lio> cxxiij}
{CB2.
[l]os be<n>dezia<n> & alabaua<n> como aquellos q<ue>
hauian nacido & venido alli p<ar>a su reden-
cion co<n> muchas alegrias & da<n>c'as & son d<e>
ministriles llegaron fasta el real palacio
do<n>de se apearo<n> & fuero<n> recebidos[ ]dela rey-
na con mucho amor: fazie<n>do a cada vno
la honrra q<ue> merecia & a todos dando mu-
chas gracias por aquella jornada & tra-
bajo q<ue> por el rey su sen~or hauia<n> tomado.
E don bruneo tomo a parmineo por la
mano & dixo ala reyna. Sen~ora ved aq<u><<i>> a
v<uest>ro sobrino parmineo el hijo de v<uest>ro her-
mano don florista<n> rey de cerden~a: este to-
mad vos por huesped / q<ue> yo quiero apose<n>-
tar a estos otros cauall<er>os. Luego el rey
tomo por la mano a florisando & metiolo
en vna muy rica camara p<ar>a q<ue> alli se desar-
masse: & ma<n>do el a sus caualleros q<ue> le sa-
cassen muy ricos atauios p<ar>a se vestir & as-
sy fiziessen alos otros caualleros q<ue> e<n> otra
camara se desarmauan: & alos q<ue> estauan
heridos metio los en otro aposentamien-
to do<n>de ma<n>do fazer muy buenas camas
& llamar maestros que curassen dellos en
especial de panifor q<ue> estaua mas peligro-
so. La reyna ouo mucho plazer con su so-
brino parmineo: & desarmose en su cama-
ra & assimesmo el rey. E fuero<n> a ver a Flo-
risando: & saliero<n> con el a vna sala donde
estauan las mesas puestas: & con mucho
plazer comieron & holgaro<n> ellos enel pa-
lacio & los moradores enla cibdad. E d<e>l
real veniero<n> por los cuerpos del rey ara-
uigo & delos otros caualleros: & con mu-
cha tristeza los lleuaro<n>: & essa tarde no en-
tendiero<n> sino en alc'ar el real con gra<n> llan-
to & meterse toda la ge<n>te e<n> la mar. E pina-
mo<n>te tomo vn barco & fuese ala nao don-
de estaua el hijo del rey arauigo en rehen
& saco d<e> alli los cinco caualleros q<ue> hauia
puesto: & fuese alas naos & lleuo las nue-
uas dela vitoria con q<ue> fiziero<n> gra<n>des ale-
grias en especial el hermitan~o / q<ue> el gozo
que a su anima llego fue sin co<m>paracion.
E fizo pinamo<n>te llegar las naos al puer-
to & salio el hermitan~o & fuese co<n> el fasta
la cibdad & alos palacios del rey por ver
a Florisando & al rey & ala reyna & alos
otros caualleros. Y en aquellos dias no}
{CB2.
ente<n>dia en otra cosa sino en fazer mucho
plazer a florisando & asus caualleros. E
supieron quie<n> eran los jayanes & caualle-
ros que hauian venido a aquella batalla
por parte del rey arauigo: q<ue> el jayan que
hirio a parmineo era vn fuerte cauallero
q<ue> se hauia ju<n>tado co<n> el para passar en bre-
tan~a en aquella demanda: y era sen~or de
cinco fuertes castillos en aquel sen~orio d<e>
bruterbo fijo de vna hermana suya: & ha-
uia por nombre ficaro<n> el fuerte y era a ma-
rauilla valiente: q<ue> aun entre los jayanes
era tenido & temido por su persona & gra<n>-
de esfuerc'o: & de aquella herida murio de<n>-
de e<n> cinco dias: y el otro jayan q<ue> despues
que fue derribado por Florisando le ma-
to parmineo & calistes era muy esforc'ado
principal ho<m>bre entre ellos assy de fuerc'a
y esfuerc'o como de linaje & re<n>ta / & llama-
uase palidon: & no era parie<n>te destos bul-
trafo ni de ficaron el fuerte: a<n>tes el tenia
por sy su linaje apartado & sen~orio: y era
mancebo & muy enamorado de vna hija
del rey arauigo: & por fazer seruicio a ella
vino a se poner co<n> su padre en aquella ba-
talla co<n> seguridad que hauia tomado del
rey / que salie<n>do viuos de aq<ue>lla batalla &
con vitoria le daria aq<ue>lla su hija por mu-
ger. E los otros caualleros era<n> ho<m>bres d<e>
mucho esfuerc'o & exercicio en las armas
& parie<n>tes del rey arauigo. E cierto que
estos jayanes tenia<n> tanta soberuia el dia
de aquella batalla & antes / q<ue> manifiesta-
me<n>te se conocio hauer caydo la soberuia
sobre sus cabec'as & hauerlos ve<n>cido su lo-
ca & vana presuncio<n>: porq<ue> segu<n> su fuerc'a
corporal & su grande esfuerc'o / ellos tres
bastaua<n> alo q<ue> se podia juzgar por huma-
no juyzio p<ar>a ve<n>cer a todos doze los caua-
lleros q<ue> peleaua<n> por el rey do<n> bruneo.
{RUB. Capitulo .cxiij. de como
llego remigio co<n>la respuesta del e<m>p<er>ador &
de<n>de en tres dias fizo florisa<n>do la batalla
co<n> bultrafo & del desafio de parmineo.}
{IN4.} EStando desca<n>sado florisan-
do en aquella cibdad: en tan-
to que se curaua<n> los heridos
& llegaua el dia dela batalla q<ue>}
[fol. 129v]
{CB2.
hauia de hauer co<n> bultrafo / vna man~ana
llego al puerto vna nao: y en ella venia
remigio co<n> la respuesta del emperador de
roma & co<n> el presente. E quando desem-
barco & sacaron los cauallos & todas las
otras cosas / fuesse con ello ala cibdad: &
fue muy alegreme<n>te recebido de florisan-
do & de todos los otros caualleros: & q<u><<a>>n-
do vi los cauallos que eran muy buenos
y hermosos & las otras joyas: repartio d<e>
los cauallos entre sus co<m>pan~eros: & d<e>las
otras cosas e<m>bio ala reyna & a su hija eli-
sena: & guardo para su p<er>sona solo lo q<ue> la
princesa le embiaua: assy por hauer gelo
ella embiado como por ser muy ricas co-
sas & ser obra de sus manos. E qua<n>do le
dixo remigio qua<n>to la princesa le embia-
ua a rogar que luego fuesse ala corte del
emperador su padre / dixo florisando que
si escapaua como desseaua dela batalla q<ue>
tenia puesta con bultrafo / que la primera
jornada que faria seria aquella / porq<ue> ya
el desseaua mucho conocerle con el empe-
rador & co<n> la emperatriz & co<n> la princesa:
quiso saber de remigio mucho por entero
las cosas dela corte del emperador: y el le
dio buena relacio<n> de todo como aquel q<ue>
bie<n> las hauia notado p<ar>a dar cue<n>ta dello.
El rey & la reyna & la infanta touiero<n> en
mucho a florisando las joyas q<ue> les dio d<e>
aquel presente: q<ue> eran mucho de preciar.
Llegado era ya el sesto dia del plazo / q<ue> de<n>-
de en quatro dias hauia de ser la batalla
entre florisando & bultrafo: qua<n>do aq<ue>lla
man~ana llego al palacio del rey vn caua-
llero armado saluo las manos & la cabe-
c'a. y el rey & florisando co<n> aquellos caua-
lleros acabaua<n> de oyr missa: y entro el ca-
uallero e<n> la gra<n> sala sin se omillar al altar
ni al rey ni a otra p<er>sona / & pregu<n>to qual
era florisando. Qua<n>do gelo mostraro<n> / lle-
gose a el & dixole. El jayan bultrafo my
sen~or te faze saber como el tiene apareja-
da la rehen para seguridad q<ue> se ma<n>terna
contigo & complira lo que esta puesto so-
bre razo<n> desta batalla: y embia te a rogar
cosa que bie<n> creo que no gela otorgaras:
que por grande necessidad que le ha ve-
nido d<e> se partir de aqui / no esperes de oy}
{CB2.
en quatro dias para la batalla / antes que
la ayays de oy en dos dias: y embies tu
tus rehenes por pre<n>das que le e<n>tregaras
la tierra de bruterbo sie<n>do ve<n>cido. Alo q<ue>
pides delas rehenes justo es q<ue> assi se cum-
pla dixo florisando: pero dime que te mo-
uio a creer q<ue> esso que tu dizes d<e>l termino
no lo te<n>go de otorgar. Creo lo dixo el ca-
uallero / porque no te tengo por tanto de
poco saber que para vna cosa como esta
en que has de perder cierto la vida acor-
tes de tu volu<n>tad el termino. porque si al
principio te metiste e<n> batalla & aceptaste
esto q<ue> has agora de fazer / no conocias su
persona ni sabias sus nueuas: agora que
estas informado que has de hauer bata-
lla co<n> bultrafo / bie<n> creo que te arepe<n>tiras
de hauerla aceptado: p<er>o si tu a my crees
entrega le sin batalla la tierra & fortale-
zas de bruterbo: y en esto ten por cierto q<ue>
te doy yo mejor consejo que tu lo supiste
tomar p<ar>a ti quando aceptaste el desafio.
Ante q<ue> florisando respo<n>diesse hablo par-
mineo co<n> mucho enojo & dixo. Cauall<er>o
si aq<u><<i>> no ouiesse mas virtud en n<uest>ro suffri-
mie<n>to q<ue> hay cortesia e<n> v<uest>ras palabras / mo-
strarosyamos como se respo<n>de alos me<n>sa-
jeros descorteses: pues ya por obra ha-
ueys visto como se han enel campo con
los soberuios jayanes. Bien creo dixo el
cauallero a parmineo que enel campo de
la batalla passada que no fuistes d<e>los do-
ze caualleros: & si fuistes / o vos hallastes
en ella que terna<n> de vos poca quexa los
muertos assy como tenemos muy poco
temor los biuos: & aqui yo no he dicho
ni fecho descortesia: pero sy vos quereys
hauer batalla comigo aunq<ue> para ello no
aya otra justa causa sino ser yo enemigo
de vuestra ffe / como a enemigo me po-
deys yr a buscar: & me fallareys otro dia
despues dela batalla de bultrafo & flori-
sando enel mesmo campo q<ue> fuere la suya:
& sy alli ys yo os cortare essa cabec'a porq<ue>
otra vez si ouiere de venir con embaxada
pueda venir seguro de vos q<ue> no me respo<n>-
dereys antes q<ue> florisando. El rey ante q<ue>
parmineo aceptasse aquella batalla atra-
uesso & dixo. Cauallero en ta<n>to que vos}
[fol. 130r]
{HD. \ Fo<lio> cxxiiij}
{CB2.
venis con la embaxada de otro no po-
deys[ ]desafiar por vos q<ue> son dos officios:
& por esto primero id co<n> la respuesta d<e> flo-
risando a bultrafo: & despues de passada
essa batalla vereys si os cumple desafiar
a este cauallero. Sen~or rey dixo parmi-
neo esso que v<uest>ra alteza dize q<ue> este caua-
llero sie<n>do me<n>sajero no puede desafiarme:
& ya v<uest>ra sen~oria sabe como aquello se en-
tie<n>de & ha de ente<n>der en fauor del desafia-
do: que bie<n> podria yo por essa cabec'a no
aceptar el desafio: pero yo no q<u><<i>>ero vsar
desse fauor: antes d<e> muy buena volu<n>tad
acepto la batalla: & tendio la mano & dio
le vn gua<n>te al cauallero: y el cauallero te<n>-
dio la falda d<e> arnes en sen~al q<ue> aceptaua
el vno y el otro la batalla. Cauallero di-
xo florisa<n>do mas soberuia haueis tenido
q<ue> era menester para me<n>sajero: & creo q<ue> lle-
uareys de aqui mas despacho delo q<ue> pen-
says: lo vno porque haueys buscado vna
batalla que os seria mejor quitaros d<e>lla:
y en esto ya os pago el buen consejo que
dezis q<ue> me dauades: y en lo que toca ala
respuesta de v<uest>ra embaxada: dezid a bul-
trafo que yo porne la rehen oy en este dia
ado<n>de ha de estar: & man~ana luego sea la
batalla: & ved como vos veniades por
acortar dos dias: & agora lleuays acorta-
dos tres. En esso dixo el cauall<er>o y en es-
sotro te<n>go que he despachado bien: & q<u><<i>>e-
ro co<n>tigo dar el assiento desto. Bultrafo
tiene vn hijo de doze an~os / q<ue> es la lu<m>bre
de sus ojos: & aquel quiere dar & poner e<n>
rehen que cu<m>plira si ve<n>cido fuere. Dime
que pornas tu por tu parte. Ante q<ue> flori-
sando respo<n>diesse dixo el rey do<n> bruneo.
Porna por sy florisa(d)[n]do a my hijo valla-
das. Essa buena prenda es dixo el caua-
llero. Ado<n>de ha<n> de estar: que ya sabeys
que es menester buscarles lugar seguro:
tu no los querras poner en tierra porque
el ca<m>po no esta seguro: pues son mas las
ge<n>tes d<e> tus enemigos q<ue> las de vosotros /
pues fortaleza no la hay que todas estan
por los enemigos. Desse este medio: to-
mad vna nao delas mejores que esta<n> aq<u><<i>>
en este puerto & metanse en ella aquellos
rehenes: & de parte de florisando diez ca-ualleros}
{CB2.
& d<e>la p<ar>te de bultrafo otros diez:
y estos faga<n> omenaje de acudir co<n> aque-
llos rehenes a q<u><<a>>lq<u><<i>>era que ve<n>cedor fuere.
Bie<n> has dicho dixo el rey do<n> bruneo / assy
se cumpla. Pues sen~ala los diez caualle-
ros dixo el cauallero de quie<n> se han de co<n>-
fiar las rehenes & la nao en q<ue> ha<n> de estar.
Florisando no<m>bro a calistes & al cauall<er>o
triste & a mapelo & artic'one & a obra<n>do &
a coriseo & a marcelino & a pinamo<n>te & a
panifor & a remigio: & dixo. Co<n>tigo caua-
llero yra pinamo<n>te & sen~alara la nao. No
hay necessidad dixo el cauallero: yo yre a
bultrafo & le dire como estas cosas q<ue>dan
assentadas: & por la man~ana yo boluere
co<n> la respuesta: assy se despidio el caualle-
ro & fuese. Aquel dia ma<n>do florisando a
remigio q<ue> ente<n>diesse en aderec'ar armas:
& otro dia aquella misma hora vino el ca-
uallero & llego do<n>de estaua el rey co<n> aque-
llos caualleros & dixo. Florisando / bultra-
fo acepta todas las posturas q<ue> yo de su
parte aq<u><<i>> te dixe: ma<n>da luego dar orde<n> co-
mo essos caualleros entre<n> enla nao co<n> las
rehenes q<ue> has de dar: y enla dilige<n>cia que
pones en co<m>plirlo vere la voluntad q<ue> tie-
nes de fazer esta batalla. Florisando fizo
sen~al a coriseo sin que el cauall<er>o lo senties-
se / q<ue> se armassen todos. y el q<ue> bie<n> lo enten-
dio llamo alos otros caualleros & muy se-
cretame<n>te se fuero<n> armar: & ma<n>daron ade-
rec'ar sus cauallos. E florisando dixo al
cauallero algunas cosas por le detener e<n>
palabras: & a[ ]cabo de vn gran rato viero<n>
entrar por la sala todos los diez caualle-
ros bie<n> armados & con sus hachas enlas
manos. E q<u><<a>>ndo el rey assy los vio / tomo
por la mano a su hijo que muy ricame<n>te
estaua atauiado: & dixo alos caualleros.
Esta es la prenda que haueys de lleuar.
El cauallero de bultrafo qua<n>do assy los
vio entrar armados tan presto / fue mara-
uillado por que aun el no lo hauia visto
mandar: & dixo. Agora creo Florisando
que tienes voluntad de llegar esto al ca-
bo & que en las voluntades estays con-
formes tu y bultrafo: aunq<ue> creo q<ue> no lo
estays e<n> las obras. Vamos al puerto dixo
el cauallero. E salieron dela sala & caual-garon}
[fol. 130v]
{CB2.
en sus cauallos y el hijo del rey en
vn troton muy ricame<n>te aderec'ado & fue-
ron se al puerto: & mandaron desembara-
c'ar vna nao delas de florisando que no
estouiesse en ella ge<n>te ninguna: y en ta<n>to
fuesse aquel cauallero & dende a vn poco
torno en vna barca: & venia<n> alli los diez
caualleros & trayan aquel hijo de bultra-
fo muy bie<n> atauiado y ellos bie<n> armados
& saliero<n> alli a tierra: & fiziero<n> todos ome-
naje assi los vnos como los otros de te-
ner aquellas rehenes por los vnos & por
los otros & delas entregar a qualquiera
q<ue> de aquella batalla quedasse ve<n>cedor de
entre florisando & bultrafo. E fecho este
omenaje entraro<n> enla nao todos & metie-
ron se mucho enla mar aparta<n>do se delos
otros nauios bie<n> lexos. Essa noche flori-
sando se confesso: & otro dia ante q<ue> ama-
neciesse dixo el hermitan~o la missa: & vi-
no a ella el rey & la reyna. E acabada / flo-
risando se fue armar & ayudaro<n>le ellos. &
ya seria media hora del dia qua<n>do el esta-
ua armado: & traxeronle su cauallo: y el
rey ma<n>do a dos caualleros q<ue> el vno le lle-
uasse el escudo y el otro el yelmo: & parmi-
neo le lleuo la la<n>c'a: y el rey yua a par del:
y el co<n> mucha alegria & delante muchos
ministriles salieron dela cibdad: y estaua
la reyna alas ve<n>tanas co<n> su hija & sus da-
mas & toda la ge<n>te d<e>la cibdad por los mu-
ros: & co<n> aq<ue>lla alegria & sones llego florisa<n>-
do al ca<m>po. Bultrafo q<ue> hauia ma<n>dado sa-
car vna tie<n>da muy rica & armarla apar de
la mar ado<n>de el e<n>tro a armarse: & despues
salio & caualgo e<n> su cauallo co<n> otros tres
caualleros q<ue> apar del venia<n> que le traya<n>
la la<n>c'a y el escudo y el yelmo: & venia<n> los
ministriles co<n> sus trompetas & an~afiles
enlas manos: & no los tan~ia<n> en sen~al del
luto dela muerte d<e>l rey arauigo: & assi ve-
niero<n> fasta el ca<m>po: ado<n>de se puso el vno a
vna parte y el otro a otra ta<n>to como vna
carrera de cauallo: y e<n> ta<n>to q<ue> se ponia<n> los
yelmos y escudos / ma<n>do el rey salir toda
la ge<n>te del ca<m>po. E ya que ellos estauan
aderec'ados enel ca<m>po escombrado / cada
vno espera<n>do la sen~al p<ar>a arremeter / man-
do el rey tocar vna tro<m>peta: & luego los}
{CB2.
cauall<er>os muy fierame<n>te arremete<n> el vno
para el otro & dio bultrafo muy gra<n>de en-
cue<n>tro a florisando q<ue> le fizo la la<n>c'a mas d<e>
veynte piec'as enlos pechos: & florisan-
do enco<n>tro a bultrafo ta<n> rezio que le pas-
so el escudo mas no le fizo mal ninguno
mas de qua<n>to quebra<n>to la lanc'a enel: &
quedo hincada tanto como vn codo por
el escudo: & passaro<n> assi los cauall<er>os vno
a vna parte & otro a otra: & boluiero<n> las
rie<n>das: & echando mano alas espadas se
juntaro<n> da<n>do se gra<n>des cuchilladas q<ue> fa-
zian saltar la lu<m>bre d<e>los yelmos: y estaua<n>
marauillados todos qua<n>tos los miraua<n>
de ver los gra<n>des golpes que se daua<n>. Y
el jayan traya vn cuchillo muy ancho &
pesado. & como el era de gra<n> fuerc'a daua
muy gra<n>des golpes: mas florisando q<ue> te-
nia su espada que muy fina era & de buen
cortar y el de gran fuerc'a & man~a / nunca
daua golpe q<ue> en vano fuesse: antes cada
cuchillada q<ue> daua e<n> qualquiera parte con-
taua ta<n>to q<ue> llegaua ala carne: & por esto
tenia mas heridas bultrafo que florisan-
do: aunq<ue> muy atorme<n>tado estaua delos
golpes que el jayan le daua: & florisando
le tenia mucha ventaja enel cauallo: que
el de bultrafo co<n> el mucho peso que traya
no se podia llegar tan bien como su sen~or
q<u><<i>>siera: & acerto bultrafo a florisando vn
golpe q<ue> dece<n>dio el cuchillo por el escudo
& abaxo fasta el pescuec'o del cauallo & le
dio muy gra<n> herida & le corto las rie<n>das:
y el cauallo con sentimiento de aq<ue>lla heri-
da echo a huy(i)r por el campo: & Florisan-
do tiro por las rie<n>das por le tener & fallo
las cortadas. & vie<n>do q<ue> el cauallo yua hu-
yendo porq<ue> no passasse delos limites del
campo diole co<n> el espada entre los[ ]oydos
ta<n> gra<n> herida q<ue> el cauallo cayo muerto: y
el salio muy presto dela silla & aderec'o su
escudo & boluio a donde estaua bultrafo:
el q<u><<a>>l como assy lo vio venir apeose muy
apriessa y espero lo: & todos pensauan en
ver a bultrafo ta<n> grande & ta<n> fiero contra
Florisando q<ue> lo hauia de matar / porque
si gra<n>de era el mucho mayor era bultrafo
y armado tenia muy fiera presencia. & lle-
garonse el vno al otro: & Florisando bien}
[fol. 131r]
{HD. \ Fo<lio> cxxv}
{CB2.
cubierto de su escudo / el jayan le dio vn
muy pesado golpe q<ue> le fizo juntar el escu-
do con la cabec'a: & florisando le dio otro
q<ue> le entro el espada por el yelmo fasta la
cabec'a & le hirio mucho. Bultrafo co<n>fia<n>-
do mucho en su fortaleza & que con pesa-
dos golpes q<ue>daua mataria a florisando
andaua tras el por le herir a vna parte &
a otra. E florisando con muy buen tie<n>to
se defendia de sus golpes & dauale mu-
chas cuchilladas: & andaua ta<n> lijero que
pocas vezes le podia alcanc'ar golpe bul-
trafo: & florisando se llegaua ale dar cada
vez do<n>de queria. E anda<n>do en esta bata-
lla seria ya hora de medio dia & no se po-
dia aun conocer qual dellos ouiesse d<e> ha-
uer la vitoria. porq<ue> si florisando tenia ve<n>-
taja en andar muy lijero / bultrafo heria
con mucha fuerc'a: q<ue> parecia a cada gol-
pe que daua q<ue> ento<n>ces empec'aua la bata-
lla: & por esto todos tenian la vitoria du-
dosa. A[ ]cabo de vn gran rato el jayan se
aparto a fuera por desca<n>sar: & florisando
que harta necessidad de d<e>sca<n>sar tenia pu-
sose ala otra p<ar>te y estouiero<n> vn poco d<e>sca<n>-
sando: & bultrafo se leua<n>to con mucha fu-
ria & se fue a florisando & le dio vna gran
cuchillada sobre la cabec'a: pero ninguna
cosa corto d<e>l yelmo porq<ue> era muy fuerte:
& florisando dela gran fuerc'a del cuchillo
cayo de manera q<ue> llego el brac'o del escu-
do al suelo: & si no se sostouiera con la ma-
no del espada q<ue> se leua<n>to muy p<re>sto muy
mal lo librara. E dela gran fuerc'a del gol-
pe salto el cuchillo dela mano de bultrafo
& por presto q<ue> el fue a tomarlo / ta<n> presto
fue con el florisando y llego a tie<m>po q<ue> bul-
trafo se abaxaua por el: & empuxolo muy
fuerteme<n>te / ta<n>to que le fizo caer: & caydo
dio le muchas heridas. Bultrafo traba-
jaua por se leua<n>tar: & florisando le acerto
vna cuchillada enel brac'o derecho q<ue> cor-
to mucho enel: & por se leuantar / asio por
el espada & apreto muy rezio & leuanto se
en pie: & siempre asido del espada / florisa<n>-
do tiro muy rezio p<ar>a si: & como muy apre-
tada la tenia el jayan & ella touiesse muy
buenos filos / cortose toda la mano / q<ue> no
tenia fuerc'a para la abrir ni p<ar>a la cerrar.}
{CB2.
Qua<n>do bultrafo assi se vio manco / tiro
el escudo del cuello: & muy poco del q<ue> te-
nia passolo enel brac'o derecho & cubriose
del lo mejor q<ue> pudo: & assi estouo quedo.
E florisando le dixo. Bultrafo otorgas
te por vencido. El callo q<ue> ninguna cosa
le respo<n>dio. Florisando llegose por le he-
rir & bultrafo cobriose para recebir aquel
golpe: & entro muy rezio por asir d<e>l: & tra-
uole del brocal del escudo con la mano es-
quierda & tiro muy fuerteme<n>te / ta<n>to que
le quebra<n>to las presas co<n> que lo traya asi-
do del cuello & ayna gelo sacara d<e>l brac'o:
mas florisando q<ue> tan ju<n>to consigo lo vio
puso la espada por la vista & metiogela re-
zio que le passo fasta el colodrillo: & cayo
luego bultrafo de espaldas: & con la espa-
da assi metida: & florisando assi la dexo
estar fasta q<ue> llego el rey & otros muchos
caualleros. E dixo florisando al rey. Se-
n~or rey do<n> bruneo esta d<e>ma<n>da esta ya aca-
bada: ma<n>da venir los q<ue> tienen las rehe-
nes en terceria & que os los entregue<n>: &
a my dadme licencia para q<ue> me pueda yr
de vuestra corte qua<n>do quisiere pues no
hay mas en que os pueda seruir. Sen~or
florisando dixo el rey las rehenes se os de-
uen entregar si vos ma<n>dardes / pues vos
soys el vencedor: & assimesmo toda la tie-
rra pues por vuestra gran fortaleza & vir-
tud la haueys ganado. E en quanto ala
lice<n>cia: de otra cosa teneys agora mas ne-
cessidad q<ue> de caminar / q<ue> es de curar v<uest>ras
llagas. Y esto fecho & desca<n>sada vuestra
persona / la lice<n>cia en vuestra mano esta:
que si estouiesse enla mia antes me dexa-
ria matar que darosla. Luego el rey ma<n>-
do a vn cauallero q<ue> fuesse ala nao & di-
xesse a aquellos caualleros lo dela vito-
ria. E dicho / saliero<n> todos aquellos[ ]vein-
te caualleros en vna barca & llegaro<n> fasta
el puerto: & de alli salidos veniero<n> todos
veinte assi a pie con las rehenes al ca<m>po
do<n>de estaua bultrafo muerto: & florisan-
do como ve<n>cedor espera<n>do el empresa de
aquella batalla. E q<u><<a>>ndo todos los veyn-
te caualleros llegaron & viero<n> assi tendi-
do al jayan / dixeron que querian saber si
era el: & quitaron le el espada dela vista y}
{CW. q}
[fol. 131v]
{CB2.
el yelmo: & conocieronlo luego. & toma-
ron al hijo del rey & entregaron lo a flori-
sando diziendo que aquella q<ue> era su rehe<n>
la daua<n> por quita & assi gela entregaua<n>.
Y el hijo de bultrafo assimesmo gelo en-
tregaron / diziendo que pues suya era la
vitoria suya hauia de ser la prenda q<ue> esta-
ua por rehen: que se compliria con el lo q<ue>
se hauia assentado enla batalla. E flori-
sando tomo el hijo del jayan & lo entrego
en guarda a justino que lo lleuasse consi-
go ala cibdad: & los diez caualleros q<ue> esta-
uan por la parte d<e> bultrafo le pedian por
merced q<ue> les diesse su cuerpo para lo en-
terrar en su tierra. Florisando dixo. Por
cierto este cuerpo no sera leua<n>tado de aq<u><<i>>
fasta que se cumpla lo que prometio esta<n>-
do biuo. Esso sera presto complido dixe-
ron ellos / pues alla tienes tan buena pre<n>-
da. Haueys vosotros dixo florisando de
complir por el. Si compliremos & luego
dixeron ellos / pues sabemos que fue tal
la condicion dela batalla: embia con nos-
otros quien reciba las fuerc'as delas vi-
llas & castillos & luego gelas entregare-
mos. El rey sen~alo cincuenta caualleros
& dozientos peones para que fuessen co<n>
aquellos caualleros a recebir aq<ue>llas for-
talezas. E Florisando caualgo en vn ca-
uallo: & el rey de vna parte & d<e>la otra par-
mineo con todos los otros caualleros se
van para la cibdad con muy grande ale-
gria assy dellos como de toda la gente co-
mu<n>. & recibio lo la reyna co<n> gra<n>de alegria
& honrra. E ya era muy tarde & florisan-
do q<ue> muy herido estaua echose en vna ca-
ma: & alli fue curado de gra<n>des medicos
con mucha diligencia.
{RUB. Capitulo .cxiiij. como
parmineo ouo batalla co<n> filomenes & ve-
nieron las nueuas de como estaua ya el
reyno por el rey do<n> bruneo.}
{IN4.} EN aquel dia no se fizo otra co-
sa que de contar fuesse. y essa
noche ma<n>do Florisando que
guardassen el campo porque
no lleuassen el cuerpo de bultrafo. & otro
dia por la man~ana qua<n>do amanecio ve-nieron}
{CB2.
al palacio del rey vnos hombres
a dezir como enel campo andaua vn ca-
uallero armado de todas armas caualle-
ro en vn cauallo. Parmineo q<ue> no estaua
sin sospecha de aquello / ma<n>do dissimula-
dame<n>te a vn su criado q<ue> le sacasse las ar-
mas & el cauallo fuera dela cibdad apar
del muro en vn lugar que bien encubier-
to estaua entre el muro & las huertas. E
alli se fue solo sin q<ue> persona lo sentiesse. E
armose & caualgo en su cauallo & tomo su
lanc'a: & mando a sus criados q<ue> se fuessen
para la cibdad: y el fuese e<n>tre las huertas:
& salio por otro camino: & llego do<n>de esta-
ua el cauallero por el ca<m>po & dixo. Caua-
llero soys vos el embaxador de bultrafo.
Si soy dixo el: por esso dezid me sy soys
vos el que yo te<n>go desafiado. yo soy esse
que dezis dixo parmineo. Pues aq<u><<i>> esta-
mos dixo el cauall<er>o: agora se vera si eres
ta<n> bueno en armas como en razones. E
apartaro<n> se el vno del otro vn poco: ya la
gente como vieron enel ca<m>po dos caua-
lleros para hauer batalla / todos se pone<n>
en parte q<ue> los pudiessen muy bie<n> mirar:
& fueron las nueuas al palacio de aq<ue>llos
dos caualleros que enel campo estauan.
E luego les ocurrio ala memoria dela ba-
talla de parmineo & del otro cauallero: &
dudauan mucho della por ser muy ma<n>ce-
bo & de muy poca edad aunque era muy
esforc'ado mas q<ue> conuiene para sus dias:
& saliero<n> los a ver. E vieron los arreme-
ter el vno para el otro con mucha furia: &
llegaro<n>se a enco<n>trar tan fuertemente que
quebraron las la<n>c'as en muchas piec'as:
& encontraronse delos cuerpos delos ca-
uallos tan rezio q<ue> el vno cayo a vna par-
te & el otro a otra. E parmineo que muy
ligero & de gran corac'o<n> era / mas presto sa-
lio d<e>la silla & echo mano a su espada & va-
se para su enemigo con gra<n> denuedo: & el
cauallero que le hauia tomado el cauallo
al caer la pierna debaxo / a gra<n> trabajo ha-
uia podido salir para se defender de par-
mineo. E al tiempo q<ue> llego parmineo ha-
llo a su enemigo en pie & vn terciado en
la mano & el escudo enel brac'o. E parmi-
neo le fue a herir sobre el yelmo vn ta<n> gra<n>}
[fol. 132r]
{HD. \ Fo<lio> cxxvj}
{CB2.
golpe que parte del le alcanc'o en la buel-
ta del escudo: & decendio la espada hasta
cerca del brac'o: & el cauallero dio a par-
mineo vna gra<n> cuchillada sobre el yelmo
que le corto y entro el terciado fasta la ca-
bec'a. Parmineo estaua tirando por su
espada: & ouo gra<n> trabajo por la sacar d<e>l
escudo de su enemigo. y el cauallero dio
le otro golpe con aquel terciado enel yel-
mo: & decendio al hombro esquierdo: & fi-
zo le vna gran herida de que mucha san-
gre salia. ya parmineo hauia sacado su es-
pada del escudo del cauallero: & esforc'ose
mucho para le herir: &[ ]diole encima d<e>l yel-
mo otro golpe que le corto la espada tan-
to que le llego ala carne: & muy ligero sal-
to a vna parte porse guardar de otro gol-
pe que su enemigo le yua a dar: porq<ue> ha-
uia sentido que sus armas no bastarian
para suffrir la gran fuerc'a de aquel caua-
llero & de aquel terciado ta<n> cortador que
traya: & fizole perder aquel golpe & entro
con el & diole vna gra<n> cuchillada enel bra-
c'o derecho que le corto hasta la canilla de
que muy malo se sentio el cauallero de ay
adelante. E al dar de aquel golpe no pu-
do salir parmineo ta<n> limpio que no le al-
canc'ase su enemigo co<n> el terciado en vna
pierna que le fizo vna gran llaga. E assy
anduuieron da<n>dose muy gra<n>des heridas
el vno al otro de que muy gra<n> dan~o se fa-
zian: & andaua<n> muy ca<n>sados & llenos to-
dos de sangre q<ue> hauia mas de dos horas
que se combatian. El rey & la reyna & to-
dos los otros cauall<er>os estaua<n> muy espa<n>-
tados de ver como parmineo hauiendo
tan poca edad hauia sofrido tanto tie<m>po
la batalla co<n> aquel fuerte cauall<er>o. Muy
tristes estaua<n> porque creyan que en nin-
guna manera podria escapar biuo aunq<ue>
lo fazia como muy fuerte cauall<er>o. ya par-
mineo tenia las armas rotas por muchas
partes & el escudo todo fecho pedac'os de
los golpes que el cauall<er>o le hauia dado.
E el cauallero tenia quasi entero el suyo
que parmineo no le queria dar enel porq<ue>
no trauasse enel la espada: E el cauallero
dixo a parmineo. Pareceme cauallero q<ue>
sera bien que[ ]descansemos hasta que sepa}
{CB2.
tu nombre. Parmineo dixo. Que fruto
entie<n>des sacar sabido my no<m>bre. El dixo.
Porq<ue> aquel que biuo q<ue>dare sepa a quie<n>
mato. Si por esso lo fazes dixo parmi-
neo di me quien tu eres: & dezir te he my
nombre & quie<n> soy. El dixo. A my llama<n>
Filomenes sobrino del rey arauigo her-
mano d<e>la muger de bultrafo. Agora me
di quie<n> tu eres. yo soy parmineo el alema<n>
fijo de don Florista<n> rey de cerden~a. Ago-
ra te digo dixo el cauallero q<ue> te<n>go mas ra-
zon de pel[e]ar & hauer batalla contigo que
yo pensaua: porq<ue> tu tio amadis mato en
lubayna por sus manos a my padre bron-
daxarte: & esse don Floristan tu padre me
mato vn hermano & a my dio dos gran-
des heridas. Agora sera tu cabec'a ve<n>ga<n>-
c'a de todo esto que ha passado & no nos
detengamos mas. E vase el vno para el
otro. E el cauallero dio a parmineo muy
gran cuchillada: & acertole por vna par-
te q<ue> le entro el terciado fasta el brac'o del
escudo & le corto d<e>l mucho. E parmineo
le fue a dar con la espada encima del yel-
mo & le fizo gra<n> herida que le entro hasta
la cabec'a. Qua<n>do este golpe dio parmi-
neo el cauall<er>o le torno a dar otro ta<n> fuer-
te que le lleuo el escudo todo sin quedar
le mas d<e>lo q<ue> tenia enlas embrac'aduras.
Como se viesse ya parmineo co<n> tan poca
parte del escudo q<ue> ningun prouecho le te-
nia / soltolo del brac'o & apartose vn poco
a fuera muy cansado. El rey & los caualle-
ros tenian gran pesar de verlo puesto en
priessa taman~a. E la reyna lloraua muy
fuerteme<n>te vie<n>do su sobrino ta<n> al cabo de
la vida: & q<u><<i>>tose dela ve<n>tana. Filomenes
alc'o el terciado & dixo. Parmineo mira
con que te tengo oy de sacar tu alma: &
lleuaras las nueuas a my padre bronda-
xarte & a my hermano dela venganc'a de
su muerte. E diziendo el esto ta<n> alto que
lo oyan los que estaua<n> enel muro. E par-
mineo muy enojado de oyr aquello / esfor-
c'ose mucho: & tomo la espada co<n> las dos
manos: & va muy rezio para filomenes:
& fue le a dar encima del yelmo: & el alc'o
el escudo & acertole por el canto. E como
fuesse el golpe de mucha fuerc'a / quedo la}
{CW. q ij}
[fol. 132v]
{CB2.
espada tan asida que no la podia sacar: &
tiraua por ella mucho: & andaua assi asi-
do del espada: & filomenes da<n>do le con el
terciado. E parmineo saltando a vna &
otra parte por se guardar delos golpes.
Andando assi al derredor llegose parmi-
neo muy junto con filomenes & empuxo
le muy rezio q<ue> le fizo caer de espaldas. E
estando caydo / tiro muy fuerteme<n>te con
amas manos dela espada por la quitar d<e>l
escudo: & quebra<n>to los lazos del & sacoge-
lo d<e> poder a filomenes: & apartose vn po-
co & puso el escudo en tierra & pusole enci-
ma el pie & tiro por la espada & sacola: &
tomo muy apriessa el escudo & pusolo en
el brac'o. Ya filomenes se hauia leuanta-
do & venia a parmineo con el terciado al-
to por le dar enla cabec'a: & parmineo al-
c'o el escudo & puso lo de ca<n>to & recibio en
el el golpe: & entro su terciado ta<n>to q<ue> que-
do enel asido como la espada hauia esta-
do. Luego parmineo. solto el escudo & lle-
uo lo filomenes colgado del terciado: &
parmineo que por aquella causa lo hauia
soltado / tomo su espada con las dos ma-
nos & fuese para el: & dio le ta<n> fuerte gol-
pe en el yelmo que le desatino & le entro la
espada en la carne. E filomenes assi desa-
tinado puso el pie sobre el escudo por sa-
car su terciado: & como estaua abaxado
vn poco / llego parmineo p<re>sto porle dar
otro golpe con la espada a dos manos: &
en da<n>do le cayo filomenes tendido en tie-
rra: & parmineo fuese para el & asio le por
el yelmo & sacogelo dela cabec'a & luego
gela corto & la arrojo lexos del cuerpo. E
quando el rey & los otros caualleros vie-
ron el fin de aquella tan fuerte & dudosa
batalla de parmineo mucho fueron ale-
gres: & abaxa<n> muchos dellos en especial
calistes & mapelo q<ue> mucho eran sus ami-
gos a mas correr van para el campo. E
quando las nueuas llegaron ala reyna q<ue>
la fortuna dela batalla se hauia mudado
& parmineo hauia muerto al cauallero
no lo pudo creer por la relacio<n> d<e>los suyos
hasta salir ella alas ventanas a verlo por
sus ojos. E ya mucha gente hauia llega-
dose a parmineo: & llego calistes & mape-lo}
{CB2.
& quitaron le el yelmo & limpiaron le
el rostro dela sangre & poluo & sudor con
lo qual estaua muy disfigurado. E pusie-
ro<n> lo en vn cauallo & vase para la cibdad
& con el calistes & mapelo a pie & mucha
otra gente. E llegados al palacio del rey
el los salio a recebir ala puerta. E subio
parmineo & fue desarmado en vna cama-
ra: & fizieron le vna cama apar de florisan-
do: & alli venieron maestros ale curar de
sus heridas que muy peligrosas las halla-
ron. E vino la reyna a ver a su sobrino. &
sabido como aquel cau(e)[a]llero era filome-
nes: aunque en mucho hauian tenido la
batalla por lo que vieron / en mucho mas
la touieron por las grandes cosas q<ue> filo-
menes sabia<n> q<ue> hauia fecho en armas: por
que sus nueuas hauian dado cuenta del
en muchas partes: & era muy estimado
cauall<er>o: & no se hauia hallado alli el dia
dela batalla del rey arauigo: & para ser en
ella hauia partido de su tierra & no llego
al dia: & en casa del rey ninguno de aque-
llos caualleros no le conocian por presen-
cia aunque su fama todos la sabia<n>. E assi
passaron aquellos ocho dias. E al cabo
dellos veniero<n> los me<n>sajeros co<n> las nue-
uas como ya era e<n>tregada toda la tierra
& estauan apoderados los caualleros del
rey don bruneo de todas las fuerc'as del
reyno & echados fuera los enemigos: gra<n>-
de fue el gozo que ouo desto toda la gen-
te en especial el rey & la reyna de verle ta<n>
sin peligro & trabajo en tan poco tiempo
restituydos en su sen~orio con tanta ven-
ganc'a dela muerte de su enemigo: & da-
uan por ello muchas gracias a nuestro se-
n~or. E veniero<n> los diez caualleros otro
dia & pedieron al rey & a florisando que
les entregassen el hijo d<e> bultrafo: & ellos
gelo mandaro<n> dar. E pidiero<n> les su cuer-
po & el de filomenes que enel campo esta-
uan muertos & assimesmo mandaro<n> que
los lleuassen: & luego saliessen del puerto
essa noche. E ala hora vino mucha gen-
te del real & con gran llanto ala manera
de su tierra los lleuaron alos nauios: &
essa noche partieron. Quedo alli Flori-
sando por otros qui<n>ze dias fasta que fue}
[fol. 133r]
{HD. \ Fo<lio> cxxvij}
{CB2.
sano el & parmineo q<ue> ninguna cosa acon-
tecio que de contar sea. El rey & la reyna
no entendian en otra cosa / sino en les fa-
zer todo plazer: & toda la otra ge<n>te enlos
seruir & contentar.
{RUB. Capitulo .cxv. de como
florisando aderec'o de yr a su ysla de saxia
para partir d<e> ay a roma: & lo q<ue> dixo al rey
sobre su partida: & lo q<ue> el rey le respo<n>dio.}
{IN4.} YA estaua bueno Florisando
desus heridas & parmineo. &
concertaron su camino de se
boluer para saxia: & d<e> alli pas-
sar en roma por ver al emperador / & por
saber en q<ue> estado estouiessen los fechos d<e>
la guerra de Bretan~a. E vn dia la missa
acabada hablo florisando con el rey dela<n>-
te de todos los otros caualleros / dizie<n>do
assi. Pues ha plazido a n<uest>ro sen~or daros
sen~or[ ]rey tal gracia que a vuestra volun-
tad haueys assentado todos los hechos
de vuestra guerra co<n> ta<n>ta honrra de vue-
stra propria persona & estado & tanta ven-
ganc'a de vuestros enemigos con entera
restitucion d<e> vuestro sen~orio: paresceme
que nuestra estada aqui ni a vuestra sen~o-
ria haze seruicio / ni a nosotros prouecho.
Porende haued sen~or por bien q<ue> yo con
los caualleros que comigo en mi compa-
n~ia quesieren yr vsemos dela lice<n>cia que
me teneys ya dada: pues al presente no
hay en que os podamos seruir la merced
que nos haueys fecho de nos tener & cu-
rar en vuestra casa con tanto amor & di-
ligencia como sobre nuestras vidas por
vuestro mandado ha sido puesta. Quan-
do el rey do<n> bruneo oyo aquello con gra<n>
cortesia dixo. Sen~or florisando por cier-
to: la gracia que dizes en vos & en v<uest>ras
obras se puede mas verdaderamente de-
zir q<ue> la puso nuestro sen~or: pues ami me
quito la tierra & reyno por mis culpas &
demeritos / & tuuo por bie<n> que vos como
de mas merecimiento de persona / & mas
puesto en su gracia la tornassedes assi a re[+]-
cobrar con tan crecida honrra / hazie<n>do a
el ta<n> gra<n> seruicio & a vuestro enemigos
tanto dan~o / & a mi ta<n>to bien / & alos xp<ist>ia-nos}
{CB2.
desta tierra ta<n>ta caridad / & como co-
sa vuestra propia ganada & acabada con
justo titulo. & estara aqui toda por vue-
stra & yo quedare por vuestro tenedor ha-
sta que[ ]vengays / & della & de mi ma<n>deys
hazer aquello que fuere vuestra volu<n>tad
En mi casa sen~or aun que no hayays re-
cebido aquel a[+]posentamie<n>to ni cura que
a vuestro gran merecimie<n>to se deuiera de
hauer fecho: ya veys enel tiempo que me
tomastes / otra buelta sera placie<n>do a n<uest>ro
sen~or q<ue> no vengays a recebir tanto traba-
jo / & podays hauer mas descanso. Pues
ta<n> cercano es vuestro sen~orio dela ysla de
saxia deste reyno que por vuestro queda
cada dia haura disposicio<n> d<e> poderse eme<n>-
dar lo que por agora no se ha podido com-
plir. Quieros dar cue<n>ta de lo que entien-
do luego poner en obra: ente<n>der en reha-
zerme de alguna ge<n>te / despues dexar bie<n>
proueydo lo que cumple para defension
desta tierra / con la mas gente que pudie-
re passar en Bretan~a / & de alli llegar ala
ysla de mo<n>gac'a: por q<ue> he sido sabidor d<e>la
gran guerra que el rey boco haze a do<n> gal-
uanes & ayudarle a toda su priessa. Mu-
cho q<ue>ria si teneys determinado de yr alla
ouiessedes por bien q<ue> fuessemos en vna
co<m>pan~ia. Yo dixo florisando. Sen~or rey
tengo al presente en otra parte mucho q<ue>
fazer jornada que no puedo escusar: & no
se como dello podre despachar. Pero mi
intencion es de yr en bretan~a. No creo q<ue>
tan presto podre poner esto en obra para
que pueda yr co<n> vuestra sen~oria / delo q<u><<a>>l
yo mucho holgara por poder hazeros al-
gun seruicio enesta jornada. Pero a n<uest>ro
sen~or plaziendo alla nos veremos. Mu-
cho me pesa dessas nueuas de don galua-
nes que es muy buen cauallero & mucho
mi sen~or. & esto me hara abreuiar mas en
las cosas de aca por ser presto conel. Pa-
rece me sen~or deueys de hazer saber esto
al rey de dacia: porq<ue> se q<ue> tiene ta<n>to amor
a don galuanes & ansi mesmo a vos / que
luego aderec'ara su gente para yr aquella
guerra: pues ya su reyno & sen~orio esta
pacifico. Bien parecio al rey don bruneo
aquello & dixo / q<ue> assi lo faria. E essa tar-de}
{CW. q iij}
[fol. 133v]
{CB2.
hablo florisa<n>do co<n>la reyna elisana & co<n>
su hija despediendose dellas. & ellas agra-
decie<n>dole lo passado. E el les dixo como
otro dia determinaua de se partir: & assi
passaro<n> aq<ue>lla noche. Otro dia por la ma-
n~ana dixo el hermitan~o missa: & mando
florisando a justino que touiesse aderec'a-
das & bastecidas las naos p<ar>a la partida.
{RUB. Capitulo .cxvj. de como
florisando & sus co<m>pan~eros fueron co<m>bi-
dados dela reyna a comer aq<ue>l dia d<e>la par-
tida: & esta<n>do comie<n>do entro vna duen~a
& lo q<ue> dixo al rey & ala reyna.}
{IN4.} OYdo la missa: la reyna hablo
a florisa<n>do & le rogo q<ue> fuesse
su combidado & quisiesse co-
mer con ella el & aq<ue>llos caua-
lleros aquel dia: el gelo otorgo assi. E ala
hora del comer fueron las mesas puestas
& vino el rey & con el florisando & parmi-
neo & todos los otros caualleros: & assen-
taro<n>se a comer: ado<n>de fueron proueydos
& seruidos de muchos & buenos manja-
res comie<n>do co<n> mucho plazer: alc'a<n>do los
manteles / entro enel palacio vna duen~a
vieja caualga<n>do en vn palafren / & co<n> ella
dos escuderos / apearo<n>se enel patin & so-
biero<n> do<n>de el rey estaua co<n> la reyna & con
aquellos caualleros. E la duen~a q<ue> muy
conocida era del rey & dela reyna: llego a
le besar las manos con muchos sospiros
& lagrimas. E el rey & la reyna q<ue> mucha
lastima ouiero<n> de ver la duen~a assi / fuero<n>
muy alterados / & pregu<n>taro<n> le la causa d<e>
su tristeza & lagrimas. Ella con muchos
mayores sospiros le dixo. Sen~or la cau-
sa es triste tanto que no se como la po<n>ga
en la boca sin que se quebra<n>te mi corac'o<n>.
Mas seye<n>do me<n>sajera forc'ado es que di-
ga lo q<ue> passa: pues vengo a buscar & po-
ner el remedio q<ue> pudiere. Haueys sen~or
de saber que el fuerte jayan panora<n>te / co<n>
mucha gente ha passado en la tierra d<e> mi
sen~ora de duquesa de ferraria. E ha toma-
do presa a ella & a sus hijas con mucha so-
beruia diziendo. Que el quiere por muy
conte<n>to q<ue> esta d<e> mi sen~ora la duq<ue>sa hauer
la por muger. & dar la vna de sus hijas al}
{CB2.
duq<ue> de artaya. E la otra al duque loterio
con aquellos sus mayorazgos que ellas
tienen para sus dotes que era del duque
su padre. Porq<ue> aquel sen~orio estaua cer-
ca d<e>l suyo. E mi sen~ora la duquesa como
sea ta<n> fermosa de faciones / como vuestra
alteza sabe: & tan rica d<e> su sen~orio & patri-
monio: sin lo que esta p<ar>a sus hijas: q<ue> fue
del duque su padre: & en ta<n> tierna edad q<ue>
aun se podria casar: & sea el jayan pano-
ra<n>te de ta<n> alto linaje. Mas mi sen~ora es
determinada de antes morir q<ue> hazer tal
casame<n>to: en dar sus hijas aquellos dos
duques que siempre fuero<n> mortales ene-
migos del duque su marido / & le mataro<n>.
E el jayan por ser hombre muy terrible &
infiel: & como mi sen~ora la duquesa esto-
uiesse cercada por cincuenta dias con sus
hijas en vn castillo: & alli no se podiesse
defender: ni esperasse socorro de ninguna
parte. Acordo de hazer con ellos vn par-
tido. Que ella & sus hijas se meterian en
vna nao: & alli ellos no entra( )ssen: saluo
que le posiessen la guarda que ellos qui-
siessen. E ansi presas las lleuassen ala cor-
te d<e>l emp<er>ador d<e> roma. E si ellos diesse<n> ta-
les tres cauall<er>os q<ue> quisiessen por armas
defenderlas & venciessen / q<ue> ellas fuessen
libres. & si ellos venciessen / q<ue> ellas casa-
sen con ellos libreme<n>te. & ansi se diria no
hauerlas tomado por fuerc'a: mas como
buenos caualleros. E si en la corte d<e>l em-
perador de roma no se fallassen cauall<er>os
que por ellas peleassen q<ue> fuessen co<n> ellas
ala gran bretan~a. E si alli no fallassen de-
fensores / que no andouiessen mas enesta
demanda. E con este partido / partieron
doze dias ha oy: & lleua<n> ala sen~ora & alas
dos sus hijas en vna nao / con guarda de
muchos caualleros. & ma<n>dome a mi que
viniesse a vuestra corte con este su ma<n>da-
do: por hazeros sen~or saber el gran traba-
jo & peligro en que va<n>: assi ella como sus
hijas. E si hay sen~or en v<uest>ra corte quien
se duela & haya sentime<n>to de su triste pri-
sion: & delas desdichadas hijas suyas: &
si no / q<ue> de aqui passasse al reyno de cerde-
n~a & a otras cortes d<e> altos reyes. Quan-
do el rey & la reyna & todos los q<ue> presen-te}
[fol. 134r]
{HD. \ Fo<lio> cxxviij}
{CB2.
estauan oyeron aquellas nueuas / mu-
cha lastima ouieron dela duquesa & d<e> sus
hijas. E alli como suele acaecer en las co-
sas semejantes: todos los que la conoci-
an / empec'aron alabar mucho la gran vir-
tud & bondad & fermosura & honestidad
dela duquesa & de sus dos hijas. & la gra<n>
soberuia & descortesia ansi del jayan Pa-
norante como del duque Loterio: que te-
nia desheredada ala duquesa Landrina
& echada del ducado del duque Landri-
no su padre. E el duque de artaya como
tenia aquella tierra forc'osamente haui-
endo otros hijos legitimos herederos d<e>
aquel sen~orio: & otras muchas cosas con-
tauan dellos muy mal & feame<n>te hechas
Como tenian hecha su liga con aquel ja-
yan Panorante / & con otros infieles. &
siendo como era<n> estos dos duques muy
valientes caualleros & poderosos: no ha-
uia quien los resistiesse. E el rey manda-
ua aposentar aquella duen~a: mas ella se
hinco de rodillas delante dela reyna con
muchas lagrimas diziendo. Sen~ora yo
suplico a vuestra alteza q<ue> acatando quie<n>
soys de ta<n> alta sangre & estado: que deys
tal orden en este caso / como yo no parta
de vuestra real presencia tan desconsola-
da como vine: & os mueua a caridad el
corac'on & pensamiento de hauer lastima
de aquellas tristes: d<e>la madre por ser biu-
da / & las hijas por ser donzellas / & de to-
das por ser mugeres & de tan alta sangre
Piense vuestra sen~oria en su triste cati-
uerio: & como son puestas en poder d<e> sus
mortales enemigos & enemigos de dios
Como les piden vna cosa tan fuerte & ta<n>
terrible / aborrecible a dios & alas ge<n>tes:
casar con vn hombre infiel & contra toda
su voluntad: que por dichosas & biena-
uenturadas se touieran / si les pidieran so-
lamente las haziendas & tierras: & libre-
mente las dexaran yr por donde quisie-
ran. E poniendo vuestra alteza ante sus
ojos & enla memoria los grandes fechos
de vuestros hermanos & parientes / que
por casos semejantes en este mundo hi-
zieron. E pues ellos con tan buena vo-luntad}
{CB2.
se posieron en los grandes & fuer-
tes peligros. Vuestra sen~oria co<n> mucha
caridad ponga su palabra / con la qual to-
do puede ser remediado. Con mucho sen-
timie<n>to que la reyna mostraua delo que
la duen~a le dezia le dixo. Por cierto yo
he tanta lastima & dolor dela duquesa &
sus hijas: que no hay cosa que yo pueda
por su remedio hazer ni dezir que la dexe.
Porende ved en que yo pueda aproue-
char enel caso: que de muy buena volun-
tad lo hare. La duen~a quando aquello
oyo / abaxose a le besar las manos & dixo.
Pues ansi me lo promete vuestra alte-
za: bien se que lo complira. Yo le suplico
pues aqui a su mesa estan aquellos bue-
nos caualleros / que ouieron la batalla co<n>
el rey arauigo: & aquel que mato el fuer-
te jayan bultrafo: que vuestra alteza les
ruegue por su seruicio tomen esta deman-
da a[ ]cargo: que ellos son ta<n> corteses / & la
demanda tan justa: & vuestro ruego val-
dra tanto que liberalmente le aceptaran
& con mucha virtud & honrra lo acabara<n>
Qua<n>do la reyna oyo aquello estouo mi-
rando al rey: & todos acatauan a Flori-
sando / & el miraua a sus compan~eros. E
la reyna dixo ala duen~a. Por cierto ami-
ga la virtud & cortesia de estos cauall<er>os
es tanta: que bien podeys tener creydo
que sabiendo ellos el caso / que aqui ha-
ueys dicho: no esperaran a vos que los
vinierades a buscar ni a mi para que ge
lo rogasse. E si en disposicion esta<n> de po-
derlo hazer: bie<n> hasta aqui sabido en nue-
stra casa. E si no puede<n> entender en ello:
escusado es hablar gelo. pues para quien
ellos son tanto cargo[ ]sera la presencia co-
mo la palabra. Mas por complir la pala-
bra que os te<n>go dada. Yo gelo ruego aq<u><<i>>
a todos generalmente & particularmen-
te si possible es entender en ello: no haui-
endo otra cosa que lo impida. E la reyna
con temor que florisando & los otros ca-
ualleros recebirian por enojo & pena de
yr aquella demanda: no queria rogarge-
lo mas encargadamente. Mas florisan-
do que andaua a buscar los trabajos por}
{CW. q iiij}
[fol. 134v]
{CB2.
descanso / & por gloria los peligros. dixo
ala reyna. Sen~ora aunque otra razo<n> no
ouiera para tomar esta demanda / sino la
primera que vuestra alteza ha dicho que
es tomarnos en su casa / & saberla en su
presencia: bastaua para de buena volun-
tad entrar en ella: especial hauie<n>do otras
de mas insta<n>cia: que es conocer que vue-
stra alteza ha recebido pesar dello & sobre
todo su expresso mandamiento / el qual
sin dezir aqui / pues a todos es manifie-
sto la razon que hay para ser obedeci-
do & complido. Digo sen~ora que estos
caualleros & yo lo recebimos para poner
en obra de yr luego a entender en ello: en
el fin esperamos en nuestro sen~or a verlo
bueno: pues tan justa es la razon que lle-
uamos / & ser como somos embiados d<e>la
mano de vuestra sen~oria. El rey & la rey-
na que mucha voluntad tenian que Flo-
risando otorgasse aquello: mucho holga-
ron quando vieron su respuesta tan libe-
ral / & diero<n>le muchas gracias / en especial
la reyna. E la duen~a leuantose & fuese a
poner de rodillas ante Florisando por le
besar las manos: & el las tiro afuera por-
fiando & asiendo della que se leuantasse:
& ella dando muchas gracias & bendicio-
nes por ello. & suplicauale que lo mas pre-
sto q<ue> ser pudiesse se partiessen por los to-
mar enla corte d<e> roma: & el ansi gelo otor-
go. E dixo la duen~a que ella queria yr en
su compan~ia: & el dixo que era muy con-
tento. E luego alli se tornaron a despe-
dir del rey / & dela reyna & de la ynfanta &
del principe valladas. E el rey & la reyna
dauan muchas gracias a cada vno de aq<ue>-
llos caualleros particularmente. E leua<n>-
taronse para yr. & pidiero<n> los caualleros
los cauallos. E acompan~andolos ansi el
rey como su hijo valladas / & mucha otra
gente dela corte & dela cibdad salieron d<e>
alli fuera hasta la mar. donde hallaro<n> ade-
rec'adas muy bie<n> todas las cosas necessa-
rias para su camino. E d<e> alli se despidio
el rey & valladas dellos & se boluio con su
ge<n>te muy alegre ala cibdad de ver como
tan presto se le hauia tan bien mudado la}
{CB2.
fortuna. E florisando entro co<n> sus caua-
lleros en las naos / & ansi mismo toda la
otra gente suya & parmineo. (C)[E] luego lle-
go la duen~a con sus dos escuderos & ma<n>-
do a remigio que los recibiesse en su nao
& le diesse donde ella con aquellos que
traya pudiesse estar apartada & honesta-
mente: & la proueyessen de quanto mene-
ster ouiessen. E ansi entraro<n> todos en la
mar: & con buen viento & tiempo cami-
naron fasta la ysla de saxia. & alli estouie-
ron otros dos dias aderec'ando todo lo q<ue>
menester hauia<n> para passar en roma.
{RUB. Capitulo .cxvij. de como
Florisando partio de saxia para roma: &
alli llegados sen~alaron dia de plazo para
la batalla con panora<n>te & los duques so-
bre el caso dela duq<ue>sa & sus hijas.}
{IN4.} ESto aderec'ado partieronse
no lleuando mas compan~ia
de parmineo & a coriseo & ca-
listes & artic'one & panifor &
el cauallero triste & marcelino: que pina-
monte hauiase quedado co<n> el rey do<n> bru-
neo. E mapelo & obrando adoleciero<n> en
brixena: & quedaron alli tan dolientes q<ue>
no podieron passar adelante: & con estos
en vna nao & en otra remigio con la due-
n~a: & llegaro<n> a vn puerto del emperador
& supieron alli como en otro puerto / que
hauia dos leguas estaua<n> las naos del ja-
yan panorante seys dias hauia: segun el
assiento se dio con la duquesa hauian de
estar doze dias. & tenian puesto vn caua-
llero en la corte del emperador / con su po-
der de panorante & delos dos duques:
para que aceptassen por ellos aquella ba-
talla. E la duquesa hauia embiado vn su
escudero a aquella corte: p<ar>a que hiziessen
saber aquello al emperador: & viesse si ha-
uia caualleros que por la duquesa & sus
hijas se quisiessen combatir. E como aq<ue>-
llo fue alli por ellos sabido Dixo aquella
duen~a como ella queria yr ala corte assen-
tar aquella batalla. E luego salido dela
nao camino para roma: & fuese al pala-
cio del emperador: & hallo lo en la sala co<n>}
[fol. 135r]
{HD. \ Fo<lio> cxxix}
{CB2.
sus caualleros / platicando en aquella sin
razon & grande agrauio que el jayan pa-
norante & aquellos duq<ue>s hazia<n> aq<ue>lla du-
quesa. Diziendo: q<ue> era razo<n> pues estaua
en su tierra q<ue> gela mandassen tomar por
fuerc'a: pues la traya forc'ada. Pues era
cierto q<ue> panorante no hauia de hallar ca-
uallero q<ue> con el se combatiesse: siendo ta<n>
fuerte & gra<n>de jayan / ni quatro cauall<er>os
con el solo no osarian entrar en batalla.
Otros caualleros le dezia<n> q<ue> no le dauan
buen consejo en aq<ue>llo: porq<ue> este<n> panoran-
te no era su vasallo del emperador ni nin-
guno dessos duq<ue>s ni la duq<ue>sa: aunq<ue> era
agrauiada no era su vasalla / ni la fuerc'a
no se hauia hecho en su tierra del empera-
dor para q<ue> a el por vna ni otra cabec'a per-
teneciesse desfazer aq<ue>l agrauio. que si no
ouiesse caualleros q<ue> quisiesse<n> hazer aq<ue>lla
batalla los dexasse<n> yr e<n> paz: & no se acome-
tiesse tal cosa. Llego la duen~a & hincose
de rodillas & dixo. Sen~or emperador yo
soy dela duquesa de ferraria: & vengo aq<u><<i>>
a vuestra majestad ale hazer saber & supli-
car pues q<ue> en vuestra tierra & en vn puer-
to de vuestras mares es tal jayan pano-
ra<n>te & el duq<ue> de artaya & el duq<ue> soterio: &
tienen puesta tal condicion con la duq<ue>sa
q<ue> da<n>do ella tres caualleros q<ue> haya ygual
batalla conel jayan & con los dos duq<ue>s.
Si fueren vencidos q<ue> sera<n> libres dela pri-
sion la duq<ue>sa & sus hijas. & yo te<n>go p<re>stos
tales tres caualleros que seran en la ba-
talla luego en el dia & campo q<ue> vuestra re-
al alteza le sen~alare. Porende los ma<n>de
detener en aq<ue>l puerto en q<ue> estan & no par-
tan de alli sin complir la condicion q<ue> con
la duquesa tienen puesta & salgan ala ba-
talla / donde no suelte ala duquesa & a sus
hijas: & los satisfaga<n> de todos los dan~os
que les han fecho. E esto puede vuestra
alteza fazer con justicia: aunque ellos no
sean vuestros vasallos: pues por la con-
dicion se sometiero<n> a vuestro real juyzio
enel caso dela batalla. Muy alegre fue el
emperador & qua<n>tos caualleros alli esta-
uan de oyr aquella duen~a: & en saber que
ya hauia caualleros q<ue> peleassen con el ja-yan.}
{CB2.
E luego ma<n>do el emperador llamar
al cauallero de panora<n>te & al escudero de
la duq<ue>sa & dixo al escudero. Esta duen~a
ha venido aqui & dize q<ue> tiene caualleros
que defiendan a tu sen~ora la duq<ue>sa. Co-
noces la. el dixo. Si sen~or. & persona es
q<ue> le puede vuestra alteza dar credito a to-
do lo q<ue> dixere en este caso. Oyendo esto
el emperador[ ]dixo al cauallero del jayan.
Cauallero sabe que la duq<ue>sa tiene quien
la defienda por batalla ygual: con las co<n>-
diciones q<ue> se assentaron entre ella & vue-
stro sen~or: porende yo sen~alo el dia dela
batalla para que sea de oy en quatro di-
as: & el campo sera donde yo mandare ar-
mar vna tienda: en que este<n> presas la du-
quesa & sus hijas. E estara vna vandera
d<e> mis armas: so cuya sombra esta la segu-
ridad delos que se ha<n> de combatir. El ca-
uallero dixo. No hay sen~or oy enel mun-
do cosa que mas precie panora<n>te que ver
se ya en esta batalla: p<er>o no es hombre q<ue>
suffrira vuestro injusto ma<n>damie<n>to que
le mandays: que traya ala duq<ue>sa & a sus
hijas ala tienda. bien hasta que las te<n>ga
el en vna nao: pues saliendo el a tierra: q<ue>
mas rehe<n> ni seguridad quereys para que
la entregue siendo ve<n>cido q<ue> tener aca su
persona en esto cumple bie<n>. Ha de ser co-
mo digo dixo el emperador: & para esto q<ue>
estara segura. E si fuere vencedor pano-
ra<n>te q<ue> se la lleuara pacificame<n>te. yo le do
mi real palabra que assi sera: & en esto no
haura mas muda<n>c'a: & esto es a qua<n>to ser
el vencedor. Pero si fuere ve<n>cido es me-
nester que quede la duquesa en libertad
Yo ansi lo creo dixo el cauallero q<ue> la pala-
bra de vuestra alteza ha de ser complida:
& ansi lo otorgo d<e>las[ ]traer la tienda: p<er>o
tengo yo de ser el carcelero co<n> otra guar-
da q<ue> les porne. Mi vandera dixo el em-
perador. ha de ser la seguridad delos que
hazen la batalla & mi palabra el fiador / q<ue>
se manterna lo que la vna parte ala otra
parte promete. & no haueys de venir ar-
mados alli vos ni otros caualleros / q<ue> ya
veys q<ue> tan peligrosa cosa es meter gente
de armas de alguno delos que se comba-te<n>}
[fol. 135v]
{CB2.
en ca<m>po q<ue> ha de estar a todos seguro.
No puedo yo dixo el cauall<er>o otorgar tal
pleyto ni co<n>dicio<n> como essa: sin la consul-
tar co<n> panora<n>te & co<n> los duq<ue>s. E yo sere
aqui de oy en dos dias a estas horas co<n>
la respuesta. E assi se partio el cauallero:
& el escudero dela duquesa fue a dezir lo
q<ue> enla corte passaua. E la duquesa q<ue>do
alli esperando lo q<ue> enel negocio se assen-
taua. La duquesa & sus hijas fuero<n> muy
alegres: qua<n>do supieron de aq<ue>lla duen~a
que tal despacho hauia traydo: & jamas
cessaua<n> d<e> rogar a nuestro sen~or q<ue> ouiesse
merced dellas: & diesse vitoria aquellos
caualleros que hauia<n> de defender su cau-
sa: porque no solame<n>te ellas / mas todas
qua<n>tas lo oyan ponian mucha duda de
poderse aquello aueriguar por ygual ba-
talla: vie<n>do & sabiendo la gra<n> fortaleza d<e>
panora<n>te: & ansimismo delos dos duq<ue>s.
E al segundo dia boluio el cauallero & di-
xo al emperador. Sen~or segurando v<uest>ra
alteza el ca<m>po al jayan panorante: & otor-
ga<n>do de no le consentir que ningun em-
barac'o se sera puesto en tornarse a lleuar
ala duquesa & a sus hijas saliendo de aq<ue>-
lla batalla vencedor: el las traera ala tie<n>-
da que vuestra alteza dize que mandara
poner. El emperador fue d<e> aquello muy
contento / & mando que fuesse la batalla
al quinto dia: & los cauall<er>os de cada vna
delas partes fuessen para aquel dia al ca<m>-
po. E co<n> esto se fue la duen~a p<ar>a las naos
de florisando: & le dio cue<n>ta de todas las
cosas que hauia<n> concertado. E luego el
ma<n>do co<n>certar sus armas: & aparto apar-
te artic'one & dixole como ya sabia que en
aquella batalla que se hauia de fazer esta-
ua dela otra parte el duque de artaya su
hermano bastardo que mas propiame<n>te
podia llamar enemigo mortal: pues le te-
nia injustamente ocupado su natural se-
n~orio por via de tirania. si el tenia deseo
de se vengar del / agora tenia tie<m>po & apa-
rejo: pues dende en cinco dias hauia de
ser la batalla ygual entre caualleros: por-
ende viesse si queria ser el vno delos dos
caualleros que hauian de yr con el. Arti-c'one}
{CB2.
dixo: en mi vida nunca yo sen~or de-
see cosa tanto como verme llegado al dia
& tra<n>ce en que agora estoy. E pues dios
ha tenido por bien de me llegar a tal tiem-
po que viesse tal aparejo de poder co<m>plir
mi deseo: a el doy muchas gr<aci>as & a vos
sen~or os suplico / q<ue> sea yo vno delos dos
que haueys de lleuar al campo. Florisan-
do dixo: que le plazia & que holgaua mu-
cho dele lleuar por compan~ero. E co<n> esto
se fue artic'one aderec'ar sus armas muy
contento: porque tan presto se hauia de
ver en aquella batalla con el duq<ue> su her-
mano. E el triste cauall<er>o llego a florisan-
do & dixo. Sen~or yo os pido por merced
que sea yo el vno delos dos caualleros q<ue>
haueys de lleuar & meter en la batalla de
panora<n>te: porque es cosa que mucho me
cumple ser yo vno dellos. Porque os cu<m>-
ple tanto sen~or cauallero dixo florisando
La causa es dixo el cauall<er>o triste: que yo
tenia vna passion de q<ue> muy atorme<n>tado
fuy muchos dias ha. E la duquesa la<n>dri-
na con algunas palabras que me dixo: &
reliquias que me dio: me fizo perder har-
ta & mucha parte de mi gra<n> passion: & no
se con que le pueda seruir / ni satisfazer ta<n>
grande beneficio como por su causa rece-
bi. Agora como este d<e>la parte de panora<n>-
te el duque loterio: que es aquel que aq<ue>-
lla sen~ora tiene desheredada & echada de
su propio sen~orio. Queria en satisfacion
de lo mucho que le d<e>uo poner por ella mi
persona en affrenta de batalla con su ene-
migo. Florisando dixo que el hauia mu-
cho plazer d<e>lo lleuar a que el fuesse en aq<ue>-
lla batalla / por las causas que dezia. & q<ue>
aderec'asse lo que era menester p<ar>a aquel
seruicio que queria fazer ala duquesa lan-
drina. En esto estouiero<n> fasta essa noche
que confessaron. Otro dia por la man~a-
na: mando florisando q<ue> sacassen vna tie<n>-
da al campo & sus cauallos: & armaronse
el & artic'one & el triste cauall<er>o. & roga<n>do
a parmineo & calistes & alos otros caualle-
ros q<ue> esperasse<n>[ ]alli: porq<ue> si co<n> vitoria esca-
passe<n> d<e> aq<ue>lla batalla / luego ala hora seria<n>
alli a<n>tes q<ue> se diesse<n> a conocer al e<m>p<er>ador. &}
[fol. 136r]
{HD. \ Fo<lio> cxxx}
{CB2.
fueronse por do<n>de aq<ue>lla duen~a los guio
& muy cerca dela cibdad mandaro<n> armar
la gran tienda / & estouieron alli aquella
noche & quatro dias. E ala quarta noche
& gran rato antes que amaneciesse / oye-
ron passar por el camino muchos caualle-
ros & duen~as. E florisando mando a vn
su escudero que los siguiesse fasta saber q<ue>
gente fuesse. E ala man~ana quando fue
el dia boluio el escudero / & dixo como era
el jayan panorante: & que ya la duquesa
estaua en vna tie<n>da metida con sus fijas
& el jayan & los otros caualleros se hauia<n>
puesto en otra tie<n>da apartada d<e>l ca<m>po / q<ue>
estaua p<ar>a la batalla sen~alado.
{RUB. Capitulo .cxviij. como
florisando & el triste cauallero & artic'one
se armaro<n> / & saliero<n> ala batalla con pano-
rante & los duques.}
{IN4.} LUego florisando se armo el &
los otros caualleros / & se pu-
so aquellas diuisas q<ue> la prin-
cesa le hauia embiado. & ma<n>-
do ala duen~a q<ue> se fuesse ella & hablasse co<n>
la duquesa & la esforc'asse mucho. & a per-
sona del mu<n>do no dixesse quien era<n> ni de
donde venia<n>. Partida la duen~a vanse
ellos todos tres al ca<m>po. ya estaua todo
el ca<m>po & torres & muros llenos de gente
E la emperatriz & la princesa a vnas ven-
tanas de su palac'io. E estaua enel ca<m>po
el emperador & arquisil co<n> mucha caualle-
ria. E el jayan panora<n>te estaua armado
de vn muy fuerte arnes q<ue> mucho reluzia
& estaua en vn muy valie<n>te cauallo: & ta<n>
gra<n>de q<ue> los otros cauallos que apar del
se ponia<n> no le llegaua<n> ala cincha. & anda-
ua la cabec'a desarmada: enel aspeto pa-
recia de poca edad & muy fiero de vista &
el gesto muy san~oso / q<ue> ponia espa<n>to ado<n>-
de ponia los ojos. andaua mucha ge<n>te al-
derredor del mira<n>dolo. Los dos duq<ue>s ta<n>
bien estaua<n> armados a cauallo passea<n>do
enel ca<m>po: rodea<n>do ellos & el jaya<n> las ve<n>-
tanas donde estaua la emp<er>atriz & la prin-
cesa & todas las damas. & si mucho se ma-
rauillaua<n> los ho<m>bres dela disformidad d<e>l
jaya<n>: mucho mas se espantaua<n> las muge-res.}
{CB2.
& todos juzgauan q<ue> era cosa impossi-
ble dos ni tres caualleros poder co<n> aq<ue>lla
vision / ni vn cauallero poderse suffrir con
el en batalla ni media hora. Estando en
esto vieron venir a florisando & alos dos
sus co<m>pan~eros bien armados & muy bie<n>
puestos en sus cauallos que a marauilla
parecia<n> bien: en especial florisando q<ue> era
mucho mayor / aunque no con gra<n> parte
taman~o como panora<n>te. E de q<ue> llegaro<n>
al lugar q<ue> hauia d<e> ser la batalla: quiso flo-
risando primero hablar co<n> panora<n>te & fu-
ero<n>se ado<n>de el estaua apar delas ve<n>tanas
do<n>de estaua la emperatriz & la princesa &
el emperador. Que despues q<ue> visito ala
duq<ue>sa & a sus hijas se salio del ca<m>po / & se
fue a vnas ve<n>tanas. E qua<n>do alli llego
florisando & sus co<m>pan~eros hiziero<n> la me-
sura al emperador & ala emperatriz & a su
hija. E dixo alto q<ue> todos lo oyeron flori-
sando. Di panora<n>te q<ue> es la causa porque
tu fazes ta<n>ta descortesia ala duquesa & a
sus hijas tenie<n>dolas forc'osame<n>te presas.
yo te requiero q<ue> luego me las entregues:
& en qua<n>to alos dan~os q<ue> de tu parte ha
recebido la duq<ue>sa assi en sus villas como
en sus vasallos / q<ue>de ala voluntad del em-
p<er>ador: q<ue> fagas sobre esto la emienda q<ue> su
alteza ma<n>dare. E esto te requiero q<ue> cum-
plas sin mas dilacion. Quita de ti essa so-
beruia & gran locura q<ue> tienes de hauer te
dios fecho gran sen~or de tierra: & podero-
so & valiente enlas fuerc'as corporales. &
pues ta<n>ta p<ar>te d<e>llas te dio / no las emplees
en hazer ta<n> gra<n> d<e>masia a vna duen~a biu-
da & a vnas huerfanas do<n>zellas. E si no
determinas de fazer esto / apareja te para
la batalla co<n> tal que sea ygual el galardo<n>
del ve<n>cedor: & digo ygual: porque me pa-
rece desygual la condicion desta batalla:
en esto / que si tu vences que lleues en tu
poder la duquesa & a sus hijas: para ha-
zer dellas lo que fuere tu voluntad. & si
tu & los duques soys vencidos / no me
parece que estays obligados a ninguna
pena: sino ala restitucion dela duque-
sa & sus hijas: & no a satisfazer ala iniu-
ria / que su persona & estado de ti & dellos
ha recebido: ni alos dan~os q<ue> injustamen-te}
[fol. 136v]
{CB2.
& con tanta soberuia le has fecho. Pi-
des me cauallero q<ue> te diga la razon dixo
panorante: porq<ue> esto he fecho. ya sabes q<ue>
los poderosos & grandes sin superior no
son obligados ni es justo pedirles porq<ue>
haze<n> las cosas semeja<n>tes. porq<ue> la respue-
sta que se puede dar a tal pregu<n>ta es. assi
me plaze & ansi lo quiero. & la razo<n> / es mi
volu<n>tad: & esta doy por respuesta. En lo
al q<ue> dizes de entregar sus personas & sa-
tisfazer sus dan~os por mi & por estos du-
ques recebidos. Ay estan ellas para ver
si hay algunos caualleros tres como nos
otros somos que mejor las merescan ha-
uer q<ue> nos / entregar gelas hemos quan-
do se aueriguare por armas q<ue> las merece<n>
mejor q<ue> nosotros. en qua<n>to alo q<ue> dizes d<e>
los dan~os. Pues nosotros entendemos
de[ ]lleuar las personas: no es menester q<ue>
restituyamos los dan~os. La ygual co<n>di-
cion dela batalla q<ue> pides / me paresce al-
go mas justa. E quiero satisfazer desta
manera. q<ue> si yo fuere vencedor no tengo
de lleuar de aqui otra cosa sino la duque-
sa libre & a sus hijas. E si tu fueres vence-
dor que lleues esta mi cabec'a que no sera
p<ar>a ti & p<ar>a otro q<ue> mas sea pequen~a vito-
ria & harta venganc'a dela duq<ue>sa & delos
dan~os que a mi causa ha recebido. Bien
me parece dixo florisando / q<ue> te justificas
dela condicion dela batalla. Alas otras
cosas no te quiero respo<n>der: pues por ar-
mas me parece q<ue> quieres aueriguar este
negocio: & empecemos n<uest>ra batalla. E co-
mo los dos duques andaua<n> las cabec'as
desarmadas: conocio artic'one el duq<ue> de
artaya / & dixo al cauallero triste ansi mis-
mo como el otro deuia de ser el duq<ue> lote-
rio. Cada vno puso los ojos en aq<ue>l con
quien tenia la enemistad. En ta<n>to la p<r><<i>>n-
cesa de cantaria como ouiesse puesto los
ojos en aq<ue>l cauallero q<ue> hablaua con el ja-
ya<n> / conocio las sobreuistas q<ue> ella por su
mano hauia fecho & embiado a florisan-
do. E luego le dio vn salto al corac'on tra-
yendo ala memoria subitame<n>te los gran-
des fechos de florisando. E como en aq<ue>-
lla dema<n>da co<n>tra panora<n>te no ouiesse ca-
uallero q<ue> se osara poner sino fuera el: E}
{CB2.
la disposicion d<e>l cuerpo q<ue> le hauia<n> dicho
E luego lo dixo a vna gra<n> sen~ora q<ue> cerca
della estaua q<ue> hauia sido su ama / assi la
alteracio<n> de su corac'o<n> como las razones
q<ue> p<ar>a ello hauia. E ya panora<n>te hauia to-
mado su yelmo & su escudo & assimesmo
los duq<ue>s. E florisando pidio a panora<n>te
q<ue> le diesse vna lanc'a gruessa como la q<ue> el
traya. & el la mando traer. E los fieles q<ue>
p<ar>a esto el emperador hauia sen~alado / ma<n>-
daro<n> salir a toda la ge<n>te del campo: & que-
daro<n> solos seys cauall<er>os: puestos los tres
ala vna parte & los otros tres ala otra.
El jayan se puso en medio delos dos du-
ques: & ansi hizo florisando q<ue> puso arti-
c'one dela parte q<ue> estaua el duque de ar-
taya / & el triste cauallero dela parte q<ue> esta-
ua el duq<ue> loterio. E ansi puestos / los fie-
les ma<n>daron tocar las tro<m>petas: & luego
mouiero<n> los cauall<er>os vnos contra otros
& llegaro<n> a enco<n>trarse: & tan grandes en-
cue<n>tros se diero<n> q<ue> parecia alos q<ue> lo oyan
q<ue> se caya vna gra<n> torre: & co<n> el poluo esta-
uan cubiertos q<ue> no se podia determinar
quie<n> ouiesse caydo. E artic'one & el caua-
llero triste derrocaro<n> alos dos duques / &
los duq<ue>s a ellos. Mas florisando & pa-
nora<n>te q<ue>bra<n>taro<n> las la<n>c'as: & el vno passo
a vna parte & el otro ala otra. E boluio
muy presto florisando con la espada enla
mano. E panora<n>te co<n> mucho enojo arra<n>-
co de vn gran cuchillo / & lleganse a dar
muy rezias cuchilladas. E aunq<ue> panora<n>-
te tenia muy gra<n> fuerc'a & su cuchillo muy
pesado & cortador / no podia entrar enel
yelmo ni enel escudo de florisando: p<er>o si
no le hazia llaga atormentauale mucho
do<n>de quiera que le acertaua. Florisando
cortaua sobre el yelmo d<e>l jayan mucho a
su plazer co<n> la mucha bondad de su espa-
da / & co<n> la gra<n> fuerc'a de su brac'o. En tan-
to andaua artic'one peleando muy valie<n>-
temente con el duque d<e> artaya. & el caua-
llero triste con el duque loterio: & enlos
grandes golpes que se dauan bie<n> mostra-
ua<n> el enojo que en sus corac'ones tenia<n>.
E como el duque de artaya no supiesse q<ue>
era aquel con quien se combatia su her-
mano artic'one: ni el duque loterio sabia}
[fol. 137r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxj}
{CB2.
que fuesse la intencio<n> del cauallero triste
de vengar ala duquesa landrina / antes fa-
zian ellos aquella batalla por amores de
las hijas dela duquesa: & los otros eran
por diuersos respetos que ellos no sabia<n>
ni pensauan que tanto les yua en aquel
vencimiento: aunq<ue> peleaua<n> como muy
fuertes & valientes caualleros / no con ta<n>-
ta enemiga como el cauallero triste & arti-
c'one. Andaua tan fuerte la batalla entre
ellos que dezia el emperador q<ue> cada vna
de aquellas batallas fuera razon d<e>las fa-
zer apartadamente en vn dia vn caualle-
ro con otro & panorante con el otro caua-
llero: & ouiera bien que ver: porque a ma-
rauilla eran todos muy buenos & valien-
tes caualleros. Florisando tenie<n>do enla
memoria como el nunca hauia fecho ba-
talla en parte de tanta affrenta ni donde
fuesse ta<n> mirado / & como venia a aquella
tierra a se dar a conocer al emp<er>ador & su
corte / trabajaua mucho por llegar aque-
llo al cabo & muy presto: porque aquella
batalla que veyan co<n> los ojos les fiziesse
creer lo que por nueuas los hauia<n> dicho:
& con mucho esfuerc'o heria a panora<n>te q<ue>
le fazia mucho dan~o con su espada donde
le alcanc'aua. E panorante donde quiera
que acertaua a florisando no siendo enel
yelmo ni escudo todo lo desfazia con aq<ue>l
su fuerte cuchillo & con su soberuio brac'o.
E no estaua[ ]dellos ninguno ta<n> bien libra-
do que no andaua todo ten~ido en sangre
assi las armas como las espadas. E flori-
sando por dar a panorante vn golpe enel
yelmo / alc'o panorante el escudo & acerto
le tan gran cuchillada enel que le corto d<e>
arriba a baxo: & descendio la espada fasta
el pescuec'o d<e>l cauallo & le corto ta<n>to que
luego el cauallo cayo en tierra. E pano-
rante salio muy presto del: & como flori-
sando fuesse para le herir sobre el yelmo
aquello que le quedaua del escudo puso
sobre la cabec'a para recebir el golpe: & me-
tio el cuchillo por la barriga del cauallo d<e>
florisando & fizo le caer en tierra: mas flo-
risando salto ala otra parte del cauallo &
apercibiose muy bien para yr a herir a pa-
norante: & boluio la cabec'a a vna parte &}
{CB2.
vio al cauallero triste q<ue> tenia en tierra al
duque loterio / da<n>dole gra<n>des heridas: &
artic'one q<ue> andaua en pos del duque de
artaya que se le hauia quebrado la espa-
da & huya a vna parte & a otra cubierto
de su escudo por se defender de artic'one:
& esto mesmo miraua panorante. E la
vista desto causo q<ue> florisando tomo muy
mayor esfuerc'o q<ue> de antes tenia. E el ja-
yan panora<n>te recibio ta<n>to enojo de ver e<n>
tal tra<n>ce a sus co<m>pan~eros q<ue> muy denoda-
damente arremetio el vno para el otro &
daua<n>se tan gra<n>des golpes q<ue> fazian saltar
la lumbre delas armas doquiera que las
espadas acertaua<n>: & fazia<n> se muy gra<n>des
llagas: & do<n>de q<u><<i>>era q<ue> le acertaua florisan-
do con la espada enel escudo todo lo fazia
pedac'os: de manera q<ue> muy poco del te-
nia panora<n>te enel brac'o de que se podies-
se aprouechar. E florisando andaua bien
lijero. El emp<er>ador & sus caualleros esta-
uan co<n> mucho desseo de saber quie<n> fuesse
aquel bue<n> cauallero & sus compan~eros: &
dezia<n> que jamas hauia<n> visto ta<n> fuerte ba-
talla entre dos caualleros: porq<ue> panoran-
te era de gra<n>dissima fuerc'a & muy bie<n> ar-
mado & de fuertes armas. E florisando
andaua muy lijero q<ue> ni en dar ni e<n> suffrir
los golpes que el jaya<n> le daua no ca<n>saua
ni desfallecia solo vn punto de su gra<n> for-
taleza & esfuerc'o: & assi a<n>douiero<n> vn gra<n>
rato dandose muy fuertes cuchilladas el
vno al otro andando al derredor sin re[+]-
traer se a tras ni vn passo. En tanto ar-
tic'one hauia muerto al duque de arta-
ya su hermano & enemigo. & el triste ca-
uallero hauia muerto & cortado la cabec'a
al duq<ue> loterio: & estauan amos muy mal
heridos q<ue> a penas se podia<n> en los pies te-
ner: mas con todo esso quisiero<n> yr a ayu-
dar a florisando contra panora<n>te: & aunq<ue>
ello segu<n> yua<n> poco dan~o le podia<n> fazer
no q<u><<i>>so florisando q<ue> ta<n>ta ho<n>rra se le diesse
a panora<n>te / q<ue> dixessen q<ue> le hauia<n> muerto
tres caualleros: & por esto se puso delan-
te: & rogo al cauallero triste & a artic'one
que le dexassen con el: & ello se fuessen a
reposar que lo hauian bien menester. E
assi se fueron del campo: & el con grande}
[fol. 137v]
{CB2.
corac'o<n> arremetio contra panora<n>te q<ue> muy
herido & cansado estaua & por le dar vna
gran herida enel yelmo quebranto flori-
sando la espada por medio: & esta era la
espada que la princesa le embiara con re-
migio. E qua<n>do assi se vio el espada que-
brantada & tan fuerte enemigo delante
penso de buscar el mejor remedio que pu-
diesse & fuesse retrayendo adonde estaua
muerto el vno delos duques q<ue> alli apar
del tenia el espada & tomola: & todos q<u><<a>>n-
tos assi gela vieron tomar fueron muy
alegres por verle ya con la espada para q<ue>
se podiesse defender. y el con gran corac'o<n>
fue a herir al jayan: & de otro golpe gran
de que le dio enel yelmo salto assimesmo
la espada enla cabec'a fecha en muchos
pedac'os. De todo esto ouieron muy ma-
yor dolor qua<n>tos lo vieron especialme<n>te
la princesa q<ue> por cierto tenia ser aquel flo-
risando segun las sen~as q<ue> del hauia visto
& mucho pesaua al emperador & a todos
los caualleros de ver aquel buen caualle-
ro tan cerca dela muerte: & que si moria
era por falta dela espada: & alli echo me-
nos florisando la que hauia dexado enla
nao & la mucha bo<n>dad d<e>lla que en otras
mayores priessas no le hauia faltado. E
la princesa co<n> gran lastima que estaua &
muchas lagrimas que le venia<n> alos ojos
viendo como aquel tan buen cauallero
estaua puesto en ta<n>to peligro de muerte:
E mayor tristeza tenia la duquesa & sus
hijas como aquellas que ta<n>to e<n> aquello
les yua. E florisando yuase cobrie<n>do de
los gra<n>des golpes que panora<n>te le daua
& retrayase adonde estaua el otro duque
muerto: & fue a el por le tomar la espada:
& hallo la fecha pedac'os: & el cauall<er>o tri-
ste & artic'one que hauia<n> visto a florisan-
do en ta<n>ta necessidad q<ue> queria<n> yr ale ayu-
dar: pero los fieles del campo no los de-
xaron yr / dizie<n>do q<ue> siempre ouiera<n> estado
dentro del campo: q<ue> bien podiera<n> yr ayu-
darle: pero que en hauerse salido ya a fue-
ra no podia<n> sobre aquella razo<n> tornar de<n>-
tro. Toda la gente hauia gra<n> lastima de
ver[ ]aquel cauallero puesto en ta<n> gran af-
fruenta dela yda: & mayor el emperador}
{CB2.
& la emperatriz & la princesa sobre todos.
Florisa<n>do q<ue> ningu<n> remedio podia hallar
& d<e> andar assi cubier[t]o por el campo co<n> su
escudo a vn cabo & a otro pareciole q<ue> gra<n>
mengua recebia / acordo pues otro repa-
ro no tenia de se poner con aquel jaya<n> en
fuerc'a de brac'os aunque a marauilla era
gra<n>de & valie<n>te / tomo el escudo enla ma-
no por sus embrac'aduras para le poder
soltar presto si quisiesse / & esperolo a que
llegasse: el qual llego alc'ado el cuchillo: &
antes que el descargasse florisando se lan-
c'o debaxo del cuchillo & se abrac'o co<n> el / &
asiendole por la cintura: & panora<n>te por
le dar con el cuchillo enlas espaldas & no
lo solto dela mano ni menos el escudo: &
por esto no pudo assy asir a Florisando: &
como fuesse de gra<n>dissima fuerc'a florisan-
do & vie<n>do q<ue> su cabec'a & su honrra estaua
puesta enla fortaleza de sus brac'os / ta<n>to
se esforc'o por dar con el enel suelo q<ue> lo an-
daua rodea<n>do d<e> vna parte a otra. E q<u><<a>>n-
do el emp<er>ador & todos los cauall<er>os vie-
ron assi asido a florisando co<n> panorante
fueron muy mas tristes q<ue> antes / dizie<n>do
q<ue> ya era acabado de perder aquel caualle-
ro pues se hauia puesto en fuerc'a de bra-
c'os con panora<n>te q<ue> ta<n> grande & ta<n> valien-
te era. E la pri<n>cesa que esto oya dezir esta-
ua muy triste de ver a florisando en ta<n>to
peligro: & assi lo estouiera el emp<er>ador &
todos los otros caualleros si supiera<n> que
era el. E anda<n>do assi asido con panora<n>te
rodeolo muy rezio & dio con el muy gran
golpe en tierra que sono mucho & muy le-
xos: & fue ta<n> gra<n>de el golpe q<ue> le salto a pa-
nora<n>te el yelmo dela cabec'a. E Florisan-
do echo mano a vna daga & diole vn gra<n>
golpe con ella que le passo por la mexilla
fasta el colodrillo la daga. E dada esta he-
rida Florisando se leuanto muy ligero &
asiole por el cuchillo & sacogelo de poder.
ya qua<n>do la gente toda vio a Florisando
leua<n>tado & al jayan panora<n>te ta<n> mal he-
rido / muy grande fue el plazer que todos
ouieron assi los caualleros como el empe-
rador & la emperatriz & la princesa & ar-
quisil: & mucho mayor lo ouo la duque-
sa & sus hijas que ala puerta dela tien-da}
[fol. 138r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxij}
{CB2.
saliero<n> a ver & recebir la venga<n>c'a que
aquel cauallero les daua de aquel que ta<n>-
to dan~o les hauia fecho. E florisando ya
hauia dado tantos golpes a panora<n>te q<ue>
no se podia leuantar: antes andaua vas-
quea<n>do co<n> la muerte. E el le asio por los
cabellos & corto le la cabec'a & saco d<e>lla su
daga: & limpio la & metio la en la vayna:
& lleuo la cabec'a fasta la raya del campo.
E de alli llamo alos juezes & dixo: si te-
nia mas que esperar alli. Ellos dixero<n> / q<ue>
no / q<ue> saliesse fuera pues hauia ve<n>cido. El
llego alas ventanas donde estaua el em-
perador & dixo. Sen~or emperador man-
de vuestra alteza dar por libre ala duque-
sa & a sus hijas pues ya los juezes ha<n> da-
do alos que por ellas peleamos por ven-
cedores. Yo doy dixo el emp<er>ador a ellas
por libres & a vosotros en especial a vos
por muy buen cauallero. Florisando aba-
xo la cabec'a & fizo vna gra<n> mesura al em-
perador & ala princesa. E fuese ala tie<n>da
donde estaua la duquesa: & tras el se fue-
ron artic'one & el cauallero triste que ca-
da vno lleuaua la cabec'a de su enemigo e<n>
la mano. E quando llegaron cerca dela
duquesa & sus hijas / salieron los a recebir
& hincaron se de rodillas delante dellos
con ta<n>tas lagrimas & sospiros que no po-
dian hablar palabra. Florisando & los ca-
ualleros las leua<n>taron por los brac'os: &
dixole florisando. Sen~ora duq<ue>sa ya soys
libres & quitas de esta injusta demanda
e<n> que panorante & los duques os traya<n>:
para en satisfacion delos dan~os que ha-
ueys recebido a su causa el obligo su cabe-
c'a & entregos la. E si otra cosa sen~ora os
cumple / si no / mandad nos[ ]dar licencia / q<ue>
tenemos necessidad de yr nos a curar de
nuestras llagas. Nuestro sen~or dios di-
xo la duquesa que os dio caualleros sen~o-
res fuerc'as para vencer tan fuerte bata-
lla & desfazer tan grande agrauio como
el que a my & a mys hijas se fazia / os de
el galardon del trabajo del cuerpo & dela
caridad delas almas con que a defender
esta dema<n>da os mouistes: & como e<n> otra
parte os haueys de desarmar & curar de
vuestras heridas / pido os por merced q<ue>}
{CB2.
sea aqui en esta tienda donde os poda-
mos seruir mys hijas & yo en todo lo q<ue>
fuere necessario para vuestro descanso &
salud. Muchas mercedes dixo Florisan-
do sen~ora duquesa vuestra gran corte-
sia. Nosotros tenemos donde podamos
ser curados: & vos sen~ora teneys mucha
necessidad de consuelo & descanso del tra-
bajo passado. Pues assi es dixo la duq<ue>-
sa / sen~or cauallero pidos por cortesia que
me digays vuestro nombre / porque sepa
dar cuenta de quien tanto bien me ha fe-
cho. Sen~ora dixo Florisando aunq<ue> ago-
ra no sea pero yo fare que sea muy presto
esso que me pedis / que sabreys nuestros
nombres: & agora no hay lugar ni espa-
cio porque viene el emperador & toda su
corte. Estando en esto ya llegaua el em-
perador & arquisil con mucha gente.
{RUB. Capitulo .cxix. de como
florisando fue conocido del emperador &
(&) lo lleuo consigo a su palacio & la gra<n>de
honrra q<ue> le fizo a el & a sus compan~eros.}
{IN4.} EL emperador hablo primero
a Florisando rogandole q<ue> no
se fuessen el & aquellos caua-
lleros / antes q<ue> le farian muy
gran plazer en quedar en su casa hasta ser
curados de aquellas heridas: porque se
le fazia mucha pena dexarlos assi yr. E
esto mesmo le rogaua arquisil. Pero flo-
risa<n>do dixo que le besaua las manos por
ello: & q<ue> en ninguna manera podia<n> que-
dar alli. Antes que le encomendaua<n> mu-
cho ala duquesa & a sus hijas. Pues assi
lo quereys dixo el emperador mucho os
ruego que me digays vuestros no<m>bres.
Esso no me ma<n>de vuestra alteza dixo flo-
risando porque pues es nuestra volu<n>tad
de no dar a conocer nuestras p<er>sonas me-
nos diremos nuestros nombres. Estan-
do en esto la emperatriz que hauia caual-
gado & la princesa para traer muy ho<n>rra-
dame<n>te la duq<ue>sa & sus hijas consigo a su
palacio / llegauan ya alli adonde el em-
perador estaua con aquellos caualleros
& apearo<n>se. Qua<n>do la princesa vio a flo-
[ri]sando ta<n> cerca conocio la guarnicio<n> dela}
[fol. 138v]
{CB2.
espada que ella le hauia embiado: & dio
mas credito a su sospecha: & dixo el empe-
rador ala emperatriz & a su hija / que ellas
le ayudassen a rogar alos caualleros que
en todo caso fuessen sus huespedes hasta
hauerse curado. La emperatriz dixo. Se-
n~or emperador / yo co<n> my hija & con la du-
quesa acabaremos esto co<n> estos buenos
caualleros. E fuese ala duquesa: la qual
de que la emp<er>atriz llego / ella & sus hijas
se hincaron de rodillas p<ar>a le besar las ma-
nos a ella & a su hija. mas ellas las reci-
bieron con mucha honrra: & tomo la em-
peratriz por la mano ala duq<ue>sa & la prin-
cesa dela vna parte & vna de sus hijas de
la otra p<ar>te / & la otra d<e>la otra & fuero<n> se do<n>-
de estaua el emp<er>ador con los cauall<er>os: &
la emperatriz & la princesa les rogaro<n> mu-
cho que fiziessen lo que les rogaua el em-
perador. E aunque contra su volu<n>tad de
florisando ouo de otorgarlo: & dixo al em-
perador. Sen~or esta jornada yo la hauia
d<e> fazer antes sin esta dema<n>da para venir
a besar las manos a vuestra alteza: & por
que no pareciesse ni me fuesse contada la
venida a fin desta batalla & no alo que di-
go era my voluntad de me boluer hasta
hallar camino como pudiesse con mas
justa causa & aparejo venir al seruicio de
vuestra alteza. E pues a esto no quereys
dar lugar sea sen~or nuestra estada como
manda vuestra sen~oria. E luego quito el
yelmo: & aunq<ue> estaua muy sudado esta-
ua ta<n> colorado conla gran calor / q<ue> aunq<ue>
el era muy fermoso a marauilla / mucho
mas parecia entonces. Qua<n>do arquisil
lo vio dixo a bozes al emperador que era
florisando. E luego florisando se q<u><<i>>so hin-
car las rodillas ante el: mas el emp<er>ador
lo abrac'o muy rezio & lo tuuo q<ue> no lo de-
xo vmillarse / diziendo. No se florisando
amigo qual touiera en mas los plazeres
que me haueys fecho o el enojo que yo re-
cibiera si me dexarades assi sin hablar me
sabiendo despues que erades vos / como
no haya cosa que mas dessee q<ue> veros & co-
noceros. E tomolo por la mano & dixo a
la emperatriz. Ved aqui sen~ora a florisan-
do aquel a quien en ta<n>to cargo somos: el}
{CB2.
fue a se hincar de rodillas ante ella: mas
ella le tomo por el brac'o & le fizo leua<n>tar:
& dixo ala princesa. Ved aqui hija v<uest>ro ca-
uallero q<ue> tanto ha trabajado por resistir
os v<uest>ro principado. E florisando se hinco
de rodillas ante ella: & por fuerc'a le tomo
la mano & gela beso. E ella aunq<ue> no le ha-
blo estouo con el en muchas cortesias. E
la duquesa estaua marauillada de ver ta<n>-
ta honrra como alli le fazia<n> a aquel caua-
llero: q<ue> ella no hauia sabido sus grandes
fechos. Arquisil estaua muy rezio abra-
c'ado co<n> Florisando. E d<e>spues quitados
los yelmos el triste cauallero & artic'one
llegaron a besar las manos al emp<er>ador.
y ellos recibio con muy grande ho<n>rra. E
la emperatriz & la princesa & mas arqui-
sil q<ue> assi los trataua<n> como a hermanos en
la ho<n>rra q<ue> les fazia<n> & el amor q<ue> les mostra-
uan: hauie<n>do la emperatriz mucha ma<n>zi-
lla de ver assy a Florisando & alos otros
caualleros ta<n> heridos ban~ados en sangre
dixo al emperador / q<ue> se fuessen presto do<n>-
de aquellos cauall<er>os se podiessen curar.
Luego mando arquisil darles sendos ca-
uallos. E la emperatriz & la pri<n>cesa & du-
quesa: y el triste cauallero ala otra: & assi van
para la cibdad todos mira<n>do a Florisan-
do & alaba<n>do sus gra<n>des fechos & mara-
uilla<n>dose de su gra<n>de hermosura. E muy
contento el emp<er>ador & la emp<er>atriz & arq<u><<i>>-
sil delo tener ya por su huesped en su casa
pero mucho mas alegre la pri<n>cesa de ver
lo / mira<n>do mucho su gra<n> fermosura & ge<n>-
tileza assi d<e> su poca edad & muchas & gra<n>-
des hazan~as. y el miraua ala princesa q<ue>
le parecia ta<n> fermosa q<ue> era impossible ha-
uer otra que mas fuesse: & mucho mas q<ue>
le hauia dicho parmineo y el hermitan~o
& remigio. E llegando alos palacios en
vn rico aposentamie<n>to fuero<n> aderec'adas
muy prestamente tres camas en que se
echassen Florisando & artic'one & el tri-
ste cauallero. E venieron muy buenos}
[fol. 139r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxiij}
{CB2.
maestros q<ue> los curaro<n> delas heridas & de-
xaro<n> los cura<n>do. E fuero<n>le el emperador
& la emperatriz & la princesa & arquisil &
la duq<ue>sa co<n> sus hijas a comer / que ya era
muy tarde & holgaro<n> mucho ansi dela vi-
toria dela muerte del jaya<n> panora<n>te & de
los duq<ue>s / como de tener en su casa a flori-
sando / cuyas alaba<n>c'as alli en p<re>sencia del
emperador & de aq<ue>llas sen~oras se co<n>taua<n>
Do<n>de supo la duq<ue>sa q<ue> el hauia muerto a
Bruterbo & a sus hijos & a arlote & a turo<n>
& ve<n>cido a rola<n>do en batalla ygual. E la
duen~a q<ue> lo hauia traydo dixo alli publi-
camente: como otra batalla hauia fecho
mas peligrosa: q<ue> hauia librado al rey don
bruneo del cerco del rey arauigo: & hauia
muerto el rey arauigo en aq<ue>lla batalla a
manos del rey don bruneo. E q<ue> este flori-
sando hauia muerto en vn desafio al fuer-
te bultrafo. Qua<n>do aq<ue>llo oyo el empera-
dor fue muy alegre & marauillado d<e> saber
q<ue> ya era aueriguada la batalla del rey do<n>
bruneo: & marauillado como en desafio
hauia sido muerto el fuerte Bultrafo. &
muy co<n>te<n>to de oyr dezir q<ue> estaua el rey do<n>
bruneo restituydo enteramente en todo
su reyno & pacifico:
{RUB. Capitulo .cxx. como la
princesa fue a ver a florisando: & lo que le
dixo & ella respondio.}
{IN4.} QUando los ma<n>teles alc'aron
dixo arquisil ala princesa que
fuessen a ver sus huespedes.
La princesa dixolo ala duq<ue>sa
& va<n>le ansi todos p<ar>a el aposentamie<n>to de
florisando. E assentose la princesa apar
dela cama & luego la duq<ue>sa: & estouieron
hablando en muchas cosas de plazer. E
arquisil pregu<n>to a florisando por sus gra<n>-
des amigos calistes & mapelo / & por los
otros caualleros & por el hermitan~o. Flo-
risa<n>do le dixo como mapelo & obra<n>do ha-
uia<n> q<ue>dado no muy buenos en saxia: & el
hermitan~o: & calistes & los otros caualle-
ros estauan en aquel puerto & assimismo
parmineo. Qua<n>do esto supo arquisil sin
dezir ninguna cosa se salio & ma<n>do traer
vn cauallo & subio enel & vase fuera dela}
{CB2.
cibdad siguiendole muchos caualleros.
Como de alli se quito arquisil: la duq<ue>sa
co<n> sus hijas se leua<n>taro<n> p<ar>a yr a visitar ar-
tic'one & al triste cauallero. Quedo la p<r><<i>>n-
cesa sola a par dela cama de florisando. E
El q<ue> ya muy enamorado estaua della: co-
mo tan buen aparejo vio / estuuo en mu-
cha confusion q<ue> le diria p<ar>a q<ue> ella supiesse
su desseo & temia de enojarla habla<n>do en
tal caso. No podia acabar co<n> su enamora-
da passion dexar passar ta<n> buen aparejo
pues veya que despues seria mayor el do-
lor del arrepe<n>timie<n>to que era ento<n>ces la
affre<n>ta d<e>la vergue<n>c'a. Determino de le de-
zir otras cosas primero: porq<ue> la platica
abriria / camino p<ar>a se lo poder dezir mas
honestame<n>te & no assi de sobresalto: porq<ue>
en alguna manera parecia desacato a su
estado della & grande honestidad de sus
obras & palabras: & dixole assi. Las gran-
des mercedes q<ue> de v<uest>ra sen~oria tengo rece-
bidas: me tiene puesto en ta<n>ta obligacio<n>
de seruicios q<ue> hasta hauerse offrecido co-
sa en q<ue> pueda v<uest>ra alteza conocer q<ue> no soy
ingrato a mercedes taman~as como quie-
ra q<ue> este manifiesto / como yo no soy de re-
cebirlas dino / no se seruicios que yo hi-
ziesse por muchos q<ue> en qua<n>tidad ouiesse<n>
de ser de qualidad / q<ue> pudiessen satisfazer
ala mas pequen~a merced q<ue> de v<uest>ras rea-
les manos te<n>go recebidas. & esta fue sen~o-
ra la causa porq<ue> puse algu<n> inco<n>uenie<n>te en
mi estada: como v<uest>ro padre el emperador
me ma<n>daua: & puesto q<ue> touiesse en pensa-
mie<n>to de co<m>plir v<uest>ro ma<n>damie<n>to de venir
a esta corte & a seruicio d<e> v<uest>ra sen~oria: qui-
siera ante q<ue> v<uest>ra alteza conociera mi p<er>so-
na / ouiera recebido mis seruicios & supie-
ra que vasallo tenia en mi. Mas pues el
tie<m>po no ha dado lugar a mi desseo. Su-
plico a v<uest>ra alteza reciba por agora la vo-
lu<n>tad / & me d<e>xe besar sus manos por las
passadas mercedes: recibiendome desde
este punto p<ar>a su seruicio & por suyo. E di-
zie<n>do esto florisando fue asir d<e>las manos
ala princesa p<ar>a se las besar. Mas ella las
quito a fuera: & aunq<ue> alguna alteracio<n> re-
cibio en su corac'o<n> segu<n> lo mostro enla ca-
ra: delo q<ue> florisando hauia dicho: p<er>o con}
{CW. r}
[fol. 139v]
{CB2.
mucha discrecion dissimulo lo mas q<ue> pu-
do: porq<ue> aun quisiera q<ue> florisando no co-
nociera della tal sen~al. E co<n> mucho repo-
so & alto porq<ue> lo oyesse la duq<ue>sa p<ar>a mejor
dissimulacion le dixo alli. Vuestros gra<n>-
des hechos & virtudes ponen deseo aun
alos q<ue> no les va nada en ello de conocer
& ver v<uest>ra persona por su mucha virtud &
cortesia: qua<n>to mas aq<ue>llos q<ue> tantas bue-
nas obras de v<uest>ras manos han recebido
como el emp<er>ador & emperatriz mis sen~o-
res padres principalme<n>te por la delibera-
cion de su hijo: & despues enla ve<n>ga<n>c'a de
aq<ue>llos fuertes arlote & turo<n> sus mortales
& valie<n>tes enemigos: & enla restitucio<n> d<e>l
mi p<r><<i>>ncipado & sen~orio d<e> ca<n>taria: & otras
muchas principales causas: que quanto
mas graues era<n> las razones p<ar>a ello / mas
crecia el deseo de os ver & conocer p<ar>a da-
ros si quiera[ ]d<e> palabra las gracias & ofer-
tas q<ue> se suelen dar: pues de otras pagas
vos no teniades necessidad / ni ouiera nu-
mero q<ue> bastara p<ar>a ta<n>ta satisfacion como
es la deuda q<ue> se os deue. E aun q<ue> el em-
perador mi sen~or como poderoso os pue-
da de todo generalme<n>te dar mas gracias
& mi hermano arquisil os agradezca co-
mo cauallero su deliberacion. yo como
muger no me queda en q<ue> os pueda agra-
decer lo q<ue> por mi ruego hezistes: sino en
rogar a n<uest>ro[ ]sen~or q<ue> acreciente v<uest>ra vida &
grande honrra & fama como del mejor &
mas preciado cauallero que oy hay enel
mu<n>do: & nu<n>ca requerireys mi casa & esta-
do q<ue> no lo falleys a todo lo que cumple a
v<uest>ra vida & honrra ta<n> aparejada & liberal
como os hallo a vos mi ruego. entre las
riquezas & joyas q<ue> me embiastes fueron
las llaues delas v<uest>ras fortalezas dela isla
de saxia dizie<n>do: q<ue> estauades en ellas por
mi alcayde hasta q<ue> yo proueyesse d<e> ellas
como mas fuesse mi volu<n>tad. Aq<ue>lla cor-
tesia yo os agradesco & te<n>go en mucho: &
no s(a)[o]lame<n>te no quiero de vos recebir tal
cargo / mas antes quiero que por corte-
sia & por mi ruego tomeys en vos el cuy-
dado de defender essa tierra que apar d<e>la
v<uest>ra esta. E pues dios me dio ta<n> buen ve-
zino como a vos quiero de oy mas p<er>der}
{CB2.
el cuydado dela defension della / & dexar-
lo todo so v<uest>ra sombra & ma<m>paro. Estan-
do dizie<n>do esto la princesa / dixero<n> como
el emp<er>ador venia: & la duq<ue>sa & sus hijas
se juntaro<n> co<n> la princesa: & la duq<ue>sa a ma-
rauilla era muy fermosa / & de muy poca
edad & ansi mismo sus hijas: p<er>o ante la
princesa no parecia<n> ta<n>to como lo era<n>. E
entrado el emp<er>ador & la emp<er>atriz / assen-
taronse apar dela cama de[ ]florisando. &
aun q<ue> ellos venia<n> alli por le dar plazer &
fazer honrra / al reues lo recebio / q<ue> gra<n>de
enojo tomo co<n> su venida: porq<ue> no quisie-
ra el por ento<n>ces mayor bienaue<n>tura<n>c'a q<ue>
estar habla<n>do co<n> la princesa. E este enojo
le causo ta<n>ta alteracion: puesto que mu-
chas cosas le fablasse el emp<er>ador assi da<n>-
dole muchas gracias por todas las cosas
passadas: como hablandole en otras co-
sas. Lo q<ue> florisando le respondia no yua
co<n> ta<n>to co<n>cierto ni acatamie<n>to como de-
uiera. & algunas vezes miraua ala prin-
cesa / otras vezes ala duq<ue>sa & sospiraua
muchas vezes sin ningu<n> p<ro>posito. Quan-
do esto vio el emp<er>ador pe<n>so que habla<n>do
co<n> el recebia passion atribuye<n>do los gra<n>-
des sospiros que daua ala passio<n> & dolor
delas heridas. Dixo que seria bien dexar
lo solo: & leua<n>tose p<ar>a se yr: & la emp<er>atriz &
pri<n>cesa & duq<ue>sa & sus hijas: & quedaro<n> co<n>
florisando los maestros que lo curaua<n> &
los q<ue> los seruia<n>. E la p<r><<i>>ncesa retrayda en
su camara no quita de pe<n>samie<n>to / trayen-
do ala memoria las razones d<e> florisando
& todo lo q<ue> auia dicho: & como aunq<ue> co<n> el
hauia dissimulado / ella bien conocio los
amores q<ue> della tenia: & cada sospiro q<ue> da-
ua el le traspassaua el corac'on a ella / cono-
ciendo ser su fermosura la causa de ta<n> gra<n>
passion. E como no podia remediar a el
sin p<er>der a si: co<n>sideraua ansi mismo el gra<n>
merecimie<n>to de florisando & sus gra<n>des
fechos: q<ue> todo esto era basta<n>te p<ar>a q<ue> qual
q<u><<i>>era sen~ora de gra<n>de estado touiesse por
bie<n> de se seruir del: p<er>o todo no bastaua p<ar>a
co<n>denar su limpio pe<n>samie<n>to a q<ue> ouiesse
de assentar enel ningun enamorado cuy-
dado & ma<n>do salir a todas las suyas d<e> su
camara queda<n>do ella sola en estos pensa-mientos.}
[fol. 140r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxiiij}
{CB2.
E a[ ]cabo de gra<n> rato como pas-
sasse d<e> hora de cena & puesto su aparador
& la mesa: estaua<n> el ma<n>jar espera<n>do / vna
ama suya aquien ella mucho queria / en-
tro alla a saber q<ue> hazia: & como la hallasse
tan entremetida en tantos cuydados lle-
gose a ella & dixole: como era muy tarde
q<ue> se leua<n>tasse su alteza p<ar>a cenar. La prin-
cesa callo vn poco: luego dio vn sospiro
muy rezio & tornose a su pe<n>samie<n>to.
{RUB. Capitulo .cxxj. de como
el ama pregunto ala princesa la causa de
su tristeza & ella se la dixo.}
{IN4.} EL ama quando aq<ue>llo vio lle-
gose a ella & hincose de rodi-
llas tomando la por las ma-
nos & besandogelas dizie<n>do.
Sen~ora suplico a v<uest>ra alteza q<ue> me de p<ar>te
desse ta<n> aquexado pe<n>samie<n>to en que esta
puesto v<uest>ro corac'on / q<ue> el mio quiere reue<n>-
tar en ver a v<uest>ra alteza con ta<n> triste cuyda-
do. Ala p<r><<i>>ncesa se le[ ]viniero<n> las lagrimas
alos ojos & toda via calla<n>do. El ama co<n>
gra<n>des lagrimas muy mas aquexadame<n>-
te le dixo. Ruegos sen~ora que me digays
v<uest>ra tristeza: q<ue> no basta mi alma ni cora-
c'on a poder suffrir de veros en ta<n>ta alte-
racion de pe<n>samie<n>to: & no hay suffrimien-
to q<ue> pueda tenerme a q<ue> no de gritos co-
mo fuera de seso en ver a v<uest>ra alteza fuera
de plazer. E por dios sen~ora no me dete<n>-
gays mas suspe<n>sa que se me sale el anima
tras v<uest>ras lagrimas. La princesa soltose
d<e>las manos del ama: & echole los brac'os
al cuello & apretole la cabe(j)[z]a co<n> la suya di-
zie<n>do con muchos sospiros & lagrimas.
Ay ama mia q<ue> no se como os empiece a
dezir mi pe<n>samie<n>to p<ar>a q<ue> yo quede satisfe-
cha q<ue> vos deys entero credito a mis pala-
bras sin q<ue> dellas os quede alguna sospe-
cha con que mi intencion limpia quede
sin rastro de algun juyzio: pluguiera a di-
os que antes de agora en mi nin~ez fuera
muerta: que ni yo sentiera entonces tan-
to la muerte como agora siento esto que
os quiero dezir / ni vos ouierades ta<n> gra<n>
dolor dela fin de mis dias como es razo<n>
que sintays dela perdicion d<e> mi honesti-dad /}
{CB2.
si no days entero credito a mis des-
culpas. Sabed amiga mia que este caua-
llero florisando hablando oy comigo me
ha dicho algunas cosas: manifesta<n>dome
en fin d<e> sus razones & mostra<n>do co<n> muy
fuertes sospiros que queria ser cauallero
de mi seruicio: & que estaua muy apassio-
nado con vn enamorado pensamiento. &
en verlo a el con ta<n>ta fatiga & a mi ta<n> fue-
ra de tal cuydado / ha trastornado mi juy-
zio que no se a que me atribuya su pensa-
miento / o si fue mouido por algun apare-
jo de liuiandad que en mi hallo / o si por
mi hermosura / o si la liuiandad mia dio
causa a su atreuimiento: esso ligera cosa
hallo yo de emendar: porque si por inad-
uertencia yo hize o dixe alguna cosa me-
nos buena para mi honrra / donde se to-
ma tal prenda que[ ]le dio tal ocasion / vela<n>-
do & recelando de aqui adelante / assi en
los hechos como en los dichos: aun que
enterame<n>te no quede satisfecha delo pas-
sado alo[ ]menos enlo por venir se manifes-
tara mi sana & limpia intencion si la her-
mosura mia le causo ta<n>ta passion & la pas-
sion tanta osadia. Digo que maldita sea la
hermosura & gentileza que nace para afe-
ar & desfazer la honra & la bondad / cosa a
que tan obligada es la semeja<n>te que yo &
generalme<n>te las de menos & mayor esta-
do: pues por la ge<n>tileza se da ocasion / a q<ue>
sean puestas en tal tra<n>ce como yo agora.
con tantas lagrimas dezia esto la prin-
cesa que todo su muy gracioso rostro esta-
ua mojado: & su ama como tan turbada
la viesse / porque no entrasse alguna per-
sona / leuantose & cerro la puerta dela ca-
mara & torno ala princesa & dixole. Muy
marauillada estoy sen~ora de ver vuestro
gran seso tan turbado / espa<n>taros ni ma-
rauillaros de vna cosa tan comun que
jamas otra cosa vemos entre los caualle-
ros & damas / sino essas palabras que se
dizen / & por esto no quedan ellas conde-
nadas. Ama los juyzios ni por menos
buenas dexando como dexan passar sus
atreuimientos & vanas palabras: & si os
causa ta<n>ta alteracion oyrlas / no lo dudo}
{CW. r ij}
[fol. 140v]
{CB2.
porq<ue> acatando vuestro estado no hauia
enla corte de vuestro padre cauallero que
touiesse atreuimie<n>to ni merecimie<n>to pa-
ra osar dezir tal cosa. E este si os lo dixo
seria sen~ora por ve<n>tura a otro fin mas sa-
no del que concebio vuestro pensamie<n>to
co<n> vuestra mucha limpieza & sanidad no
vsada oyr tales cosas. yo sen~ora dare a
vuestra alteza consejo como verdadera-
mente se pueda saber su intencion: & esta
sabida / si es sin culpa / no le mostreys que
haueys sentimie<n>to delo que dixo / ni q<ue> en-
tendistes sus palabras. si perseuerare en
sus pensamientos / discreta soys bien sa-
breys escusar los inconuenientes para q<ue>
su atreuimiento no se sepa: & si se supiere
q<ue> no sea por ninguna parte juzgada vue-
stra p<er>sona ni hermosura. Por dios ama
dixo la princesa que en todo entendays
& no quiteys el pensamie<n>to & la mano de
poner en todo ello assi el consejo como el
remedio & esso me dezid luego sin mas di-
lacion. A mi parece sen~ora dixo el ama q<ue>
vuestra alteza no deue d<e> le yr a ver por al-
gunos dias. E qua<n>do fuerdes sea en vue-
stra compan~ia la duquesa & otras damas
E quando vuestra sen~oria no lo visitare
yo yre a verlo de vuestra parte: & si amo-
res tiene / ellos son d<e> tal qualidad que no
se pueden encobrir: luego dara sen~al en q<ue>
conoscamos con que voluntad lo dixo:
& por agora sosiegue vuestra alteza sin pe<n>-
samiento / & con la bondad de vuestro co-
rac'o<n> se despidira presto esse alterado cuy-
dado en q<ue> agora esta puesto.
{RUB. Capitulo .cxxij. d<e> como
la princesa embio a visitar con su ama a
Florisando: & lo que la princesa & su ama
platicaron.}
{IN4.} ALgo fue consolada la prince-
sa conesto que su ama le dixo
& salio a cenar a vna sala don-
de la duquesa que su huespe-
da era vino & assi passaro<n> aquella noche.
E florisando que en gra<n> cuydado estaua
metido todo el sentido & pensamiento en
la gran hermosura dela princesa / buscan-
do & trastornando en su memoria remedi-os}
{CB2.
para la passion de su cuydado / ponie<n>-
do en oluido la del cuerpo que al presen-
te tenia. maldiziendo ala fortuna que ta<n>
co<n>traria le hauia sido / en traer a tal tiem-
po al emperador: pues ya hauia empec'a-
do a poner en platica co<n>la p<r><<i>>ncesa su ena-
morada passion: desesperaua de su ventu-
ra diziendo. Que pues le hauia quitado
tal tiempo jamas se ofreceria otra tal dis-
posicion: algunas vezes holgaua en ha-
uer ya abierto & descubierto su passion a
su sen~ora la princesa. otras vezes dezia q<ue>
mas quisiera no hauerle dicho ninguna
cosa: pues no auia passado adela<n>te / que
las semejantes materias enlas personas
de su estado & manera empec'adas a d<e> ir
hauian de passar mas adelante sus razo-
nes & causas para mas la informar de su
gran passion: porque dicta ella mas cre-
dito a sus palabras: porque tenia / q<ue> ella
enojada delo passado / no le q<ue>ria ver mas
& no viendole no podia hazerle mas en-
tera relacion de sus gra<n>des amores & do-
blauase el peligro de su passion / siendo el
priuado o apartado dela vista d<e>lla / sobre
aquel caso temia como desconfiado con-
siderando enla gran dissimulacion q<ue> ella
tuuo en su respuesta & en su honestidad &
gra<n> bo<n>dad. E estando pe<n>sando en estas
& en otras cosas como suelen acaecer: en
las vnas hallaua esperanc'a / otras le fazi-
an desconfiar. & estuuo aquella noche en
diuersos cuydados & discordes pe<n>samie<n>-
tos. Quando ya amanecio pusieron vn
altar en parte q<ue> estando el en la cama po-
dia oyr missa / & a ella vinieron el empera-
dor & la emperatriz & la duquesa & sus hi-
jas. E la missa[ ]acabada entraron ale visi-
tar & estouieron[ ]con el muy grande rato
fasta ser hora de comer. & despidiero<n>se del
& fueronse. El qual de ver como la prin-
cesa no hauia venido ni ala missa ni ala
visitacio<n>: luego[ ]dio credito ala sospecha
que antes tenia: q<ue> la princesa estaua eno-
jada del & delo que le hauia dicho: & cau-
sole mayor & mas congoxoso pensamien-
to. Acabando de comer entro aq<ue>lla ama
diziendole assi sequame<n>te / como su sen~o-
ra la pri<n>cesa la e<m>biaua a saber del como se}
[fol. 141r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxv}
{CB2.
sentia. El co<n> gra<n>des sospiros dixo q<ue> besa-
ua las manos de su alteza: & q<ue> le hazia sa-
ber q<ue> del dia antes qua<n>do el emperador
fue a verle estando alli su sen~oria se hauia
sentido cada hora peor / porq<ue> la mucha vi-
sitacio<n> del dia passado le hauia sido muy
contraria p<ar>a su passion. E con esto se fue
el ama & dixolo ala princesa / dizie<n>do que
ciertamente lo q<ue> ella hauia sentido de flo-
risando era q<ue> estaua muy enamorado: &
platicadas entre ellas aquellas palabras
bien intendiero<n> porq<ue> las hauia dicho. E
la princesa empec'o a dezir a su ama: por
cierto yo holgara mucho q<ue> florisa<n>do esto-
uiera quito / deste pensamiento por le po-
der ver & proueer d<e> todo lo q<ue> yo pudiera
para su salud & desca<n>so por mucho cargo
que le soy delo mucho q<ue> ha fecho por mi.
lo qual como yo con sana & buena volun-
tad recebi / con aquella limpieza de pensa-
miento & obra lo quisiera pagar q<ue> verda-
derame<n>te si yo pensara q<ue> por aq<ue>l seruicio
el quisiera tal galardon / mas quisiera & a
mayor bienaue<n>tura<n>c'a lo touiera perder
lo q<ue> estaua perdido / & quedar para siem-
pre desheredada que hauerlo de ganar co<n>
tal perdida. Dos cosas veo en esto muy
contrarias. Lo vno si lo dexo de ver sere
de todo el mundo culpada por desconoci-
da & ingrata delos seruicios & del gra<n> car-
go que le tengo. Lo otro: que si le veo el
concibira en su corac'on que soy contenta
de oyr sus passiones & me p<re>cio de su passi-
on: & por esto como esto postrimero sea
mas perjudicial / soy mas contenta de ser
por todo el mundo juzgada & tenida por
ingrata & desagradecida que ser de solo el
reputada por liuiana en cosa que ta<n>to to-
ca enla honrra: pues el juyzio desto qua<n>-
do no es en buena parte / no puede ser co-
sa mas fea / & tanto que no queria tomar
tales palabras enla boca / ni que por pen-
samiento el tal juyzio se me reperseueras-
se delante. Estando diziendo esto entro
la duq<ue>sa enel aposentamiento dela prin-
cesa & estouieron habla<n>do en muchas co-
tas fasta que fue noche: ya serian dos ho-
ras dela noche passadas qua<n>do entro en
el palacio arquisil & con el parmineo & ca-listes}
{CB2.
& coriseo & mapelo & obrando que
ya eran venidos de saxia E marcelino &
panifor & el hermitan~o & muchos otros
caualleros & llegaron do<n>de estaua el em-
perador & la emperatriz: recibieron los
con mucha honrra & con mucho amor. &
fueron luego a visitar a florisando & arti-
c'one & al cauallero triste. & los vnos con
los otros ouieron mucho plazer & fueron
muy bie<n> aposentados. & essa noche el ha-
blaua en cosas de que mucho plazer ha-
uian: & otro dia arq<u><<i>>sil los lleuo a ver ala
princesa & ala duquesa: & ella los recebio
muy honrradamente.
{RUB. Capitulo .cxxiij. de como
la princesa fue a visitar a florisando: & lo
que la duquesa dixo ala princesa: & ella
le respondio.}
{IN4.} EL emperador a hora acostu<m>-
brada fue a[ ]ver a florisando &
la emp<er>atriz entro por su apo-
sentamiento dela princesa &
dixole / que fuessen a ver alos heridos: &
a esto ninguna escusa pudo poner la p<r><<i>>n-
cesa: antes salio con su madre & la duq<ue>sa
con ellas & arquisil & todos aq<ue>llos caua-
lleros. Qua<n>do florisando vio venir ala
princesa entre las otras aun q<ue> muy her-
mosas era<n> / parecia entre ellas como vna
muy rica & preciosa piedra entre vnas
perlas: & aunq<ue> mucha alteracion recebio
dela ver / fue muy grande el plazer q<ue> su al-
ma sentio: & porq<ue> no cayessen los q<ue> p<re>sen-
tes estaua<n> en algu<n> rastro de su passion. re[+]-
frenaua los sospiros lo mas q<ue> podia: & si
algunos desma<n>dados salian con la gran
pena de su corac'on / con la mayor templa<n>-
c'a q<ue> podia p<ar>a q<ue> dellos no se pudiesse to-
mar alguna sospecha: miraua generalme<n>-
te atodas / no habla<n>do mas conla prince-
sa que con las otras: & queria como muy
apassionado encobrir como muy discre-
to. & ansi estouiero<n> muy gran rato habla<n>-
do en muchas cosas de q<ue> holgaua<n>: pero
florisando ningun desca<n>so recebia como
el podiesse quedar ni estar contento / que
si algun aliuio o plazer tenia en ceuar sus
ojos / no ygualaua con la passion grande}
{CW. r iij}
[fol. 141v]
{CB2.
que le causaua la templanc'a que hauia d<e>
guardar para no ser algo de su pena descu-
bierta por el rastro d<e> sus sospiros: d<e>spues
de hauer estado alli gran rato el empera-
dor & tantas sen~oras & caualleros despi-
dieronse de florisando & fueronse. La du-
quesa q<ue> mucho hauia mirado enlos gra<n>-
des sospiros de florisando: & estaua muy
contenta de ver & oyr sus hechos & muy
enamorada de su gran fermosura: como
ella fuesse muy fermosa & muger de muy
alta sangre & muy poderosa / assi de re<n>tas
como de vasallos / & estouiesse ella sie<m>pre
enel aposentamiento dela princesa dixo-
le vn dia. Sen~ora a vuestra alteza quie-
ro dezir vna cosa en que me va mucho &
tanto que juntamente me va la vida co<n>
la honrra & con la hazienda. E quiero su-
plicar a vuestra alteza como mi sen~ora pi-
adosamente me oya / & assi como discreta
& quita de passio<n> me de el consejo q<ue> mas
a mi ho<n>rra cumple: & como poderosa me
de el remedio que p<ar>a lo que le quiero de-
zir me conuiene. La princesa le dixo que
en todo pornia de buena voluntad su sa-
ber & fuerc'as porque ella fuesse co<n>solada
& remediada sin ninguna dilacio<n>: que lo
dixesse luego. Assi es sen~ora dixo la duq<ue>-
sa / que este buen cauallero florisando co-
mo el sea no mas libre d<e>las humanas pas-
siones que los otros hombres / de se afici-
onar & por amores recebir passion: yo le
he sentido que alguna alteracio<n> tiene co<n>
enamorado cuydado. E como el sea tan
cortes quanto es de valiente & esforc'ado
no se ha puesto en me lo dezir de palabra
& conoscogelo por la gra<n>de abunda<n>cia de
los terribles sospiros que da / mensajeros
ciertos d<e> sus deseos. yo he informadome
mucho de su vida del hasta aq<u><<i>>: por saber
si otro ageno cuydado le causa tal ansia.
& he sabido q<ue> jamas le vieron sospirar ni
estar triste ni ajeno de alegria / como ago-
ra despues que ha tenido comigo tal co<n>-
uersacion de sola platica: & como en cosa
del mu<n>do no le haya satisfecho ni espere
de poder satisfazer ni pagar lo que le de-
uo / con guarda d<e> mi honra querria darle
alguna satisfacion delo passado. & para}
{CB2.
esto traygo ala memoria su grande mere-
cimiento que es bastante / para q<ue> la mas
alta muger del mundo se touiesse por co<n>-
tenta delo tomar por marido: pues enel
hay tantas & tales qualidades que basta<n>
para la satisfacion del mayor merecimien-
to que ser pueda: qua<n>to mas quien algo
le deue como yo soy / que seria juzgada
& tenida por la mas ingrata & de peor co<n>-
dicion de quantas jamas nacieron / por
ser esta ingratitud aborrecible assi al
dicho natural como al diuino & huma-
no & ala buena costumbre delas gentes.
& mouida sen~ora por este respeto / acatan-
do como me queda<n> fuertes & poderosos
enemigos mis vezinos para siempre en
capital enemistad: assi parientes de pa-
norante como del duque loterio & del du-
que de artaya: los quales sobre razon de
sus muertes siempre ha<n> de hazer me gue-
rra. Co<n>uieneme buscar para mi persona
& las d<e> mis hijas fuertes valedores & de-
fensores / assi delos cuerpos como delos
bienes. E por esto he pensado enla passi-
on de florisando & enla necessidad de nos
otras que a el para satisfazer sus deseos &
a mi & a mis hijas p<ar>a remediar estos pe-
ligros en que nos esperamos ver: seria
ygual remedio vn casamiento assi para el
como para aq<ue>llos dos caualleros d<e> su co<m>-
pan~ia: & p<ar>a mi & mis dos fijas / en esto le
pagaua su peligro & trabajo por nosotras
passado & se remediauan sus deseos p<re>sen-
tes & nuestras necessidades por venir. &
esto es sen~ora lo que tengo pensado que
esta bien p<ar>a todos nosotros. El remedio
dello como se ouiesse de traer a effeto / me
parece que vuestra alteza lo dixesse al em-
perador para que el lo fablasse a florisan-
do o a otro destos caualleros que con el
entie<n>dan en ello: & todo lo remito al con-
sejo & deliberacion d<e> vuestra alteza para
que me diga lo que esta mejor a mi ho<n>rra
& guarda de mi persona & tierra & assi mis-
mo de mis fijas. La princesa que muy al-
terada hauia estado al principio dela ha-
bla dela duquesa: oyendole hab[l]ar delas
passiones & sospiros de florisando: pe<n>san-
do que fuesse mensajera suya / mas vie<n>do}
[fol. 142r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxvj}
{CB2.
la contencion de sus razones / al qual fin
fue muy sosegada / & ponia los ojos en su
ama que p<re>sente estaua & dixo assi ala du-
quesa. Todo aquello sen~ora que yo ente<n>-
diere que os cumple mas a vuestra hon-
rra para este tal caso / no dexare de os lo d<e>-
zir: & para la negociacio<n> dello poner mis
fuerc'as & propria persona. & si algo dixie-
re que os parece que no responda a vue-
stro deseo / recebildo como de muger que
os quiere como a verdadera ermana: & q<ue>
mirara mas sin passion vuestros hechos
que sean sin ningun perjuyzio de vuestra
ho<n>rra. E por esto os digo que antes que
d<e> este negocio se de mas parte a p<er>sonas
que no con tanta voluntad & amor lo mi-
re<n> como yo lo mirare & lo juzguen algun
siniestro juyzio: & pe<n>seys de os poner en
cosa que sea possible alca<n>c'arse: porque si
no lo alcanc'ardes mas ala volu<n>tad de di-
os q<ue> al atreuimiento vuestro se atribuya
el juyzio dello. E por esso os quiero de-
zir que en ninguna manera por lo q<ue> cum-
ple a vuestra honrra deueys de poner tal
cosa en platica / & no os engan~en los sos-
piros & passiones que conoceys de flori-
sando. Catad q<ue> enlos pechos delas p<er>so-
nas muchos engan~os se encierran & mas
en tal caso / que simula<n> lo q<ue> no es: & otras
vezes dissimulan lo que es cierto. Que
credito days vos a q<ue> florisando sea mas
enamorado de vos q<ue> de ninguna de vue-
stras hijas ni de vos q<ue> de quantas altas
mugeres hasta oy ha visto enel mu<n>do / ni
de vos q<ue> de quantas damas de gran fer-
mosura & de alto estado estan en mi casa
& enla dela emperatriz mi sen~ora: para q<ue>
atribuyays a vos la causa & culpa de sus
passiones. Pe<n>sad mas: que pareceria d<e>[+]-
mandar vos por marido a florisando: te-
niendo vos fijas que por edad & presen-
cia cada vna dellas bastaria para casar co<n>
el. E si lo pidiessedes / q<ue> tan corrida & afre<n>-
tada quedariades si el dixesse d<e> no: & aun
vos misma estariades para siempre ta<n> des[+]-
contenta & despagada de vos / que no ha-
uria satisfacion que para aquella afrenta
bastasse: querriades ante ser muerta q<ue> ha-
ueros salido tal razo<n> por la boca. E por}
{CB2.
esto me parece que tal cosa no deueys de
dezir a persona del mu<n>do: & este es mi co<n>-
sejo / pues consejo me pidistes: & assi mes-
mo pues me lo demandastes / daros he el
remedio que a mi me parece q<ue> para esto po-
driades tomar mas saluo a vuestra hon-
rra & a todas las cosas & razones por las
quales dezis que esto os cu<m>ple. Vos ha-
blad secretamente a florisando & dezilde
la gran enemistad que por esto passado
para siempre os q<ue>da / & por ser como soys
muger & assi mismo vuestras hijas no po-
dreys sostener la guerra / de donde no so-
lame<n>te estays & esta en co<n>dicio<n> de p<er>derse
la tierra / mas aun de p<er>der las p<ro>pias p<er>so-
nas. & por seguridad desto querriades ca-
sar vuestras hijas con tales caualleros /
que tenie<n>do ellas a ellos por maridos / to-
uiessen seguridad para si & espanto para
sus enemigos. & como esto tengays en p<ro>-
posito / estays determinada de no las ca-
sar ni darles otros maridos sino aq<ue>llos
que el les diere: & ansi las quereys casar
por sus manos / pues por su fuerte brac'o
fuero<n> libradas. & le rogays que piense en
esta corte o en otra parte que cosa conue<n>-
ga para esto / & lo po<n>ga en obra. E dicho
esto / si los sospiros de florisando son por
vos / el os declarara su corac'on. Si ni<n>gu-
na cosa os dixere / demasiada cosa es ha-
blarle en esto. E para todo lo que tengo
dicho esto me parece mas sano & seguro
consejo p<ar>a saber si florisando tiene el cuy-
dado & pe<n>samie<n>to q<ue> vos teneys: & sabi-
do / podeys ponerle el remedio q<ue> d<e>seays.
Oydo esto porla duquesa / pareciole que
la princesa le d<e>zia lo que cumplia a su ho-
nestidad & honrra. E dixole / que besaua
las manos d<e> su alteza: porque con tanta
aficio<n> miraua cosa tan perjudicial a su fa-
ma & persona: & que aquel camino le pa-
recia mas honesto & mejor para aquella
negociacion: & que ansi lo entendia po-
ner en obra / & con esto passaron aquella
noche.
{RUB. Capitulo .cxxiiij. de co-
mo el rey arba<n> & don galuanes embiaro<n>
ala corte del emperador por socorro p<ar>a la}}
{CW. r iiij}
[fol. 142v]
{CB2.
{RUB. guerra dela ysla de mo<n>gac'a.}
{IN4.} OTro dia antes q<ue> el emp<er>ador
acabasse de oyr missa / entro
enla capilla vn cauallero bie<n>
armado saluo la cabec'a & las
manos. E la missa acabada: llegose alas
cortinas donde el emp<er>ador estaua & hin-
cose d<e> rodillas a le besar las manos: & dio
le vna carta: la qual como el emp<er>ador sa-
lio delas cortinas & la leyo: dixo al caua-
llero. Dezid todo lo q<ue> quisierdes caualle-
ro. El dixo. Muy alto sen~or emp<er>ador &
xp<ist>ianissimo principe. arban el rey de nur-
uega & do<n> galuanes cuya es la ysla de mo<n>-
gac'a hazen saber por mi a vuestra maje-
stad / como a aq<ue>lla ysla aporto el rey boco
con gra<n>de armada / & por fuerc'a d<e> armas
aun q<ue> mucho acosta de sus ge<n>tes salio a
tierra con mas de cinquenta mil ho<m>bres
d<e> guerra: & assento su real fortalecido co-
mo podiesse<n> estar ta<n> fuertes & seguros en
el ca<m>po mas q<ue> otros enlos poblados. &
de alli hale destruydo & destruye toda la
tierra: & agora tiene le cercada vna cib-
dad q<ue> es la mejor q<ue> hay en aquella ysla: &
como don galuanes no alcanc'a gente p<ar>a
le resistir: recibe cada dia del mas dan~o:
porq<ue> toda la ge<n>te q<ue> tiene es menester p<ar>a
defension delos castillos & poblaciones.
ha embiado a requerir ala gran bretan~a /
donde en otro tiempo q<ue> fue enla vida del
rey lisuarte & despues del rey amadis co-
mo v<uest>ra alteza sabe / se solia hallar el
remedio para los agrauiados / & refugio
p<ar>a los corridos: & por la perdicion delos
naturales reyes della / & despues a causa
delas gra<n>des guerras en q<ue> sie<m>pre ha<n> esta-
do: esta la tierra no p<ar>a socorrer / mas para
ser socorrida. Acordaron hauer de ocur-
rir a v<uest>ra majestad como al mas podero-
so & xp<ist>ianissimo principe delos xp<ist>ianos
a le fazer saber esta necessidad en q<ue> esta<n>. &
pues v<uest>ra alteza segu<n> dias ha en respuesta
de vna carta & me<n>sajero dellos q<ue> le embia-
ro<n> sobre el caso dela guerra d<e> bretan~a. les
respo<n>dio co<n> ta<n>ta magnifice<n>cia dizie<n>do les
Que el ma<n>daria apercebir sus gentes p<ar>a
embiar su armada si menester fuesse. Su-
plican a v<uest>ra real alteza q<ue> el socorro q<ue> te-nia}
{CB2.
ofrecido & determinado de embiar a
bretan~a: aq<ue>l le plega de embiar ala ysla d<e>
mo<n>gac'a: porq<ue> la determinacio<n> del rey bo-
co es ciertame<n>te de co<n>quistar aq<ue>lla ysla &
sen~orio: & aq<ue>lla ganada / passar en breta-
n~a. Pues ya vee v<uest>ra alteza si es mejor p<re>-
uenirle a sus pe<n>samie<n>tos & obras: & darle
batalla antes en mo<n>gac'a que sperarle en
bretan~a: porq<ue> no hay duda sino q<ue> no sien-
do socorrido do<n> galuanes: q<ue> sera sobrepu-
jado & ve<n>cido del rey boco / & matara a el
& a otros muchos & buenos caualleros
q<ue> conel estan: & se hara mas soberuio con
esta vitoria & mas poderoso con aq<ue>l sen~o-
rio: & sera mas crecida por esto su hueste
& aun su ge<n>te mas esforc'ada: & passando
a bretan~a sera muy peor de ve<n>cer q<ue> agora
en mo<n>gac'a. E por esto suplica<n> a v<uest>ra ma-
jestad / acata<n>do / q<ue> socorriendo alo vno / es
p<re>uenido lo otro: q<ue> aq<ue>l mesmo socorro / o
lo q<ue> v<uest>ra alteza mandare / passe p<ar>a mo<n>ga-
c'a. & p<ar>a ta<n> xp<ist>ianissimo p<r><<i>>ncipe como v<uest>ra
majestad es / no hay necessidad dele po-
ner dela<n>te el seruicio de dios ni el bie<n> d<e>la
xp<ist>iandad ni el amistad del rey amadis &
sus deudos / ni la ho<n>rra q<ue> se gana & memo-
ria gloriosa q<ue> q<ue>da alos semeja<n>tes d<e>las ta-
les jornadas. E esto es el fin de toda mi
embaxada. Suplico a v<uest>ra majestad con
mucho co<n>sejo & zelo del seruicio de n<uest>ro se-
n~or: determine en esto: & co<n> la mas breue-
dad q<ue> ser pudiere po<n>ga en execucion lo q<ue>
assi determinare. Qua<n>do el cauallero aq<ue>-
llo ouo dicho: el emp<er>ador le dixo. Vos
cauallero seays muy bien venido. Mi in-
tencio<n> es de hazer lo q<ue> me venis a pedir.
mas pues q<ue> vos me aco<n>sejays q<ue> haya so-
bre ello mi acuerdo: yo assi lo hare / & sera
el co<n>sejo p<ar>a ello como se hara mejor: q<ue> p<ar>a
la volu<n>tad de hazerlo / no te<n>go de p<re>gu<n>tar
ni buscar seso ajeno. El cauallero se hin-
co d<e> rodillas & le beso las manos por ello
E el emp<er>ador le mando aposentar & pro-
ueer de todas las cosas que ouiesse mene-
ster: & salio de alli & fuese a ver a florisan-
do & a sus co<m>pan~eros: & alli les conto las
nueuas de bretan~a & d<e>la ysla de mo<n>gac'a
de q<ue> mucho pesar ouo florisando de saber
q<ue> estaua en tanta priessa don galuanes:}
[fol. 143r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxvij}
{CB2.
& p<ro>puso en leuantandose de alli de yr en
ayuda de don galuanes.
{RUB. Capitulo .cxxv. de como
el emperador proueyo sobre la embaxa-
da d<e>l cauallero: & lo que dixo a su hijo ar-
quisil: & lo que arquisil le respo<n>dio.}
{IN4.} EL emp<er>ador co<n> mucha dilige<n>-
cia dixo / que luego queria en[+]-
tender en embiar arquisil en
bretan~a con dos mil caualle-
ros & veynte mil peones. E dixo estas
palabras a su hijo en presencia d<e> florisan-
do & de toda aq<ue>lla caualleria. Hijo arq<u><<i>>-
sil yo te<n>go determinado de os embiar co<n>
esta emp<re>sa en bretan~a: & mirad que os enco-
mie<n>do aq<ue>ste cargo en p<re>sencia de florisan-
do el mejor cauallero del mu<n>do & sus co<m>-
pan~eros q<ue> es la flor de toda la caualleria
& de todos estos caualleros q<ue> aqui estan
que ha<n> d<e> yr enesta guerra: & os digo & re[+]-
quiero q<ue> mireys quien soys & el cargo q<ue>
lleuays & la cuenta q<ue> de vos soys obliga-
do a dar: & q<ue> ys ala tierra de do<n>de fue rey
el rey lisuarte: que tuuo en su casa & corte
los mejores & mas valie<n>tes caualleros q<ue>
fasta su tie<m>po ouo: & estos comiero<n> su pa<n>
& lleuaro<n> su dinero. & este rey fue vuestro
a[g]uelo. Aprouad vos de tal manera q<ue> no
se diga: q<ue> tuuo mejores criados q<ue> nieto.
auisaros particularme<n>te delas cosas / no
es menester: porq<ue> a vos pertenece como
a fuerte varo<n> & prude<n>te / estar enlas cosas
p<re>sentes ta<n> auisado q<ue> resulte p<ro>ueymiento
enlo futuro: tenie<n>do memoria sie<m>pre delo
passado: q<ue> el que por esta forma no se go-
uierna / las menos vezes acierta de sola
vna cosa. sed cierto q<ue> si algo se excede por
v<uest>ra floxedad o menos cura: q<ue> p<ro>priame<n>te
podemos dezir mal recaudo: q<ue> ni os cu<m>-
ple tornar a mi p<re>sencia / ni solamente os
llamar mas mi hijo / ni gouernador d<e> mi
hueste: & en mas terne vn peon delos q<ue>
co<n> vos ha<n> de yr que a v<uest>ra p<er>sona p<ro>pria: &
mas lastima haure de p<er>derlo q<ue> de saber q<ue>
vos soys muerto. No os digo mas porq<ue>
p<ar>a quien vos soys lo dicho basta. Ma-
yor afre<n>ta dixo arq<u><<i>>sil me ha sido sen~or las
palabras de v<uest>ra alteza en p<re>sencia destos}
{CB2.
caualleros / q<ue> me sera la batalla del rey bo-
co el dia q<ue> la ouiere de dar. Yo temo alie<n>-
de de temer la forma dela batalla & el juy-
zio de dios q<ue> es vna cosa en q<ue> marauillo-
same<n>te se muestra su volu<n>tad / el manda-
miento & execucion del rigor dela san~a &
enojo de v<uest>ra alteza: & sobre todo mi ver-
gue<n>c'a: q<ue> aq<ue>l q<ue> ta<n> buena pre<n>da como esta
da / no le deuia ser pedida otra. Enlo q<ue> to-
ca a p<er>derse la hueste / o por mi poco cora-
c'on & esfuerc'o / o por mi mal recaudo: no
es menester q<ue> v<uest>ra alteza me amenaze / por
que yo hare tan buena penitencia de mi
culpa / que no halle vuestra majestad en
que hazer execucion de su enojo. En las
otras cosas sen~or que son acaecederas en
las batallas que pelean los capitanes co<n>
buen esfuerc'o & con buen concierto & de-
masia de gente en lugar auentajado: & al-
gunas vezes queda<n> vencidos: aquello
mas claramente se puede(~) atribuyr ala vo-
luntad de dios / que a[ ]couardia & poco p<ro>-
ueymie<n>to. Suplico a vuestra alteza que
no me po<n>ga mas culpa ni me de mas pe-
na dela que me dara mi verguenc'a. To-
das las otras cosas de que vuestra alteza
me auisa: yo las tengo tan presentes co-
mo si viuo fuese el rey lisuarte. con cuya
memoria vuestra alteza me amenaza. &
parece me sen~or que quie<n> toma tal cargo
con tales cuydados & amenazas: como
vuestra majestad me pone: que era razo<n>
de ser cauallero. E por esto suplico a vue-
stra alteza me de licencia para que yo to-
me orden de caualleria & mas su bendici-
on: porq<ue> tomada me aproueche. No to-
meis tan estrechamente mis palabras di-
xo el emperador: que yo os haya de con-
denar por aquello que fuere fuera de cul-
pa: q<ue> rigie<n>do a v<uest>ra hueste como diestro / &
peleando en la batalla como esforc'ado co<m>-
plireys comigo. & yo co<n>te<n>to segu<n> desseo
v<uest>ra ho<n>rra: terneys satisfecho a todo el mu<n>-
do. Justo es que seays cauall<er>o: vuestro
deseo es virtuoso / plega a nuestro sen~or q<ue>
ansi sea<n> vuestras obras / & estas palabras
haued por bendicion & lice<n>cia.
{RUB. Capitulo .cxxvj. d<e>lo que +}}
[fol. 143v]
{CB2.
{RUB. dixo el hermitan~o a arquisil & alos caua-
lleros q<ue> hauia<n> de yr ala hueste}
{IN4.} TOdos fueron muy conten-
tos de ver los amonestamie<n>-
tos del padre & las protesta-
ciones del hijo. & el hermita-
n~o que presente estaua dixo de esta mane-
ra. Arquisil sen~or gouernad en tal mane-
ra vuestra vida si quereys q<ue> dios os ha-
ga bien: que primero corrijays vuestra
p<er>sona: pues vays a guerrear con los ene-
migos / corregid & emendad primero vue-
stra co<n>ciencia: & esto hecho tened por cier-
to la vitoria. Tened enla memoria la au-
toridad de san gregorio en sus morales /
donde dize. que aquellos que han de cor-
regir & castigar los ajenos vicios: estudi-
en & trabaje<n> de corregir los suyos prime-
ro. E aq<ue>llo del euangelio donde nuestro
sen~or dixo alos que acusaua<n> aquella por
adultera. la qual segu<n> la pena legal hauia
de ser apedreada. El que sin pecado esta
de vosotros / tire la primera piedra. Por
que estos segun dize sant gregorio / yua<n>
a punir los ajenos pecados: & los suyos
dexauan: tornen tornense los tales a su p<ro>-
pia conciencia / & primero corrijan los p<ro>-
pios pecados / & esto fecho reprehendan
los ajenos. E esto es como aquel tribu d<e>
benjamin como en aquella maldad dela
carne estouiesse enbuelto / comouido to-
do ysrael / quiso vengar aquella gran mal-
dad / & ouieron de esperar el diuino prece-
to si deuia<n> yr: & fueles ma<n>dado q<ue> fuesse<n>
el qual conformandose con la diuina voz
saco su hueste: pero aun que yuan con el
mandamiento de dios & con buen p<ro>po-
sito de castigar aquella maldad fue desba-
ratado dos vezes: pero al fin tanto pelea-
ron / que el tribu pecador quasi todo fue
muerto. Esto sen~or segun san gregorio
quiere dezir que primero ha<n> de estar lim-
pios aquellos por los quales las culpas
ajenas han de ser castigadas. Acordaos
sen~or delo que dize sant agostin a bonifa-
cio No se busca la paz p<ar>a exercitar la gue-
rra: p<er>o traygamos la guerra para co<n> ella
acquirir la paz: que aquellos co<n> quien pe-
leardes venciendo los traygays ala vtili-dad}
{CB2.
dela paz. Dize el euangelio. bienaue<n>-
turados los pacificos que seran fijos de
dios llamados. si la paz humana es tan
dulce por la temporal salud: quanto mas
dulce sera la paz diuina por la eterna sa-
lud delos angeles. Assi que al enemigo
q<ue> pelea / la necessidad le oprima no la vo-
luntad ansi como al que pelea & resiste se
le ha de hazer fuerc'a: ansi al cautiuo & ve<n>-
cido se le d<e>ue misericordia en especial aq<ue>l
en cuya fuerc'a & poder no esta la pertur-
bacion dela paz: guardad siempre la fe q<ue>
days al enemigo en tanto que el guarda
la q<ue> diere a vos. Procurad sen~or de ser
bien quisto de todos los de vuestra hue-
ste / que lo contrario trae muy gran dan~o
alos gouernadores & capitanes: como se
lee enlas ystorias delos romanos. en to-
dos los fechos haued consejo & no co<n> bre-
uedad sino pesadamente. E lo que acor-
dardes executad presto: porque haueys
de ser tardio enel co<n>sejo & breue enla exe-
cucion delo aco<n>sejado. Tened sie<m>pre con
vos para tales casos hombres de edad &
que hayan visto & halladose en semejan-
tes casos & batallas: que estos alcanc'an
las cosas por experiencia que es verdade-
ra madre delas cosas. E no os quiero de-
zir enxemplos desto porque notorio esta
a todos: pero traer os he ala memoria de
dos grandes reyes diuersos de fe & diuer-
sos en fama & en vitorias. Gra<n>de & pode-
roso quedo roboan despues de muerto
su padre: mas como puso en su co<n>sejo ma<n>-
cebos & creyo los / menospreciando el pa-
recer d<e>los viejos / perdio las doze partes
de su sen~orio / este fue el vn rey. & el otro
fue aquel alexandre rey de macedonia / q<ue>
vna delas causas porque sie<m>pre fue ven-
turoso es por tener a su lado viejos con-
sejeros. E leese del q<ue> enlos grandes & pe-
ligrosos fechos no tomaua co<n>sejo sino co<n>
los viejos & enla guerra exercitados. Go-
uernad vuestros caualleros & ge<n>tes por
tal manera que no viuan enlos reales vi-
ciosos / ni anden enel campo desmanda-
dos: que por estas dos cosas sabemos q<ue>
se han perdido muchas & grandes hue-
stes. siempre les ma<n>dad cosas justas que}
[fol. 144r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxviij}
{CB2.
sean possibles de hazer que los injustos
mandamientos / aun los sieruos no los
obedecen. Assi mismo sen~or dize sant am-
brosio enel libro p<r><<i>>mero d<e>los patriarcas /
q<ue> el capita<n> ve<n>cedor no ha de aguardar el
galardo<n> d<e>la vitoria d<e> otra mano sino d<e>la
de dios: porque como el patriarca abraa<m>
dixo al rey delos sodomitas. que d<e>spues
dela vitoria ninguna cosa queria tomar
de sus manos / ouo adelante el pago dela
poderosa mano de dios: porque segun te-
nemos escrito. despues d<e>sto dixo nuestro
sen~or en vision al mesmo patriarca. No
temas abraham yo te defendere & sera tu
galardon muy gra<n>de. No digo yo sen~or
que no recibays los despojos delas vito-
rias que nuestro sen~or traxere a vuestras
manos: porque yendo como yreys con
hueste poderosa & a vuestras expe<n>sas / no
siendo subjeto de aquel aquien vays ayu-
dar / licitamente las podeys lleuar: p<er>o po-
ned el aficion en dios & por su seruicio pe-
lead / & de su mano haureys el galardo<n> co-
mo el prometio aquel patriarca: delos d<e>s-
pojos que ouierdes: acordaos de dar a
dios los diezmos: porque assi los daua
el mesmo patriarca al grande sacerdote
melchisedech. & esto para co<n> vos. E por-
que aqui veo muchos & sen~alados caua-
lleros delos que ha<n> de yr en vuestra hue-
ste: quiero les dezir algo / no en manera d<e>
los instruyr & ensen~ar: mas por les redu-
zir algo ala memoria. Dize san gregorio
en vna su epistola que escriuio a toda la
caualleria de napoles. Que la mayor ala-
banc'a dela milicia es el ser cauallero obe-
diente ala vtilidad & prouecho dela repu-
blica. Dize mas sant agustin enel libro d<e>
las palabras de dios. Que militar no es
delito / mas militar por robar es pecado.
& por esto le son alos caualleros & gente
d<e> guerra assen~alados & pagados sueldos
porque se abstenga<n> delos robos. Dize el
mesmo agustin. que vnos caualleros pre-
guntaron a san juan diziendo. Nosotros
que haremos: & el le[s] respondio. A ningu-
no cohecheys ni hagays calunia / mas sed
contentos de vuestro salario / & assi se ha
d<e> conocer el hombre que milita. E acuer-dense}
{CB2.
de aquello que dize sant ambrosio
enel libro delos patriarcas. Co<n>uiene ala
disciplina militar que para el rey se guar-
den todas las cosas & despojos: pero ya
sabeys sen~or que aquellos que fueren co<n>
vos en vuestra ayuda & compan~eros del
trabajo que dize el mesmo san ambrosio
q<ue> parte dela ganancia les haueys de dar
assi como algun galardon donde su tra-
bajo & ellos son a obedeceros obligados
Segun dize sant jeronimo sobre jeremi-
as: que alos principes & po( )derosos nos
conuiene de guardarles la fe & prestarles
reuerencia: & el que esto no fiziere a cerca
de dios ningun galardon podria jamas
hauer. Al fin sen~or digo que assi vos co-
mo ellos enel tiempo dela guerra os des[+]-
ocupeys de todos pensamientos: la ocu-
pacion d<e>los quales faze los corac'ones
d<e>los batalladores temerosos & co<n>fiad en
la virtud de dios & no en v<uest>ra ferocidad. &
qua<n>do os armardes para las batallas lo
primero q<ue> pe<n>sardes sera / q<ue> aquel vuestro
esfuerc'o & virtud corporal es gracia dada
por dios: & pensando en el don & merced
que el os hizo en darosla / no podreys ha-
zer cosa que ve<n>ga en su desseruicio. Muy
contento fue el emperador dela exortaci-
on que el hermitan~o hauia hecho a su hi-
jo arquisil & a sus caualleros & fuesse a su
posentamiento: & mando llamar a sus q<u><<a>>-
tro capitanes aquien como la ystoria lo
ha dicho / tenia ya dado cargo dela gen-
te que hauian de yr a esta guerra que era<n>
policarpo & aluin & tiburcio / & paladio: &
dixoles: que le parecia que era poca hue-
ste la que lleuaua<n>: & nombro luego otros
dos caualleros / que el vno se llamaua ro-
fin de scocia: & el otro liscorin de armenia
los q<u><<a>>les no era<n> de menos qualidad q<ue> los
otros q<u><<a>>tro. & ma<n>doles q<ue> buscassen cada
vno quinie<n>tos cauall<er>os & cinco mil peo-
nes q<ue> lleuassen de capitania: & fuesse acre-
ce<n>tada su hueste en q<ue> lleuasse su hijo tres
mil cauall<er>os & treynta mil peones. E assi
mismo dio cargo a otros d<e> proueer los ba-
stimentos para la mar & para la guerra. &
a otros que touiessen cuydado de adere-
c'ar artilleria & p<er>trechos: & a otros ma<n>do}
[fol. 144v]
{CB2.
que aderec'assen nauios / en que aquella
gente passasse: & en esto entendieron al-
gunos dias.
{RUB. Capitulo .cxxvij. como
el ama hablo ala p<r><<i>>ncesa sobre florisando:
& fue casada la duq<ue>sa & sus dos hijas.}
{IN4.} E Luego essa noche la duque-
sa como no hauia puesto en
oluido aquello que la prince-
sa le hauia co<n>sejado / se fue do<n>-
de florisando estaua & le dixo en efeto to-
do aquello que la princesa le dixo: & aun
que sus palabras eran dichas ala fin que
la ystoria lo ha co<n>tado. Florisando como
no sabidor dela inte<n>cion dela duquesa le
dixo. Que a el parecia muy bien su de-
seo della assi para la guarda & honestidad
delas personas d<e>lla & de sus hijas como
p<ar>a la seguridad de sus vasallos & tierra. &
el hauria mucho plazer que ella perseue-
rasse en aquel proposito hasta lo llegar al
cabo. E si ella determinasse d<e>lo dexar to-
do en sus manos d<e>l: que el daria en aque-
llo tal remedio que ella fuesse muy conte<n>-
ta. E ansi mismo le parecia se deuia ella
casar por tomar defensor para su sen~orio /
pues estaua en edad para ello. E qua<n>do
ella determinasse de tomar marido / que
el haria vn casamie<n>to muy ygual de que
ella se touiesse por muy co<n>te<n>ta. Ella dixo
que en aquel caso assi como en todos los
otros haria todo lo que el mandasse: & to-
do lo dexaua en sus manos. & con esta re-
spuesta se fue la duquesa. & en salie<n>do ella
de alli entro el ama dela princesa & dixo a
florisando. que venia de parte de su sen~o-
ra ale visitar & saber como estaua: & el la
hizo assentar apar dela cama: & pregu<n>to
le mucho que tal estaua su alteza & q<ue> ha-
zia & esto con tantos sospiros que era ma-
rauilla / rodea<n>do mucho co<n> diuersos pen-
samientos si se enojaria la princesa sabien-
do del su cuydado aq<ue>lla su ama: o si gelo
diria o no gelo diria: no sabie<n>do q<ue> d<e>termi-
nar / puesto en gra<n> confusion le dixo. De-
zid a su alteza q<ue> d<e> algunas cosas q<ue> el otro
dia le empece a dar cuenta delos fechos
de cantaria: & por la venida del empera-dor}
{CB2.
cessaro<n>. & despues aca siempre ha ha-
uido mas terceros d<e>los que son para tal
caso menester. Las vezes que ha venido
aqui he callado: q<ue> vea si es seruida pues
q<ue> yo no estoy a tiempo de me poder leua<n>-
tar para yr donde su sen~oria esta / que lo
diga a vos sen~ora para q<ue> en mi nombre le
dedes cuenta delo que yo le dexe por de-
zir: o si ma<n>da que de otra manera la infor-
me. E con esto se fue su ama donde la p<r><<i>>n-
cesa estaua: & dixole todo esto que florisa<n>-
do le embiaua a dezir. Quando la prince-
sa aquello oyo / fue muy turbada / porque
luego vio lo q<ue> era: & dixo a su ama co<n> mu-
cho enojo porq<ue> tal cosa d<e> florisando le ha-
uia dicho. Ella le dixo. Sen~ora no haya
vuestra alteza ta<n>to pesar / q<ue> yo siendo me<n>-
sajera te<n>go d<e> dezir la verdad d<e>lo q<ue> me ma<n>-
days & delo q<ue> me responden. No me pa-
rece a mi sen~ora q<ue> es florisando caualle-
ro q<ue> le deuia de dexar por valdio & no es-
cuchar lo q<ue> me dixo q<ue> dixesse a vuestra al-
teza: & escuchado / diziros lo: & diziendo
os lo yo de su parte / oyr me vuestra sen~o-
ria / pues os digo su embaxada como del
mejor & mayor cauallero del mundo / que
tantos & tan grandes seruicios os ha he-
cho: & es de tan alto merecimie<n>to: & aun
mas sen~ora q<ue> le oyays si algo os dixere:
& le escucheys co<n> mucha honestidad & re-
spondays con buen tiento & discrecion:
q<ue> no esta la bondad toda en ser la muger
c'aharen~a. No digo esto porq<ue> la dema<n>da
de florisando me agrade / mas por la au-
toridad de su persona & dela vuestra: que
no es razo<n> q<ue> el como persona de poco va-
lor sea menospreciado: ni vuestra alteza
fingiendo esquiuidad q<ue> procede de poca
crianc'a / le menosprecie. Veamos sen~ora
q<ue> princesa hay oy enel mundo q<ue> no se to-
uiesse por bien dichosa & bien casada / ca-
sando con florisando / siendo el qual vue-
stros ojos veen de fermoso & cortes / & el
mas esforc'ado q<ue> jamas nacio / & ta<n> valie<n>-
te como haueys visto & oydo / que por su
gran esfuerc'o ha acometido tan grandes
fechos / & ha acabado tan grandes haza-
n~as q<ue> por ellas ha alca<n>c'ado ta<n>ta tierra &
vasallos como el mas poderoso p<r><<i>>ncipe q<ue>}
[fol. 145r]
{HD. \ Fo<lio> cxxxix}
{CB2.
agora conoscamos: allende desto pensad
en los gra<n>des seruicios que os ha hecho
& el amor que os tiene: & si su intencion
es de se casar con vuestra alteza: no le ta-
cheys sen~ora su deseo: pues aun vuestro
padre el emperador creo yo que seria bie<n>
contento / porq<ue> estaua bien para vuestro
merecimie<n>to & su estado. Muy bien me
parecio sen~ora lo que la duquesa aqui os
dixo el otro dia hablando en los cargos
q<ue> de Florisando tenia: & como por no ser
juzgada por desagradescida queria darle
ta<n> buenas gracias por lo fecho / que de[+]-
terminaua de le dar su p<ro>pia p<er>sona: pues
si ella por no ser culpada deste vicio dela
ingratitud se disponia a esto: porque v<uest>ra
alteza que le es en muchos mas cargos:
& segun vuestra gra<n>de linaje & estado de-
ueys mas de huyr de ser por ingrata juz-
gada si no os disponeys a pagar en aq<ue>llo
que con honestidad podeys hazer / hazie<n>-
do a vos misma prouecho. todo esto me-
jor mucho que lo yo se dezir vuestra alte-
za lo alca<n>c'a. E por esto no le quiero mas
dezir en ello. Qua<n>do el ama acabo de de-
zir esto / la princesa callo por vn gran rato
q<ue> ni<n>guna palabra dixo. luego llego la du-
q<ue>sa & dixole lo que co<n> Florisa<n>do hauia
passado. E la princesa ocupado el senti-
do enlo que su ama le hauia dicho: no se
metio tanto en platica con la duquesa so-
bre aquel caso. E esta<n>do ellas ansi entro
arquisil & dixo ala princesa: q<ue> el hauia de
partir muy presto para la guerra de bre-
tan~a. & co<n>tole todas las nueuas d<e> su par-
tida. E ansi mismo dixo como el tenia li-
ce<n>cia del emp<er>ador su padre para se armar
cauallero qua<n>do quis( )[i]esse. & que el tenia
propuesto en su volu<n>tad de no tomar or-
den de caualleria de otra mano sino dela
de florisando: dende que lo libro dela pri-
sion del jayan arlote: & que ansi gelo ha-
uia florisando prometido: pero que rece-
laua por estar enla corte de su padre no
lo queria fazer agora / pues tenia necessi-
dad de ser cauallero. E q<ue> le rogaua a ella
q<ue> fuesse a ver a florisando & le pidiesse q<ue>
le hiziesse cauallero: & q<ue> esto cierto lo aca-
baria conel por ser como era cortes: q<ue> no}
{CB2.
hay cosa enel mu<n>do que el no fiziesse por
seruicio & ruego d<e>lla. La princesa dixo a
su hermano arquisil que en tales cosas la
posiesse que fuessen de acabar sin enojo
d<e> florisando / q<ue> ya bien sabia como el esta-
ua enla cama / & tan bien por ventura no
lo querria hazer estando enla casa del em-
perador: & que le parecia en alguna ma-
nera quitar o ocupar la auctoridad de su
majestad. Yo tengo dixo arquisil lice<n>cia
del emp<er>ador para ello: & con esta lice<n>cia
todo esso se salua. Qua<n>do la pri<n>cesa vio
q<ue> no podia escusarse d<e> aquello / otorgole
a arquisil que ella yria a florisando a gelo
rogar qua<n>do el viesse que era tiempo de-
llo. E el muy co<n>tento con esto se despidio
dela hermana & fuese para aderec'ar las
cosas que hauia menester: assi para rece-
bir aquella orden / como para los fechos
dela guerra. E quedo la princesa & la du-
quesa en su retraymiento assi aquella no-
che. Otro dia luego enla man~ana como
el emperador no entendia en otra cosa ni<n>-
guna de su corte / sino en platicar & ende-
rec'ar las cosas dela guerra / puso en esto
muy gran diligencia porque todo fuesse
muy presto complido / & sen~alo dia para
la partida q<ue> fuesse de<n>de en ocho dias que
era al primero dia de junio. Acabando
de comer florisando ma<n>do que llamassen
a mapelo & a obrando: & estando solo co<n>
ellos les dixo assi. Ya sen~ores caualleros
haueys visto como ha pagado la deuda q<ue>
os deuia el duq<ue> de artaya vuestro herma-
no: & ha la pagado ta<n> caro que perdio la
cabec'a: & queda os a vosotros co<n> mucha
honrra la vitoria de vuestro mortal ene-
migo & libre la tierra d<e> vuestro legitimo
patrimonio: aun que algun debate aqui
podria hauer sobre aueriguar quien ha
de suceder en el sen~orio: pues por naci-
miento ni dias no se puede determinar:
pero bien tengo por cierto q<ue> donde ta<n> al-
ta sangre & cria<n>c'a hay como en vosotros
& despues por vuestros grandes fechos
& virtudes en los autos exteriores: yo
he conocido que cessara esto que parece
directamente codicia: pero yo por lo mu-
cho que sen~ores os quiero & p<re>cio queria}
[fol. 145v]
{CB2.
dar entre vosotros vn buen medio / que
todos quedassen con possessiones & sen~o-
rios & co<n> mugeres & bien cerca los vnos
delos otros que fuessedes vezinos / por
donde seria mayor el poder de cada vno.
Si en mis manos quereys dexar aque-
ste caso sed ciertos que mirare en vuestra
honrra & no quedara ninguno desconte<n>-
to de mi juyzio. Ellos qua<n>do viero<n> q<ue> flo-
risando hauia acabado de dezir lo q<ue> que-
ria. Dixo mapelo q<ue> el estaua en aq<ue>llo bie<n>
entero / no ser ellos p<er>sonas q<ue> sobre aq<ue>lla
here<n>cia hauian de hauer ninguna discor-
dia: & si hasta alli se hauian puesto enla
pedir era / porq<ue> en alguna manera se les
hazia caso de afre<n>ta por ser el sen~orio d<e> su
padre & aguelos: & posseerlo aquel su her-
mano nacido en adulterio / & estar desere-
dados ellos sie<n>do legitimos: ya pues por
la batalla de su hermano & la muerte del
duq<ue> hauia cessado / aquella causa ta<n> bien
hauia cessado la vergue<n>c'a. ellos tenia<n> de[+]-
terminado de no hablar mas en ello sino
dexarlo libre a su hermano artic'one q<ue> era
muy justa cosa: cuyo hauia sido el traba-
jo & el peligro dela batalla suya fuesse la
honrra conel prouecho. en lo demas to-
do lo dexaua<n> en sus manos: q<ue> hiziesse de
sus personas lo q<ue> ma<n>dasse: pues los cuer-
pos & las vidas tenia<n> tan ofrecidas a su
seruicio: & que todo lo remitian a su volu<n>-
tad & lo ponia<n> en sus manos. Pues ansi
lo quereys yo lo tomo en[ ]cargo de hazer
lo de manera que no quede ninguno des[+]-
co<n>te<n>to. Assi habla<n>do entro la duquesa &
sus dos hijas & florisando le dixo. Sen~o-
ra como en mis manos dexastes el caso d<e>
v<uest>ras hijas & v<uest>ro: yo he tenido tanto car-
go dello: que ya te<n>go pensado & aun pro-
ueydo enlo que os cu<m>ple. Ved si haueys
de estar enlo que yo eneste caso determi-
nare. La duquesa que ya bien quita esta-
ua dela primera sospecha: porque hauia al-
ca<n>c'ado a conocer / que los sospiros de flo-
risando eran por otros amores & no por
los suyos. Pero co<n>sidera<n>do q<ue> pues vna
vez le hauia dicho de si: que no era razon
dezir agora al reues: & aun porque assi le
co<m>plia p<ar>a su honrra & seguridad. dixo a}
{CB2.
florisando que todo lo q<ue> el en aquello le
dixesse q<ue> todo seria luego co<m>plido. Teni-
endo esta palabra de ella dixo a panifor: q<ue>
fuesse ala emperatriz & le dixesse q<ue> supli-
caua a su alteza que essa noche conel em-
p<er>ador llegasse en su aposentamie<n>to: porq<ue>
el queria dar vna sente<n>cia aquella noche
d<e> que su alteza hauria plazer: & que deste
atreuimiento la dole<n>cia suya le desculpa-
ua: pues el no tenia disposicion para po-
der yr donde ella estaua. Quando pani-
for lo dixo ala emperatriz: luego ella lo di-
xo al emp<er>ador: & lo embio a dezir ala p<r><<i>>n-
cesa. E en siendo de[ ]noche se fue ella ala
camara dela princesa / la qual estaua sin
sospecha de aquella yda: & co<n> determina-
cion de no yr alla: pero tanto la inportu-
no la madre que la hizo yr alla. donde ha-
llaron el emperador & otros muchos ca-
uall<er>os & a florisando / que para aquellas
fiestas se auia aliuiado & estaua e<n>la cama
sentado: & assi estaua artic'one & el triste
cauallero cada vno en su cama quando
vino la emperatriz & su hija la princesa &
con ellas la duquesa & sus hijas & parmi-
neo & obrando & mapelo & coriseo & cali-
stes q<ue> las trayan de brac'o: & assentadas
todas dixo florisa($n)[n]do al emp<er>ador. Por
que vea vuestra alteza quan apartados
& diuersos son sus pensamientos delos
que yo tengo. Le quiero hazer saber co-
mo todo este tiempo que haueys estado
entendie<n>do enlos fechos dela guerra / he
yo estado ordenando casamie<n>tos. Yo he
aconsejado ala duquesa / que assi para la
guarda de su persona & honrra como pa-
ra la de sus hijas & la defension de su tie-
rra / & defenderse de sus enemigos le cum-
ple casarse. E ella viendo ser cosa que le
cu<m>ple / por las razones que le he dicho q<ue>
son ta<n> claras & notorias las necessidades
en q<ue> se espera ver. Ha determinado de-
xarlo todo en mis manos. E por esto he
suplicado a vuestras altezas que quiera<n>
estar p<re>sentes a mi determinacio<n>. E por
q<ue> desto sea<n> vuestras altezas mas ciertas
como passa / quiero q<ue> diga aq<u><<i>> la duq<ue>sa &
sus fijas si sera<n> co<n>te<n>tas delo q<ue> yo d<e>termi-
nare. La duq<ue>sa dixo por si & por sus hijas}
[fol. 146r]
{HD. \ Fo<lio> cxl}
{CB2.
que si co<n>sentiria. E luego dixo florisando
Pues a vos sen~ora duq<ue>sa q<u><<i>>ero proueer
primero / & p<ar>a esto ha d<e> ser ansi: q<ue> haueys
d<e> tomar por marido el bue<n> cauallero ma-
pelo q<ue> p<re>sente esta: & el que haya por sen~o-
rio toda la tierra del jayan panora<n>te q<ue> ju<n>-
ta co<n> la v<uest>ra sera vn buen sen~orio d<e> amos.
La duq<ue>sa dixo q<ue> assi le plazia: & luego se
leua<n>to vn obispo q<ue> les tomo las manos.
E acabado aq<ue>l desposorio dixo: q<ue> la fija
mayor dela duq<ue>sa q<ue> ouiesse por esposo a
obra<n>do: q<ue> segu<n> ella era fermosa & de gran
patrimonio: sin el lleuaua buena muger / el
era tal cauallero q<ue> lleuaua ella buen mari-
do. & luego aq<ue>l obispo los desposo. Dixo
mas q<ue> la hija menor d<e>la duq<ue>sa casasse co<n>
artic'one: q<ue> aun q<ue> ella tenia menor dote q<ue>
su hermana: artic'one q<ue>daua conel duca-
do de artaya q<ue> fue de su padre / en q<ue> esta-
uan bien proueydos p<ar>a su matrimonio.
Qua<n>do esto ouo dicho / el mesmo obispo
desposo a ellos & ansi se fuero<n> aq<ue>llos casa-
mie<n>tos mucho a co<n>tentamie<n>to de todas
las partes: & alaba<n>do los qua<n>tos presen-
tes estaua<n>: & co<n>te<n>tos assi ellos como ellas
alaba<n>do todos al buen juyzio d<e> florisan-
do / q<ue> assi los hauia co<n>te<n>tado & repartido
ta<n> bien. E el emp<er>ador & la emp<er>atriz ala-
baron ala duq<ue>sa & el buen co<n>sejo q<ue> hauia
tomado en poner aq<ue>l caso en manos de
florisando q<ue> ta<n> bie<n> lo hauia d<e>terminado.
{RUB. Capitulo. cxxviij. como
fue arquisil por el ruego dela princesa ar-
mado cauallero por florisando: & partio
p<ar>a mo<n>gac'a: & lo q<ue> el emp<er>ador respondio
al cauallero del rey arban.}
{IN4.} QUa<n>do aq<ue>llos d<e>sposorios fue-
ron fechos de aq<ue>llos tres her-
manos co<n> la duq<ue>sa & sus dos
hijas. El emp<er>ador & la emp<er>a-
triz & la princesa / dexaro<n> a florisando & se
fuero<n> a sus aposentamie<n>tos: & q<ue>do el con
aq<ue>llos caualleros. E otro dia por la ma-
n~ana fue arquisil p<ar>a la princesa suplican-
dole q<ue> rogasse a florisa<n>do q<ue> le armasse ca-
uallero. E ella por amor de su hermano
determino d<e> yr a ver essa tarde a florisan-
do: & lleuo consigo todas tres las duq<ue>sas}
{CB2.
& arquisil & otros muchos caualleros &
damas. Esto fazia ella porque esta<n>do ta<n>
aco<m>pan~ada / no touiesse florisando lugar
dele dezir alguna cosa. E qua<n>do estouie-
ro<n> assentadas al derredor dela cama: arq<u><<i>>-
sil se salio fuera dela sala con todos los ca-
ualleros. Luego la princesa por no se de[+]-
tener alli mucho dixo. Sen~or florisando
yo ve<n>go a veros & a os pedir que hagays
vna cosa por mi. & aun q<ue> yo sola os la pi-
da muchos hay q<ue> os la agradec'a<n>: cosa es
q<ue> no se ha de poner en aue<n>tura de batalla
el cuerpo / ni menos en cuydado el espiri-
tu: & do<n>de estas dos cosas no interuiene<n>
no puede ser cosa pedida q<ue> sea co<n> dificul-
tad otorgada: & por esto haueys me lo de
prometer / antes q<ue> mas del caso sepays.
En mi dixo Florisando sen~ora princesa
p<ar>a las cosas del seruicio de v<uest>ra alteza no
cabe ruego / sino ma<n>damie<n>to & este te<n>go d<e>
obedecer ta<n>to quanto yo touiere sentido
para sentir lo que me ma<n>dare & fuerc'as &
possibilidad p<ar>a executar lo por ella ma<n>da-
do: como el ma<n>damie<n>to dela mas excele<n>-
te princesa & sen~ora q<ue> hay enel mu<n>do. E
porende suplico a v<uest>ra alteza / vea lo q<ue> ma<n>-
da: & no po<n>ga essa dificultad ta<n> liuiana
dizie<n>do. No es trabajo del espiritu & tra-
bajo del cuerpo: q<ue> estas son las dos cosas
de este mu<n>do q<ue> yo mas holgare de aue<n>tu-
rar & perder por su seruicio. La princesa le
dixo muchas gracias sen~or florisando a
v<uest>ra liberal cortesia: & ansi lo te<n>go yo crey-
do / q<ue> si el caso o la qualidad d<e>llo lo dema<n>-
dasse / q<ue> esta la volu<n>tad p<re>sta. Lo q<ue> yo ago-
ra pido es mas ge<n>tileza q<ue> afrenta. ruegos
q<ue> hagays cauallero a mi hermano arqui-
sil: & en esto no haya difficultad alguna /
sino q<ue> se ha de hazer por amor del / & por
mi ruego: pues p<ar>a co<n> v<uest>ra gra<n> cortesia me
ha tomado a mi por tercera. Yo sen~ora
dixo florisando no me puedo escusar d<e> ha-
zer el ma<n>damiento de v<uest>ra alteza: p<er>o pare-
ceme q<ue> arq<u><<i>>sil no d<e>ue d<e>xar ni v<uest>ra sen~oria
d<e> lo aco<n>sejar d<e> tomar esta ta<n> noble orde<n> d<e>
tan excele<n>te & poderosa mano como la d<e>l
emp<er>ador: & q<ue>rerla recebir de vn caualle-
ro andante como yo soy: p<er>o aunq<ue> esto di-
go de consejo no lo reciba v<uest>ra alteza por}
[fol. 146v]
{CB2.
descargo: si mejor le pareciere su inte<n>cion
q<ue> mi parecer. yo digo sen~ora q<ue> esto p<re>sto d<e>
fazer lo q<ue> v<uest>ra sen~ora me ma<n>da: con tal q<ue>
el emp<er>ador sea desto co<n>te<n>to: porq<ue> seria ca-
so feo en su casa & enla p<re>sencia de su maje-
stad q<ue> ninguno reciba tal orde<n> sino de su
mano: ni menos ninguno la de sino aq<ue>l
q<ue> su lice<n>cia p<ar>a ello touiere en especial a su
hijo q<ue> era justo a<n>te q<ue> d<e> otro / de su p<ro>pia p<er>-
sona la tomasse. El emperador mi sen~or di-
xo la princesa ha dado ya a arquisil licen-
cia p<ar>a ser cauallero quando el quisiere: &
dela mano q<ue> el touiere por bien d<e> tomar
esta orde<n>: & hazerlo vos antes le echareys
cargo que darle pesar. Pues assi es dixo
florisando vea v<uest>ra alteza qua<n>do me ma<n>-
da co<m>plir este su ma<n>damie<n>to. Qua<n>do to-
do lo q<ue> fuere p<ar>a ello necessario dixo la p<r><<i>>n-
cesa estouiere aderec'ado & mi hermano
quisiere: & assi d<e>xaro<n> de hablar en aquello.
& en ta<n>to las duq<ue>sas estaua<n> habla<n>do co<n>
el duq<ue> artic'one & con el triste cauallero &
las damas vnas co<n> otras. Florisando lo
mas honestamente q<ue> pudo se llego ala p<r><<i>>n-
cesa & muy passo le empec'o a dezir. No
me fiziero<n> sen~ora ta<n>to dan~o enel cuerpo
las heridas del jayan panora<n>te quando
estaua conel en ca<m>po / qua<n>to torme<n>to da<n>
a mi corac'on los muchos terceros que
esta<n> en esta sala qua<n>do v<uest>ra alteza aqui
esta: por cuya p<re>sencia aun q<ue> cessa la boca
d<e> hazer saber a v<uest>ra gra<n> sen~oria la mucha
passion q<ue> me causa su gra<n> hermosura: no
cessa el pe<n>samie<n>to de co<n>te<m>plar en v<uest>ra gra<n>
ge<n>tileza & merecimie<n>to. E esta co<n>te<m>placi-
on aquexa ta<n>to mi desseo q<ue> se enge<n>dra<n> ta<n>
mortales sospiros en mis entran~as co<n> la
ence<n>dida fragua d<e> v<uest>ros amores / q<ue> no te<n>-
go otro d<e>sca<n>so mayor q<ue> traer los sospiros
del corac'on ala boca. por cuyo rastro ya
v<uest>ra alteza haura conocido mi pena mor-
tal mejor q<ue> por mis palabras / por la poca
disposicion q<ue> he hauido p<ar>a darle cue<n>ta de-
llo. Suplico a v<uest>ra gra<n> sen~oria como ya
le tengo pedido me quiera recebir por ca-
uallero de su seruicio: & esta es la merced
toda que de v<uest>ra alteza quiero recebir p<ar>a
en galardo<n> & pago dela sin medida passi-
on q<ue> la muy gra<n> fermosura v<uest>ra me causa}
{CB2.
& delos seruicios q<ue> intiendo hazerle. An-
tes q<ue> florisando mas dixesse entro arqui-
sil enla sala: & aun q<ue> mucho le peso con su
venida estaua muy alegre en ver q<ue> la p<r><<i>>n-
cesa le hauia escuchado a su volu<n>tad / sin
hazer ningun sembla<n>te de enojo: & en ha-
uerle hablado ta<n> largo & abiertame<n>te. E
qua<n>do arquisil llego / la princesa le dixo
q<ue> aderec'asse todo lo que era menester p<ar>a
ser cauallero: q<ue> ya ella hauia acabado co<n>
florisando q<ue> lo hiziesse. Arquisil dio por
ello muchas gracias a florisa<n>do. E dixo
q<ue> p<ar>a essa noche q<ue>ria velar las armas en
vna capilla q<ue> estaua enel palacio. & rogo
a parmineo que fuesse su padrino. E co<n>
este co<n>cierto se fue ala princesa & las duq<ue>-
sas. & q<ue>do muy alegre florisando / por lo
q<ue> hauia passado co<n> la princesa: & q<ue> la vio
despedir alegre & no desco<n>te<n>ta. E dezia q<ue>
si arquisil no veniera q<ue> ella le respo<n>diera
alguna cosa de q<ue> el se touiera por el mas
bienaue<n>turado cauallero del mu<n>do. La
princesa retrayda a su aposentamie<n>to ma<n>-
do llamar a su ama: & como q<ue>dassen ellas
solas / empec'ole a dezir: como florisando
ta<n> claramente le hauia dicho su passion &
cuydado: suplicandole en fin de su habla
le q<u><<i>>siesse recebir por su cauallero. El ama
le dixo / pues sen~ora a essas palabras v<uest>ra
alteza que le respo<n>dio. Socorrio me dios
dixo la princesa al mejor tie<m>po del mu<n>do /
co<n> la venida de mi hermano arquisil: que
aun florisando no hauia acabado d<e> dezir
lo q<ue> queria: & por esto no oue lugar dele
respo<n>der. & esto dezia la princesa rie<n>dose:
el ama le respondio. Por cierto sen~ora lo
q<ue> el suplica a v<uest>ra sen~oria es ta<n> sin perjuy-
zio de v<uest>ro seruicio q<ue> muy honestame<n>te lo
podedes otorgar recibie<n>dolo por v<uest>ro ca-
uall<er>o / q<ue> aun no puede ser co<n>tado por cri-
me<n> venial p<ar>a en p<er>juyzio de v<uest>ra honrra &
estado / no hauie<n>do en ello mas d<e> tenerse
el conte<n>to co<n> este solo fauor: & sera entera
satisfacion delos grandes seruicios que
de su mano v<uest>ra sen~oria tiene recebidos.
Como ya la princesa ouiesse mucho pen-
sado enlo q<ue> el ama antes d<e> agora le hauia
dicho: & ella estouiesse muy co<n>te<n>ta de flo-
risando: no solame<n>te de su gra<n> esfuerc'o &}
[fol. 147r]
{HD. \ Fo<lio> cxlj}
{CB2.
fortaleza / mas de su fermosura & gra<n>de dis-
crecio<n>: & como el ama le dixesse ser ta<n> sin
p<er>juyzio de su honrra la honesta suplicaci-
on de florisando como aq<ue>lla que ya muy
enamorada del estaua: holgaua mucho d<e>
hablar conel ama en aq<ue>llas cosas & enlos
gra<n>des fechos del. E ya la noche venida
arquisil ma<n>do lleuar sus armas ala capi-
lla: & la princesa co<n> las duq<ue>sas & otras da-
mas & parmineo estouiero<n> con el toda la
noche. E mando la princesa lleuar ala ca-
pilla vn muy rico pe<n>do<n> q<ue> ella hauia man-
dado fazer p<ar>a su hermano / & vnas sobre-
uistas labradas de oro & leonado / & otras
cosas muy ricas q<ue> ella tenia p<ar>a aderec'o
de sus armas: & estouiero<n> holga<n>do toda
aq<ue>lla noche. Qua<n>do ya fue el alua vinie-
ro<n> ala capilla el emperador & la emp<er>atriz
& despues vino florisando & co<n> el los dos
duq<ue>s mapelo & obra<n>do & muchos otros
caualleros. E tres obispos se vistieron &
dixero<n> la missa muy sole<m>ne / officiada con
muchos ministriles & ca<n>tores. Quando
fue la missa acabada aq<ue>llos obispos be<n>di-
xiero<n> las muy ricas armas de arquisil & el
pe<n>do<n>. E esto fecho / la princesa & las tres
duq<ue>sas & parmineo armaro<n> arquisil: & d<e>s-
pues de armado / el duq<ue> obrando le calc'o
vna espuela & el duq<ue> mapelo otra: & lue-
go llego florisando & cin~ole el espada.
E arquisil se hinco de rodillas dela<n>te del
altar: & florisa<n>do sacole el espada dela vay-
na: & tenie<n>dola ansi enla vna mano: to-
mo la otra mano d<e> arquisil & dixole assi.
Vos sen~or arquisil quereys ser cauallero
Si q<u><<i>>ero dixo arquisil. Pues p<ro>meteys
dixo florisando por esta mano q<ue> me days
q<ue> co<n> esta espada enla mano guarda<n>do pri-
merame<n>te el seruicio d<e> dios defendereys
v<uest>ra ley & v<uest>ro emp<er>ador & rey & sus leyes:
& si necessario fuere no dudareys d<e> tomar
la muerte por la republica. Si prometo
dixo arquisil. Pues haueys de prometer
mas dixo florisando. q<ue> assi como caualle-
ro defendereys alas biudas & huerfanos
& pobres & do<n>zellas: & q<ue> ni les fareys / ni
co<n>sentireys q<ue> por otro les sea fecho agra-
uio ni desaguisado. & a toda v<uest>ra possibi-
[li]dad los ma<m>parareys. Dixo arq<u><<i>>sil ansi lo}
{CB2.
prometo. Ento<n>ces florisando le dio con
el espada vn golpe en el ho<m>bro & diole el
espada enla mano & dixo. Dios vos ha-
ga buen cauallero & diole paz. Llego lue-
go parmineo q<ue> era el padrino & decin~ole
el espada co<n> ta<n>ta alegria q<ue> era marauilla:
& tocaron los ministriles / & hizose muy
gra<n> ruydo de plazer assi en aq<ue>lla capilla
como en todo el palacio. E arquisil fue
assi armado de todas sus armas adonde
estaua el emperador & la emp<er>atriz a le be-
sar las manos / & con el florisando: & el pa-
dre & la madre lo recibiero<n> con gra<n>de ale-
gria: & le dieron sus bendiciones: & de ay
se fue a su hermana la princesa & alas du-
quesas: & ellas lo desarmaro<n>: & fue el em-
perador & la emperatriz co<n> arquisil fasta
su aposentamiento: & la princesa & todas
las damas & caualleros q<ue> alli estauan. E
todo esse dia en ninguna cosa inte<n>dio sal-
uo enla partida de arquisil / q<ue> hauia d<e> ser
el siguie<n>te dia. E tomada la lice<n>cia & ben-
dicion del padre / & dela madre / se partio
p<ar>a el puerto: despidiendose primero d<e> su
hermana la princesa & delas duq<ue>sas & de
otras damas & de florisando & del duq<ue> ar-
tic'one. E parmineo & el duq<ue> mapelo & el
duq<ue> obra<n>do & calistes se fuero<n> conel fasta
el puerto. E arquisil partido / mando el
emperador llamar aq<ue>l cauallero q<ue> hauia
venido co<n> la embaxada del rey arba<n>: & di-
xole ansi. Cauall<er>o yo hasta agora no os
he dado respuesta de v<uest>ra me<n>sajeria / porq<ue>
quise q<ue> viessedes & fuessedes testigo dela
obra por do<n>de se da a conocer & manifie-
sta el deseo q<ue> yo te<n>go de remediar a todo
lo possible. E ya veeys que no puedo en
esto dar mayor ni mejor pre<n>da q<ue> a mi pro-
prio fijo arq<u><<i>>sil: & si esto no bastare / yo mis-
mo yre si la necessidad ta<n>ta fuere. E esto
le dezid al rey arba<n>: q<ue> de todas las cosas
como sucediere<n> / me haga ser sabidor. E d<e>-
zid a do<n> galuanes q<ue> de su priessa me pesa
mucho: & q<ue> tenia determinado d<e> embiar
en bretan~a dos mil caualleros & veynte
mil peones: & q<ue> agora por ser el caso suyo
quise acrece<n>tar el numero / & q<ue> embio tres
mil caualleros & treynta mil peones. E
yd vos al puerto do<n>de fallareys a arqui-sil:}
{CW. s}
[fol. 147v]
{CB2.
& ved si quereys yr en su compan~ia o
por otra parte: & por que seays bien crey-
do alla desto que os digo / daros ha<n> vna
carta de creencia. E ansi mando a vn se-
cretario q<ue> gela diesse: & el cauallero beso
las manos al emperador & se despidio d<e>l
& se fue al puerto donde fallo a arquisil q<ue>
embarcaua su gente ya. E otro dia entro
el enla mar & el cauallero conel: & toma-
ron la via dela gra<n> bretan~a co<n> muy buen
tiempo: & boluieronse p<ar>a la corte parmi-
neo & los duq<ue>s & calistes.
{RUB. Capitulo .cxxix. como ala
corte del emp<er>ador viniero<n> nueuas a par-
mineo del armada gra<n>de del gra<n> solda<n> d<e>
liquia: & lo q<ue> hizo florisando.}
{IN4.} QUa<n>do parmineo torno a ca-
sa del emperador fallo alli me<n>-
sajeros de su hermano do<n> flo-
resta<n> / q<ue> le hazia saber como el
solda[<n>] de liquia co<n> muy gra<n>de armada ha-
uia passado a se juntar conel rey boco: &
que podia lleuar hasta treynta mil hom-
bres d<e> guerra. Mucho peso a parmineo
de aquellas nueuas / & ma<n>do al mensaje-
ro que no las dixesse en parte ninguna &
el fue a dar cuenta dello a florisando: & d<e>
que assi el como los duques lo supieron:
estouieron en muy gra<n> cuydado / pensan-
do adonde pararia aquella gente: & dezi-
an que verdaderamente se veria<n> en gran
priessa en bretan~a: porque sobre la gue-
rra dela ysla de mo<n>gac'a estauan puestos
en ta<n>ta necessidad: que ouieron de embi-
ar por socorro. & q<ue> ye<n>do agora ta<n> gruessa
gente no podria<n> sofrirlo: & estauan en du-
da si lo publicaria<n> o no. Al fin fue acor-
dado que lo supiesse el emperador / & dies-
se licencia a todos sus vasallos que alla
quisiessen yr: & esto q<ue> gelo dixesse parmi-
neo: pues a el hauia<n> venido las nueuas.
& el fue lo a dezir al emp<er>ador. & sabi-
do / le peso mucho dello: & dio licencia p<ar>a
toda la ge<n>te q<ue> quisiessen salir de aq<ue>lla tie-
rra p<ar>a yr en resiste<n>cia & defension d<e>la gra<n>
bretan~a & dela ysla de mo<n>gac'a: & esto fue
ma<n>dado assi p<re>gonar. E florisando man-
do poner dineros en ca<m>bios para pagar}
{CB2.
los sueldos a todos los q<ue> veniesse<n> a escre-
uirse p<ar>a aq<ue>lla guerra. E parmineo luego
despacho los me<n>sajeros a su hermano do<n>
floresta<n> p<ar>a q<ue> le embiasse las mas ge<n>tes q<ue>
pudiesse p<ar>a aq<ue>lla guerra: dizie<n>dole / que si
las cosas estaua<n> ya seguras & bien assen-
tadas e<n> cerden~a / q<ue> el mesmo viniesse a[ ]pas-
sar en tal jornada como aq<ue>lla. Florisan-
do embio a remigio por vna parte: & por
otra a justino a buscar ge<n>te. E en ta<n>to ro-
go alos duq<ue>s artic'one & obra<n>do & mape-
lo que se fuessen p<ar>a sus sen~orios & pacifi-
cassen sus tierras & touiessen sus gentes
apercebidas p<ar>a yr ala guerra si la necessi-
dad fuesse ta<n>ta. & d<e>spues d<e> muchos acuer-
dos q<ue> entre ellos ouo: porq<ue> los duques
en ninguna manera se quisiera<n> partir de
la co<m>pan~ia d<e> florisa<n>do: fue determinado
q<ue> en todo caso se partiessen luego. E des[+]-
pidiero<n>se del emp<er>ador & dela emp<er>atriz &
dela princesa & de florisando & de todos
los otros caualleros ansi los duq<ue>s como
las duq<ue>sas: & metiero<n>se en vna nao & to-
maro<n> la via de artaya. En ta<n>to como no
sosegasse aq<ue>lla enamorada passion q<ue> tan
aquexado tenia el pe<n>samie<n>to de florisan-
do cada dia mas: como ya estaua bueno
de sus heridas podia muchas vezes yr a
visitar al emp<er>ador / & algunas vezes yua
a ver ala princesa: & el bien se le ente<n>dia q<ue>
la princesa no estaua muy despagada del
porq<ue> cada vez que hauia p<ar>a ello aparejo
escuchaua todo lo q<ue> el dezia / aun q<ue> no le
respo<n>dia / o por embarac'o delos q<ue> dela<n>te
estaua<n> o por otros no pensados inconue-
nientes que se le ofrecia<n>. & por esto acor-
do de se descobrir al ama: & fuese a hablar
con ella muy secretame<n>te en su camara &
dixole ansi.
{RUB. Capitulo .cxxx. delo q<ue> Flo-
risando dixo al ama sobre los amores d<e>la
princesa: & lo que ella le respo<n>dio.}
{IN4.} PUes mi aquexado corac'o<n> se-
n~ora no puede ya mas sofrir
la mucha passio<n> mia ni la dis-
simulacion dela causadora d<e>-
lla. quieros dar cuenta de mi tan fuerte &
atorme<n>tado deseo / encendido enlas fuer-tes}
[fol. 148r]
{HD. \ Fo<lio> cxlij}
{CB2.
llamas delos amores de mi sen~ora la
princesa: q<ue> puesto en tan aspero torme<n>to
& tan encerrada dissimulacion: no puede
estar la fragua en q<ue> mis entran~as arde<n> co<n>
sospiros & despues co<n> palabras busca<n>do
algun co<n>suelo / sin poner mis males en bo-
ca de algun tercero por ver & prouar si ha-
blada mi passion por otra le<n>gua / hallaria
mi fatiga algu<n> desca<n>so de ta<n> cansado cuy-
dado / o alo[ ]menos si esto no ouiesse efeto
huelgo sen~ora de os dar parte dello / por
gozar de aquella comu<n> experie<n>cia / q<ue> el co-
municado dolor trae menos sentimie<n>to.
Yo sen~ora qua<n>ta razo<n> te<n>ga de ser enamo-
rado & catiuo de su alteza ya vos lo veys
pues co<n> mejor conocimie<n>to & co<n> mas an-
tigua & continua co<n>uersacion alcanc'ays a
conocer mejor su gra<n> merecimie<n>to & mu-
chas virtudes & gra<n>dissima gracia de fer-
mosura sobre qua<n>tas oy son enel mundo
nascidas: & por esto no ha de ser mi desdi-
cha tan gra<n>de q<ue> por no alca<n>c'ar mis serui-
cios ala cu<m>bre de su tan alto merecimie<n>to
sea en ta<n>ta manera mi deseo menospreci-
ado & dissimulada mi suplicacio<n> / & oluida-
da mi gra<n>dissima & cruel pena: q<ue> no podi-
endolo sofrir y auie<n>do aun q<ue> haya deseo q<ue>
lo quiera / no hay sufrimie<n>to q<ue> lo sufra en
quien se pueda sostener el secreto d<e> mi ta<n>
aquexada passio<n>. comigo muchas vezes
debato si culpare de mi dicha p<ro>pria o su gra<n>
crueza: & no puedo co<n>denar a mi contraria
fortuna: porq<ue> no desdichado mas dicho-
so hallo mi cuydado / pues en ta<n> excelen-
te pe<n>samie<n>to se puso mi corac'o<n>: & hallo q<ue>
antes le soy en[ ]cargo: & no poco: pues ha-
sta oy no puse por su co<n>sentimie<n>to los
ojos en otra parte con tal cuydado q<ue> me
hallasse fuera d<e> mi libertad como agora.
Pues su crueza no la puedo desculpar
ta<n>to q<ue> no la halle en algu<n> cargo: porq<ue> si se
puede d<e>scargar & es manifiesto q<ue> mis ser-
uicios hechos & qua<n>tos yo le pudiere ha-
zer / no alca<n>cen a su gra<n> merecimiento / ni
yo por ellos hauia d<e> tomar tal atreuimie<n>-
to: ha de considerar su alteza / q<ue> mi petici-
on no es ta<n> injusta como ella la quiere pe<n>-
sar: pues no le pido ni suplico otra cosa si
no q<ue> yo sea cauallero de su seruicio: & ella}
{CB2.
por tal me reciba & por tal yo me pueda
tener: & a vos sen~ora os pido por merced
q<ue> dexados a parte todos los otros pe<n>sa-
mientos & deliberaciones que sobre este
caso se pueden tomar / por dar a mi p<er>sona
& vida entero remedio / & por dar a su se-
n~oria vn leal vasallo qual yo le sere / de mi
parte le hableys & acabeys co<n> su alteza q<ue>
la respuesta d<e> todo lo q<ue> le he dicho & el ga-
lardon de mis seruicios & el remedio de
mis p<re>sentes males / sea solo querer su alte-
za recebir me por cauallero / & q<ue> por tal
le pueda besar las manos. Quando flori-
sando ouo dicho aquesto / el ama le respo<n>-
dio diziendo ansi. Como v<uest>ro merecimie<n>-
to sen~or florisando sea ta<n> gra<n>de parece q<ue>
v<uest>ro atreuimie<n>to esta mas sin culpa: porq<ue>
vos ansi como el mejor & mas p<re>ciado ca-
uallero d<e>l mu<n>do haueys puesto los ojos
& por ellos el corac'on enla mas alta & aca-
bada muger d<e> qua<n>tas oy son enla tierra /
ansi por su gran linaje & estado como ha-
ueys sabido / como por las muchas virtu-
des & honestidad & gra<n>dissima hermosu-
ra q<ue> della conoceys / ansi que parece haue-
ros por ygual merecimie<n>to buscado: por
q<ue> no hay cauallero q<ue> tal cosa osasse pe<n>sar /
o pe<n>sada ponerlo en platica / por estar la
princesa mi sen~ora enla estima verdadera
de tanta honestidad & bondad / & capital
enemiga: no solo d<e> tal pensamie<n>to / p<er>o de
quien tal pensare: & no solo ensu propria
causa / mas enlas causas agenas: & no lo
tengays sen~or en poco fauor / ni penseys
hauer alca<n>c'ado pequen~a vitoria: pues di-
zie<n>dole tal cosa / ha dado su alteza oydos
a tales razones / sin alteracio<n> de algu<n> eno-
jo: & con esta audiencia os podeys tener
por bien fauorecido & aun pagado delos
seruicios passados que le haueys fecho &
en deuda delos por venir: puesto q<ue> ha<n> si-
do tan gra<n>des q<ue> bien bastaria<n> p<ar>a otra pe-
ticion q<ue> justa fuesse: juntados los seruici-
os co<n> v<uest>ro gra<n> merecimie<n>to & con el amor
q<ue> el emp<er>ador os tiene p<ar>a hazer vn matri-
monio de q<ue> dios se siruiesse & todos fu-
essedes muy contentos / & v<uest>ros estados
muy acrece<n>tados. & con esta dema<n>da yo
antes me atreueria a hablar a su alteza &}
{CW. s ij}
[fol. 148v]
{CB2.
saber o por palabras o por otras conjetu-
ras su p<ro>posito / q<ue> no en essotro sen~or que
me haueys dicho: cerca delo qual en nin-
guna manera yo le osaria hablar palabra
porq<ue> te<n>go sabido q<ue> ta<n> enemiga es delas
q<ue> tal habla<n> & delas q<ue> lo escucha<n>. E se que
no ternia su alteza comigo la paciencia q<ue>
co<n> vos ha tenido. Manifiesta cosa es di-
xo florisando sen~ora / q<ue> el merecimie<n>to de
mi sen~ora la princesa es ta<n>to q<ue> ansi como
no hay merecer q<ue> al suyo pueda ygualar
no ha d<e> bastar ningu<n> seruicio ala mas pe-
quen~a merced q<ue> de su mano se pueda re-
cebir. Porende seria de poco saber & de
vana presuncion quien p<re>sumiesse por ser-
uicios satisfazer a su real merecimiento.
& pues yo conociendo su gra<n>deza & aca-
ta<n>do mi poco poder & aparejo / como no
puedo por ninguna via ni manera assen-
tar en mi pe<n>samie<n>to ninguna espera<n>c'a d<e>
tan atorme<n>tado deseo / q<ue>rria q<ue> su sen~oria
co<n>sidera<n>do en su gran estado / & por el ala
virtud q<ue> ta<n>ta es obligada / & dela virtud
ala piedad / se co<n>tentasse & recibiesse el de-
seo & la volu<n>tad co<n> q<ue> la vida se ofreceria si
dello ouiesse necessidad: pues las obras
por su gran merecer della / & por el poco
mio en su co<m>paracion / no solo no son di-
nas de ser recebidas / mas ni d<e> ser puestas
en memoria d<e> su alteza. & aun q<ue> la merced
q<ue> yo le pido es pequen~a p<ar>a ella q<ue> es la ha-
zedora /seria p<ar>a mi q<ue> la he de recebir tan
gra<n>de q<ue> es darme nueua forma & nueuo
ser & nueua vida. Que claro sen~ora esta /
q<ue> aq<ue>l a quien es negado lo menos / no le
sera lo mas co<n>cedido. yo no puedo cono-
cer ni saber la razon o causa porq<ue> su alte-
za no me quiera por su cauallero recebir:
do<n>de no ha de aue<n>turar mas de quererlo
hazer: pues no quiero yo mayor bienaue<n>-
tura<n>c'a q<ue> so este no<m>bre besarle las manos:
que assaz seria d<e> loco juyzio el mio / si esse
otro pe<n>samie<n>to enel assentasse. & por esto
dexolo a parte & pidos por merced q<ue> aca-
be yo co<n> su alteza esto q<ue> ta<n>to le te<n>go supli-
cado. El ama le respo<n>dio / q<ue> por su acata-
mie<n>to del / ella no se escusaria de entender
en aq<ue>l caso / guarda<n>do sie<m>pre el seruicio &
honrra de su sen~ora la princesa. Florisan-do}
{CB2.
gelo agradecio mucho & con esto se d<e>s-
pedio della.
{RUB. Capitulo .cxxxj. como el
ama hablo co<n> la pri<n>cesa sobre lo q<ue> le dixo
florisando & lo q<ue> ella respo<n>dio.}
{IN4.} LUego se fue el ama p<ar>a el apo-
sentamiento dela princesa &
le dixo todo aq<ue>llo q<ue> con flori-
sando hauia passado / & qual
era su deseo del: & como hauia conocido
q<ue> muy enamorado estaua. & la princesa q<ue>
no estaua agena de aq<ue>l cuydado / aun q<ue>
como discreta no daua dello ta<n>ta sen~al co-
mo ala verdad lo tenia enel corac'on / hol-
gaua mucho de oyr todo lo que el ama le
dixo / & respo<n>dio dizie<n>do. Porq<ue> conosco
el gran cargo en q<ue> soy a florisando / cier-
tame<n>te no hay cosa en q<ue> guarda<n>do lo q<ue> a
mi honrra & estado conuiene q<ue> lo dexe de
hazer por le dar co<n>te<n>tamie<n>to. & pues vos
ama de mi seruicio tanto cuydado sie<m>pre
touistes & teneys: yo pongo en v<uest>ras ma-
nos mi vida & mi honrra & p<er>sona & esta-
do / p<ar>a q<ue> en todo me aco<n>sejeys aq<ue>llo q<ue> me
cu<m>ple / ansi para la conseruacion desto co-
mo para q<ue> yo pueda hazer aq<ue>llo por flori-
sando / q<ue> ni qua<n>to al mu<n>do ni qua<n>to a su
p<ro>pria p<er>sona yo pueda ser en solo su pen-
samie<n>to juzgada por menos buena: ni ta<n>
poco pueda ser tenida por desagradecida
delos seruicios passados / ni dela volun-
tad p<re>sente. Por gouernaros sen~ora di-
xo el ama de tal manera como dize v<uest>ra
alteza / no puede ser sino en mas tenido
vuestro real estado & mas acatada & ser-
uida vuestra magnifica persona recibien-
do v<uest>ra sen~oria a florisando por su caualle-
ro: pues con sola esta merced el se da por
satisfecho d<e>los passados seruicios: & aun
se pone en duda p<ar>a los por venir. E es
este vn galardon tan grande para el q<ue> lo
recibe / & ta<n> pequen~o para vuestra alteza
q<ue> lo da queda<n>do como queda sana & lim-
pia la volu<n>tad de v<uest>ra alteza / q<ue> ni aun ve-
nial pecado no se puede dezir: & quedays
sen~ora fuera de deuda delo mucho que le
deueys: & dexays ael sin quexa / & ganays
para vuestro seruicio el mejor & mas pre-ciado}
[fol. 149r]
{HD. \ Fo<lio> cxliij}
{CB2.
cauallero de qua<n>tos son / sin q<ue> vue-
stra sen~oria pierda ninguna cosa de si mis-
ma. Pues yo espero en dios q<ue> verna tie<m>-
po q<ue> el emp<er>ador mi sen~or haya por muy
buen concierto q<ue> v<uest>ra alteza lo reciba por
marido. E en ta<n>to que n<uest>ro sen~or trae tal
disposicio<n> p<ar>a esto q<ue> yo digo / haga v<uest>ra se-
n~oria esta merced a florisando / q<ue> le quie-
ra por suyo recebir / guardando en todo
esto lo q<ue> v<uest>ro ta<n> magnifico estado & hone-
stidad dema<n>da. Yo sen~ora sere el tercero
de entre tal sen~ora & tal vasallo. Ya os te<n>-
go dicho ama dixo la princesa / q<ue> ponie<n>do
delante todas estas cosas q<ue> a mi honesti-
dad co<n>uiene<n> / q<ue> yo soy co<n>tenta de hazer to-
do aquello q<ue> vos me aco<n>sejardes. Pues
sobre tal seguridad como essa q<ue> v<uest>ra alte-
za pide dixo el ama / yo tomo a cargo este
negocio por el mas seguro camino para
vuestro seruicio. E porque esto sea mas
sin sospecha / yo sen~ora me echare en mi
cama man~ana / fingiendo que estoy mala
& vuestra alteza yra a verme: & florisando
verna alli / que cada dia me visita: & alli se
hara esto / como cosa no platicada entre
nos otras. Porque si aqui le embiasse-
mos a llamar o concertassemos de le ha-
blar en otra parte / el pensaria que era co-
sa de concierto: & concibiria en si algu<n> pe<n>-
samiento de que tornasse mas fauor delo
que vuestra alteza tiene pe<n>sado de le dar.
Acordadas estas cosas se fue el ama: &
ansi passo aquella noche. Otro dia enla
man~ana se echo enla cama como acorda-
do estaua / fingiendo su dolencia: & luego
vino la princesa a verla & estuuo alli fasta
ya la missa acabada. E d<e>spues entro flo-
risando sin ninguna sospecha de aq<ue>lla en-
fermedad / & d<e> fallar alli ala princesa: & lle-
gado como la viesse fue muy alegre. & q<u><<a>>n-
do passo ya vn rato que florisando alli ha-
uia estado: dixo ansi. Muchas gr<aci>as doy
sen~ora a dios que me traxo ante vuestra
alteza a tie<m>po & ante tal persona que sea
juez de mi desseo & del desagradecimie<n>to
& menosprecio tan grande de vuestra re-
al sen~oria: dexo a parte el gran mereci-
miento suyo & el baxo valor mio / p<ar>a que
compara<n>do lo vno co<n> lo otro / qua<n> lexos}
{CB2.
este la comparacion / ta<n> apartado este el
galardon que por este respeto se pediere:
porque teniendo esto enla memoria & an-
te los ojos: no osaria yo tener atreuimie<n>-
to de pedir otra merced ninguna / sino q<ue>
mis trabajos como fechos & recebidos en
vuestro real nombre / fuessen por vuestra
alteza reputados por seruicios de vn su
cauallero: & no quiero mayor bien & mer-
ced para agora ni para siempre / sino que
por suyo me reciba & que tenga yo esta li-
cencia de vuestra real alteza: que para sa-
tisfacion dela voluntad que yo te<n>go a su
seruicio & para el galardon delos seruici-
os que le hiziere yo pueda dar a mi deseo
este contentamiento de ser todos fechos
en su seruicio & por su mandado como su
cauallero: & pues esto es ta<n> sin perjuyzio
de vuestra alteza & d<e> su honrra: & acorada<n>-
dose quanta merced a mi me hara & q<ue> ca-
uallero recibe por vasallo para siempre.
Acabando florisando esto / el ama dixo.
Por cierto sen~ora princesa lo que agora
florisando suplica a v<uest>ra alteza / en otro tie<m>-
po las sen~oras lo solia<n> rogar alos caualle-
ros & que q<u><<i>>siessen ser suyos. E daros he
algunos enxemplos de parientes de vue-
stra sen~oria. Ved sen~ora leonorina la em-
peratriz d<e> costa<n>tinopla q<u><<a>>nto rogo a ama-
dis llama<n>dose cauallero dela verde espa-
da que fuesse su cauallero: pues la reyna
vuestra aguela muger de vuestro aguelo
el rey lisuarte quanto lo rogo a amadis q<ue>
fuesse su cauallero fasta que lo acabo con
el: & por esto ella no fue menos cabada ni
en vn punto su fama / mas en gran mane-
ra ensalc'ado su real estado. Otros enxe<m>-
plos dexo porque p<ar>a las personas de tan-
ta discrecion como vuestra real alteza no
es de darle a entender las cosas por estra-
n~as comparaciones / & vengo al caso. flo-
risando os suplica le recibays por v<uest>ro ca-
uallero: su peticion es muy justa: & no so-
lo vuestra alteza deue recebirla / mas reci-
biendola darle muchas gracias / en tanto
q<ue> no pide otra cosa: lo qual yo creo q<ue> aq<u><<i>>
es escusado. lo vno acata<n>do v<uest>ro mereci-
miento real. lo otro su gran cortesia & cri-
anc'a. Yo dixo la p<r><<i>>ncesa no puedo nega-ros}
{CW. s iij}
[fol. 149v]
{CB2.
sen~or florisando el cargo grande en q<ue>
os soy & la voluntad que tengo delo satis-
fazer en otra cosa que fuera mas sin enojo
mio & a vos truxera mas honrra & proue-
cho: & aun q<ue> supiera auenturar mi tierra
& todo mi sen~orio os quisiera yo pagar:
pero si vos con esto no os teneys por conte<n>-
to: yo no quiero poner dilacion a vuestra
paga / & yo soy contenta dello. Como la
princesa esto dixo / quedo del afre<n>ta dello
tan turbada que mas no se pudo este<n>der
en platica: & ta<n> colorada dela verguenc'a
que estaua la mas hermosa del mundo.
Florisando luego hinco las rodillas enel
suelo / & con mucha mesura tomo las ma-
nos dela princesa / & con gra<n>de acatamie<n>-
to gelas beso muchas vezes. Quien ago-
ra preguntara a florisando si llego jamas
a su corac'on tan gra<n>de alegria: si tuuo en
ta<n>to la vitoria del jayan bruterbo. si esti-
mo en tanta manera el vencimiento del
fuerte rola<n>do ni de arlote & turon ta<n> fuer-
tes jayanes. si le hizo ta<n> alegre la muerte
que dio al gra<n> bultrafo & terrible pano-
ra<n>te / como llegar su boca alas tan lindas
& delycadas manos de su sen~ora la prin-
cesa so aq<ue>l titulo de cauallero suyo: & con
su co<n>sentimie<n>to. Quie<n> viera la furia gra<n>-
de de su corac'on como estaua tan vmilde
alos ma<n>damie<n>tos de su sen~ora: & aquella
fortaleza de sus brac'os & manos ta<n> flaca:
& si dezir se pudiesse domada: & asidos de
aq<ue>llas muy lindas & d<e>licadas mun~ecas:
& aquella boca donde ta<n>tas ferozes pala-
bras salia<n> e<n>las muy crudas & terribles ba-
tallas / qua<n>do ante si veya los enemigos
fuertes vestidos de muy ferozes armas:
mostra<n>do por ellas la gra<n>deza de su fiero
corac'on. como estaua ta<n> contenta & satis-
fecha de se poner en aquellas dulces ma-
nos. que merced le pidiera<n> ento<n>ces a flo-
risando que no la otorgara. q<ue> batalla se le
ofreciera q<ue> no la diera ve<n>cida. Pues esta<n>-
do florisando en esta tan gran vitoria la
pri<n>cesa dixo / q<ue> se queria yr & q<ue> por ento<n>-
ces aquello bastaua. & ella se leua<n>to para
se yr. & Florisando la acompan~o fasta la
dexar en su aposentamiento. & el boluio
al ama & diole las gracias de aquella ne-gociacion:}
{CB2.
aun que ella no las quiso ansi
recebir por no dar a conocer a florisando /
que hauia sido cosa co<n>certada. E el se fue
al emperador donde hablaron mucho en
las cosas dela guerra / & ansi passo aquel
dia & otro: & cada dia yua florisando a ver
a su sen~ora la p<r><<i>>ncesa & el desca<n>saua en ver
la / & ella de su vista recebia plazer.
{RUB. Capitulo .cxxxij. como
vino remigio que hauia ydo a buscar ge<n>-
te: & como despues vino justino: & lo que
florisando ma<n>do proueer contra el arma-
da del gra<n> solda<n> de liquia.}
{IN4.} DEnde a pocos dias que remi-
gio partio d<e>la corte del empe-
rador boluio alli: & traya con-
sigo quatro mil hombres de
guerra por sueldo. & de<n>de en dos dias lle-
go justino con otros seys mil hombres: &
parecio a todos que esta era poca gente:
pero florisando ma<n>do hazer & guarnecer
muchos nauios & armarlos bien: & ansi
mismo armar sus gentes d<e> muy buenas
armas / & sen~alo dia p<ar>a la partida q<ue> fuesse
de<n>de en diez dias. & enlas naos puso mu-
chos & fuertes tiros / & mucha poluora &
bastimie<n>tos & otras cosas muy bien ade-
rec'adas / ansi para pelear enla mar / como
para salir a tierra: & fizo meter mucha ma-
dera en aquellas naos & mucha cal & la-
drillos & palos & ac'adones sogas clauos
& otras cosas que le parecio conuenible
para subitamente assentar su real donde
le pareciesse & ouiesse d<e>llo necessidad. E
estas cosas aderec'adas / como el empe-
rador viesse la determinada voluntad d<e>
florisando: & como q<ue>ria passar co<n> hueste
poderosa por le ayudar mejor aquella jor-
nada. Ma<n>do muy p<re>sto aderec'ar quinie<n>-
tos cauall<er>os & ci<n>co mil peones & sus na-
uios en que enbarcassen prestos p<ar>a qua<n>-
do florisa<n>do enbarcasse & partiesse. E en
ta<n>to el le hablo roga<n>dole que co<n> aquella
gente que lleuaua se juntasse con su hijo
arquisil / & tomasse en su cargo & a su go-
uernacion la persona de arquisil & hueste
porque el fuesse mas poderoso enel guer-
rear / & su hijo mejor ensen~ado enlos he-chos}
[fol. 150r]
{HD. \ Fo<lio> cxliiij}
{CB2.
d<e>la guerra: & que acabadas & assen-
tadas todas aquellas cosas que le roga-
ua mucho no oluidasse su casa: & antes q<ue>
partiesse fuesse a hablar co<n> la emperatriz /
& fiziesse lo que ella le rogasse. Florisa<n>do
le respondio / en qua<n>to alo q<ue> toca ala gue-
rra juntarle con arquisil q<ue> qua<n>do el tiem-
po o la necessidad lo dema<n>dasse: que ansi
lo faria por la seguridad de amos & mejor
proueymiento para la guerra. de oluidar
su corte & casa / q<ue> no lo haria en tanto que
touiesse mem[o]ria & sentido: q<ue> no hauia el
recebido ta<n> pocas buenas obras en casa
de su alteza: & q<ue> el yria luego a ver ala em-
peratriz / & ver lo que su alteza le manda-
ua: & aq<ue>llo pornia el luego en obra: como
d<e>la mas alta sen~ora que hay enel mu<n>do.
E despedido del emperador: se fue donde
la emperatriz estaua: & fallo con ella ala
princesa / & ellas le assentaro<n> a par de si: &
la emperatriz dixo ansi. El emperador
mi sen~or esta muy corrido porque fue v<uest>ra
venida a esta corte / aun q<ue> con justa causa
& mucha ho<n>rra a tiempo que luego le su-
cedio la necessidad que ocupado enlos fe-
chos dela guerra / no ha podido hazeros
ta<n>to plazer como el quisiera en su casa: &
pues vuestra volu<n>tad esta ya determina-
da de se partir / que prometays ansi a mi
como ala princesa que aqui esta d<e> boluer
aqui a esta nuestra casa en acabando las
cosas de alla. E para esto os rogo que vi-
niessedes aqui. yo quiero allende desto q<ue>
me prometays otra cosa ansi como caua-
llero / que seays mi cauallero & de mi hija
la princesa p<ar>a q<ue> sie<m>pre fagays aq<ue>llas co-
sas q<ue> por mi & por ella vos fuere<n> encome<n>-
dadas: pues segu<n> vuestro gra<n> merecimie<n>-
to / no es justo q<ue> seays cauallero de ni<n>gu<n>
emperador ni principe / & de nosotras po-
deys lo ser por cortesia & gentileza & sin
perjuyzio de v<uest>ra honrra / antes en acrece<n>-
tamiento de vuestra gra<n> virtud. Acaba<n>-
do esto conla emperatriz entro el empera-
dor: & florisando que en mucha confusio<n>
estaua: e<n> ta<n>to q<ue> entraua el emp<er>ador ayu-
do a leua<n>tar ala emp<er>atriz toma<n>do la por
el brac'o / & luego fue a tomar ala princesa
& muy passo le pregu<n>ta q<ue> q<ue> ma<n>daua que}
{CB2.
hiziesse: & ella le hizo de sen~a q<ue> otorgasse
lo q<ue> la emperatriz le ma<n>daua. E assenta-
do el emperador & todos torno la empe-
ratriz ala habla / pidiendo a florisando la
respuesta delo q<ue> le hauia rogado. E el di-
xo puestos los ojos enla princesa. Por
cierto sen~oras no pe<n>se jamas q<ue> ta<n>ta mer-
ced dios touiera para mi guardada / que
ouiesse yo de ser vuestro cauall<er>o: & pues
no por mi merecimie<n>to / mas por fauore-
cer mi desseo que es de ser siempre en v<uest>ro
seruicio me quereys hazer esta merced:
yo beso las reales manos d<e> v<uest>ras altezas
y os recibo por sen~oras / pues me q<ue>reys
tomar por vasallo: desto ouiero<n> ellas mu-
cho plazer & gelo agradeciero<n> mucho. E
dixo la emperatriz al emperador. Sen~or
ya de aqui adela<n>te no ternemos necessi-
dad de pedir a v<uest>ra sen~oria cauallero que
nos socorra enlo q<ue> menester ouieremos
ni temeremos que por armas no sera fe-
cho ningun agrauio de q<ue> no seamos bie<n>
satisfechas: pues tenemos por n<uest>ro caua-
llero & defensor a florisando. Ansi me pa-
rece dixo el emperador: p<er>o quiero q<ue> el me
declare vna cosa: el es cauallero de entra-
mas. si la conquista o debate fuesse entre
vosotras / como puede el ayudar ala vna
sin errar ala otra. La d<e>claracion desso di-
xo florisando: aun q<ue> creo q<ue> nunca acaece-
ra: p<er>o dado caso que acaeciesse: suplico a
v<uest>ra alteza q<ue> el me la diga & me auise co-
mo en tal caso me aya de hauer. Aun q<ue> no
ouiesse otra razo<n> dixo el emperador sino
ser como soys enla tierra vezinos vos &
la p<r><<i>>ncesa por razo<n> de v<uest>ro sen~orio de saxia
& de su principado de cantaria / es justo q<ue>
ayudeys a mi fija co<n>tra su madre. & a<n>si lo
determino yo q<ue> passe. Rie<n>dose desto dixo
florisando. q<ue> lo recebia por mandado p<ar>a
lo obedecer. & estouiero<n> alli vn gran rato
E la princesa se despidio p<ar>a se yr a su apo-
sentamie<n>to & co<n> ella florisando: & topo co<n>
ellos parmineo & el triste cauallero & ca-
listes & otros caualleros q<ue> los aco<m>pan~a-
ro<n>. E dexada la princesa en su retraymie<n>-
to se fuero<n> a entender enlas cosas dela gue-
rra / en q<ue> todos ente<n>dia<n> co<n> mucha volun-
tad & dilige<n>cia: no sabie<n>do ninguna cosa}
{CW. s iiij}
[fol. 150v]
{CB2.
dela gente que el emperador hauia man-
dado apercebir. E alos dos dias que re-
stauan dela partida d<e> florisando: llego al
puerto don florestan con diez naos muy
bien aderec'adas de guerra / & bastecidas
para las necessidades /en que traya q<u><<i>>nie<n>-
tos caualleros & siete mil peones. & d<e> alli
solo con dos caualleros se fue ala corte d<e>l
emperador: ado<n>de aunq<ue> su venida fue de
sobre salto / su recibimie<n>to fue muy ho<n>rra-
do / assi como a deudo & muy cercano pa-
riente del rey amadis. E el no dixo al em-
p<er>ador ni a florisando la gente q<ue> traya sal-
uo a su hermano parmineo / & entre ellos
callaron fasta q<ue> panifor embio a florisan-
do ale fazer saber como ya todas las co-
sas necessarias para entrar enla mar esta-
ua<n> aderec'adas / que podia partir qua<n>do
quisiesse. Sabido esto por florisando lue-
go determino la partida: & pidio licencia
al emperador / aun q<ue> co<n> mucha pena siem-
pre pidie<n>dole perdon por la poca honra:
q<ue> hauido respeto alo q<ue> el quisiera / & a su
merecimie<n>to de florisando se le hauia fe-
cho en su casa gelo otorgo: sie<m>pre encome<n>-
dandole q<ue> touiesse en memoria las cosas
q<ue> co<m>plian mas ala honrra de arquisil q<ue> a
su vida. E la emperatriz dizie<n>dole q<ue> le ro-
gaua & encome<n>daua mucho la vida de su
fijo / & la defensio<n> dela gra<n> bretan~a por ha-
uer sido de su padre el rey lisuarte / & por
agora ser del rey amadis & d<e> su hermana
la reyna oriana. E el se fue a despedir d<e>la
princesa / & no estaua otro p<re>sente sino su
ama & dixo ansi. Como ya el emperador
le hauia mandado q<ue> touiesse mas a[ ]cargo
la honrra de arquisil que su vida. & la em-
peratriz le hauia dicho / que mas encome<n>-
dada ouiesse la vida que otra cosa: que
su alteza que le mandaua. Lo que yo os
encomie<n>do & ruego dixo la pri<n>cesa es vue-
stra vida / & ansi mesmo v<uest>ra venida: porq<ue>
la honrra vos os la teneys ta<n> encome<n>da-
da & guardada / que no hay necessidad d<e>
mas encomendaros la. Lo que vuestra
sen~oria dize de mi venida: si es seruida q<ue>
yo lo tome por ma<n>damie<n>to / ansi como de
mi sen~ora la obedecere para lo co<m>plir. En
qualquier manera dixo la princesa que}
{CB2.
lo quisierdes recebir: que esta es mi volu<n>-
tad. Essa co<m>plire yo sen~ora dixo florisan-
do ante q<ue> la mia. E pues vuestra alteza
me da lice<n>cia para yr / ha me d<e> dar sus ma-
nos q<ue> bese. luego se puso de rodillas: & to-
mo le las manos & beso gelas: & ella no
fue dello desconte<n>ta: & ansi se despidio de
ella / & fuese donde estaua el emperador &
don florista<n> & parmineo & los otros caua-
lleros. E alli dixo florisando / como antes
q<ue> se partiesse / q<ue>ria yr al sacro palacio por
ver al papa. E fue acordada la yda para
otro dia / & ansi reposaro<n> aquella noche. &
otro dia caualgo el emperador & co<n> el flo-
risando & don florista<n> & parmineo & cali-
stes & coriseo & el cauall<er>o triste & muchos
otros caualleros: & va<n>se p<ar>a el sacro pala-
cio: & qua<n>do todos ansi llegaro<n>: & el san-
to padre informado por el emperador co-
mo aquel era florisando / que a<n>si el como
los otros caualleros le hauian besado el
pie / mostro q<ue> much( )o plazer con el hauia
recebido dizie<n>dole ansi. Hijo florisando
por los gra<n>des beneficios & muchos que
de v<uest>ra gran fortaleza & esfuerc'o recibe la
xp<ist>iandad somos muy consolados & vos
teneys mucho q<ue> agradecer & seruir a nue-
stro sen~or iesu xp<ist>o: pues tal & tan sen~ala-
do don & gracia de su mano recebistes: &
os encamino a que no ouiesse d<e> ser en su
desseruicio / sino todas las cosas por vos
fechas & encaminadas han sido co<n>tra in-
fieles: a el plega q<ue> siempre perseuereys en
este p<ro>posito & obra. De alli le dio su ben-
dicion para en aquella jornada que q<ue>ria
hazer. E se despidieron del & se tornaron
co<n> el emperador a su palacio. E otro dia
por la man~ana oyeron missa & despidie-
ronse dela princesa & de su madre que jun-
tas estaua<n>. E el emperador salio co<n> ellos
d<e>la cibdad: & quisiera llegar fasta el puer-
to: mas florisando no lo dexo mas adela<n>-
te passar. & suplicole muy ahincadame<n>te
que se boluiesse: & con mucha oportuni-
dad el & los otros caualleros lo acabaron
co<n> el emperador. buelto el para la cibdad
se fueron con ellos muchos caualleros fa-
sta la mar: adonde fallo florisando la gen-
te que el emperador le hauia dado p<ar>a ayu-da}
[fol. 151r]
{HD. \ Fo<lio> cxlv}
{CB2.
de aquella guerra: & ansi mismo la ge<n>-
te que hauia traydo do<n> florista<n>: & el buen
aderec'o que estaua p<ar>a la passada: & muy
alegres todos enbarcaro<n> luego otro dia
& lleuaua florisando desta gente quinie<n>-
tos caualleros & diez mil peones: & otros
quinie<n>tos caualleros que le dio el empe-
rador & cinco mil peones. & don floristan
otros quinie<n>tos caualleros & siete mil pe-
ones: de manera q<ue> era toda la hueste mil
& quinientos caualleros & veynte & dos
mil peones. dela gente del emperador ro-
go a parmineo que touiesse cargo & a ca-
listes & coriseo de toda la otra ge<n>te. & sali-
eron del puerto & tomaro<n> la via d<e> su ysla
dela perdicion donde el mato a bruterbo
de anconia: porque hauia sabido que lle-
uaua el soldan aquel viaje & temiase que
fuesse para alla / & continuaro<n> su camino
con buen tiempo.
{RUB. Capitulo .cxxxiij. de co-
mo arquisil llego en bretan~a & d<e> ay passo
en mo<n>gac'a: & delo q<ue> alla le co<n>tecio.}
{IN4.} DEnde en doze dias q<ue> arqui-
sil partio del puerto / llego en
bretan~a: ado<n>de supo d<e>la gra<n>-
dissima necessidad en que el
rey boco tenia puesto a don Galuanes
en su ysla de mo<n>gac'a: & como tenian alli
por nueua cierta / como de<n>de en diez dias
se daria el combate / de que ponia<n> mucha
duda poderse defender don galuanes. &
luego arquisil ma<n>do buscar mucho basti-
miento para su hueste: & pudose hauer ta<n>-
to q<ue> de alli lleuaron para poderse mante-
ner vn mes sin ni<n>guna necessidad. Vna
noche metido todo aquel bastimie<n>to en
sus nauios / & su gente regida se salio del
puerto: & tomo la via de mo<n>gac'a con mu-
cho cuydado delo q<ue> podria acaecer a don
galuanes / & mucho mas de lleuar hueste
bien concertada. E acordo con sus capi-
tanes q<ue> seria bien q<ue> fuessen ellos a desem-
barcar a otro puerto: & no do<n>de estaua el
armada del rey boco: porq<ue> yendo alli no
podria<n> llegar a desembarcar sin hauer p<r><<i>>-
mero batalla / & desta se deuia<n> de escusar
mucho fasta que lleuassen su hueste ente-ra /}
{CB2.
assi a ojos del rey boco como de don
galuanes: porque yendo ansi co<n> podero-
sa gente como yua / haria dos cosas. Lo
vno que el rey boco hauria mas temor
& no se osaria estender a fazer tan suelta
guerra ni aun traer sus gentes desma<n>da-
das. Lo otro q<ue> do<n> galuanes & los suyos
q<ue> cercados estaua<n> cobraria<n> mucho esfuer-
c'o para su d<e>fension. & para esto en todas
maneras se escusasse de dar la batalla en
la mar: que no sabia<n> como el fin se acudi-
ria. E a este acuerdo se aparto arquisil d<e>
aquellos puertos que estaua<n> co<n> la arma-
da de boco ocupados & fuesse desembar-
car a otro puerto. E fue assi acordado q<ue>
en ciertas naos gruessas & galeas se re[+]-
partiessen fasta cinco mil hombres: & fu-
essen despues que el desembarcasse a dar
enlos nauios que estaua<n> enlos puertos
por el rey boco. & dexo enlas otras naos
fasta mil & quinie<n>tos ho<m>bres. & el salio
a tierra con la otra gente toda sin ser sen-
tido vna noche a quatro horas dela no-
che. E vna hora a<n>tes q<ue> fuesse d<e> dia empe-
c'o a caminar: & como toda la tierra esta-
ua dela guerra yerma & sin gente / & el real
de boco estaua de alli bien apartado / lle-
uaua delante sus espias para descobrir la
tierra & sus guias para yr mas encubier-
to: & yua sie<m>pre a par d<e> vnas altas sierras
& fue auisado como del real del rey boco
hauia<n> salido ciertos cauall<er>os q<ue> seria<n> fasta
dos mil & ocho mil peones a buscar ma<n>te-
nimie<n>tos. E informado la via q<ue> leuaua<n>:
ma<n>do arq<u><<i>>sil a sus capitanes / q<ue> otra tan-
ta ge<n>te le aderec'assen p<ar>a yr co<n>tra aq<ue>llos:
& todos ya assi aderec'ados / a media no-
che se partio el mismo co<n> ellos. & ta<n>to an-
duuo que otro dia al medio dia / boluie-
ron a el sus espias diziendole: como aq<ue>-
lla gente del rey boco andaua ansi por el
campo no como guerreros / mas como ve<n>-
cedores sin ningun concierto ni orden de
guerra. Luego arquisil ordeno su bata-
lla de esta manera. dexo vn capitan con
cinco mil peones & mil caualleros: & el
fuese co<n> otros tantos cauall<er>os & tres mil
peones & dio enlos enemigos que fallo
ansi derramados por el campo: & hizo ta<n>-to}
[fol. 151v]
{CB2.
dan~o en ellos que antes q<ue> se podiessen
juntar ni allegarse a hazer batalla hauia
muerto mas de tres mill dellos / & hauia<n>
ydo heridos mas de otros mil dellos: p<er>o
con todo esso se juntaro<n> todos los otros
que hauia<n> ydo huyendo & se acogeron a
vn alto / & alli les tomo la noche. E alos
fuegos que hizieron muchos que huyen-
do andaua<n> por el ca<m>po acudiero<n> alli. Ar-
quisil se aparto dellos en otro cerro que
estaua en lugar ygual delos enemigos: &
embio a ma<n>dar a su capita<n> aluin que ha-
uia quedado atras con la gente que an-
duuiesse de manera que en siendo de dia
a vista d<e>los enemigos se juntasse con el.
E esto ansi concertado / qua<n>do fue el dia
aun aluin no hauia podido llegar a se ju<n>-
tar con arquisil. E como el capita<n> d<e>l rey
boco ouiesse conocimiento dela poca ge<n>-
te d<e> arquisil: & sabia q<ue> no hauia ni podia
hauer en toda aquella tierra ge<n>te gruessa
& como estaua muy corrido del vencimie<n>-
to del dia passado: atribuyendo mas aq<ue>-
llo hauer sido por la mala desorden de su
ge<n>te / que por la virtud de sus enemigos:
confiando en sus fuerc'as / abaxo alo lla-
no haziendo sen~al de batalla: & puso se en
buen lugar. & algunos delos suyos llega-
ua<n> fasta el cerro donde arquisil estaua / &
dezia<n> muchas descortesias amengua<n>do
los de palabra: pues no osauan salir ala
batalla. Alto yua ya el dia & muy corri-
do estaua arquisil d<e> ver sus enemigos en
el ca<m>po / & oyr las injurias que le dezia<n>. &
muy enojado como ta<n>to tardaua su capi-
ta<n> aluin: determino de dar batalla: E ju<n>-
tos sus caualleros & ge<n>tes les dixo ansi.
Ningun capita<n> nueuo deue alabar su ge<n>-
te sin que primero por vista d<e> sus ojos co-
nosca la virtud que en ellos hay: & para
que yo pueda alabaros & vosotros co<n> ra-
zon ser alabados / deuemos & deueys dar
gracias a dios: pues en ta<n> pocos dias q<ue>
hauemos andado juntos nos ha ofreci-
do la fortuna caso ta<n> aparejado / do<n>de yo
pueda ser testigo & aun juez de v<uest>ra gran
fortaleza: & para ser como soys vosotros
romanos de aquella ta<n> noble sangre & p<ro>-
sarpia / no penseys q<ue> no he estado pe<n>san-do}
{CB2.
como ha<n> sofrido vuestros corac'ones /
que os tomasse el dia en lugar mas alto
q<ue> a vuestros enemigos: & como ha<n> teni-
do sosiego vuestros pies d<e> no estar ya en
lo llano asidos con ellos. & como han te-
nido vuestros oydos pacie<n>cia delas gra<n>-
des injurias que dellos haueys oydo. si
lo haueys dexado esperando mi manda-
miento. yo alabo & tengo en tanto vue-
stra obediencia como podria tener & ala-
bar vuestra fortaleza. E me tengo por ca-
pitan de noble hueste: pues con ta<n>ta pa-
ciencia & dissimulacion haueys esperado
mi ma<n>damie<n>to. & quiero atribuyr a esto
todo lo passado. & pues fuestes enlo vno
obedientes: quiero ver como sereys enlo
otro liberales & executiuos. Mi volun-
tad es de dar batalla a estos enemigos q<ue>
esta<n> abaxo. acordaos que son infieles / &
que ayer ouistes co<n> ellos tal batalla / que
todo su remedio posieron en huyr p<ar>a las
alturas / confiando mas delos montes q<ue>
de sus fuerc'as ni esfuerc'os. E tened por
cierto que si nosotros primero ocupara-
mos el ca<m>po / q<ue> ellos no osara<n> abaxar alo
llano. p<ar>a satisfazer el afrenta q<ue> hauemos
recebido: abaxemos en lugar ygual don-
de quebra<n>temos sus gra<n>des soberuias.
Todos los que alli estaua<n> vnos por pa-
labras / otros por autos / & finalmente to-
dos a gra<n>des voces dixeron: que queria<n>
batalla. & luego sin mas dilacion arquisil
mando hazer sen~al de batalla. & su gente
bien co<n>certada abaxo muy presto / & se pu-
so en vn lugar ygual / & no espero alos ene-
migos / antes se fue contra ellos. & co<n> mu-
cho esfuerc'o el & los suyos arremetieron
para la batalla delos contrarios. E ansi
ellos como muy injuriados estaua<n> d<e>l dia
passado: co<n> mucha furia los recibieron:
& ansi los vnos como los otros peleaua<n>
muy fierame<n>te: & sobre todos arquisil q<ue>
gra<n>des marauillas fazia ansi con el espa-
da enla mano peleaua como muy esforc'a-
do cauall<er>o d<e>rroca<n>do q<u><<a>>ntos a<n>te si fallaua
& los q<ue> le veya<n> dar tales golpes huya<n> de
su espada: otras vezes rodeaua la batalla
p<ar>a ver en q<ue> estado su ge<n>te estaua / & socor-
ria alos q<ue> veya en priessa & alabaua alos}
[fol. 152r]
{HD. \ Fo<lio> cxlvj}
{CB2.
q<ue> veya pelea<n>do bien. quando los suyos
pe<n>saua<n> q<ue> arquisil quedaua atras / le veya<n>
adela<n>te enla mayor priessa delos enemi-
gos / pelea<n>do como muy fuerte & brauo le-
on. ta<n>to duro la batalla q<ue> seria ya mas d<e>
medio dia: & de vna parte & d<e> otra hauia
mucha gente muerta. & los enemigos no
podie<n>do sofrir la gra<n> fortaleza de arquisil
& delos suyos / empec'aronse a retraer pa-
ra el cerro. E arquisil como aq<ue>llo cono-
cio / assi el como los suyos mucho se esfor-
c'aro<n>: & aunque muy cansados estaua<n>: em-
pec'aron a pelear mas fuerteme<n>te para lle-
gar aquella vitoria al cabo. Pero aquel
capita<n> del rey boco que aquella gente go-
uernaua que muy buen cauallero era en
armas & de gra<n> seso / hazia estar por fuer-
c'a su gente enla batalla: & por el no fuero<n>
los enemigos antes vencidos. Arquisil
pudo llegar do<n>de el capita<n> estaua: & dexo
los otros cauall<er>os & fuese p<ar>a el q<ue> le pare-
cio ansi enlos fechos como enlas ricas ar-
mas sen~alado mas q<ue> ninguno d<e>los otros:
& llega<n>do a el diole tan gran golpe con el
espada sobre la cabec'a / que le corto el yel-
mo / & le entro el espada enla carne. & el
capita<n> le dio a el otro ta<n> gra<n>de / que le cor-
to mucho enel yelmo & le desce<n>dio el espa-
da fasta el escudo. & alli se reboluio entre
ellos muy aspera batalla. E arquisil que
gran fuerc'a tenia & mucho corac'on / muy
presto derroco al capita<n> a tierra muy mal
herido de que morio. mas los del capita<n>
mataron el cauallo de arquisil & quedo
a pie: & al derredor del muchos caualle-
ros & peones por le herir. & el como muy
valiente cauallero defendiendose ta<n> bie<n> /
que no osaua ninguno llegar a darle gol-
pe. & si alguno se atreuia a se acercar a el:
ta<n> rezio lo heria q<ue> a todos ponia temor.
Los de arquisil como no viessen a su se-
n~or andar por la batalla / creyero<n> q<ue> fuesse
muerto: & pelea<n>do co<n> gra<n> furia mas q<ue> an-
tes: muchos d<e>llos llegaro<n> alli do<n>de falla-
ron en tan gran priessa a su sen~or pelea<n>do
como si fuera el mejor cauallero del mun-
do & a sus pies caydo aquel capita<n>. E co-
mo los de arquisil llegassen en su acorro:
ta<n>to dan~o hiziero<n> enlos enemigos q<ue> pu-dieron}
{CB2.
llegar a socorrer a su sen~or. E fue
puesto en vn cauallo muy prestamente:
& aun que mal herido estaua / dio mucha
priessa alos suyos q<ue> siguiessen alos ene-
migos q<ue> huyan. & todos co<n> mucha volu<n>-
tad de salir co<n> aq<ue>lla vitoria / siguiendolos
mataua<n> qua<n>tos alcanc'aua<n>: q<ue> ya tan sin
verguenc'a huyan muerto su capita<n> q<ue> to-
da su espera<n>c'a ponia<n> enla huyda. E ansi
ouo arquisil la vitoria d<e> aq<ue>lla batalla: en
q<ue> muriero<n> enla pelea & enel alcance mil &
sietecie<n>tos caualleros & quatro mil & tre-
zie<n>tos peones. & ya era muy tarde q<ue> el sol
se q<ue>ria poner / & como los enemigos huya<n>
por muchas partes / & no era ge<n>te para se
poder rehazer batalla / dexaron los de se-
guir. & ma<n>do arquisil coger el ca<m>po: & qui-
so ver que gente hauia perdido: & fallo q<ue>
en aquel dia & enel passado le hauian fal-
tado trezie<n>tos & sesenta peones. Ma<n>do
cogido el campo que se recogesse la gente
al cerro que hauia<n> estado la noche antes.
Ya que anochecia llego aluin con toda
la otra ge<n>te / & no hauia podido llegar an-
tes: porque se hauia perdido essa noche
por vnas trauiessas / & hauia andado sin
parar / & hauiase alongado mas dela via
que lleuaua: & co<n> gra<n> trabajo hauia podi-
do llegar aq<ue>lla hora. Qua<n>do arquisil su-
po q<ue> era aluin /embiole a mandar q<ue> le em-
biasse mil peones / & el co<n> la otra gente se
posiesse en aq<ue>l otro cerro q<ue> hauian esta-
do los enemigos essa noche / & estouiesse
a buen recaudo: & alos mil peones que le
embio con diez capitanes en quadrillas /
mando q<ue> touiessen la guarda del real essa
noche: porq<ue> sus ge<n>tes q<ue> ta<n>to trabajo ha-
uia<n> tenido aq<ue>l dia enla batalla reposasse<n>
enel real: & ansi passaron fasta el dia. Ala
man~ana como fuesse arquisil ynformado
d<e>l despojo / ma<n>dolo dar a sus ge<n>tes: & ma<n>-
do armar delos ballesteros q<ue> traya fasta
trezie<n>tos: & a estos dio a cada vno su caua-
llo: porq<ue> le parecio q<ue> seria cosa de q<ue> se po-
dia bie<n> aprouechar p<ar>a adela<n>te: & a todos
dio vn capita<n> / & ma<n>do enterrar los suyos
q<ue> enla batalla hauia<n> muerto. E alli vino
aluin su capita<n> a hablar co<n> arquisil descul-
pa<n>dose de su tarda<n>c'a: & da<n>do cue<n>ta porq<ue>}
[fol. 152v]
{CB2.
no hauia podido llegar antes. E arquisil
le dixo / q<ue> ordenasse toda aquella gente &
se partiessen luego de alli a se juntar con
la hueste q<ue> hauia<n> dexado apar d<e>la sierra.
E aluin ma<n>do tocar las trompetas & ha-
zer sen~al de partida: & todos juntos toma<n>
su camino fasta llegar donde estaua toda
la otra ge<n>te: & llegaro<n> alla otra noche ala
media noche: & fallaron el real en vna la-
dera sin hazer ningun ruydo ni lu<m>bre nin-
guna & a muy gra<n> recaudo / que de dia se
abaxauan a vnas quebradas / & de[ ]noche
se ponia<n> en vnas laderas.
{RUB. Capitulo .cxxxiiij. como
hauida vna vitoria: arq<u><<i>>sil continuo su ca-
mino & assento su real co<n>tra el rey boco.}
{IN4.} ARquisil embio a d<e>zir a sus ca-
pitanes como yua. el vno de-
llos q<ue> se llamaua policarpo q<ue>
tenia aq<ue>lla noche la guarda &
estaua en las faldas del real / embio d<e>zir a
arquisil q<ue> le parecia / q<ue> deuia estar q<ue>do fa-
sta q<ue> fuesse de dia / & no se juntar co<n> ellos:
porq<ue> hauria mucho estrue<n>do enel real co<n>
su venida & podria<n> ser sentidos: & ansi lo
fizo arquisil qua<n>do llego la hora q<ue> se solia<n>
abaxar dela sierra: & todos como estaua<n>
auisados abaxaro<n>se / do<n>de fallaron arqui-
sil con su gente & todos ouiero<n> muy gran
plazer de le ver. & luego co<n>tinuaron su ca-
mino muy encubiertamente / & a mas an-
dar por llegar al real de boco ta<n> presto co-
mo llegassen las nueuas del desbarato: &
allegados adonde estaua muy cerca: ar-
quisil tomo tres ho<m>bres & a cada vno ma<n>-
do sin saber vno de otro que p<ro>curassen d<e>
entrar enla cibdad: & dixessen a do<n> galua-
nes q<ue> yua: q<ue> viesse de q<ue> manera deuia de
mostrarse. Estos hombres ydos: embio
otros por espias al real de boco q<ue> se aui-
sassen bien en q<ue> parte estaua & como for-
talecido & alli quiso esperar. Quando ya
anochecia: cada vno delos q<ue> hauian ydo
p<ar>a entrar enla cibdad se torno dizie<n>do co-
mo no podian entrar en ninguna manera
q<ue> estaua el cerco puesto en torno & a mu-
cho recaudo q<ue> era i<m>possible entrar ni salir
E bueltos ansi mismo los q<ue> hauian ydo}
{CB2.
por espias boluieron mas tarde: & bie<n> in-
formados dela disposicion del real / dixe-
ron como estaua en llano: & de<n>de alli don-
de estaua arquisil p<ar>a yr ala cibdad haui-
an de passar vna garga<n>ta que se fazia en-
tre dos sierras muy altas & passaua por
alli vn gran rio: & quedaua entre el rio &
la vna delas sierras vn gra<n> llano / en que
podian bien assentar su real: & q<ue> aq<ue>l rio
yua apar d<e>la cibdad & entraua luego e<n>la
mar: & podia<n> por aq<ue>lla garga<n>ta fasta aq<ue>l
rio llegar los nauios: & de alli ala cibdad
hauia vn quarto de legua. & q<ue> la ge<n>te del
rey boco no tenia otra salida ninguna si-
no aq<ue>lla garga<n>ta p<ar>a andar por la ysla q<ue>
luego estaua la mar: & dela otra parte gra<n>-
des & altas sierras. Bie<n> parecio a arquisil
& a sus capitanes aq<ue>lla disposicion del lu-
gar p<ar>a assentar su real: p<er>o quisiero<n> saber
si hauia alli gente del rey boco en guarda
de aq<ue>l passo: dixero<n>les q<ue> hauia fasta dos
mill ho<m>bres: & estos no estaua<n> a muy bue<n>
recaudo. p<ar>a esto mando luego arquisil a
su capita<n> aluin q<ue> se adela<n>tasse co<n> quatro
mil peones a co<m>batir la sierra. E el otro
capitan policarpo co<n> dos mil caualleros
& cinco mil peones liuianamente arma-
dos: & los trezientos ballesteros a caua-
llo se fuessen con el fasta el real de boco. E
el otro capita<n> tiburcio con otros quinie<n>-
tos caualleros & mil peones fuesse mas
atras como por sobre corredores. E los
otros capitanes todos touiessen cargo
de assentar el real con toda la otra gente
& fortalecerlo muy bien de todas partes
E esto ansi concertado / todos en orden
se van por donde las guias los lleuan: &
antes que amanesciesse llegaron tan cer-
ca del real del rey boco que oyan las vo-
zes delas velas dela cibdad & delas gen-
tes del real. Alli mando que tiburcio se
posiesse en celada con la gente que lleua-
ua a cargo: & esperaron fasta que fue ya
poco antes del alua. & arquisil subitame<n>-
te dio en vna estancia & tenia tal prouey-
miento que hauia dado a ciertos ho<m>bres
cartas que si pudiesse ser se entrassen enla
cibdad: & por ellas hazia saber a don gal-
uanes d<e> su yda & socorro. & ma<n>do a estos}
[fol. 153r]
{HD. \ Fo<lio> cxlvij}
{CB2.
hombres que trabajassen por aq<ue>lla estan-
cia que el hauia de acometer en ta<n>to que
peleauan entrar enla cibdad. & dado el re-
bato con gran grita enel real todos los q<ue>
guardaua<n> las esta<n>cias / no curaron de so-
correr alli por estar cada vno en su esta<n>cia
& a buen recaudo espera<n>do el dia: & como
la ge<n>te de arquisil fuessen muchos en nu-
mero & mas en bondad / tan de rezio die-
ron enlos enemigos q<ue> mataron de aq<ue>lla
arremetida mas de ochocientos ho<m>bres /
& quedo la esta<n>cia sola / q<ue> vnos huyan
a vna parte & otros a otra: & pudiero<n> mu-
chos delos d<e> arquisil llegar fasta los mu-
ros & hablar co<n> los q<ue> estaua<n> enla cibdad:
& alli les dixero<n> del socorro. E arquisil co<n>
su ge<n>te se estendio mas por las otras esta<n>-
cias & hizo mucho dan~o. & porq<ue> ya escla-
recia ma<n>do hazer sen~al con sus tro<m>petas:
ala q<u><<a>>l se retruxeron todas sus ge<n>tes. E
los del real de boco como viessen ser tan
pocos / por su ma<n>dado del salieron en pos
de arq<u><<i>>sil ocho mil peones & fasta dos mil
caualleros. & el rey boco quedo en su real
reparando sus estancias. Arquisil como
vio salir aquella gente enpos del: mouio
su passo retrayendose por los meter en la
celada. & quando passo de aquella parte
donde tiburcio hauia quedado paro con
su gente en vn llano: & ordeno alli su ba-
talla & espero sus enemigos: los quales
como alli los vieron creyendo ya estar aq<ue>-
lla vitoria en sus manos & que enel ven-
cimiento ninguna duda tenian / muy de-
nodados & con grita arremetiero<n> con ar-
quisil & los suyos. & el como muy valien-
te cauallero & muy diestro capitan bien
ordenada su gente los espero & mesclose
muy reziame<n>te entre ellos enla batalla / q<ue>
ansi los vnos como los otros muy valie<n>-
temente peleaua<n>: pero entre todos muy
mejor aquel buen cauallero arquisil / que
enla braueza de su corac'on & enla furia d<e>
sus manos bien daua a entender & mani-
festaua de ser nieto del buen rey lisuarte:
& como su verguenc'a estaua por fiadora
de toda aquella hueste / por esto andaua
entre los enemigos hazie<n>do marauillas
matando los co<n>trarios & esforc'ando los}
{CB2.
suyos: p<er>o no podian tanto q<ue> su gran vir-
tud podiesse sobrepujar ala multitud de
los enemigos: & por esto tenia la ge<n>te del
rey boco puesto en gra<n>de necessidad a ar-
quisil & alos suyos. Qua<n>do salio dela ce-
lada tiburcio co<n> la ge<n>te q<ue> alli tenia / q<ue> era<n>
quinie<n>tos caualleros & mil peones / & co<n>
gran grita & mucho denuedo van a herir
alos enemigos: los quales espa<n>tados de
aquel engan~o como ansi les tomaua<n> las
espaldas / se rodearo<n> a vna parte q<ue> era ala
mano derecha de do<n>de a<n>tes peleaua<n> & te-
nia<n> las espaldas al rio: p<er>o arquisil por el
vn lado & tiburcio por el otro les dieron
ta<n>ta priessa q<ue> de aquella salida murieron
mas de dos mil de ellos / & otros muchos
yuan huyendo heridos: & ta<n>to pelearo<n> q<ue>
los posiero<n> en ta<n>ta necessidad q<ue> muchos
dellos por escaparse se la<n>c'aro<n> enel gra<n> rio:
otros muy fuerteme<n>te pelea<n>do virtuosa-
me<n>te moria<n>: de que ouo de lleuar la vito-
ria arquisil mucho a costa de sus enemi-
gos: porq<ue> antes q<ue> el ca<m>po quedasse por
el / moriero<n> delos del rey boco mas de cin-
co mil entre caualleros & peones con vn
poco q<ue> siguiero<n> el alca<n>ce: p<er>o arquisil ma<n>-
do alos suyos boluer & que no siguiessen
alos que huya<n> a causa de estar ta<n> cerca d<e>l
real: porq<ue> no tornasse aq<ue>l dia a reboluer
co<n> ellos: porq<ue> su ge<n>te tenia mucha necessi-
dad de desca<n>sar. & ma<n>do coger el ca<m>po de
armas & cauallos delos muertos: & q<ue> su
ge<n>te se fuesse donde hauia q<ue>dado aluin &
los otros capitanes p<ar>a assentar el real. &
retraydos q<u><<a>>ndo llegaro<n> fallo su real muy
bie<n> assentado & fortalecido d<e> vna muy ho<n>-
da caua q<ue> tomaua de<n>de la pu<n>ta d<e>la sierra
fasta el rio: & tres pue<n>tes fechas p<ar>a las en-
tradas en bueltas / q<ue> muy liuianame<n>te &
con muy poca gente se podian defender.
E Aluin hauia ganado la sierra & echa-
do della alos del rey boco que alli esta-
uan / matando muchos dellos. & estaua
la gente del real haziendo ala parte del
rio vna grande albarrada por tener alli
seguridad delos nauios de boco q<ue> no les
podiessen hazer dan~o: & ala otra parte d<e>l
real otra caua con sola vna entrada. & en
la tierra tenia Aluin hecho vn real for-talecido}
[fol. 153v]
{CB2.
co<n> que podia<n> bien estar seguros
el & los suyos & dar mucha seguridad alos
del real. & enla otra pu<n>ta d<e>la sierra hauia
fecho vna estancia: porq<ue> d<e> alli subie<n>do la
ge<n>te de boco / no podiessen hazer dan~o en
la ge<n>te de arquisil / muy fortalecida de ma-
dera & piedras co<n> su caua. E alli entro vn
capita<n> co<n> dos mil ho<m>bres. Pues llegado
arquisil alli do<n>de fallo su real ta<n> bie<n> orde-
nado & fortalecido muy co<n>te<n>to dela vito-
ria q<ue> dios le hauia dado aq<ue>l dia / antes q<ue>
se apeasse andouo a ver todo el assiento
del real / alaba<n>do lo q<ue> bien fecho estaua: &
ma<n>dando p<ro>ueer enlo q<ue> le parecia que po-
dria hauer necessidad. & ma<n>do a paladio
q<ue> touiesse por aq<ue>l dia & noche q<ue> venia cuy-
dado d<e>la guarda del real co<n> la ge<n>te q<ue> a su
cargo traya & el se fue apear a su tie<n>da.
{RUB. Capitulo .cxxxv. como
gente del rey boco vino a dar vista al real
de arquisil: & lo que el fizo.}
{IN4.} E Antes que se assentasse a co-
mer arquisil vinieron las ata-
layas ale hazer saber como d<e>l
real de boco salia gente pode-
rosa q<ue> serian fasta diez mil peones & dos
mil caualleros q<ue> venia<n> la via d<e>l real. Ar-
quisil no se desarmo / & aun q<ue> no recibio
alteracion dello / menos se fio dela guar-
da de sus capitanes: & ma<n>do q<ue> toda la ge<n>-
te d<e>spues q<ue> ouiessen comido se juntassen
en vna de aq<ue>llas entradas del real adon-
de el se fue a comer & alli pidio a sus capi-
tanes co<n>sejo si deuia pelear o no. & aun q<ue>
el co<n> aq<ue>l ta<n> esforc'ado corac'on quisiera po-
nerse en campo cada vez que los enemi-
gos quisiera<n> / mas con mucha discrecion
sometiose al consejo de sus capitanes: q<ue>
le dixeron q<ue> en ningun caso peleasse: por
que su gente estaua muy cansada: antes
dexasse llegar los enemigos al real: & ala
buelta q<ue> se boluiessen saliessen si tal dispo-
sicion viessen a ellos. & co<n> esto cesso su p<ro>-
posito: & estouo fasta q<ue> los enemigos lle-
garo<n> / pe<n>sando q<ue> los de arquisil no estaua<n>
a tan buen recaudo. E mando arquisil &
sus capitanes que no les tyrassen la<n>c'a ni
piedra ni saeta ni espi<n>garda fasta q<ue> oyesse<n>}
{CB2.
tocar las tro<m>petas. & como la ge<n>te del rey
boco llego & viero<n> la gra<n> caua / fuero<n> muy
marauillados de ver tal assiento del real
tan prestame<n>te fecho sin lo saber ellos: &
no recela<n>dose delos tiros de de<n>tro: porq<ue>
no hauia<n> visto tirar ni<n>guno llegaua<n> muy
sin temor ala caua. Arquisil mando to-
car las tro<m>petas & soltaro<n> juntas mas de
quinie<n>tas espingardas & ballestas & mu-
chas piedras / que cayero<n> de aq<ue>llos tiros
mas de dozie<n>tos ho<m>bres dellos fuera d<e>la
caua dellos de<n>tro sin muchos otros q<ue> fue-
ron heridos / de q<ue> mucho espanto recebio
la gente del rey boco / & retraxose atras: &
porq<ue> no hallaua buen aparejo para com-
batir el real segu<n> la disposicion & assiento
del. acordaro<n> de se boluer do<n>de el rey esta-
ua. E como arquisil supiesse que se bolui-
an: quiso salir a ver si podria hazer algun
dan~o en ellos. & tomo mil caualleros de
cauallos lijeros & otros mil ballesteros a
cauallo: & de<n>de en gran rato q<ue> los enemi-
gos era<n> partidos / partio el: & alcanc'olos
al medio camino: & alli llegaro<n> aq<ue>llos ba-
llesteros & hiziero<n> mucho dan~o e<n> ellos / &
luego arquisil: & e<n> algunas arremetidas
q<ue> fiziero<n> mataro<n> fasta trezie<n>tos hombres
E los capitanes del rey boco ordenauan
su ge<n>te p<ar>a hauer batalla: & arq<u><<i>>sil no salia
a ella por la poca gente q<ue> tenia. Qua<n>do
los del rey boco vieron como arquisil no
queria batalla / viendo ellos q<ue> no los po-
dia<n> seguir ni alca<n>c'ar por la mucha ligere-
za de sus cauallos / & co<n>sidera<n>do el dan~o
q<ue> su ge<n>te recebia metieron los peones en-
tre sy: & estouieron ansi muy gran rato /
echa<n>do alguna ge<n>te desma<n>dada / porq<ue> se
acodiciasse arquisil a yr a ella p<ar>a trauar
la batalla: p<er>o el & los suyos se guardaron
de aq<ue>llo muy bie<n>: & estouose q<ue>do en vna
ladera fasta q<ue> ya fue de[ ]noche escuro. Vie<n>-
do los del rey boco como no tenia<n> reme-
dio p<ar>a se satisfazer d<e> sus enemigos / retra-
xero<n>se ado<n>de hauia<n> salido. & arq<u><<i>>sil se fue a
su real do<n>de ma<n>do poner gra<n> recaudo p<ar>a
q<ue> su ge<n>te seguramente reposasse aq<ue>lla no-
che. & el mismo o porq<ue> no se fiaua de sus
capitanes / o por darles enxemplo / o por
ser la natural condicion d<e>los mancebos}
[fol. 154r]
{HD. \ Fo<lio> cxlviij}
{CB2.
inclinada ala guerra & a todos los autos
della: no podiendo segu<n> requeria asu gra<n>-
de estado reposar en su tienda: dissimula-
dame<n>te con sus armas / & cobierto de vn
pobre manto se fue para las estancias: &
andaua requeriendo a todas las velas &
rondas / por ver cada vno como ponia re-
caudo en su esta<n>cia: & ansi passo aq<ue>lla no-
che. E otro dia llego nueua como el capi-
tan q<ue> hauia embiado a dar enel armada
del rey boco / hauia fecho tanto q<ue> quemo
muchas naos delos enemigos: & en bata-
lla q<ue> con ellos ouo mato muchos dellos
& llego a vista d<e>l rey boco al puerto: & des-
baratada & vencida su armada / entraron
fasta la cibdad muchos nauios. & fue tan
bien auisado el capitan / q<ue> metio enla cib-
dad fasta dos mil ho<m>bres de guerra / & mu-
cho bastime<n>to q<ue> en muy gran necessidad
destas dos cosas estaua don galuanes: &
tanto que muchos dias hauia que no co-
mian pan. & por falta de gente velauan
las mugeres d<e>[ ]noche. E con este socorro
por la mar & por la tierra fueron muy ale-
gres como aquellos que de ni<n>guna par-
te lo esperaua<n>. E como el capitan de arq<u><<i>>-
sil esto ouiesse fecho: mando entrar alos
nauios por el rio hasta el real de su sen~or
arquisil: & embiole a dezir d<e> aq<ue>lla vitoria
que hauia hauido & socorro que hauia fe-
cho: que ma<n>dasse venir alli todas sus na-
os & galeas: pues q<ue> ya estaua por el aq<ue>l
puerto. Holgo ta<n>to arquisil de oyr aq<ue>llo
que no tuuo en ni<n>guna cosa las vitorias
por el hauidas. E dixo assi publicame<n>te /
que el tenia en tanto aquello que su capi-
tan hauia fecho / que ya podian boluer a
su tierra sin verguenc'a / aun que mas no
fiziessen: pues ya hauia<n> podido meter ge<n>-
te & bastimento a don galuanes: estando
vn tan gran rey sobre aquella cibdad / co<n>
tanto numero de gente. E luego acordo
de fazer lo que su capitan le pedia: & em-
bio a mandar que todas las naos & gale-
as & nauios que estauan en aquel puer-
to donde hauia desembarcado se fuessen
al puerto dela cibdad: & el estuuo aq<ue>llos
dos dias en su real: q<ue> de alli no dexo salir
ge<n>te ninguna / & tenian siempre puestas}
{CB2.
sus espias & atalayas co<n>tra el real del rey
boco de dia: & de noche sus escuchas: & al-
gunas vezes venia gente del real a ver el
real de arquisil & la disposicion & assiento
del / por buscar forma d<e>le combatir / & bol-
uiase sin ninguna espera<n>c'a. & no dexaua
arquisil yr de su real a ellos: porque por
el rio podia saber cada dia la disposicion
ansi delos del real de boco como de don
galuanes & su cibdad. El q<u><<a>>l como muy
alegre estaua de aquel tan gran socorro &
en tan estran~a necessidad / embio sus me<n>-
sajeros a arquisil diziendole: que se retru-
xesse & no se posiesse en batalla en ningu-
na manera conel rey boco / que gra<n> deseo
tenia della & tenia muy poderosa hueste.
E le hazia saber que por se hauer el pue-
sto alli en aq<ue>lla garganta que era el puer-
to / por donde le venia el bastime<n>to para
su real / estaua<n> en gran necessidad de ma<n>-
tenimientos q<ue> no se podia<n> sofrir alli mu-
chos dias en especial despues q<ue> su capi-
ta<n> le hauia echado sus naos d<e>l puerto.
{RUB. Capitulo .cxxxvj. delo
que hizo Gauarte de valtemeroso con la
gente que lleuo para la defension dela tie-
rra de gaula.}
{IN4.} COntado ha la ystoria / como
gauarte partio de bretan~a d<e>s-
pues del desbarato del jayan
bultrafo para el reyno de gau-
la: adonde quando fallo toda la tie-
rra en muy gran turbacion puesta por el
gran temor dela guerra que esperauan. &
bramor fijo del jaya<n> balan sen~or dela in-
sula dela torre vermeja / como fuesse ca-
sado con la fija de darioleta: & fuesse na-
tural de aquella tierra de gaula: sabien-
do la necessidad en que su patria estaua
de gente & defensores / hauia mucho im-
portunado a su marido & rogadole / que
ansi por ser aquel sen~orio del rey amadis
tan grande amigo de balan su padre co-
mo por ser su p<ro>pria naturaleza tomasse a
su cargo la defension de aq<ue>l reyno. E bra-
mor mouido por estas causas / hauia em-
biado a gaula cinque<n>ta cauall<er>os & tenia
su ge<n>te & tierra apercebida para yr en p<er>-sona}
[fol. 154v]
{CB2.
si necessidad dello ouiesse con estos
caualleros de bramor & co<n> la ge<n>te que ga-
uarte lleuaua. los dela tierra p<er>diero<n> algo
del temor & espa<n>to q<ue> antes tenia<n>. & para
vn dia sen~alado en vna villa q<ue> estaua q<u><<a>>si
en medio del reyno: mando gauarte que
fuessen ju<n>tos los prin(d)[c]ipales dela tierra
& alli se informo dela ge<n>te de guerra q<ue> po-
dria poner en ca<m>po: & hallo q<ue> d<e>xando en
todos los lugares defension qual hauia
menester podia fazer batalla d<e> nueue mil
peones & cien caualleros d<e>la tierra. Ma<n>-
do assi mismo reparar todas las fuerc'as /
recoger alos puertos todos los nauios &
en cada cibdad depositar todos los basti-
me<n>tos / & apercebir las gentes delas mas
armas q<ue> hauer pudiessen. Sie<m>pre p<ro>cura-
ua de saber en q<ue> estado estaua<n> los fechos
del rey de dacia q<ue> estaua mas cercano q<ue> el
rey do<n> bruneo. E sabida la co<n>cordia q<ue> en-
tre el & el rey rolando se hauia dado / mu-
cho estaua alegre: & mas sabido el soco-
rro del rey do<n> bruneo: & como hauia sido
restituydo en su sen~orio por las muertes
del rey arauigo & d<e>l jayan bultrafo. Esta<n>-
do vn dia aun q<ue> no descuydado dela gue-
rra: p<er>o sin sospecha / q<ue> los enemigos veni-
an ta<n> presto: allegaro<n> al puerto do<n>de el
estaua doze naos co<n> otros muchos naui-
os. Auisado desto gauarte: & visto como
aq<ue>lla no era gra<n>de armada: mando q<ue> los
dexassen tomar puerto & salir a t<ie>rra. & lue-
go ap<er>cebio los lugares comarcanos don-
de estaua la otra ge<n>te. & ma<n>do apercebir
los otros puertos do<n>de tenia sus nauios
& el estouose quedo en aq<ue>lla villa p<ar>a ver
en q<ue> los enemigos paraua<n>. E su capitan
ma<n>do salir la gente delas naos & dexo en
ellas p<ar>a la guarda lo q<ue> menester era. & se-
ria<n> los q<ue> saco cie<n>to & cinque<n>ta de cauallo
& cinco mil peones. & a muy buen recau-
do estouo essa noche enel ca<m>po. Otro dia
de gran man~ana / caualgo co<n> su ge<n>te & ro-
dearo<n> la villa dos vezes: mira<n>do la dispo-
sicion della p<ar>a la co<m>batir. & dexaro<n> la por
la gra<n> fortaleza q<ue> le viero<n>. & su hueste bie<n>
reglada tomo el camino p<ar>a vna cibdad q<ue>
siete leguas de alli estaua: donde estaua
aposentada la ge<n>te de bramor. Luego ga-uarte}
{CB2.
embio a llamar de su ge<n>te q<ue> fuessen
alli con el / ciento de cauallo & quatro mil
peones. Qua<n>do el capitan delos enemi-
gos llego a aq<ue>lla cibdad: d<e> algunos q<ue> pu-
do tomar enel ca<m>po / supo la ge<n>te q<ue> de<n>tro
estaua / q<ue> seria<n> entre caualleros fasta oche<n>-
ta & peones tres mil. & por la fortaleza de-
lla no la quiso co<m>batir. & assento su real &
embio a llamar mas ge<n>te al puerto. & ma<n>-
do traer algunos pertrechos. Esta<n>do el
espera<n>do esto: llego vna man~ana gauar-
te co<n> su gente muy bien ordenada & hizie-
ro<n> algunas escaramuc'as con los del real /
& passo ala otra parte dela cibdad: do<n>de
assento su real. E el solo entro enla cib-
dad p<ar>a dar orde<n> co<n> los q<ue> de<n>tro estaua<n> / co-
mo & aq<ue> tie<m>po saliessen p<ar>a dar enel real de
los enemigos. E assentado q<ue> hauia de
ser al alua: salio gauarte a su real: & esto-
uieron assi todo aquel dia. El capita<n> de
los enemigos como viesse la poca gente
que tenia & la que gauarte hauia traydo
considerando la ge<n>te que hauia enla cib-
dad & el gran peligro en que estaua. Lue-
go como fue de[ ]noche: mando armar sus
caualleros & el con ellos / & co<n> quatro mil
peones estouo alas faldas del real. & ma<n>-
do ala otra ge<n>te q<ue> leua<n>tassen el real: & lo
subiessen a vna montan~a q<ue> alli ju<n>to esta-
ua. Esto se fizo ta<n> sin ruydo & tan p<re>sto / q<ue>
fue puesto el real donde el ma<n>do antes d<e>
media noche. Luego el subio co<n> su ge<n>te a
reposar: do<n>de co<n> mil hombres q<ue> puso de
guarda estaua<n> bien seguros. Ala hora q<ue>
gauarte co<n>certo con los dela cibdad: salie-
ro<n> muy co<n>certadame<n>te / & va<n>se p<ar>a el real.
& gauarte yua por el otro costado. Qua<n>-
do alla llegaro<n> & fallaro<n> el real leuantado
mucho trabajo gauarte por ver q<ue> cami-
no los enemigos hauia<n> leuado / por los se-
guir. mas como fuesse noche: & no halla-
ua<n> rastro: fue forc'ado esperar el dia. ya ve-
nida la luz viero<n> el real enlo alto en lugar
q<ue> no lo podia<n> co<m>batir. Estouiero<n> los ene-
migos dos dias en aquella altura / & esto
no fue sin causa: porq<ue> el capita<n> hauia em-
biado a saber los passos de aq<ue>lla sierra.
Al dia tercero viniero<n> los q<ue> hauia<n> ydo a
descobrir la tierra: & hiziero<n>le saber como}
[fol. 155r]
{HD. \ Fo<lio> c xlix.}
{CB2.
por aquella sierra podra lleuar su hueste
fasta el puerto do<n>de estaua<n> sus naos / sin
pelear & sin abaxar alo llano. Con estas
nueuas mouio el capita<n>. Qua<n>do gauar-
te assi lo vio partir tomo la ge<n>te dela cib-
dad & fizo d<e>lla tres partes. La vna q<ue> era
de mil peones & veynte caualleros ju<n>to
co<n> su hueste. E ma<n>do q<ue>dar enla cibdad
los otros mil peones & treynta caualle-
ros: & a vn puerto q<ue> ay cerca estaua don-
de tenia seys naos & otros nauios ma<n>do
q<ue> fuessen treynta cauall<er>os & mil peones
& entrassen en ellas & tomassen la via del
puerto do<n>de estauan las naos delos ene-
migos: & hiziessen todo el dan~o que po-
diessen. Pero viendo esto partio lleuan-
do su gente por lo llano sie<m>pre a vista de-
los enemigos: & por los malos passos d<e>
la sierra & por algunos rodeos q<ue> los ene-
migos tomauan / tardaro<n> tres dias en lle-
gar al cabo de aq<ue>lla sierra. ya estauan so-
bre el puerto: & gauarte abaxo apar dela
villa por donde era el passo forc'oso q<ue> no
tenia<n> otra desce<n>dida. E vna tarde a vista
delos enemigos q<ue> enla sierra estaua<n> / vie-
ro<n> llegar las naos de gauarte al puerto: &
trauaro<n> la pelea co<n> las naos delos enemi-
gos las quales aun q<ue> eran mas en nume-
ro no tenia ninguna dellas tanta ge<n>te co-
mo traya cada vna d<e>las d<e> gauarte & por
esto se mesclo muy fuerte la batalla entre
ellas: q<ue> ya anochescia: & no se podia co-
noscer la ventaja delas vnas alas otras.
En tanto los enemigos q<ue> enlo alto esta-
ua<n> / no cessauan de buscar remedios para
poder salir d<e> aq<ue>l peligro & socorrer alos su-
yos. E gauarte q<ue> muy gra<n> desseo tenia
ansi el como su ge<n>te de verse conlos ene-
migos en lo llano: & pelearo<n> ellos en ba-
talla reglada: por darles lugar a q<ue> descen-
diessen. Mudo el real essa noche d<e> do<n>de
lo hauia tenido el dia: hazie<n>do les lugar
por do<n>de pudiessen abaxar. Ala man~ana
q<u><<a>>ndo aq<ue>llo el capita<n> suyo vio: como aq<ue>l
q<ue> otro ningun remedio tenia: & el q<ue> buen
cauallero era: viendo como la necessidad
muchas vezes hazer alos hombres mas es-
forc'ados de lo q<ue> son. Mostro a sus ge<n>tes
el gra<n> peligro en q<ue> estaua<n>: & como por no}
{CB2.
salir de alli / no solame<n>te estaua<n> ellos perdi-
dos: pero sus naos & la ge<n>te q<ue> e<n> ellas auia<n>
dexado: & la salida no podia ser sino por la
ventura dela batalla & por la virtud d<e> sus
corac'ones & por la fuerc'a de sus brac'os &
pues su remedio era tal: que esforc'adame<n>-
te fuessen & de buen corac'on ala batalla &
no temiessen: por q<ue> los d<e> gauarte no eran
mas e<n> numero q<ue> podia<n> ser ellos: & a ellos
co<n>uenia fazer por q<ue> fuesse<n> mejores: por q<ue>
peleaua<n> por necessidad: & los contrarios
peleaua<n> por ma<n>damiento de su caudillo.
Todos de buena volu<n>tad dixiero<n> / q<ue> que-
ria<n> yr luego ala batalla. lo qual visto / en-
pec'o su capita<n> abaxar co<n> ellos fasta vn lu-
gar q<ue> le parescio bien co<n>uenible: alli estu-
uo espera<n>do aq<ue> toda su gente llegasse. E
toda recogida / ordeno su batalla como
buen capita<n>. E assi ordenada / abaxo a
lo llano assi el como todos los suyos bien
determinados de pelear: & pelea<n>do salir
de aq<ue>l peligro o morir & ya seria hora de
nona quando abaxados eran los enemi-
gos todos alo llano.
{RUB. Capitulo .cxxxvij. d<e> como
gauarte de valtemeroso ouo batalla con
el capita<n> del solda<n> & lo ve<n>cio & los suyos
vencieron por la mar.}
{IN4.} GAuarte q<ue> bien auia visto co-
mo los enemigos se hauia<n> or-
d<e>nado para la batalla: no ha-
uia estado despacio: a<n>tes por
la misma forma q<ue> el capita<n> ordeno sus ge<n>-
tes assi hizo el alos suyos. & viendo lo en
lo llano: fuesse p<ar>a el: & muy denodada me<n>-
te arremete<n> los vnos para los otros: &
trauose muy rezia batalla. En aq<ue>lla hora
peleaua<n> assi mismo la gente que enla mar
estaua: & era cosa marauillosa d<e> ver la vna
batalla & la otra: que hauia passado mas
espacio de quatro horas / & aun que mu-
chos hauia heridos & muertos no se po-
dia conocer qual ouiesse lo mejor d<e> aq<ue>l de-
bate: por q<ue> si los vnos morian virtuosa-
me<n>te los q<ue> q<ue>daua<n> peleaua<n> co<n> ta<n>to esfuer-
c'o q<ue> no parescia q<ue> faltaua ninguno. Cier-
tos cauall<er>os d<e> gauarte q<ue> juntos andaua<n>
toparo<n> en vna parte dela batalla con aq<ue>l}
{CW. t}
[fol. 155v]
{CB2.
capita<n> d<e>l solda<n> & ellos por matar le & el
por se defender / & los suyos por le ayudar
pelearon muy valientemente /tanto q<ue> le
mataron el cauallo: & muchos delos su-
yos apar del: & el muy herido: despues q<ue>
se le quebro el espada con que gran dan~o
hauia fecho / fue tomado p<re>so: & assi lleua-
do a<n>te gauarte & el le ma<n>do lleuar ala vi-
lla & tener a buen recaudo. E los suyos
con mucho mas esfuerc'o como de nueuo
herian en sus enemigos q<ue> muy floxame<n>-
te peleauan: porq<ue> los que hauian sabido
dela prision del capitan / hauian huydo
dela batalla & los que quedauan no pe-
leauan tambien como antes: porque no
tenian quien los ordenasse ni quie( )n los
esforc'asse. Ya se ponia el sol quando ga-
uarte arrancaua los enemigos del cam-
po: & se hauia conocido la vitoria: q<ue> los
vnos se escondia<n> por la sierra / otros se po-
nian de buena voluntad en poder de sus
enemigos por escapar con las vidas: &
muchos dellos se lanc'auan enla mar por
llegar a sus naos / & se ahogaua<n>. Assi mis-
mo la batalla dela mar se aueriguo antes
que anocheciesse: porque viendo la ge<n>te
del soldan como su capitan era desbara-
tado & toda su gente muerta: no solo no
esperaron hauer vitoria: mas a<n>tes huye-
ra<n> si los dexara<n> los d<e> gauarte q<ue> todas las
naos les tomaro<n>: saluo dos: q<ue> la vna ha-
uia huydo: la otra enla batalla se perdio.
Muy co<n>tento gauarte d<e> aquella vitoria
essa noche no entro enla villa: antes hizo
q<ue> mucha de su gente entrasse enlas naos
& ellos quedassen alli & sacassen los p<re>sos
que serian fasta seyscientos hombres. E
otro dia por la man~ana ma<n>do coger el ca<m>-
po: & entro enla villa: & mando traer a<n>te
si vn p<re>so: & preguntole algunas cosas q<ue>
quisiera saber del soldan & de aquella ge<n>-
te: & porq<ue> no le respondia tan co<n>certada-
mente: mando le dar torme<n>to: & por esto
supo lo q<ue> queria. E desta manera se ouo
con otros tres p<r><<i>>sioneros. E visto que to-
dos estos en vno concertauan: & sabido
dellos como aquel capitan era vn caua-
llero muy principal & de mucha honrra:
como muy herido estaua fuele a[ ]ver & ma<n>-do}
{CB2.
le muy bien curar: & assi mismo le pre-
gunto dizie<n>dole. Qual fue tu p<ro>posito sie<n>-
do como he sabido cauallero tan precia-
do de linaje & de armas / venirte a poner
en parte q<ue> tan mala salida tuuiesses p<ar>a tu
hueste & ta<n> peligrosa p<ar>a tu persona: alo
menos p<ar>a tu libertad: q<ue> estaras aq<u><<i>> en my
poder todos los dias q<ue> viuieres: q<ue> por co-
sa d<e>l mundo yo no te d<e>xare. Porq<ue> esta<n>-
do tu aq<u><<i>> preso: los q<ue> nos vinieren a ha-
zer guerra / se acordara<n> d<e> ti / & como sole-
mos aq<u><<i>> recebir & apossentar alos q<ue> nos
vienen a hazer enojo. My p<ro>posito dixo
el capita<n> no hay necessidad q<ue> me lo pregu<n>-
tes porq<ue> la ynte<n>c'ion: cosa es clara / q<ue> por
las obras se juzga: pues me viste e<n>trar co<n>
ge<n>te poderosa & darte batalla: cree q<ue> q<u><<i>>sie-
ra yo auer d<e> ti la vitoria q<ue> tu ouiste d<e> my:
& antes te digo q<ue> enla batalla te gouer-
naste tu menos bie<n> q<ue> yo: & agora q<ue> yo esto
sin spera<n>c'a d<e> ve<n>cer te & tu sin peligro te lo
q<u><<i>>ero dezir. Tu estauas enlo llano seguro
& holga<n>do: do<n>de co<n> muy poca ge<n>te nos
d<e>fe<n>dias el passo. Nosotros en ta<n>ta necessi-
dad q<ue> no teniamos otro remedio sino d<e>-
xar las armas & abaxarnos a tu cortesia:
q<ue> necessidad tuuiste d<e> nos d<e>xar el passo li-
bre: q<ue> aun q<ue> vinieras en nuestro socorro
no nos podias hazer mayor bie<n>. E hezi-
ste todo esto por auer ygual batalla comi-
go. pues ya vees el estrecho en q<ue> te pusi-
mos. & aun yo te digo d<e> ta<n>to q<ue> si my caua-
llo & my espada no me faltara a tal tie<m>po:
q<ue> yo viera oy la vitoria q<ue> d<e>seaua / o no vie-
ra tal lastima de my prision. Dizes q<ue> me
has d<e> tener aq<u><<i>> p<ar>a espa<n>tar los q<ue> te veniere<n>
a guerrear. Agora me p<ar>ece q<ue> es my p<r><<i>>sio<n>
bien aue<n>turada pues mas los pie<n>sas espa<n>-
tar co<n>mygo atado / q<ue> co<n>tigo & co<n> todos
los tuyos sueltos. No pie<n>ses dixo gauarte
no tuue conocimiento dela ve<n>taja q<ue> te te-
nia. E la razo<n> por q<ue> te di lugar p<ar>a q<ue> libre-
me<n>te abaxasses fue: por q<ue> fue mas co<n>te<n>to
d<e> te ve<n>cer por rigor: q<ue> d<e> te p<er>donar co<n> mise-
ricordia: por vsar d<e> ti como d<e> verdadero
ve<n>cido: & no como d<e> co<n>dicional p<re>sionero
mas pues tanto eres bue<n> cauallero qual
los tuyos publica<n> & tus obras muestra<n> / &
aun tu en tus palabras te alabas: no me /}
[fol. 156r]
{HD. \ Fo<lio> c.l.}
{CB2.
niegues la verdad d<e>lo q<ue> te p<re>gu<n>tare. todo
lo q<ue> yo supiere te dire q<ue> tal fue mi costu<m>bre
sie<m>pre dixo el cauallero: pues assi es dixo
gauarte: do<n>de q<ue>da tu sen~or el solda<n>. dexe
lo dixo el capita<n> sobre el agua enla via d<e>la
ysla de mo<n>gac'a: q<ue> va a se ju<n>tar co<n>el rey bo-
co. Sabes dixo gauarte si hauia primero
de tomar tierra en algu<n> puer( )to. Ala i(f)[s]la d<e>
la perdicio<n> dixo el cauallero hauia d<e> dar
vista: lo q<ue> alli tardara no[ ]lo se. Que ge[<n>]te lle-
ua dixo gauarte. Leuara dixo el cauall<er>o
treynta mil ho<m>bres. Pues di me dixo ga-
uarte toda su inte<n>c'io<n> del solda<n> p<ar>a esta gue-
rra: pues segu<n> tu eres: p<er>sona deues ser q<ue>
(c)[s]abras & assi era razo<n> en su consejo: como
cauall<er>o te ruego q<ue> me digas su viaje & su
d<e>terminacio<n>. Como q<u><<i>>era dixo el cauall<er>o
q<ue> por tu saberlo a el alla ado<n>de esta le pue-
de venir muy poco perjuyzio: te dire la
verdad. Sabe q<ue> el soldan mi sen~or va a
do<n>d<e> te he dicho: & d<e> ay ha de passar el co<n>el
rey boco enla gra<n> bretan~a: E alli se ha d<e>
ju<n>tar co<n> ellos el rey d<e> panormia co<n> veyn-
te mil ho<m>bres de guerra & el rey de tiberia
Co<n> otros veynte mil ho<m>bres & otros po-
d<e>rosos & gra<n>des varones d<e> oy en vn mes
han d<e> ser ju<n>tos enlos puertos d<e> bretan~a.
E otro capita<n> del solda<n> mi sen~or es p<ar>ti-
do p<ar>a escocia( c): co<n> cinco mil ho<m>bres & otro
p<ar>a el reyno de sobradisa co<n> otra ta<n>ta ge<n>te
porque todos partimos ju<n>tos. E como
estas sea<n> peq<ue>n~as p<ro>uincias repartionos
el solda<n> desta manera: q<ue> entrassemos en
ellas hazie<n>do toda guerra: & destruyendo
la tierra: gana<n>do lo q<ue> pudiessemos. por q<ue>
tiene por cierto q<ue> ganada la gra<n> bretan~a
en estos otros sen~orios no haura ningu<n>a
resiste<n>cia. Qua<n>do gauarte vio q<ue> todo lo
q<ue> aq<ue>l capita<n> dezia co<n>certaua co<n> lo q<ue> los p<re>-
sos hauia<n> dicho todo lo creyo: & estuuo e<n>
mucho cuydado d<e>los fechos dela guerra
de bretan~a: pues ta<n> poderosos reyes yua<n>
sobre ella: & co<n> este cuydado estuuo dos di-
as. E el dia segu<n>do qua<n>do amanecio vie-
ron sus atalayas muy lexos venir vnas
naos: & hiziero<n> lo saber a gauarte: & el pe<n>-
sa<n>do q<ue> fuesse<n> enemigos ma<n>do poner muy
gra<n> recaudo en sus naos: auisando les q<ue>
estouiessen alli q<ue>das}
{CB2.
{RUB. Capitulo .c.xxxviij. como
las naos del emperador en q<ue> yua la gente
p<ar>a la defe<n>sion de gaula llegaro<n> al puerto
& lo q<ue> gauarte de valtemeroso fizo}
{IN4.} AQuella noche estuuo toda la
ge<n>te de gauarte a muy bue<n> re-
caudo: & algunos se aue<n>tura-
ro<n> de noche en liuianos bate-
les llegar fasta las naos q<ue> estaua<n> q<ue>das es-
pera<n>do el dia: & ouiero<n> conocimiento co-
mo era<n> xp<ist>ianos: & boluieron alos suyos
co<n> estas nueuas / co<n> q<ue> muy sosegados & ale-
gres estouiero<n>. Quando fue el dia en vn
batel se ad<e>la<n>to vn cauall<er>o: & llego al puer-
to: & fue p<ar>a la villa donde hallo a gauar-
te & le dixo: como su sen~or el e<m>perador los
embiaua aq<ue>lla tierra p<ar>a q<ue> la defendiesse<n>:
& la ge<n>te venia en aq<ue>llas naos. Alli supo
gauarte q<ue> ge<n>te era: & ma<n>do q<ue> los dexasse<n>
tomar puerto: & hizo les mucha honrra:
& holgo co<n> su venida: porq<ue> pe<n>so q<ue> a<n>tes po-
dria poner en efeto lo q<ue> de( )seaua. E hablo
otro dia co<n>el capita<n> del emperador: & di-
xole lo q<ue> hauia passado los dias a<n>tes co<n> la
ge<n>te d<e>l solda<n>: & como el estaua d<e>termina-
do d<e> dexar le aq<ue>lla defe<n>sio<n> a cargo pues el
e<m>perador su sen~or se hauia encargado d<e>lla
& el tomar aq<ue>llas naos del solda[<n>]: & co<n> al-
guna ge<n>te del reyno de gaula yr a do<n>de ha-
uia sabido q<ue> alguna ge<n>te d<e>l solda<n> andaua
hazie<n>do guerra: & q<ue>ria partir de<n>de e<n> tres
dias. Al capita<n> d<e>l emperador parecio bie<n>
aq<ue>l p<ro>posito de gauarte: & luego mando
aderec'ar gauarte sus ge<n>tes: & hablo con
el capita<n> dela ge<n>te de brauor q<ue> alli estaua
& rogole q<ue> se fuesse conel aq<ue>lla jornada:
mas el no q<u><<i>>so: deziendo q<ue> su sen~or brauor
le hauia embiado aq<ue>lla tierra por capita<n>
d<e> aq<ue>lla su ge<n>te: & q<ue> el no bolueria do<n>de el
estaua ni yria a otra p<ar>te sin su[ ]ma<n>dado en
especial en su hueste: porq<ue> si la ve<n>tura bie<n>
les sucediesse a el se atribuiria la vitoria &
a su ge<n>te: & no ala d<e> brauor: & si fuesse al co<n>-
trario: su sen~or le culparia: pues hauie<n>do
le el e<m>biado a gaula: hauia excedido su ma<n>-
damie<n>to en leuar su ge<n>te a otra p<ar>te: & avn
seria dino d<e> mucha pena. Viendo gauar-
te el p<ro>posito de aq<ue>l capita<n>: & q<ue> tenia razo<n>}
{CW. t ij.}
[fol. 156v]
{CB2.
en aquello que dezia: no le hablo mas en
ello: antes le encomendo mucho el caso d<e>
aq<ue>lla guerra. E ma<n>do meter en vna nao
al capitan del solda<n> q<ue> tenia preso: & ma<n>do
embarcar d<e>la ge<n>te d<e> gaula cinco mil hom-
bres & ciento & cinquenta cauall<er>os con
los q<ue> hauia el traydo. E muy armada la
gente de pie / & bien proueydas las naos
de todas las cosas para su viaje & para la
guerra necessarias: sin saber la ge<n>te do<n>de
los lleuaua / salieron del puerto: & secreta-
mente ma<n>do alos marineros q<ue> guiassen
la via de scocia: enla q<u><<a>>l les hizo muy bue<n>
tiempo.
{RUB. Capitulo .c.xxxix. de como
arquisil ouo vna gra<n> batalla conel rey bo-
co: & vencio arquisil: & el rey boco perdio
gran gente.}
{IN4.} MUchos dias estouo arq<u><<i>>sil en
su real q<ue> no salio al campo: &
cada dia le venian a ver ge<n>tes
del rey boco. E vn dia penso
con acuerdo de sus capitanes /de les fazer
algun engan~o: & ordenaron de les poner
vna celada muy e<n>cubiertame<n>te en lugar
do<n>de ellos ninguna cosa pudiessen sospe-
char: que era ala vna p<ar>te del real metida
la ge<n>te en vna q<ue>brada d<e>la sierra. E alli en-
traro<n> dos capitanes suyos con mil caua-
lleros & diez mil peones. Estos capita-
nes eran rufin de scocia & liscorin d<e> arme-
nia. E puesta assi esta celada: luego por
la man~ana salio d<e>l real albin con q<u><<i>>nie<n>tos
cauall<er>os & mil peones liuianame<n>te arma-
dos: & fuesse p<ar>a el real del rey boco: do<n>de
fizo mucho mal en su ge<n>te q<ue> andaua por
el campo. Esto visto por los d<e> boco q<ue> mu-
cho desseo tenia<n> d<e> pelear: saliero<n> de su real
por su ma<n>dado fasta mil cauall<er>os & cinco
mil peones: los q<u><<a>>les como albin viesse
venir puso se en lugar dispuesto p<ar>a bata-
lla. Viendo esto los enemigos: & q<ue> albin
esperaua enel campo / tenie<n>do lo ya como
por ve<n>cido: porq<ue> no se retruxesse al real d<e>
arq<u><<i>>sil: pusiero<n> se q<u><<i>>nie<n>tos cauall<er>os entre
el real & albin: & los otros q<ue> quedaron en
vn cuerpo: arremete<n> para el: & albin muy
esforc'adamente los recebio: & pelearo<n> vn}
{CB2.
gran rato q<ue> no se podian los vnos alos
otros arrancar del campo: & dela vna par-
te & otra cayan muchos muertos. Albin
no se queria retraer ala celada: porque
veya que para aquellos enemigos el ba-
staua: ya era muy tarde. E como enel re-
al de boco se supo que peleauan & que los
de arquisil estaua<n> assi atajados q<ue> no po-
dia<n> passar a su real: ma<n>do el rey q<ue> saliesse
otro capita<n> con mil cauall<er>os & cinco mil
peones ayudar alos suyos: p<ar>a q<ue> mas sin
peligro pudiesse<n> vencer. Llegada esta ge<n>-
te: como albi<n> viesse ya los suyos ca<n>sados
q<ue> no podian mas pelear: hizo sen~al q<ue> se re[+]-
truxesse<n>: lleua<n>do siempre los peones a<n>te
si / porq<ue> no recibiesse<n> dan~o. Los d<e> boco co<n>
mucho plazer los seguian por lleuar al ca-
bo aquella vitoria / sin ninguna sospecha
dela celada porq<ue> vie<n>do los huyr tan apar-
tadamente de su real: dezia<n> q<ue> por los qui-
nie<n>tos cauall<er>os q<ue> estauan enel passo: no
hauian osado al real boluer & se yuan ala
sierra. Ya era passado albin & todos los
enemigos a donde estaua<n> rofin de scocia
& liscorin d<e> armenia capitanes d<e> arquisil
en celada: & a vna sen~al saliero<n> tomando
los enemigos d[ ]espaldas. E albin recojo
su ge<n>te: & hizo rostro alos enemigos. Los
q<u><<a>>les qua<n>do viero<n> el engan~o / lo mejor q<ue>
pudiero<n> se pusiero<n> en defensa / assi co<n>tra
los dela celada como co<n>tra albin & empe-
c'aro<n> la batalla muy rezia. Qua<n>do por sus
espias arquisil supo como ya su celada ha-
uia salido & peleaua<n> & supo como aq<ue>llos
q<u><<i>>nientos cauall<er>os d<e>l rey boco estaua<n> en
aq<ue>l passo ma<n>do llamar trezie<n>tos cauall<er>os
delos q<ue> el mas preciaua: & ma<n>do q<ue> luego
caualgassen & el fue conellos. E llegados
do<n>de los enemigos estaua<n>: e<m>boluiose co<n>
ellos: & el por su persona muy ricamente
armado por ser conocido peleo aquel dia
ta<n>to como diez cauall<er>os: q<ue> muchas vezes
los suyos lo hallauan enla mayor priessa
dela batalla: algunas vezes a pie & otras
cercado: q<ue> no podia salir de entre los ene-
migos. E sino fuera por las muy ricas ar-
mas q<ue> lleuaua: alli muriera porq<ue> a causa
dellas enlas mayores priessas era conos-
cido & socorrido. Qua<n>do ya queria ano-checer}
[fol. 157r]
{HD. \ Fo<lio> c.l.j.}
{CB2.
llegaron las nueuas al real como
albin & los otros capitanes hauian ve<n>ci-
do alos d<e>l rey boco. E luego fue hecho sa-
ber esto a arq<u><<i>>sil enla batalla do<n>de a<n>daua:
q<ue> puesto que valie<n>teme<n>te peleasse arqui-
sil & sus cauall<er>os: los d<e>l rey peleauan tan
esforc'adame<n>te q<ue> no les hauia<n> fecho ve<n>ta-
ja: porque eran mas q<ue> ellos: & estaua<n> tan
determinados d<e> morir o ve<n>cerlos: q<ue> los q<ue>
moria<n> mucho era a costa delos d<e> arq<u><<i>>sil. E
al fin peleando como esforc'ados: como
muy buenos muriero<n> sin escapar ni<n>guno
E ya era d<e> noche qua<n>do arq<u><<i>>sil acabo d<e> ve<n>-
cer aquellos cauall<er>os. E los suyos q<ue> ha-
uia<n> p<er>dido enla batalla algunas armas: si
las yua<n> a q<u><<i>>tar alos cauall<er>os del rey boco
q<ue> muertos estaua<n>: no les fallauan ni yel-
mo ni escudo ni piec'a del arnes que sana
estuuiesse ni espada entera / tanto hauian
peleado / ni cauall<er>o viuo: de q<ue> muy espan-
tado fue arq<u><<i>>sil & assi mismo los suyos &
mas qua<n>do los mando contar: & fallo q<ue>
no faltaua ninguno: q<ue> todos hauia<n> alli es-
perado fasta morir. E q<u><<i>>so saber q<ue> tantos
era<n> los suyos: & fallo q<ue> le hauian muerto
aq<ue>l dia oche<n>ta & cinco cauall<er>os. E assi se
fue arq<u><<i>>sil p<ar>a su real alabando los viuos &
los muertos: assi alos suyos como a sus
enemigos: & todos loa<n>do su gra<n> esfuerc'o
del: & marauillados d<e> su gra<n>dissima forta-
leza. Llegados al real fue con muy gran-
de alegria recebido. E hablo con sus ca-
pitanes & hallose hauer muerto aquel dia
co<n> los quinie<n>tos que mato arquisil mil &
trezie<n>tos cauall<er>os & siete mil & quatro cie<n>-
tos peones: & dela gente que lleuaron en
sus capitanias albin & liscorin d<e> armenia
& rofin de scocia faltaron quarenta caua-
lleros & setecientos peones. En mucha
alegria estuuieron aquella noche enel real
lo qual fue sabido enla cibdad d<e> que muy
gran plazer ouo don galuanes. E por al-
gunos dias no se fizo cosa que de contar
sea: por que touo el rey su gente recogida
en su real fortalecido.
{RUB. Capitulo .c.xl. Delo q<ue> fizo
florisando despues que partio de roma.}}
{CB2.
{IN4.} TAnto anduuo florisa<n>do & do<n>
florestan & parmineo despues
que de roma partieron: que
con muy bue<n> tiempo llegaro<n>
ala ysla dela perdicion: donde desem-
barcando enel puerto de rima. Supiero<n>
nueuas como no hauia siete dias q<ue> el gra<n>
soldan hauia partido d<e> alli: & hauia toma-
do su ge<n>te puerto alli: & hauian muchos
d<e>llos salido a tierra: & no hauian podido
hallar en q<ue> fazer dan~o: q<ue> nicasio se hauia
tambien p<ro>ueydo: que no faltaron en q<ue> le
empecer. Antes el en algunas escaramu-
c'as hauia fecho enellos mucho mal: & ma-
to mas de ciento: & el soldan estuuo enel
puerto spera<n>do tie<m>po catorze dias: & des-
pues tomo la via d<e> bretan~a. Mucho pla-
zer ouo d<e>sto florisando & ansi mismo don
florestan & parmineo & todos los otros
cauall<er>os: pero mayor lo ouieran si alli los
fallaran. Luego otro dia se fue florisando
para la cibdad de cirta: donde fallo al mo<n>-
je criado del rey melixarte: que hauia de-
xado en gouernacio<n> d<e>la tierra: & ouo mu-
cho plazer co<n>el. E el hermitan~o fue a ver
a brec'ayda & a cla($u)[u]dia: q<ue> assi ellas conel
como el conellas en gra<n> manera holgaro<n>
en verse / & en saber las cosas como a ellos
hauia acontecido despues q<ue> de alli partie-
ron. E como ellas estauan alli: vinieron
las tres do<n>zellas hermanas q<ue> arriba ha di-
cho esta istoria a ver a florisando: que por
padre & por sen~or lo tenian. E coriseo de
briona quando pregu<n>to por su amiga la
donzella q<ue> alli hauia q<ue>dado / & supo q<ue> era
p<ar>tida p<ar>a bretan~a: mucho le peso. E hol-
garo<n> assi aq<ue>l dia sin hazer ninguna cosa q<ue>
d<e> contar sea / mas d<e> hablarse & verse vnos
a otros. E florisa<n>do dixo al hermitan~o / q<ue>
queria yr a ver a brec'ayda / q<ue> supiesse d<e>lla
si le pesaria: porque si pesar o enn[o]jo dello
tomasse: no la veria: & si ella lo quisiesse
recebir en honra & consolacion p<ar>a su per-
sona: q<ue> la yria a ver. El hablo con ella: &
ella como muy discreta era: le respondio:
q<ue> de su vista recebiria merced & consuelo
porq<ue> aun q<ue> su padre & hermanos por el
fuessen muertos: su alma que mas queria
& p<re>ciaua q<ue> a todas las cosas del mundo:}
{CW. t iij}
[fol. 157v]
{CB2.
estaua puesta & alu<m>brada para el camino
verdadero dela saluacio<n> enel conoscimie<n>-
to de dios. E pues aq<ue>l bien tan gra<n>de p<ar>a
su alma no se hauia podido fazer sin dan~o
de sus hermanos & padre: q<ue> ella daua por
bien empleada la perdida delo vno por la
gana<n>cia delo otro. Quanto mas q<ue> flori-
sa<n>do los requirio como amigos: & los ve<n>-
cio como cauall<er>o: & que hauia sido cosa q<ue>
mas parecio operacio<n> de dios que fecho de
ho<m>bre humano: & que ella le perdonaua
& antes de agora le tenia perdonado: & le
suplicaua la viniesse a ver: & le pedia por
merced ante ella no truxesse cosa q<ue> huuie-
se sido d<e> sus hermanos o d<e> su padre: ni co<n>
ella hablasse en ninguna cosa d<e> las passa-
das. E dicho esto por el hermitan~o a flo-
risando: el tomo co<n>sigo a don florestan &
a parmineo & todos tres se van p<ar>a el apo-
sentamiento de brec'ayda: & ellos a ella
& ella a ellos hablaro<n> co<n> mucha cortesia e<n>
muchas cosas que seria largo de contar: &
a todos parecio muy bien: assi la habla &
crianc'a de brec'ayda como su mucha her-
mosura: & mucho mejor q<ue> a todos a par-
mineo: q<ue> ala hora q<ue> la vio luego fue ta<n>to
encendido en sus amores q<ue> antes ni des-
pues el nunca amo ni quiso a otra duen~a
ni donzella sino a esta sen~ora. E salido de
alli florisando & do<n> floresta<n> & parmineo:
en otra cosa no tenia el pensamie<n>to ni ja-
mas ente<n>dia / sino en como el pudiesse ha-
uer a brec'ayda & fazerle saber quanto era
suyo.
{RUB. Capitulo .c.xlj. como el tri-
ste cauall<er>o se partio de florisando para yr
a ver ala duq<ue>sa landrina.}
{IN4.} EN estos dias el cauall<er>o triste
tomo lice<n>cia de florisando pa-
ra yr a ver ala duq<ue>sa landrina
& lleuo consigo a coriseo & a pa-
nifor. E partiero<n> d<e> cirta / toma<n>do el cami-
no de aq<ue>l valle donde la duq<ue>sa viuia. E
llega<n>do alla otro dia enla tarde: hizieron
saber ala puerta / como ally estaua<n> aq<ue>llos
cauall<er>os / que lo hiziessen saber ala duq<ue>sa
Qua<n>do ella lo supo: ma<n>do q<ue> entrasse<n> & el
triste cauall<er>o lleuaua la cabec'a del duq<ue>}
{CB2.
loterio envna caxa de madera: & yuan el
& panifor & coriseo las cabec'as desarma-
das. E llegaron a vna sala do<n>de la duq<ue>sa
estaua: que muy honrradame<n>te los reci-
bio. E quando los conoscio: & ellos con
mucho acatamie<n>to como a[ ]gra<n> sen~ora & p<er>-
sona de ta<n>to merecimie<n>to la hablaro<n>: en
especial el triste cauall<er>o: que ante ella de
rodillas puesto le dixo. Tanto sen~ora ha<n>
obrado en mi las virtudes de aq<ue>llas reli-
quias / q<ue> me distes p<ar>a sanar de mi enfer-
medad: q<ue> despues que las recebi oluide
algo de mis passiones / por poder satisfa-
zeros de v<uest>ros agrauios & q<ue>xas: & la bue-
na yntincio<n> hallo tam[ ]buen aparejo / que
se pudo poner en execucion algo delo q<ue> a
vuestro seruicio cu<m>plia. Y es ta[<n>]to que en
esta caxa q<ue> en v<uest>ras manos pongo: halla-
reys la cabec'a del du( )q<ue> loterio hermano &
mortal enemigo vuestro. Qua<n>do la duq<ue>-
sa aquel fin vio dela razo<n> d<e>l cauall<er>o triste:
assi ella como todos los q<ue> presentes esta-
uan quedaro<n> muy espa<n>tados. E el caua-
llero abrio la caxa: & saco la cabec'a: & echo
la enel estrado alos pies dela duq<ue>sa / & alli
fue por ella & por todos los suyos conoci-
da. E pregu<n>to en que manera hauia sido
aquello. El le respo<n>dio & co<n>to d<e>la batalla
q<ue> ouieron en roma florisa<n>do & artic'one &
el conel jayan panora<n>te & co<n> los dos du-
ques. Muy alegre estaua la duq<ue>sa de ver
como d<e> tan gra<n> sin razo<n> dios ta<n> marauillo-
same<n>te le hauia dado ve<n>ga<n>c'a ta<n> co<m>plida co<n>
restitucio<n> d<e> su estado & sen~orio. E ma<n>do
q<ue> los cauall<er>os se e<n>trasse<n> a desarmar a vna
sala. E ella por los mas honrrar estuuo
presente: & ma<n>do traer q<ue> se vistiessen & a-
(a)derec'ar muy co<m>plidame<n>te de cenar enta<n>-
to dema<n>do alos cauall<er>os mucha cue<n>ta d<e>
todas las cosas q<ue> hauia<n> passado por ellos
& por florisando & hablando en esto & en
otras cosas aderec'ado d<e> cenar: fuero<n> pues-
tas las mesas & acabada la cena: ya muy
tarde se retruxero<n> los cauall<er>os a dormir
Otro dia por la man~ana qua<n>do se leuan-
taron oyero<n> missa & despues metiose la du-
q<ue>sa con los cauall<er>os enla capilla & asento
apar de si el triste cauall<er>o & dixo le agora
sen~or cauall<er>o q<ue> yo estoy satisfecha por v<uest>ra}
[fol. 158r]
{HD. \ Fo<lio> c.lij.}
{CB2.
mano d<e>l agrauio recebido os ruego q<ue> me
digays que tal os haueys sentido d<e> v<uest>ra
co<n>tinua dole<n>cia & q<ue> ha<n> obrado en vos las
reliquias q<ue> yo os di quando d<e> aqui par-
tistes. Como q<u><<i>>era sen~ora q<ue> mi mal dixo
el cauallero me venga d<e> ta<n> poderosa ma-
no como es la fortuna no creays q<ue> ni($n)[n]gu<n>
cuerpo inferior ni d<e>lige<n>cia humana baste
para desfazer los mouimie<n>tos de arriba
a quie<n> ta<n> sujetos somos en especial yo en
quie<n> mas q<ue> en otro cuerpo humano haze<n>
imprissio<n> los desastres & malas fortunas
las reliquias q<ue> me distes ha<n> obrado ta<n>to
en mi q<ue> el d<e>sseo de seruiros aq<ue>lla gra<n> mer-
ced dela piedad q<ue> de mi ouistes / & de ver
v<uest>ra gran hermosura & gr<aci>a me ha puesto e<n>
doblado cuydado delo q<ue> antes tenia por
ende sen~ora pues ta<n>to mi salud desseays
yo os suplico q<ue> aq<ue>llo que en v<uest>ras manos
esta remedieys que es solo recebir me por
cauallero d<e> v<uest>ro seruicio / & co<n> esta merced
hareys mas milagro q<ue> hiziero<n> las reliqui-
as q<ue> me distes porq<ue> quitareys el cuerpo d<e>
trabajo & el corac'o<n> de gra<n>dissimo desseo
& cuydado & sereys p<ar>a comigo mas pode-
rosa q<ue> la fortuna. Porq<ue> del mas triste ha-
reys el mas alegre del mu<n>do: & hazed cue<n>-
ta q<ue> poneys p<er>petua tregua e<n>tremi & la co<n>-
tinua tristeza d<e>los desastres q<ue> me siga<n> no
los te<n>go en mucho in( )conuinie<n>te & alegre-
me<n>te qua<n>do me sucediere<n> passare por los
desastrados casos pues estos q<ue> delo supe-
rior sucede<n> por lo inferior no puede<n> ser re[+]-
mediados recebirlos he co<n> alegre cara q<u><<a>>l
no es poco remedio p<ar>a ser menos senti-
dos. Qua<n>do el triste cauall<er>o acabo la du-
q<ue>sa q<ue> muy alterada estaua d<e> ver la co<n>clusi-
on d<e> sus palabras dixo por cierto sen~or ca-
uallero acata<n>do v<uest>ro gra<n> merecimie<n>to no
me[ ]marauillo yo q<ue> tengays pe<n>ssamie<n>to de
poneros en essa dema<n>da q<ue> me haueys pe-
dido. E co<n>sidera<n>do lo q<ue> pormi haueys fe-
cho q<ue> tengays penssamie<n>to delo alca<n>c'ar
por la gra<n> deuda & obligacio<n> e<n> q<ue> yo os soy
pero ta<m>bien quiero q<ue> sepays q<ue> no soy per-
sona q<ue> tengo de daros tal satisfacio<n> d<e> v<uest>ro
trabajo passado & he por mejor ser por lo-
terio desheredada q<ue> por vos a ta<n>ta costa
de mi honra restituyda q<ue> mas quiero la}
{CB2.
pobreza con ho<n>rra q<ue> la riqueza co<n> me<n>gua
Por dios sen~or cauall<er>o os ruego si v<uest>ra
intin( )cion es de persseuerar en esse propo-
sito mas no vengays ante mi pues tal ga-
lardo<n> me pedis d<e>lo q<ue> por mi hezistes & yo
sere muy contenta q<ue> pu[e]s vos vencistes
a[ ]loterio tomeys p<ar>a vos & posseays la tie-
rra q<ue> fue d<e> mi padre. E no quiero mayor
bien q<ue> en mis dias hauer visto la venga<n>-
c'a de q<u><<i>>en tan injustame<n>te me tenia roba-
da: & echada del patrimonio mio ponien-
do assechanc'as sobre mi vida & pues por
saluar esta sali de mi tierra & vine a este di-
sierto / mas razon es q<ue> por saluar la ho<n>rra
saliesse d<e>la vida cosa a q<ue> ta<n>to so<n> obligados
los buenos ni vos por q<u><<i>>e<n> soys[ ]me lo haui-
ades de aco<n>sejar ni yo oyros ni veros si e<n>
tal caso mas me hablays. No me espa<n>to
sen~ora dixo el triste cauall<er>o de mi mal des-
pacho: porq<ue> en otras cosas d<e> menos cali-
dad me fue sie<m>pre la ve<n>tura contraria no
creays q<ue> pensse q<ue> en esto me hauia de ser
fauorable: mas altera me v<uest>ra alteracion
sin causa suplica<n>do os vna cosa tan sin p<er>-
juyzio d<e> v<uest>ra ho<n>rra & tan sin trabajo d<e> v<uest>ra
p<er>sona q<ue> es recebir me por v<uest>ro cauall<er>o no
lo pido e<n>[ ]pago de lo passado mas mouio-
me porq<ue> os vi mouida a hauer lastima d<e>
mi tristeza & procurar el co<n>ssuelo d<e> mi mal
pareciome pues co<n>[ ]tanta dilige<n>cia lo pro-
curauades no recibierades pena delo re[+]-
mediar avn q<ue> fuera a mucha costa qua<n>to
mas ata<n> poca. Pero pues assi quereys
passare enesto porla ventura q<ue> passe en
las otras cosas: & pues me mandays que
mas no os vea p<ar>a os hablar en esto yo co<m>-
plire v<uest>ro ma<n>dado q<ue> os vere & callare por
q<ue> mas q<u><<i>>ero veros & penar calla<n>do q<ue> apar-
tado d<e> veros morir d<e>ssea<n>dos. Antes que
mas hablasse el triste cauall<er>o se leua<n>to la
duq<ue>sa: & el la ayudo por el brac'o & llega-
ron coriseo & panifor & dixo les la duque-
sa que ya seria hora de comer q<ue> se fuessen
assentar.
{RUB. Capitulo .c.xlij. de como la
duq<ue>sa la<n>drina dixo alos cauall<er>os q<ue> q<ue>ria
yr al castillo de cirta ha[ ]uer a[ ]florisando &
ellos fuero<n> conella.}}
{CW. tiiij}
[fol. 158v]
{CB2.
{IN4.} QUando ouiero<n> comido la du-
quesa dixo aq<ue>llos cauall<er>os q<ue>
ella queria yr a ver a florisan-
do luego essa tarde p<ar>a hablar
conel algunas cosas q<ue> mucho le cumplia<n>
el triste cauallero le dixo sen~ora florisa<n>do
es ta<n> noble & ta<n> cortes q<ue> sabie<n>do q<ue> teneys
alguna necessidad de le ver el verna aq<u><<i>> a
v<uest>ro ma<n>dado & no os po<n>gays en camino
por esto. A mi cu<m>ple & es razo<n> sen~or caua-
llero q<ue> yo le vaya a[ ]ver: pues de mis ne-
gocios le tengo d<e> dar parte & trabajo no
es razon darle ca<n>sancio del camino. pues
assi es[ ]dixo el triste cauall<er>o nosotros os
acompan~aremos ala yda & ala venida: la
duq<ue>sa gelo agradecio & ma<n>do luego ade-
rec'ar p<ar>a partir. & el triste cauallero & cori-
seo & panifor / se armaro<n> de<n>d<e> a vna gra<n> pie-
c'a abaxaro<n> a caualgar a vn pati<n>. E tenia<n>
para la duq<ue>sa vn muy ge<n>til palafre<n> ataui-
ado de negro: & ella vestida d<e> aq<ue>lla color
subio enel luego salieron dos duen~as vie-
jas & quatro do<n>zellas caualgo cada vna
en su palafre<n> & saliero<n> a otro pati<n> do<n>de falla-
ro<n> ocho cauall<er>os muy bie<n> armados en sus
cauallos sobidos / & alli truxeron al caua-
llero triste & a coriseo & a panifor sus caua-
llos & caualgaro<n> & lleuauan ala duq<ue>sa en
medio. el triste cauall<er>o & coriseo. yuan de-
lante / panifor & quatro caualleros & atras
otros quatro cauall<er>os & continuaron su
camino p<ar>a el castillo de cirta. & ta<n>to an-
duuiero<n> q<ue> otro dia enla tarde llegaro<n> alla
E sabido por florisa<n>do la yda d<e> aq<ue>lla sen~o-
ra el & do<n> floresta<n> & parmineo & los otros
caualleros la saliero<n> a rrecebir por la hon-
rrar. & ella qua<n>do vio a florisando mucho
fue marauillada d<e> ver tan ge<n>til ho<m>bre / & el
q<ue> muy cortes era hizo le mucha cortesia:
porq<ue> alle<n>de de saber q<ue> era persona de tan
alta sa<n>gre hauia se mucho informado de
sus virtudes & gra<n> nobleza & por esto la
preciaua mucho. Despues q<ue> muy cortes-
mente el la hablo: llego do<n> floresta<n> & par-
mineo / & hablaro<n> la & ella a ellos con gra<n>
acatamie<n>to los recibio / tomola dela vna
parte florisando & d<e>la otra do<n> floresta<n>. E
assi la lleuaro<n> por la cibdad fasta el casti-
llo: ado<n>de se apearo<n> & la lleuaron fasta el
aposentamie<n>to de brec'ayda q<ue> assi lo ha-uia}
{CB2.
brec'ayda embiado a pedir a florisa<n>do
q<ue> le diesse por huespeda ala duq<ue>sa qua<n>do
alli e<n>traro<n> conella q<ue> salio brec'ayda ala rre-
cebir a vn corredor: adela<n>tose parmineo
por ver a brec'ayda. E por mas la seruir &
ho<n>rrar tomo la por el brac'o: & el q<ue> muy en[+]-
amorado estaua della hallauase en aq<ue>lla
hora el mas co<n>te<n>to & mas bie<n> aue<n>turado
del mu<n>do / & assi se recibieron aq<ue>llas dos
sen~oras la vna ala otra co<n> mucho amor &
co<n> gra<n> cortesia aco<m>pan~aro<n> las aq<ue>llos caua-
lleros fasta de<n>tro d<e>l aposentamie<n>to d<e> bre-
c'ayda. & despues saliero<n> se & parmineo an-
daua ya ta<n> triste & ta<n> pe<n>satiuo d<e>los amo-
res de brec'ayda q<ue> ta<n> poco los podia encu-
brir como remediar & fuero<n> donde las me-
sas tenia<n> puestas / & comiero<n> & holagaro<n> co<n>
mucho plazer sie<m>pre ente<n>die<n>do enlas co-
sas dela guerra.
{RUB. Capitulo .c.xliij. como la
duq<ue>sa hablo co<n> florisa<n>do sobre los fechos
de su sen~orio & como alli se caso la duq<ue>sa
co<n>el cauall<er>o triste & como parmineo ha-
blo en amores a[ ]brec'ayda.}
{IN4.} PArmineo por ver ala hermo-
sa brec'ayda & el cauall<er>o triste
por ver ala duq<ue>sa la<n>drina aca-
ba<n>do de comer dixero<n> a flori-
sando q<ue> fuesse al aposentamie<n>to d<e> brec'ay-
da mas el era ta<n> cortes q<ue> ni aellos q<u><<i>>so de-
zir d<e> no ni hazer jornada de q<ue> brec'ayda ni
la duq<ue>sa recibiesse<n> enojo. E e<m>bio vn escu-
dero a saber q<ue> hazian aquellas sen~oras: el
escudero llego ala puerta / supo como esta-
ua<n> aderec'a<n>do p<ar>a yr a ver a florisando buel-
to co<n> estas nueuas el tomo a do<n> floresta<n> &
a[ ]parmineo & al triste cauall<er>o fuesse do<n>de
ellas estaua<n>: & asentose en vn estrado co<n>
la duq<ue>sa porq<ue> assi lo q<u><<i>>so ella / p<ar>a hablar co<n>
el sola / & estaua brec'ayda & parmineo &
do<n> floresta<n>. esta<n>do assi dixo florisa<n>do ala
duq<ue>sa mucho holgara sen~ora d<e> saber v<uest>ro
p<ro>posito q<ue> teniades de hablar comigo co-
sas d<e> v<uest>ro seruicio por escusaros el trabajo d<e>
esta jornada como al[ ]tie<m>po dixo la duq<ue>sa se-
n~or florisa<n>do q<ue> a nuestro sen~or dios plugo
d<e> os hazer sen~or d<e>sta tierra do<n>d<e> yo era v<uest>ra
vasalla no pude venir a veros & vos con
v<uest>ra mucha virtud ta<n> cortes[ ]respo<n>distes co<n>}
[fol. 159r]
{HD. \ Fo<lio> c liij.}
{CB2.
vna do<n>zella mia & despues aca yo aya sido
en v<uest>ro sen~orio ta<n> mirada & acatada como
enel mio propio / & esto por v<uest>ro ma<n>damie<n>-
to & por v<uest>ra mano q<ue> assi lo puedo d<e>zir ha
plazido a dios d<e> me dar ve<n>ga<n>c'a d<e>l agrauio
q<ue> me estaua fecho propuse d<e> venir a veros
& pediros por merced alle<n>de d<e> todos los
beneficios passados que mis fuerc'as no
basta<n> p<ar>a lo poder satisfazer ni agradec'er d<e>
palabra q<ue>rays sen~or tomar otro trabajo
& como aq<ue>lla q<ue> por v<uest>ra mano lo ha gana-
do assi en v<uest>ra mano lo pongo a mi & todo
el sen~orio d<e> mi padre q<ue> me co<n>sejeys & d<e>ys
auiso como me pueda hauer & gouernar
p<ar>a lo q<ue> cu<m>ple a mi p<er>sona como p<ar>a lo d<e> mi
hazie<n>da. Sen~ora dixo florisando a<n>tes yo
he tenido q<ue> cay en mucha discortesia porq<ue>
la otra vez q<ue> aqui vine nos fue a visitar a-
vn q<ue> te<n>go por mi muy buena disculpa de-
xadas aparte las ocasiones & in( )co<n>uinien-
tes q<ue> ouo q<ue> pense ser v<uest>ra voluntad estar
alli apartada p<ar>a d<e> v<uest>ros trabajos no dar
parte a p<er>sona del mu<n>do mas si e<n>to<n>ces se
erro agora se pudiera satisfazer si v<uest>ro sufri-
miento ouiera dado lugar a ello. Cierto
sen~ora d<e>la muerte d<e>l duq<ue> loterio: aq<ue>l bue<n>
cauall<er>o deue hauer las gr<aci>as. & alle<n>de dela
obra por el d<e>sseo gra<n>de q<ue> d<e> seruiros tiene
es mucha razon q<ue> en mucho lo te<n>gays por
q<ue> al tie<m>po d<e>la batalla como d<e>la otra parte
el supo q<ue> estaua el duq<ue> hablo comigo. &
me dixo enel mucho cargo q<ue> os era: & lo
mucho que seruiros d<e>sseaua q<ue> le tomasse
por co<m>pan~ero p<ar>a en aq<ue>lla batalla q<ue> espe-
raua en n<uest>ro sen~or q<ue> lleua<n>do d<e>la<n>te v<uest>ra mu-
cha justicia os podria hazer d<e> aq<ue>lla jorna-
da algun seruicio. Yo visto su ruego hol-
gue mucho: assi por esto como por su gra<n>
esfuerc'o & mucha fortaleza d<e> le tomar por
co<m>pan~ero assi dio ta<n> buena salida a ello q<ue>
ha parado el negocio e<n>lo q<ue> aueys visto te-
ned le en mucho & agradeced lo a el pues el
lo trabajo. Pedis me sen~ora co<n>sejo como
os deueys d<e> hauer eneste caso ami me pa-
rece q<ue> os deueys d<e> gouernar como ve<n>ce-
dora q<ue> es yros al sen~orio d<e> v<uest>ro padre co-
mo a cosa v<uest>ra pero creo q<ue> esto no podeys
hazerlo ta<n> sin enojo q<ue> d<e>los parie<n>tes d<e> v<uest>ro
hermano o d<e>l jaya<n> panora<n>te no seays al-
gunas vezes molestada: a mi parece d<e>uri-ades}
{CB2.
casaros porq<ue> vna duen~a como vos
aun q<ue> fuesse en pacifico sen~orio con mu-
cha dificultad se gouierna en especial en
este q<ue> ta<n>tos ynco<n>uinie<n>tes ay como veys
& otros q<ue> qua<n>do no pensays se rep<re>se<n>ta<n>
tomad marido q<ue> os defie<n>da & sea p<ar>a vos
desca<n>so / & p<ar>a v<uest>ros enemigos temor. Bi-
en veo sen~or dixo la duq<ue>sa q<ue> es cosa co<n>ui-
nie<n>te p<ar>a mi hazer esso q<ue> me haueys dicho
p<er>o q<ue>rria hallar tal p<er>sona en q<u><<i>>e<n> todo esso
cupiesse p<ar>a yo tener esse d<e>sca<n>so & segurida[d]
q<ue> dezis. Si en esto dixo florisando q<ue>reys
sen~ora passar por mi co<n>sejo: yo os prouee-
(e)re d<e> tal p<er>sona q<ue> todo cabe enel. passar[e]
por todo lo q<ue> vos sen~or ma<n>dardes dixo la
duq<ue>sa: pues assi es sen~ora dixo florisa<n>do mi
voto es q<ue> tomeys por marido aq<ue>l cauall<er>o
que por vos fizo la batalla porq<ue> yo no pie<n>-
so q<ue> os puedo dar cosa q<ue> mas os co<n>ue<n>ga
porq<ue> d<e> su linaje ya vos sabeys q<u><<i>>en es d<e> su
esfuerc'o & fortaleza yo soy buen testigo &
vos podeys ser bue<n> juez pues ta<m>bie<n> os ha
ayudado d<e> su p<er>sona a<n>te vos la teneys juz-
galo q<ue> os parece. d<e> su virtud & co<n>dicio<n> os
se dezir q<ue> no ay mas e<n>el mu<n>do q<ue> pedir se
pueda / cobra<n>do a el por marido cobrays
a mi por hermano segu<n> el amor & aficion
yo le te<n>go & todo con mucha[ ]r( )azo<n>. Bie<n> te<n>go
conocido dixo la duq<ue>sa su gra<n> merecimie<n>-
to: & se q<ue> p<er>sona es aq<ue>l bue<n> cauall<er>o aq<u><<i>>e<n> yo
no puedo pagar el beneficio ta<n> gra<n>de q<ue> me
ha fecho por otra ta<n> onesta manera como
por ayu<n>tar me a el por matrimonio yo soy
co<n>te<n>ta d<e> en este caso hazer lo q<ue> me ma<n>days
& tomarlo por marido. Pues yo quiero
dixo florisa<n>do hablar co<n>el esta noche p<ar>a q<ue>
a dios plazie<n>do man~ana se d<e> asie<n>to e<n>ello &
empec'aro<n> a hablar mas alto en otras cosas
qua<n>do do<n> floresta<n> sintio q<ue> hablaua<n> en co-
sas no d<e> ta<n>to secreto el q<ue> sabia[ ]la passio<n> d<e>los
amores de su hermano parmineo fuese a
do<n>d<e> estaua florisa<n>do co<n> la duq<ue>sa por d<e>xar
solos a brec'ayda & a parmineo & el come<n>-
c'o a dezirle. Por el mas bie<n> aue<n>turado d<e>l
mu<n>do me puedo sen~ora tener pues ta<m>bie<n>
me ha sucedido la ve<n>tura q<ue> me viesse e<n> par-
te q<ue> d<e> mi boca & no d<e> otra tercera pudiesse-
des ser sabidora d<e>la pena q<ue> v<uest>ra gran fer-
mosura ha puesto en mi catiuo corac'o<n> de<n>-
de el dia q<ue> vi v<uest>ra lindeza & muy gracioso}
[fol. 159v]
{CB2.
jesto sin ser despues aca ni solo vn punto
sen~or demi para poder partir el pe<n>samien-
to de vuestro seruicio ni el desseo d<e> buscar
manera como por seruicios antes que co<n>
sospiros conocierades mi verdadera afi-
cio<n> alos seruicios si la[ ]breuedad d<e>l tie<m>po &
conocimie<n>to no ha dado lugar por esso no
ha d<e> q<ue>dar mi bue<n> d<e>sseo sin galardo<n> de v<uest>ra
virtuosa mano / & no q<u><<i>>ero otro bien e<n>[ ]pa-
go d<e> mi trabajoso deseo sino q<ue> creays las
palabras q<ue> os digo & recibays los serui-
cios q<ue> os hiziere porq<ue> interuinie<n>do estas
dos cosas no q<ue>dara<n> mis razones baldias
ni mi trabajo sin galardo<n> / & q<ue> me recibays
por v<uest>ro cauall<er>o p<ar>a q<ue> por v<uest>ro & en v<uest>ro no<m>-
bre p($u)[u]eda poner esta persona enlas cosas
sen~aladas d<e> v<uest>ro seruicio q<ue> justo es poner
el cu[e]rpo do<n>de esta puesto el desseo / & cora-
c'on & aficio<n> & pe<n>ssamiento. E oydas por
brec'ayda las palabras de parmineo mu-
cho fue alterada como p<er>sona q<ue> natural-
me<n>te estaua puesta su intincio<n> & desseo so-
bre pensamie<n>to d<e> muy limpia & sana obra
E como muy discreta era co<n>el bue<n> seso so-
juzgo la alteracio<n> & dixole / por cierto se-
n~or parmineo co<n>sidera<n>do la alta genera-
cio<n> & sa<n>gre de do<n>de vos venis mas soys
obligado a[ ]fauorecer la bo<n>dad co<n> obras q<ue>
a[ ]traer co<n> palabras el limpio corac'o<n> a caer
en yerro taman~o & por ser mi desseo & pe<n>-
samie<n>to tal & ser vos ta<n> noble cauall<er>o yo
ta<n> desuenturada do<n>zella q<ue> estoy como ca-
utiua en t<ie>rra agena desnaturada & huer-
fana piedad & nobleza os hauia d<e> mouer
a hauer ta<n>ta lastima d<e> mi q<ue> no solamente
tal cosa por vos no me fuera dicha / mas
ni co<n>sentir q<ue> otro alguno me la dixesse &
qua<n>do alguno se pusiera co<n> loco atreuimi-
ento a<n>te mi e<n>[ ]tal platica / llamara yo a vos
por d<e>fendedor d<e> mi honrra. Essa es dixo
parmineo sen~ora la e<m>presa q<ue> yo desseo &
q<u><<i>>ero tomar si por vos me fuere otorgado
ser cauall<er>o d<e> v<uest>ro seruicio & por ser mi i<n>tin-
cio<n> buena no ha de ser por vos co<n> ta<n>ta sa-
n~a ta<n> mal recibida ni ta<n> cruelme<n>te juzga-
da pues hasta agora yo no os demande
sen~ora cosa q<ue> no fuesse mas ami trabajo
costosa q<ue> dan~osa a v<uest>ra ta<n> onesta bo<n>dad pi-
die<n>dos como os pido / q<ue> solo por cauall<er>o}
{CB2.
v<uest>ro me ayays. E co<n> saber q<ue> vos soys de
esto co<n>te<n>ta tener me yo por el mas bie<n> aue<n>-
turado cauall<er>o q<ue> ay enel mu<n>do porq<ue> assi
como vos soys la mas linda e<n>tre qua<n>tas
mugeres yo hasta oy he visto assi creere q<ue>
sie<n>do yo v<uest>ro sere el mas sen~alado & bie<n> aue<n>-
turado d<e> qua<n>tos cauall<er>os trae<n> armas acu-
estas & pues ata<n> poca costa assi d<e>l trabajo
como dela ho<n>rra podeys ganar p<ar>a vos ta<n>
buen vasallo & podeys hazer el vasallo ta<m>-
bie<n> auenturado suplicos sen~ora sea mi su-
plicaci($o~)[o<n>] recebida pues la volu<n>tad ni obra
no es p<ar>a co<n>denar en vn pu<n>to v<uest>ra limpie-
za. Antes q<ue> brec'ayda respo<n>diesse se leua<n>-
to florisando & don floresta<n> p<ar>a se yr & par-
mineo q<ue> mucha priessa daua a[ ]brec'ayda q<ue>
le respo<n>diesse ella le dixo q<ue> se fuesse co<n> flori-
sando no le hablasse mas en aq<ue>l caso. E
parmineo avn q<ue> muy co<n>te<n>to estaua d<e> ha-
uer dicho ta<n> clarame<n>te su desseo a brec'ay-
da mucho le peso porq<ue> a[ ]tal tie<m>po florisan-
do & su hermano se despidiero<n> & miro mu-
cho enel sembla<n>te d<e>lla & vio q<ue> no q<ue>daua
enojada de q<ue> muy alegre estaua. Florisan-
do retraydo en su aposentamiento tomo
por la mano al[ ]triste cauall<er>o: & aparte le
dixo todo lo q<ue> co<n>la duq<ue>sa la<n>drina hauia
passado / & como el dexaua co<n>certado aq<ue>l
casamiento porq<ue> le parecia cosa q<ue> bien le
estaua por su gra<n> linaje & sen~orio & fermo-
sura dela duq<ue>sa / el cauall<er>o triste le agrade-
cio mucho aq<ue>llo como aquel q<ue> no dessea-
ua eneste mu<n>do cosa ta<n>to como hauer la
duq<ue>sa a su volu<n>tad en espicial por tal via
q<ue> hauia a ella & a su sen~orio. E qua<n>do fue
noche florisa<n>do & do<n> floresta<n> & parmineo
e<n>traro<n> do<n>de la duq<ue>sa & brec'ayda estaua<n>.
E el hermitan~o d<e>sposo al triste cauall<er>o co<n>
la duq<ue>sa de q<ue> ella no fue menos co<n>tenta q<ue>
el porq<ue> preciaua & tenia en mucho assi
por su alto linaje como por su p<er>sona & vir-
tudes & esfuerc'o / d<e> do<n>de ta<n>to bie<n> le hauia
venido & parmineo enta<n>to q<ue> los desposo-
rios se fazia<n> el q<u><<i>>siera mucho llegar donde
brec'ayda estaua p<ar>a la hablar mas ella re[+]-
cela<n>do aq<ue>llo se hauia puesto en parte que
parmineo no pudiesse co<n>ella hablar cosa
de secreto & assi passaro<n> aquellas fiestas q<ue>
no[ ]gozo saluo la vista.}
[fol. 160r]
{HD. \ Fo<lio> c.l.iiij.}
{CB2.
{RUB. Capitulo .c.xliiij. como la
duq<ue>sa landrina & el duq<ue> su marido se[ ]par-
tieron para su t<ie>rra & florisando ordeno d<e>
se partir p<ar>a bretan~a de<n>tro del quarto dia.}
{IN4.} OTro dia por la man~ana vela-
ro<n> e<n> vna capilla al triste caua-
llero & ala duq<ue>sa & fue su ma-
drina brec'ayda & padrino do<n>
floresta<n> & despues de comer florisando ha-
blo al duq<ue> landulfo & le dixo q<ue> era razo<n> q<ue>
fuesse luego a poner remedio en aq<ue>l sen~o-
rio de su muger mas el duq<ue> dixo q<ue> nunca
dios q<u><<i>>siesse q<ue> yendo su p<er>sona a vn tan
sen~alado caso como era aquella guerra d<e>
bretan~a: el fuesse a otra parte sino conel.
No hazeys dixo florisando sen~or duq<ue> lo q<ue>
yo prometi ala duq<ue>sa ni lo q<ue> a vos cu<m>ple
en tener esse pe<n>samie<n>to: porq<ue> ella os tomo
para q<ue> assi como fuestes causa d<e>la restitu-
cion de vuestro sen~orio & suyo: fuessedes
defensor p<ar>a ella & para ello. E que luego
yriades a os entregar dela tierra porque
yendo con vos yra mas fauorecida: & se-
ra en mas tenida & temida. E de alla qua<n>-
do supierdes que assi enla guerra de breta-
n~a como en otras guerras estamos en ne-
cessidad nos podedes ayudar & socorrer
con vuestra persona & estado: & que no ce-
seys esta yda os ruego mucho. Quando
el duq<ue> vio la voluntad ta<n> determinada
de florisando: dixo que le plazia & concer-
taro<n> el & la duquesa se partir de<n>de e<n> dos di-
as: & ma<n>doles florisa<n>do aderec'ar vna nao
muy bie<n>. E llegado el dia d<e>la partida fue
se la duq<ue>sa & el duq<ue> aq<ue>lla casa q<ue> en aq<ue>l va-
lle tenia<n>: co<n>ellos florisa<n>do & parmineo &
do<n> floresta<n>: & por aderec'ar los fechos d<e> su
t<ie>rra florisa<n>do otro dia se boluio a cirta: &
co<n>el parmineo co<n> deseo d<e> ver a brec'ayda
& do<n> floresta<n> fue co<n>el duq<ue> fasta el puerto
do<n>de e<m>barcaro<n> & tomaro<n> la via d<e> su t<ie>rra. q<ue>
de alli adela<n>te se pudo d<e>zir q<ue> el triste caua-
llero e<m>barco su plazer & dese<m>barco su triste-
za: porq<ue> fue & viuio el mas alegre del mu<n>-
do: dexados aparte todos los pe<n>samien-
tos q<ue> le atormentaua<n>: sie<m>pre mostraua en
todas las cosas avn mas alegria d<e>la que
era menester. Florisando buelto a cirta en-tendio}
{CB2.
en algunas cosas q<ue> le cu<m>plian assi
para la gouernacion & seguridad d<e> su tie-
rra / como para la jornada q<ue> hauia d<e> fazer
E llegado el dia d<e> su partida: despidiose
de brec[']ayda & delas otras do<n>zellas: & de
sus vasallos & fuesse p<ar>a el puerto adonde
embarco & tomaro<n> la via d<e> bretan~a.
{RUB. Capitulo .c.xlv. como ga-
uarte d<e> valtemeroso arribo en vn puerto
de scocia en busca delas naos d<e>l gran sol-
dan & lo q<ue> alli fizo:}
{IN4.} QUa<n>do gauarte partio d<e> gau-
la lleuaua la via d<e> scocia por
que hauia sabido q<ue> las na-
os del solda<n> yuan por destru-
yr aq<ue>l reyno: & ta<n>to anduuo co<n> buen tiem-
po q<ue> llego a vn puerto de scocia: & alli ho-
uo nueua como aquella ge<n>te del solda<n> an-
daua ya mas hauia d<e> diez dias destruye<n>-
do aq<ue>l reyno & hauia<n> robado ciertos lu-
gares do<n>de mucho dan~o hizieron: & lleua-
ua<n> muchos presos assi ho<m>bres como mu-
geres. luego gauarte q<u><<i>>so sacar su ge<n>te a tie-
rra p<er>o alli fue aconsejado q<ue> no lo hiziesse
porq<ue> yendo por t<ie>rra antes q<ue> al puerto lle-
gasse hauria la[ ]ge<n>te delos enemigos e<m>bar-
cado: mas q<ue> se fuesse por la mar & llegaria
a tiempo q<ue> los tomasse embarca<n>do. E co<n>
este acuerdo tomo la via d<e>l puerto. do<n>de
qua<n>do llego fallo las naos delos enemi-
gos: q<ue> sin ni<n>guna sospecha ni temor esta-
ua<n>. Antes como viessen venir las naos
de gauarte co<n> aq<ue>llas armas & deuisas del
solda<n> su sen~or: dizie<n>do q<ue> fuesse la gente q<ue> era
yda a gaula: mostraro<n> mucho plazer & ha-
zie<n>do grandes alegrias los recibiero<n>. Ga-
uarte hauia fecho su ge<n>te dos partes: e<n>la
vna puso ci<n>que<n>ta cauall<er>os & dos mil peo-
nes q<ue> estos fuesse<n> e<n> vnos barcos & no cura-
sse<n> d<e> pelear ni acometer a ni<n>guna nao sino
derechame<n>te passasse<n> ala costa & d<e>se<m>barca-
sse<n> p<ar>a pelear co<n>la ge<n>te q<ue> enella estaua mal
ordenada. E el conla otra ge<n>te enlas naos
fuesse a[ ]meter entre las naos d<e>los enemi-
gos q<ue> era<n> doze: & acometidos muy rizia-
mente & los enemigos como descuyda-
dos estaua<n> de aquel recebimiento antes
q<ue> se pudiessen proueer de armas ya en ca-da}
[fol. 160v]
{CB2.
nao andaua de<n>tro con ellos gente de
gauarte mata<n>do & hirie<n>do qua<n>tos ante
si fallauan sin perdonar a ninguno: otros
con temor se lanc'aua<n> enel agua: pero los
q<ue> las armas hauian podido tomar muy
fuerteme<n>te peleaua<n> no porque tuuiessen
esperanc'a de escapar mas por se defender
por algun poco dela crueza delos enemi-
gos: pero no les aprouecho ta<n>to su defen-
sa q<ue> al fin no ouiero<n> d<e> ser todos ve<n>cidos &
las naos tomadas. Vido gauarte su gen-
te q<ue> hauia salido a t<ie>rra q<ue> co<n> los enemigos
peleaua<n> que seria<n> los co<n>trarios fasta tres
mil hombres: & q<ue> la pelea entrellos anda-
ua muy rebuelta aun q<ue> a costa & mucha
de sus enemigos: ma<n>do q<ue> saliesse<n> a tierra
otros mil hombres p<ar>a ayudar alos suyos
E salidos en poco espacio fuero<n> muertos
los enemigos que no escaparon dellos
cinque<n>ta: q<ue> dexadas las armas se hauian
ydo a esco<n>der a vna pequen~a sierra q<ue> alli
cerca estaua. Vencida assi esta ge<n>te e<m>bio
luego gauarte de aq<ue>llos presos que solto
q<ue> los enemigos hauia<n> catiuado de aq<ue>lla
tierra a vna villa que alli cerca estaua: a q<ue>
viniessen alli los vezinos della: & veni-
dos otro dia entregoles los presos q<ue> lle-
uaua la gente d<e>l solda<n> q<ue> ya los tenian en
vna nao serian fasta ciento & veynte mu-
geres & dozie<n>tos hombres & mucha hazie<n>-
da delos lugares q<ue> hauia<n> robado. E ansi
mismo les entrego los q<ue> hauia tomado
a prision dela ge<n>te del soldan: & busco alli
gente por sueldo p<ar>a passar adelante & no
fallo mas d<e> mil ho<m>bres: destos & de su ge<n>-
te repartio enlas naos q<ue> alli gano. E par-
tio del puerto co<n> veynte & dos naos q<ue> en
todas lleuaua las armas & insin~ias d<e>l sol-
dan porq<ue> suyas eran & muy bastecidas d<e>
armas & bastime<n>to: & delas otras cosas
p<ar>a la mar & para la guerra necessarias & lle-
uaua de ge<n>te de guerra cie<n>to & cinquenta
cauall<er>os & seys mil peones con estos sa-
lio del puerto lleua<n>do la via del reyno de
sobradisa para mas se acercar a bretan~a.
{RUB. Capitulo .c.xl.vj. d<e>lo que fi-
zo florisa<n>do & don florestan despues que
dela isla d<e>la perdicion partieron.}}
{CB2.
{IN4.} ANda<n>do por la mar florisando
houo nueuas como el soldan
hauia passado por la costa de
bretan~a roba<n>do & destruye<n>do
la t<ie>rra: & de alli tomo la via d<e>la ysla d<e> mo<n>-
gac'a para se ju<n>tar co<n>el rey boco. Assi mis-
mo supo como aq<ue>llas doze naos suyas se
hauia<n> apartado ala parte del medio dia
p<ar>a robar el reyno de sobradisa / ouiero<n> con-
sejo qual camino de aq<ue>llos tomarian: o si
yria<n> a mo<n>gac'a p<ar>a se ju<n>tar co<n> arq<u><<i>>sil: o si yri-
an a buscar aq<ue>llas naos. Fue seguido el co<n>-
sejo de yr a buscar aq<ue>llas naos tomando
aquel viaje lleuauan tam[ ]buena guia q<ue> lle-
ga<n>do al puerto fallaro<n> las casi solas q<ue> to-
da la mayor parte dela ge<n>te era salida a[ ]tie-
rra p<ar>a robar: & fuero<n> las naos tomadas &
ouieron nueua donde estaua<n> los enemi-
gos. Sabido q<ue> estaua<n> q<u><<a>>tro leguas d<e> alli
combatiendo vn castillo: salio parmineo
a ellos co<n> dos mil peones & cie<n> cauall<er>os: &
calistes co<n> otra ta<n>ta ge<n>te & lleuaro<n> de alli
del puerto quien los guiasse. Otro dia en
amanecie<n>do da<n> enel real delos enemigos
& aun q<ue> por algu<n> rato bie<n> se defe<n>diesse<n>: no
basto ta<n>to su defensa q<ue> al fin no fuero<n> to-
dos muertos & heridos: & boluiero<n> se co<n>
esta vitoria al puerto. E ma<n>do florisa<n>do
repartir de aquella ge<n>te q<ue> traya enlas na-
os q<ue> tomo: & continuaro<n> su camino para
bretan~a: sie<m>pre lleuando aq<ue>lla via q<ue> lleua-
ua el soldan passaron por la mesma costa
que el passo: & alli ouieron nueuas delo
que arquisil hauia fecho & como hauia so-
corrido a don galuanes & tenia en ta<n>ta ne-
cessidad puesto al rey boco: muy alegres
con estas nueuas no quisieron parar alli
mas de qua<n>to se p<ro>ueyero<n> de algunas co-
sas q<ue> para el viaje les faltaua. Luego se
metieron enla mar & con muy bue<n> tie<m>po
llegaro<n> aquel puerto donde arq<u><<i>>sil hauia
desembarcado: & alli supiero<n> el estado en
que estaua el rey boco q<ue> hauia leuantado
el real vna vez q<ue> tenia puesto entorno ala
cibdad & retraydo se a vna cuesta alta que
estaua sobre el rio: & como arq<u><<i>>sil sen~orea-
ua mas continame<n>te el ca<m>po & los suyos
a vista d<e>los enemigos publicame<n>te e<n>tra-
ua<n> & salia<n> enla cibdad: & delas vitorias q<ue>}
[fol. 161r]
{HD. \ Fo<lio> c.l.v.}
{CB2.
arquisil hauia hauido & como podria ha-
uer veynte dias q<ue> el solda<n> con su armada
hauia llegado aquel puerto q<ue> estaua enla
cibdad con fasta quarenta naos & otras
galeas & nauios: & ouo vna gran batalla
conel armada de arquisil que duro dos
noches & vn dia. Al fin vencio la ge<n>te del
soldan & quedo por ellos el puerto: & sa-
lio a tierra con fasta veynte mil hombres
& assento su real co<n>tra la cibdad por cuya
venida la ge<n>te del rey boco q<ue> muy teme-
rosa estaua de antes de agora estaua puesta
en mucha soberuia. sabidas estas nueuas
ouiero<n> consejo como se aurian en aq<ue>l fe-
cho: & vnos dezia<n> q<ue> peleassen primero co<n>
las naos porq<ue> aquellas vencidas tambie<n>
podria<n> despues como agora salir a t<ie>rra &
hazer lo q<ue> pudiessen. E deste consejo era<n>
parmineo & calistes & coriseo & panifor:
pero florisando & do<n> florestan pareciales
mejor salir de alli a t<ie>rra: & ju<n>tarse con arq<u><<i>>-
sil. E si el & su ge<n>te co<n>[ ]tal dispusicio<n> estouie-
sse<n> dar batalla alos enemigos. al fin acor-
dose desta manera q<ue> parmineo & los que
era<n> d<e> co<n>sejo d<e> dar la batalla por la mar co<n>
la[ ]ge<n>te del e<m>perador q<ue> era<n> q<u><<i>>nientos caua-
ll<er>os & ci<n>co mil peones fuesse<n> en aq<ue>llas na-
os a pelear co<n> las del solda<n> q<ue> enel puerto
estaua<n>. E florisa<n>do & do<n> floresta<n> co<n> otros
mil cauall<er>os & diez & siete mil peones sa-
liero<n> a t<ie>rra & vanse al real d<e> arq<u><<i>>sil el qual
como supo q<ue> tal & ta<m>[ ]buen socorro le yua:
fue muy alegre & con q<u><<i>>nie<n>tos caualleros
muy buenos & ricamente aderesc'ados &
mil ballesteros a cauallo & armados dexa<n>-
do en buen recaudo en su real salio a recebir
los dos leguas ado<n>de apar del rio hauia
ma<n>dado armar vnas ricas tie<n>das & muy
bien aderesc'ar de comer: & assi se juntaro<n>
& comieron ellos & los suyos & holgaron
mucho: & despues q<ue> los manteles alc'aro<n>
pregu<n>to arquisil por parmineo & calistes
& los otros caualleros. Florisa<n>do le dixo
como eran ydos al puerto a ver si podria<n>
hazer algun dan~o enel armada del solda<n>:
& q<ue> estaua en mucho cuydado como les
hauia ydo & no veya aparejo para lo po-
der saber tan presto. Arq<u><<i>>sil le dixo sen~or
de<n>de mi real en vna hora se yo las cosas}
{CB2.
q<ue> enla cibdad passan por el rio. verdad es
q<ue> despues dela venida del solda<n> por quie<n>
mis naos fueron echadas del puerto no
pude entrar segurame<n>te enla cibdad: p<er>o
tengo hombres que saben la t<ie>rra & el rio
& por estos soy auisado cada vez q<ue> algo
cumple alos cercados: florisando & do<n> flo-
restan yuan hablando con arquisil alaba<n>-
do le mucho las cosas q<ue> en aquella gue-
rra hauia fecho. E por cierto assi eran de
alabar porq<ue> el se hauia auido muy cuerda-
me<n>te enla gouernacio<n> dela guerra: & muy
esforc'adamente enel exercicio delas bata-
llas assi q<ue> hauia enel mucho seso para re-
gir & mucho esfuerc'o para pelear dos co-
sas q<ue> no muchas vezes se fallan ju<n>tas. E
ansi llegaro<n> al real donde de toda la otra
gente muy alegremente fuero<n> recebidos:
& essa noche a<n>tes q<ue> amanesciesse llegaro<n>
las nueuas al real: de como ya parmineo
hauia desbaratado la ge<n>te del armada d<e>l
soldan & muerto quantos pudo hauer &
echo muchas naos a fo<n>do a vista del solda<n>
& del rey boco. E todo el bastimento q<ue> en
las naos estaua para la gente de guerra
del solda<n> ma<n>do meter a don galuanes & el
entro enla cibdad con fasta mil hombres
Quando estas nueuas llegaron alas tie<n>-
das de arquisil el & florisando & don flo-
restan fueron los mas alegres del mu<n>do:
& esperando el consejo q<ue> el soldan & el rey
boco tomaria<n> sobre aq<ue>l caso estouiero<n> el
dia siguie<n>te. Arq<u><<i>>sil dixo a florisa<n>do sen~or
yo hasta agora he gouernado esta hueste
lo mejor q<ue> dios me ha dado a e<n>te<n>der: & do
le muchas gracias pues por falta d<e> co<n>sejo
no se ha fecho cosa q<ue> de culpar sea: agora
por v<uest>ra venida yo sere libre d<e>l gouernar &
sere obedie<n>te alo que vos gouernardes: &
dela gente & d<e> mi despusierdes assi como
mi capita<n>. Sen~or arquisil dixo florisa<n>do
la venida destos cauall<er>os & mia es para
acompan~ar v<uest>ra persona: & ayudaros a lle-
uar parte d<e>l trabajo no porq<ue> supiessemos
q<ue> donde estaua v<uest>ra persona hauia de ha-
uer falta d<e> discreto gouernador & d<e> esfor-
c'ado cauall<er>o. E esto si yo lo pongo de mi
casa por la obra se ha parescido pues v<uest>ra
fama enel comie<n>c'o de vuestra caualleria}
[fol. 161v]
{CB2.
ha volado por ta<n>tas partes q<ue> do<n>de nu<n>ca
conosciero<n> al emperador d<e> roma espanta<n>
co<n> su fijo & pues la ge<n>te assi la q<ue> aq<u><<i>> teneys
& mucha[ ]p<ar>te d<e>la q<ue> con nosotros viene el
emperador vuestro padre nos dio & toda
es suya ni ellos ni nosotros no es justo q<ue>
d<e> vuestra mano & mandado excedamos &
vos sen~or tomad como fasta aq<u><<i>> haueys te-
nido el cuydado de mandar que nosotros
obed<e>ceremos & pues ta<n>to trabajo haueys
passado estos dias justo es que desca<n>seys
d<e> aq<ue>l mismo parecer era do<n> floresta<n> dizie<n>-
do q<ue> el tomasse el cuydado d<e> ma<n>dar & pro-
ueer enlo q<ue> se houiesse d<e> fazer q<ue> ellos pues
mas desca<n>sados venia<n> tomaria<n> el traba-
jo del ca<m>po & al fin aun q<ue> estas cortesias
assi passaua<n> entresi ellos se auenia<n> de ma-
nera q<ue> no se fazia cosa e<n>el real ni enel ca<m>po
q<ue> no fuesse p<r><<i>>mero e<n>tre todos acordada.
{RUB. Capitulo .c.xlvij. d<e> como
florisa<n>do & arq<u><<i>>sil & do<n> floresta<n> ordenaro<n>
d<e> dar batalla al solda<n> & al rey boco.}
{IN4.} FUe otro dia por aq<ue>llos caua-
ll<er>os acordado d<e>ma<n>dar ver la
ge<n>te q<ue> hauia enel real & no la
q<u><<i>>siero<n> sacar al ca<m>po por las es-
pias d<e>los enemigos antes ma<n>daro<n> alos
capitanes que cada vno por q<u><<a>>drillas su-
piesse la ge<n>te q<ue> tenia: & fallose q<ue> hauia enel
real d<e> arq<u><<i>>sil delos suyos dos mil & trezie<n>-
tos caualleros & veynte & tres mil peo-
nes: & la gente de florisando & do<n> floresta<n>
era mil caualleros & diez & siete mil peo-
nes assi q<ue> fallaua<n> por todos tres mil & tre-
zientos cauall<er>os & quarenta mil peones
sin la gente q<ue> hauia lleuado parmineo. &
fue acordado d<e>sta manera por arq<u><<i>>sil q<ue> el
nombro trezie<n>tos cauall<er>os aq<ue>llos q<ue> el sa-
bia por nueuas d<e> otras partes & por vista
d<e> ojos d<e> alli q<ue> era<n> muy preciados caua-
ll<er>os & ma<n>do q<ue> estos jamas se apartassen
d<e>la persona d<e> florisa<n>do. & el dixo pues assi
lo mandaua arquisil q<ue> el seria capitan de-
llos & no queria en aquella guerra tener
cuydado d<e> otra ge<n>te sino de aq<ue>llos trezie<n>-
tos: & puso por capita<n> florisa<n>do dela ge<n>te
q<ue> el traya a marcelino. Otro dia de gran
man~ana parecio bie<n> cerca d<e>l real el solda<n>}
{CB2.
con vna batalla muy bien ordenada en q<ue>
podria hauer cinco mil cauall<er>os & quinze
mil peones: & puso se ala mano derecha
d<e>l real & luego vn poco mas atras venia
otra batalla en que venia el rey boco con
quatro mil cauall<er>os & veynte mil peones
& dexaua enel real p<ar>a guarda & contra la
cibdad diez mil & ta<n>tos peones. Assi pue-
stas enel campo estas batallas fue acor-
dado por arquisil d<e> salir al campo & man-
do armar sus gentes. florisa<n>do tomo sus
trezie<n>tos cauall<er>os & fuesse a dar vista ala
primera batalla del solda<n> & puso se en par-
te donde pudiesse hazer algu<n> dan~o si los
enemigos se desma<n>dassen. E floresta<n> saco
su gente apar del real a vista delos enemi-
gos. E arquisil ma<n>do salir del real toda la
gente & por algunos desconciertos q<ue> ouo
entre sus capitanes no pudiero<n> salir tan
temprano ni al tiempo que era menester.
qua<n>do ya se fazia tarde el rey & el solda<n> lle-
uaro<n> sus batallas d<e>l campo & su ge<n>te muy
bien co<n>c'ertada: florisando los fue siguien-
do tanto q<ue> ala entrada del real del soldan
fizo con sus trezientos cauall<er>os vna arre-
metida q<ue> mataro<n> & derrocaro<n> d<e>los enemi-
gos mas de ciento: & boluiose para el real
fallo enel camino a do<n> floresta<n> q<ue> yua con
otros q<u><<i>>nientos cauall<er>os para socorrer a
florisa<n>do si menester fuesse & boluiero<n> al
real do<n>de fallaro<n> a arquisil muy enojado
por el desco<n>cierto d<e> sus capitanes & tenia
presos dos dellos q<ue> hauia<n> sido la causa &
queria los malame<n>te castigar. mas flori-
sando hizo conel q<ue> los perdonasse & el des[+]-
concierto era que como arquisil tuuiesse
sen~alada la guarda del real cada dia a sus
capitanes vno empos de otro aq<ue>l dia al
q<ue> le cabia la guarda dixo q<ue> hauia de yr ala
batalla & otro dixo q<ue> hauia de quedar en
guarda d<e> manera q<ue> todos q<ue>rian yr & nin-
guno q<ue>dar enel real & sobre esto se rebol-
uio vn gra<n> ruydo q<ue> fue causa d<e> no dar aq<ue>l
dia la batalla. Otro dia co<n> volu<n>tad q<ue> arq<u><<i>>-
sil & todos los suyos tenia<n> d<e> eme<n>dar el ye-
rro passado ma<n>do en amanescie<n>do hazer
sen~al d<e> batalla p<ar>a la q<u><<a>>l d<e> buena volu<n>tad
toda la ge<n>te se armo & el & aquellos sen~o-
res oyero<n> missa & armados saliero<n> al cam-po}
[fol. 162r]
{HD. \ Fo<lio> c.l.vj.}
{CB2.
& fallaro<n> la gente muy bien aderec'ada
fiziero<n> dos partes & e<n>la vna yua por d<e>la<n>-
tera do<n> floresta<n> & lleuaua mil & q<u><<i>>nie<n>tos
caualleros & deziocho mil peones. E en
la otra batalla tras esta yua arquisil con
otros mill & quinientos cauall<er>os & veyn-
te mill peones & enel real quedauan dos
mill peones d<e> guarda & delante yua flo-
risando con sus trezientos cauall<er>os & vn
poco adela<n>te d<e> florisando yua policarpo
capitan d<e> arquisil co<n> los mill ballesteros
a cauallo & coneste concierto parten d<e>l re-
al para yr donde estaua assentado el real
d<e>l soldan porque estaua en lugar llano E
qua<n>do el soldan por sus espias fue auisa-
do de aquella yda hizo lo luego saber al
rey boco & assi enel vn real como enel otro
fue luego ma<n>dado hazer sen~al d<e> batalla:
para la q<u><<a>>l d<e> muy buena volu<n>tad toda la
gente se armo. Pero como el solda<n> fuesse
muy buen cauallero & gran caudillo: &
estaua mas cerca delos enemigos como
aquel que a ta<n>ta costa & trabajo auia alli
venido: viendo aq<ue>l dia que el ta<n>to dese-
aua verse con arquisil en campo: no curo
de esperar al rey: & con sus cinco mil caua-
lleros & quinze mill peones: muy bie<n> or-
denada su batalla / aderesc'o su gente para
romper: & mando que fuesse dela<n>te vn ca-
pita<n> suyo co<n> mill de cauallo: mas a estos
salio florisando con sus trezientos caua-
ll<er>os: & muy denoda[da]mente todos fechos
vn cuerpo: arremetieron para los del sol-
dan / con tanta furia que ro<m>pieron la ba-
talla & derroca<n>do qua<n>tos ante si topaua<n>
passaron ala otra parte: d<e> q<ue> mucho dan~o
fizieron. En tanto policarpo fizo sus mil
ballesteros dos partes: & con los quinie<n>-
tos arremetio para la batalla del soldan:
& tirauan / & boluian huye<n>do a do<n>de esta-
uan los otros quinientos / q<ue> tenian sus
ballestas armadas / & tornaua<n> a salir pa-
ra tirar ala batalla. En tanto armaua<n> los
otros quinie<n>tos para salir otra vez. E co<n>
estas arremetidas cada vez heria<n> muchos
delos enemigos / espicial delos peones:
& hazian detener la batalla del solda<n> que
no anduuiesse tanto como queria / hasta
que los capitanes acordaron de meter en}
{CB2.
medio los peones d<e>los caualleros: & por
esto se detuuiero<n> mas. Pero po-
licarpo no cessaua d<e> sie<m>pre fazer sus arre-
metidas & herian les muchos cauallos
Florisando torno a boluer sobre la mano
ysquierda co<n>tra los enemigos & ro<m>pio la
batalla otra vez: d<e> manera q<ue> d<e> aq<ue>llas dos
bueltas era<n> caydos a t<ie>rra mas d<e>los qua-
trocientos. & los que quedaua<n> andauan
tan desordenados que no se podian jun-
tar / ny ciento juntos. E florisando & sus
trezientos cauall<er>os que andaua<n> muy ju<n>-
tos & concertados / reboluieron sobre los
enemigos: d<e> manera q<ue> ya hauia<n> muerto
& derrocado mas de setecie<n>tos. Los que
estauan a cauallo / fueron se retraye<n>do ala
batalla del solda<n>. E florisando los siguio
fasta que se junto con policarpo / q<ue> muy
gra<n>de ayuda le hauia fecho / en detener la
batalla: & muy gran dan~o alos enemigos
en los peones & cauall<er>os: porq<ue> muchos
dellos hauia herido. El solda<n> vie<n>do el da-
n~o q<ue> su batalla hauia recebido / & sus mill
caualleros muertos & vencidos: mando
andar su ge<n>te a mucha priessa para la bata-
lla de don florestan. E yendo ansi / flori-
sando se puso dela vna parte del costado
derecho dela batalla del soldan: & fazie<n>-
do algunas arremetidas: llegauan fasta
la batalla & derrocauan & mataua<n> algu-
nos della & salian se assi ju<n>tos a[ ]poner sie<m>-
pre aquel lado. E al costado ysquierdo
yua policarpo con sus ballesteros tiran-
do: & assi yua la batalla en medio que no
dexaua el soldan salir della ninguna per-
sona / por lleuar la assi entera a romper
con floristan que esperando lo estaua en
vn lugar que a el le parescio que podria
a su ve<n>taja pelear. E llegadas assi las ba-
tallas apar vna de otra: los del soldan q<ue>
gran temor tenian de florisando que les
tenia tomado el costado: no osauan rom-
per como el soldan quisiera. Quando do<n>
florestan ouo desto conocimiento: man-
do hazer sen~al q<ue> su gente rompiesse: & co<n>
muy gran grita q<ue> parecia romperse el cie-
lo / arremete<n> p<ar>a los enemigos. Florisa<n>do
por la parte que estaua / assimismo arr[e]me-
tio. E como los caualleros del solda<n> eran}
[fol. 162v]
{CB2.
muchos muy reziame<n>te Aunq<ue> muchos d<e>-
llos caya<n> / se empec'aro<n> a defe<n>der Alli se en-
pec'o assi entre caualleros como entre pe-
ones muy cruda la batalla d<e> guisa q<ue> muy
lexos d<e> alli sonaua el ruydo d<e> las armas &
golpes como si fuera vna gran fragua E
aun q<ue> do<n> floresta<n> por su p<er>sona muy valie<n>-
temente peleasse & muy bie<n> rigiesse su ba-
talla: en muy gra<n> priessa se viera sino fue-
ra por florisa<n>do q<ue> alli a<n>daua junto co<n> sus
trezientos caualleros q<ue> ny vn passo no se
apartaua vno d<e> otro. E ado<n>de veya mas
priessa enla batalla alli era co<n>ellos: & en
llega<n>do hazia plac'a d<e>los enemigos: que
o caya<n> alli o huyan a otra parte & esto era
muy gra<n> prouecho para los suyos & mu-
cho dan~o p<ar>a la ge<n>te co<n>traria. E bie<n> hauia
ya mas d<e> dos horas q<ue> peleaua<n>: & no se po-
dia conocer la ventaja dela vna parte ala
otra. Esta<n>do e<n> esta priessa sie<m>pre arquisil
embiaua a[ ]saber como yua a do<n> floresta<n>. &
tenia puestas sus atalayas p<ar>a saber lo q<ue> el
rey boco hazia. & por ellas fue auisado co-
mo salia d<e> su real su batalla fecha toda vn
cuerpo: & muy bien ordenada su ge<n>te. & sa-
bido esto acordo co<n> sus capitanes d<e> yr a se
poner mas adela<n>te: & dar la batalla a<n>tes
que llegasse boco do<n>de peleaua el solda<n>. &
ma<n>do mouer su batalla & passo muy cerca
de do<n>de peleaua<n> a vista delos suyos & de
los enemigos. Por lo qual fue muy des-
mayada la ge<n>te d<e>l solda<n> & los d<e> do<n> floresta<n>
mas esforc'ados: d<e> ay adela<n>te los enemi-
gos fuero<n> afloxa<n>do. E[ ]ma<n>do a policarpo
q<ue> se ad<e>la<n>tasse co<n> sus ballesteros: & hiziesse
el dan~o q<ue> pudiesse enla ge<n>te d<e> boco E poli-
carpo lo fizo assi como le fue mandado: &
dio enla batalla d<e>l solda<n>: & mato muchos
peones & cauall<er>os & cauallos. E arquisil
q<ue> atras venia no curo d<e> esperar al rey bo-
co a<n>tes lo fue acometer & trauaro<n> la bata-
lla muy rezia entre si: en tal manera q<ue> de
vna parte & d<e> otra caya<n> muchos cauall<er>os
d<e>llos muertos & d<e>llos muy malame<n>te he-
ridos d<e> guisa q<ue> por muerte d<e> algunos ca-
ualleros andaua<n> por el ca<m>po muchos ca-
uallos sueltos Era ta<n> gra<n>de el ruydo d<e> las
vnas batallas & d<e> las otras / q<ue> parecia q<ue>
toda el artilleria del mundo andaua ally}
{CB2.
ta<n>to q<ue> se oya muy claro e<n>la cibdad E acor-
do do<n> galuanes co<n> parmineo d<e> salir alla
para ver en que paraua aquel negocio. E
ma<n>do parmineo armar los q<u><<i>>nie<n>tos caua-
lleros q<ue> alli auia traydo: & los cinco mil
peones: & rogo a do<n> galuanes q<ue> se q<ue>dasse
en su cibdad: & el con aq<ue>lla ge<n>te salio al
campo: & llego do<n>de arquisil peleaua & e<n>-
tro muy esforc'adamente enla batalla: to-
mando los enemigos por las espaldas. &
hizo tanto dan~o en ellos & tanta ayuda a
los de arquisil: q<ue> les fue forc'ado alos del
rey boco dexar el campo: & rodearse ala
mano derecha. E sino fuera por el bue<n> ca-
pitan que tenian alli dexaran el campo &
huyeran: pero arquisil siempre tenia cuy-
dado de embiar muchas vezes a saber co-
mo yua a florisando & a don floresta[<n>] en su
batalla & assi mismo embiaua<n> a ellos a sa-
ber del. E ya seria hora d<e> bisperas qua<n>do
vinieron nueuas a arquisil como la ge<n>te
del soldan se yua retrayendo fasta que ya
estauan cerca de su real: & q<ue>dauan enel ca<m>-
po florisando & don florestan como vence-
dores & su gente yua siguiendo el alcance
Con estas nueuas fue muy alegre: & bol-
uio ala batalla peleando muy valie<n>teme<n>-
te: & esforc'ando su gente. & antes quel sol
se pusiesse: ya el rey boco perdida su van-
dera & menestriles se fue huyendo a vn ce-
rro & mucha d<e> su gente conel. E arquisil
le siguio fasta las haldas del cerro. & d<e> alli
se boluio al lugar donde hauia sido la ba-
talla que d<e> alli cerca era & por ser ya de no-
che no ouo lugar de coger el campo: antes
dixo / q<ue> alli queria q<ue>dar essa noche: & ma<n>-
do q<ue> todos los heridos se fuessen al real
E do<n> floresta<n> que dos grandes heridas
tenia lleuaron lo al real: & quedo alli con
la gente florisando donde hauian ve<n>cido
al soldan. E luego en amanecie<n>do arqui-
sil ordeno su batalla & fuesse a poner apar
del cerro / pensando que el rey boco que-
ria abaxar a ella E no fue ansi / que la no-
che antes el rey se hauia ydo a su real. E
arquisil ma<n>do coger el ca<m>po & hallo muer-
tos delos d<e> boco mil & ochocie<n>tos caua-
ll<er>os & siete mil & quinie<n>tos peones. E flo-
risando ma<n>do assi mismo coger el despo-jo:}
[fol. 163r]
{HD. \ Fo<lio> c.lvij.}
{CB2.
& hallo muertos dos mil & trezientos
caualleros delos del soldan: & nueue mil
peones. Muy alegres desta vitoria / ma<n>-
do arquisil enterrar los suyos que fallo
muertos: & assi de su gente como dela de
floresta<n> & delos q<ue> traxo parmineo / halla-
ro<n> q<ue> era<n> muertos q<u><<a>>trocie<n>tos caualleros &
dos mil & nueue cie<n>tos peones. E ma<n>do
porq<ue> d<e>l mal olor no se causasse algu<n> dan~o
enla ge<n>te d<e> su real / q<ue> todos los enemigos
muertos fuessen echados enel rio / por do<n>-
de yria<n> p<re>sto ala mar. E ju<n>tose co<n> florisan-
do / & r(a)[o]garo<n> a parmineo que no se fuesse
ala cibdad: antes se fuesse holgar co<n> ellos
al real. E luego essa noche mando flori-
sando alos capitanes q<ue> supiessen q<ue> ge<n>te
hauia herida. E fallaro<n> q<ue> estaua<n> heridos
mil & quinientos caualleros & doze mil
peones: & assi reposaron aquella noche.
Otro dia siguie<n>te estando en missa en la
tie<n>da de arquisil: entro vn capita<n> q<ue> guar-
daua aq<ue>l dia el real: & traya co<n>sigo vn ca-
uallero del rey boco & otro del solda<n>: & ve-
nian armados / saluo las cabec'as & las
manos: & sin escudos ni espadas ni otras
armas p<ar>a offender: & traya<n> enlas manos
los yelmos / en sen~al que venia<n> co<n> tratos.
E assi entrados enla tie<n>da: & puestos an-
te arquisil & florisando & do<n> florestan: ha-
blo vno dellos & dixo. El rey boco mi se-
n~or me embia a ti arquisil fuerte capita<n>:
& de su parte te digo: si hauras por bien q<ue>
la ge<n>te de su real co<n> la tuya tenga<n> vna tre-
gua por diez dias. & si desto fueres co<n>te<n>to
viene aqui este cauallero del soldan para
assentar esta mesma tregua por su sen~or.
& assentada / darse ha toda la seguridad q<ue>
quisieres & fueres conte<n>to: q<ue> la tregua se-
ra por su parte guardada. Quando el ca-
uallero acabo de dezir lo q<ue> quiso: mando
arquisil q<ue> saliessen fuera dela tie<n>da: & sali-
dos / fue puesto aquel negocio en co<n>sejo.
E aueriguados los heridos d<e>l real / acor-
daron q<ue> la tregua se deuia otorgar. E lla-
mados al co<n>sejo los caualleros: fue la tre-
gua assentada / con tal q<ue> fuesse albin alos
reales assentarla: & q<ue> entrassen en ella los
dela cibdad. p<er>o no quiso el gran solda<n> / q<ue>
entrasse en tregua su armada / ni la d<e>l rey}
{CB2.
boco ni d<e> sus valedores: porq<ue> el esperaua
cada dia sus naos q<ue> hauia<n> ydo a gaula &
a scocia & a sobredisa. E assi mismo tenia<n>
por muy cierta & p<re>sta la venida del rey d<e>
panormia / & del rey de tiberia con otros
poderosos varones. E assentada la tre-
gua: parmineo tomo sus quinie<n>tos peo-
nes & sus caualleros: & fuesse a meter en
las naos p<ar>a defender el puerto. Dize el
ystoriador. q<ue> la causa porq<ue> este rey boco
co<n>quistaua a mongac'a era: porq<ue> este rey
era muy mancebo & muy poderoso rey: &
era muy enamorado de brucarinda hija
del jaya<n> bruterbo / que agora brec'ayda se
llama: & hauia la pedido a bruterbo su pa-
dre por muger. & el como era cosa q<ue> bien
le estaua cobrar este rey por yerno / hauia
se la p<ro>metido: co<n> tal co<n>dicion / que le ayu-
dasse p<ar>a aq<ue>lla guerra. & despues d<e>la gue-
rra acabada le daria a su fija. Al rey boco
se le fazia muy larga aq<ue>lla co<n>dicio<n>: & rece-
la<n>do / q<ue> la guerra mucho durasse: assento
tal partido entre ellos: q<ue> este rey boco co<n>
cinquenta mil ho<m>bres tomasse a su cargo
la conquista desta ysla de mo<n>gac'a & la ga-
nasse. & assi ganada: por el d<e>recho q<ue> a ella
tenia bruterbo: q<ue> la daua en dote & casa-
mie<n>to co<n> brucarinda su fija. E q<ue> despues
p<ar>a la guerra de bretan~a le ayudasse a su
costa co<n> treynta mil hombres. E el solda<n>
era vn muy gra<n> sen~or: & venia a esta gue-
rra porq<ue> era hermano de su padre del rey
boco & del rey arabigo: & venia por vale-
dor de a<m>bos ados el rey malobato & por
co<n>quistar a dacia. E porq<ue> assi el como el
rey de panormia & el rey de tiberia & el ja-
yan bultrafo & el jayan arlote & el jaya<n> tu-
ron & el jaya<n> panora<n>te & el duq<ue> de liquo-
ria jaya<n>: & el duque de malabrac'a<n> jayan:
& el conde tiburien: todos eran de vna li-
ga con bruterbo para esta conquista. & ar-
lote el jayan era hermano / & de muchos
destos otros pariente.
{RUB. Capitulo .c.xlviij. de co-
mo los quatro monjes boluieron a bre-
tan~a al tiempo que dixeron: & lo que alli
fizieron.}}
{CW. v}
[fol. 163v]
{CB2.
{IN4.} ALas kalendas de junio Ti-
burcio & Seuerino monjes q<ue>
era<n> ydos ala i<n>sula firme como
arriba lo ha dicho esta ystoria
E paladio & soterio mo<n>jes q<ue> assi mismo
era<n> ydos al reyno de sobredisa: vinieron
en bretan~a: do<n>de hauia quedado el mo<n>je
enselmo: & hablaro<n> assi delo q<ue> se hauia fe-
cho en bretan~a como en la insula firme &
en sobredisa. E sabida la venida destos
monjes por el rey arban / fue los a ver. E
alli acordaron q<ue> se ju<n>tassen todos los p<re>la-
dos de aq<ue>l reyno q<ue> en aq<ue>lla corte estauan
en q<ue> se fallaro<n> ocho obispos & quatro ar-
c'obispos. E ma<n>daro<n> que de cada orde<n> sa-
liessen treze frayles: q<ue> hauia quatro orde-
nes. & dende en dos dias partiessen p<ar>a la
insula firme. E todo esto assi acordado:
el rey lo ma<n>do luego poner en obra. & ma<n>-
do a[+]percebir los arc'obispos & obispos / &
todas aq<ue>llas ordenes & mucha clerezia:
& sen~alo les dia p<ar>a partir. E ma<n>daron te-
ner en todas las yglesias & monesterios
de<n>de en adela<n>te mucha cera ardiendo de
noche & d<e> dia: & q<ue> fuesse fecha oracio<n> co<n>ti-
nua / assi por los religiosos como por los
clerigos: & q<ue> cada(l) dia se fiziessen muchas
p<ro>cessiones. & ma<n>do buscar q<u><<a>>ntos pobres
hauia en toda la tierra. & buscados serian
mas de q<u><<a>>tro mil: ma<n>doles fazer de vestir
de bla<n>co: & dar a cada vno vna hacha de
cera bla<n>ca: & assi se partieron p<ar>a la insula
firme: ado<n>de qua<n>do llegaro<n> los pobres &
mucha ge<n>te q<ue> de bretan~a yua: los dela in-
sula empec'aro<n> a llorar muy reziame<n>te de[+]-
ma<n>da<n>do a nuestro sen~or que ouiesse mer-
ced d<e>llos & les diesse sus reyes. E assi estu-
uieron fasta otro dia que era vispera de
san juan bautista.
{RUB. Capitulo .c.xlix. como por
oraciones de aq<ue>llos sa<n>c<t>os mo<n>jes & por los
sacrificios delos p<re>lados fue desatado aq<ue>l
enca<n>tamie<n>to & saliero<n> del el rey amadis &
sus hermanos & su fijo & sus mugeres.}
{IN4.} LA vispera de san jua<n> en ama-
neciendo / hauia mandado el
rey arban / q<ue> todos los mora-
dores d<e> aq<ue>lla isla estouiessen}
{CB2.
ju<n>tos co<n> sus fijos & mugeres en vn ca<m>po
E alli salio el co<n> los sa<n>c<t>os mo<n>jes: & ordena-
ro<n> vna p<ro>cessio<n> la mas d<e>uota q<ue> jamas fue
enel mu<n>do fecha / desta manera. Yuan to-
dos los pobres dela<n>te descalc'os & co<n> sus
hachas encendidas. & empos destos yua
vna delas q<u><<a>>tro ordenes. E luego yua<n> to-
dos los nin~os q<ue> seria<n> mas d<e> mil & quinie<n>-
tos descalc'os & co<n> ca<n>delas bla<n>cas encen-
didas en las manos. E luego otra orde<n>:
empos destos todas las mugeres descal-
c'as & co<n> sus ca<n>delas ence<n>didas. E luego
otra orde<n>: & yua<n> luego todos los ho<m>bres
assi mismo descalc'os & co<n> sus hachas en-
cendidas. & otro orde<n>. E empos destos
yua<n> el rey & los caualleros d<e>scalc'os & co<n>
sus hachas: & tras ellos los clerigos: en
q<ue> yua<n> dozientos vestidos p<ar>a dezir missa
con sus calices en las manos. E empos
dellos yua<n> los cinco mo<n>jes. q<ue> assi mismo
yua<n> vestidos: & ellos lleuaua<n> enlos hom-
bros vnas andas co<n> el brac'o de san silue-
stre. E venia<n> luego los ocho obispos & q<u><<a>>-
tro arc'obispos vestidos de po<n>tifical con
sus baculos en las manos. E assi esta ta<n>
marauillosa p<ro>cession llego aq<ue>l lugar don-
de hauia sido fundado el gra<n>de & rico pa-
lacio do<n>de aq<ue>llos sen~ores fuero<n> encanta-
dos. E al derredor del circuito del pala-
cio: ma<n>daro<n> fazer quatro muy ricos alta-
res: & pusiero<n> en ellos muchas reliquias.
E por otros altares q<ue> fiziero<n> apartados /
se repartiero<n> aq<ue>llos clerigos a dezir mis-
sas. & en aq<ue>llos quatro altares principa-
les dixero<n> missa en cada vno vn arc'obis-
po: & despues dixeron los obispos: & lue-
go los monjes. E estaua<n> estos altares al
derredor del circuito del gran palacio en
cruz. & a cada altar estaua vn arc'obispo &
dos obispos & cinquenta clerigos. & por
cada altar hauia<n> fecho los monjes repar-
tir los pobres & la cera / & los nin~os / & los
hombres & mugeres. E dichas estas mis-
sas: ma<n>do el rey traher de comer p<ar>a toda
aq<ue>lla ge<n>te. entre dia no cessaua<n> muy con-
tinua oracio<n> / assi los religiosos como los
abades & toda la otra ge<n>te. Quando fue
hora de visperas / dixero<n>las en todos los
altares muy sole<m>neme<n>te: & assi mismo las}
[fol. 164r]
{HD. \ Fo<lio> c.lviij.}
{CB2.
completas. & jamas cessaua<n> la continua
oracio<n> los religiosos / co<n> muchas plegari-
as: & la ge<n>te con muchas lagrimas. E en
ta<n>to q<ue> las missas & horas se dezian anda-
ua<n> los santos mo<n>jes alli do<n>de hauia sido
el gra<n> palacio: & los quatro dellos traya<n>
en los ho<m>bros las andas / en q<ue> trayan el
santo brac'o de san siluestre. & enselmo an-
daua delante con vn aceite derramando
agua bendita: & dizie<n>do el salmo de mise-
rere mei: & muchas deuotas oraciones.
Qua<n>do fue la hora d<e>los maytines: muy
deuotame<n>te fueron dichos en todos los
altares. & acabados: empec'aro<n>se a dezir
las missas. E ya esclarecia el dia: & los ar-
c'obispos se vistia<n> de po<n>tifical para dezir
las missas. Qua<n>do sentiero<n> grandes ma-
rauillas: q<ue> veyan como la tierra te<m>blaua
muy rezio donde los altares estauan: p<er>o
mucho mas do<n>de andaua<n> los santos mo<n>-
jes. Los[ ]quales luego se vistieron p<ar>a de-
zir missa. E qua<n>do la ge<n>te aq<ue>l gra<n>de mo-
uimie<n>to vio: todos dauan muy grandes
gritos / dema<n>da<n>do a dios misericordia: &
co<n> mucha deuocio<n> muy fuerteme<n>te llora-
ua<n> todos. Qua<n>do estaua<n> ya en aq<ue>l segu<n>-
do meme<n>to dela missa: co<n>te<m>pla<n>do aq<ue>llos
gloriosos passos de n<uest>ra rede<n>cion por la sa-
grada passion d<e> n<uest>ro sen~or: todos suplica<n>-
do que dellos ouiesse piedad: plugo a su
gra<n> misericordia de hazer aq<ue>l ta<n> deseado
milagro: & subitame<n>te viero<n> aquellos ta<n>
altos & ricos palacios donde / los caualle-
ros / estaua<n> tan lindos & tan altos / como
estaua<n> al tie<m>po q<ue> aq<ue>lla desue<n>tura les vi-
no. E toda la ge<n>te espantados de aq<ue>l mi-
lagro: & alegres de aq<ue>lla merced ta<n> gran-
de / que dios les hauia fecho: empec'aro<n> a
dar muy gra<n>des gritos de plazer: mostra<n>-
do los vnos alos otros aquella gran ma-
rauilla. E los religiosos & clerigos estan-
do echados de pechos enel suelo / dauan
gracias a n<uest>ro sen~or. E como acabaro<n> las
missas: luego aquella co<n>certada p<ro>cessio<n> /
co<n> aquellas andas rodearon el gran pala-
cio / ca<n>ta<n>do. Te deu<m> laudamus. E acaba-
da aquella p<ro>cession / entraron enel pala-
cio los arc'obispos & obispos & los religio-
sos & monjes. E andando de vna sala en}
{CB2.
otra / llegaro<n> alli donde estaua el rey ama-
dis armado & assentado en su silla / & la
reyna oriana & todos aquellos sen~ores /
fallaro<n> los como vrganda los hauia pue-
sto: que mas p<ro>piame<n>te debemos dezir /
como dios los ma<n>daua estar: & estaua<n> co-
mo dormidos. E los arc'obispos & obis-
pos rezaron en la sala muchas oraciones
deuotas. E enselmo llego a ellos: & a ca-
da vno toco con el santo brac'o de san sil-
uestre: santigua<n>dolo / & echa<n>dole d<e>l agua
be<n>dita. Esto acabado el rey amadis se le-
ua<n>to en pie el espada en la mano / con aq<ue>l
sembla<n>te tan feroz / como si dela<n>te touie-
ra algunos enemigos: & la reyna oriana
muy espa<n>tada d<e>l sobresalto del rey su ma-
rido se puso luego en pie. & el rey puso la
mano enel espada: mostra<n>do contra los
arc'obispos & monjes muy gra<n> san~a. E el
rey arba<n> se puso ante el / tenie<n>dole co<n> mu-
cho acatamie<n>to por el brac'o del espada /
dizie<n>dole. Sen~or rey repose v<uest>ra real alte-
za la gra<n> furia de v<uest>ro corac'o<n>: & no os alte-
res co<n>tra estos sa<n>c<t>os varones siguie<n>do co<n>
v<uest>ras manos la furia de vuestro corac'on:
E pues todos los que presentes veys / q<ue>
ante vos estamos no somos enemigos /
sino vasallos: con mas alegre voluntad /
& no con tan ayrado corac'on los deueys
de recebir aquellos / que con tantas lagri-
mas os han buscado: & con tantas oraci-
ones os han alcanc'ado. Quando el rey
amadis aquello oyo : & ouo conocimie<n>to
del rey arban: entregole el espada. & el se
llego ala reyna & dixo. Sen~ora q<ue> os pare-
ce. Ella dixo sen~or yo estoy atonita en to-
das estas cosas. Querria saber donde es
vrganda / q<ue> aqui me / assento eneste estra-
do: & dexome aqui / & fuese diziendo que
luego bolueria: & esperandola / he me dor-
mido. El rey arban tomo al rey amadis
por la falda del arnes: & apartole d<e>la rey-
na: & dixole. Porq<ue> vuestra alteza vea q<ue>
tan engan~ada esta la reyna con aquel pe<n>-
samiento de aquel suen~o / os quiero hazer
saber sen~or ante estos p<re>lados & grandes
hombres / como aueys estado enca<n>tados
quinze an~os ha: quitados dela vista n<uest>ra
& priuados dela vida humana. & agora}
{CW. v ij}
[fol. 164v]
{CB2.
ha plazido a nuestro sen~or por oraciones
& missas & otros sacrificios / restituyros a
este siglo. E porq<ue> vuestra sen~oria vea co-
mo todo lo q<ue> yo digo es verdad: mostrar
gelo he por vista de sus ojos. El rey ama-
dis dixo: q<ue> puesto q<ue> sus palabras fuessen
de tanta autoridad / q<ue> fuesse razon de dar
les credito: que lo q<ue>ria ver por sus ojos:
pues la vista era possible. E luego el rey
arban le lleuo ado<n>de estaua assentado el
emperador esplandian & la emperatriz su
muger: & dixole. Sen~or dispertad al em-
perador /q<ue> ha dormido tanto como vos.
El rey amadis asio al emperador: spla<n>dia<n>
por el brac'o por lo despertar: mas no pu-
do: & quisolo reboluer / mas no se podia
mouer mas q<ue> vna piedra. E asio por la
emperatriz: & menos se podia bollir: &
dixo. Agora creo q<ue> estos duerme<n>: quiero
ver con q<ue> desperte yo: & si ellos despierta<n>
con aq<ue>llo. Luego los arc'obispos & obis-
pos empec'aron sus oraciones: & los san-
tos monjes echaron del agua bendita so-
bre el emperador & su muger: & santigua-
ronlos con aq<ue>l santo brac'o. & en tocando
los / se leua<n>to el emperador muy apriessa
& assi mismo la emperatriz. E el empera-
dor quando ante si vio el rey amadis su
padre: luego perdio toda la alteracion: &
fizole vna muy gran cortesia & acatamie<n>-
to como era razo<n> / & ansi mismo la empera-
triz. Quando el rey amadis aq<ue>lla mara-
uilla vio / fue muy espantado: & dixoles. q<ue>
no passassen adela<n>te: porque tal caso era
razon que la reyna oriana lo supiesse: por
que viesse & sintiesse la gran merced que
dios les hauia hecho. & fue a llamarla el
rey arban. E ella & la emperatriz se toma-
ron por la mano / como si no ouiera passa-
do vna hora sin verse. E el rey amadis le
dixo. Porque veays sen~ora en quanto
cargo somos a vrga<n>da: d<e>spertad ala rey-
na briolanja: & preguntad gelo: & yo lo p<re>-
guntare a mi hermano el rey don galaor.
Luego la reyna oriana asio por la mano
a briola<n>ja para la despertar: & el al rey do<n>
galaor. & no los pudieron mouer poco ni
mucho. Muy espantada estaua la reyna
oriana de ver tal suen~o. & asiale por los}
{CB2.
brac'os & por las narizes por la despertar.
& qua<n>do no la pudo despertar / q<ue>do muy
marauillada. E el rey le dixo. Sen~ora no
ha mucho que dormiades vos esse mis-
mo suen~o. E pues aueys visto las obras
de vrga<n>da: agora ved las de dios. E lue-
go se quito afuera el rey amadis & el em-
perador splandian & sus mugeres. E los
arc'obispos empec'aron a rezar como an-
tes: & los monjes a echar el agua / & santi-
guarlos con aquel be<n>dito brac'o. E enco<n>-
tinente se leuanto el rey do<n> galaor assi ar-
mado como estaua & la reyna briolanja.
& en leuantandose: llegaro<n> a ellos / assi el
rey amadis como la reyna oriana & el em-
perador & su muger: & no les dixero<n> cosa
ni<n>guna. Antes briolanja muy espa<n>tada
de ver assi aq<ue>llos arc'obispos & obispos &
alos monjes / se llego ala reyna oriana / &
le dixo riendo. Sen~ora dezidme esta gen-
te / si viene a probarse enla camara defen-
dida o enel arco delos leales amadores:
que assi vienen atauiados. La reyna ori-
ana le respondio. Quando vierdes desp<er>-
tar al rey don floresta<n> & a su muger la rey-
na / sabres la causa de su venida. E todos
fueron juntos ala silla donde estaua don
florestan. & rezando sobre el aquellas ora-
ciones: & haziendo las dilige<n>cias q<ue> alos
otros / desp<er>to el: & tomo por la mano ala
reyna su muger: & hablo al rey amadis &
al rey don galaor su hermano. E el d<e> ver
el espanto que ellos tenia<n> / quedo muy al-
terado / demandando la causa de aq<ue>l ayu<n>-
tamiento d<e> perlados. El rey don galaor
gelo co<n>taua: & la reyna oriana ala reyna
de cerden~a su muger: & passaron adela<n>te:
E de aquella manera hiziero<n> al rey d<e> sco-
cia & a su muger la reyna olinda: & al rey
grassandor & a[ ]mabilia. Qua<n>do assi se vi-
eron todos en aquella sala: miraua(ua)n
se vnos a otros muy espantados. El rey
amadis acordose del conde don gandalin
& rogo alos sanctos monjes que fuessen
aquella otra sala. E ydos / fallaronlo a el
& a su muger la condessa & al maestro he-
lisabat & ardia<n> el enano & ala do<n>zella car-
mela cada vno en su silla. E quando to-
caron al conde con el brac'o santo: el se le-uanto.}
[fol. 165r]
{HD. / Fo<lio> c.lix.}
{CB2.
E como ante si viesse al rey / hizo-
le muy grande acatamiento & apartose a
fuera. E otro tanto fizo la co<n>dessa su mu-
ger. & llegaron al maestro elisabat. E q<u><<a>>n-
do desperto: dixole el emperador. Mae-
stro leuanta os: & dexad esse libro / que en
las manos teneys: que gran rato ha que
estays estudiando. Por buena fe sen~or
dixo el maestro / en mi vida tome libro en
la mano / que tan poco enel estudiasse co-
mo eneste: que despues que vrganda me
le dio / me cayo ta<n>to suen~o que no he des-
pertado mas ha de dos horas. Quando
llegaron donde ardian el enano estaua:
dixo el rey alos monjes: que lo dexassen
estar p<ar>a en memoria. E enselmo le dixo.
Por cierto sen~or / pues ya dios le ha pla-
zido de hazer este milagro: tan bien goze
del enano como vos / pues es criat(n)[u]ra de
dios: & aqui no ha d<e> quedar oy ninguna
obra del diablo. Bien es esso que dezia
dixo el rey amadis: p<er>o hazedme este pla-
zer que assi quede alo menos por oy / por
que lo vea la gente. Desso soy contento
dixo enselmo: porque viendolo la gente /
seran mas manifestadas las obras de di-
os: & por esto quedo assi ardian el enano:
& todos lo tocauan por lo leuantar & por
lo despertar: mas el estaua como hauian
estado los otros: & parecia estar alli en te-
stimonio del enca<n>tamie<n>to de todos aq<ue>-
llos sen~ores. E desenca<n>taron ala do<n>zella
carmela: & ella assi leua<n>tada se fue ante su
sen~or el emp<er>ador ta<n> sin alteracio<n> / como si
por ella cosa alguna no ouiera passado.
{RUB. Capitulo .c.l. delo que el
santo monje enselmo dixo al rey amadis
& al emperador spla<n>dia<n> & aq<ue>llos reyes &
reynas q<ue> hauia<n> estado enca<n>tados.}
{IN4.} QUando fuero<n> desenca<n>tados
aquellos reyes & reynas por
ta<n> alto milagro / como la ysto-
ria lo ha contado. juntos en
aquella gran sala donde estauan con mu-
cha deuocion dando gracias a n<uest>ro sen~or
por ta<n>to bien como les hauia fecho. dixo
les el santo monje enselmo desta manera
Quanto mas marauillosa es la obra / en}
{CB2.
mas es tenido el hazedor della. Assi co-
mo este haya sido vno delos grandes mi-
lagros / que la soberana prudencia ha te-
nido por bien d<e> manifestar ante los ojos
d<e>las criaturas: assi somos obligados / no
solamente con autos de stran~a admiraci-
on: mas con sospiros de verdadero arre-
pentamiento / con proposito de entera sa-
tisfacion / con gemidos de dolor / co<n> lagri-
mas de verdadera contricion / co<n> entera
fe & perseuerancia a darles muchas & infi-
nitas gracias nosotros: porque nos d<e>xo
ver cosa tan deseada. E vosotros sen~o-
res / por la misericordia que de vuestros
cuerpos ouo: no consentiendo que mas
fuessen subjetos alas operaciones diabo-
licas / so cuyo poder ta<n>tos an~os ha q<ue> por
su permission estays puestos enca<n>tados /
hechos piedras / sin razon & sentido / assi
como vuestros corporales ojos lo han vi-
sto / por esperiencia probada de vnos en
otros no pudo ser esto alo q<ue> nuestros hu-
manos sentidos pueden juzgar: sino por
grande yra & enojo q<ue> nuestro sen~or: tuuo
de vosotros: que hauiendos el constituy-
do / segun dize por la boca de geremias p<ro>-
pheta. Co<n>stitui te sobre las ge<n>tes rey p<ar>a
que dissipes vicios & pla<n>tes virtudes: no
hazie<n>do qualquier cosa d<e>stas / para cuyo
exercicio tenes el real no<m>bre & el podero-
so cetro: errays & excedes aq<ue>llo para que
fuestes por su diuina deme<n>cia nascidos &
criados & puestos en la i<m>perial cu<m>bre. E
no abasta dezirlo alos q<ue> v<uest>ros reales car-
gos tienen: q<ue> sie<n>do vna p<er>sona sola: por si
mismo es obligo a dar cue<n>ta a dios: & no
pagar por las agenas culpas & pecados.
E para esto os dare las siguientes razo-
nes en[ ]contrario.
{RUB. Capitulo .c.lj. d<e> como el
santo monje enselmo dio veynte razones
por do<n>de por los pecados d<e> vnos castiga
dios alos otros te<m>poralme<n>te.}
{IN4.} HAueys de saber: que muchos
que eneste mu<n>do no comete<n>
pecados. permitte n<uest>ro sen~or
q<ue> por las agenas culpas sea<n>
temporalmente castigados. Lo primero}
{CW. v iij}
[fol. 165v]
{CB2.
por razon de pare<n>tesco: en qua<n>to el vno
es cosa de otro: & en pena del vno es casti-
gado el otro: assi como los hijos en qua<n>-
to al cuerpo son cosas del padre: & los sier-
uos son cosas del sen~or. assi como lo dize
enel capitulo veynte del exodo. Yo soy
dios delas venganc'as: que visito & casti-
go los pecados delos padres enlos fijos
hasta la tercera & quarta generacion. E
desto tenemos exemplo en la sagrada scri-
ptura: que por el pecado de cham hijo de
noe: su fijo chanaam maldito fue. como
se lee enel nono capitulo d<e>l genesi. % La
segu<n>da manera por donde paga<n> & son pu-
nidos temporalme<n>te vnos por otros: es
por razo<n> de ymitacion: assi como quiere
vno seguir a otro en aquel mismo peca-
do. & por esto mas osadamente pecan: de
donde los seglares con mas osadia & me-
nos temor de dios pecan / quando veen
los clerigos & religiosos pecar en aq<ue>l mes-
mo genero de pecado: p<er>o mas grauemen-
te son punidos: assi como leemos enel p<r><<i>>-
mero libro d<e>los reyes enel capitulo quar-
to: que por el pecado delos fijos d<e> heli el
gran sacerdote: el pueblo de israel fue ve<n>-
cido delos philistinos. % Lo tercero por
q<ue> somos en este mundo punidos por cul-
pas de otros / es por razon de condenaci-
on: assi como por los pecados delos sub-
ditos: merece<n> & dales dios el rey o el p<er>-
lado pecador: como dize Job enel capitulo
.xxxiij. Los pecados d<e>l pueblo haze<n> rey-
nar al hombre ypocrita. Dize assi mismo
gregorio en vn decreto[ ].vj.[ ]q<uaestio>[ ].j. Que mu-
chas vezes por el merecimie<n>to delos pue-
blos son fechos malos perlados. Assi di-
ze ta<n> bie<n> hieromyno en otro decreto[ ].viij.
q<uaestio>[ ].j. No son dados siempre los reyes alos
pueblos & alos juyzes alas yglesias segu<n>
el aluedrio de dios: sino como n<uest>ros mere-
cimientos los demandan. Si malos son
nuestros hechos: & maldades obramos
enel acatamie<n>to de dios: son nos dados
los reyes segun nuestras obras. Aprue-
ua el mismo gregorio esto por la sagrada
escriptura: a do<n>de nuestro sen~or dixo. Hi-
zieron rey para si: no segun mi volu<n>tad.}
{CB2.
hiziero<n> principe no por mi consejo. & esto
dixolo por saul: el qual fue fecho rey no se-
gun la volu<n>tad de dios: mas segun el me-
recimiento del pueblo pecador fue elegi-
do. E por esto dixo: no segu<n> mi volu<n>tad:
no segun mi consejo. % Lo quarto porq<ue>
dios castiga a vnos por otros que pecan /
es por la abominacion & detestacion del
pecado: delo qual tenemos exemplo en
la sagrada escriptura enel libro de Josue
enel capitulo septimo. Que como aquel
acha<b> fijo de charmi al tiempo que Josue
gano aquella fuerte cibdad de hiericho:
co<n> gran cobdicia que ouo de aquella muy
rica vestidura & de aquella regla & gran
suma de oro & plata / la tomo & escondio.
Fue nuestro sen~or ayrado por el pecado
deste / contra todo el pueblo de israel: por
hauer tomado aquello del despojo delos
enemigos: porq<ue> aquella cibdad era ana-
thema & maldita: & todas las cosas que
en ella estauan hauian de ser co<n>sagradas
& offrecidas a dios. E luego quiso q<ue> por
la maldad deste empec'asse a pagar el pue-
blo: por que a manos delos vezinos de
aquella cibdad de hay / murieron treynta
& seys: por donde segu<n> la ystoria dize que
fue sabida la maldad d<e> acha<b> & la indigna-
cion de dios contra todo el pueblo / por
aquel pecado. % La quinta causa delo
sobredicho es por razon de exaltacion de
lo qual tenemos exemplo enel libro segu<n>-
do d<e>los reyes enel capitulo final q<ue> aquel
gran rey dauid quiso saber el numero del
pueblo & ando que fuesse enumerado &
fue nuestro sen~or ayrado desta numeraci-
on que el rey fizo: & porque enla mucha
gente & gran poder segun dize san grego-
rio en vn decreto[ ].j.[ ]q<uaestio>[ ].iiij. Esta la gloria
del rey & en la diminucion del pueblo la
contricio<n> del principe embio sobre aquel
pueblo numerando tres dias de pestilen-
cia. en que dize la ystoria / que murieron
sete<n>ta mil personas. % Es otra sexta cau-
sa por razon de preseruacion que por el di-
uino juyzio son punidos temporalmen-
te los hijos con los padres por sus peca-
dos / & no por los d<e>los fijos. Lo vno por}
[fol. 166r]
{HD. \ Fo<lio> c.lx.}
{CB2.
ser como dicho tengo en quanto al cuer-
po cosas del padre: & en qua<n>to aquellos
son punidos & castigados los padres. lo
otro porque aun esto parece ser en bien d<e>
los hijos: porque si fuessen reseruados si-
guirian & serian imitatores delos malici-
osos pecados delos padres. & mereceria<n>
despues muy mas graues penas: assi co-
mo parece de aquellos fijos delos sodo-
mitas / que juntamente co<n> los padres pe-
recieron segun lo cuenta el capitulo deci-
mo nono d<e>l genesi. & los chicos por el pe-
cado abominable de atam & abiron jun-
tame<n>te con los padres los trago la tierra
& descendieron alos infiernos: como lee-
mos enel libro numero enel .xvj. capitu-
lo. % La septima razon es por probacio<n>
assi como pone san gregorio en vn decre-
to[ ].j.[ ]q<uaestio>[ ].iiij. que por el pueblo pecador los
clerigos dellos muchas vezes son impe-
didos & traydos sus prophetas con ellos
en cautiuidad. assi como fue quando los
fijos de israel segun se cuenta enel aquel
primero delos reyes en su quarto capitu-
lo. fueron vencidos delos philisteos: en
la qual batalla muriero<n> treynta mil hom-
bres: & perdieron el arca del sen~or: & fue-
ron presos daniel & muchos otros p<ro>phe-
tas. & dize el san gregorio. que estos pro-
phetas no fueron presos en pena de sus
pecados: pero padecieron probacion & ex-
emplo de paciencia. % La causa octaua
es por vna compan~ia & conjuncion que
tenemos con aquellos que los pecados
cometen: como dize el mesmo san grego-
rio en aquel decreto. que si aquellas co-
sas que carecen de seso / assi como la ygle-
sia & el altar / & el arca del sen~or / & las pie-
dras de hierico o son detestadas o tray-
das en manos d<e>los pecadores / o son ana-
thematizadas o con tempestad debasta-
das. E aquellas cosas que fuerc'a de en-
tendimiento no tienen assi como las ani-
malias de aquellos egypcios & malechi-
tas por los pecados delos hombres son
perdidas & muertas. Manifiestamente
se demuestra que ninguno por ignoran-cia}
{CB2.
del crimen se puede excusar: mayorme<n>-
te aquel a quien de tal crimen le viene p<ro>-
uecho: assi como si vno d<e> hurtos & robos
ayu<n>tasse muchas riquezas: & el hijo que
esto ouiesse de heredar ignorasse esto co-
mo el padre lo hauia ganado: no bastaua
esta ignorancia / para que despues dela
muerte del padre no fuesse obligado a re-
stitucion. % La nona razon porque assi
temporalmente somos vnos castigados
por la culpa de otros / es por vna partici-
pacion que de aq<ue>l pecado participamos
& para en prueua desto leemos aquel q<u><<i>>n-
to capitulo del quarto libro delos reyes:
donde dize la ystoria de aquel naaman
principe dela caualleria del rey de siria / q<ue>
muy honrrado & fuerte & rico era: & esta-
ua muy leproso: & por consejo de aquella
moc'a israelitica cautiua suya: se dispuso a
yr a buscar al propheta eliseo. Acabado
de ban~ar enel rio jordan aquellas vezes
que eliseo le embio a dezir: marauillosa-
mente consiguio la salud: & fue limpia de
aquella lepra. Boluio a buscar el prophe-
ta eliseo & co<n> mucha importunidad le ro-
go que tomasse del algun seruicio de mu-
cho oro & plata que traya: mas el no qui-
so meter la mano en aquellos dones. E
despedido naaman de eliseo / giezi su cria-
do salio al camino al principe naaman di-
ziendole: que su sen~or el propheta le em-
biaua / que le diesse vn talento de plata &
ciertas vestiduras. Naama<n> le dio dobla-
do lo que fue pedido. pero esto como era
manifiesto a dios / no quiso que a su pro-
pheta fuesse esco<n>dido. el qual dixo a su cri-
ado giezi. Pues tomaste la plata & vesti-
duras para que compres oliuares & vi-
n~as / ouejas & bueyes / esclauos & a<n>cillas.
la lepra de naaman sera sobre ti & sobre tu
semiente para siempre. luego salio giezi d<e>
donde estaua el propheta: assi como nie-
ue lleno de lepra: E todos los que parti-
cipan enel tal pecado son dichos dela se-
miente de giezi: & sera<n> cubiertos de aque-
lla lepra / por vender la gracia de dios.
% La causa decima es por razon de pur-gacion:}
{CW. v iiij}
[fol. 166v]
{CB2.
assi como se pone en aquel terce-
ro libro delos reyes enel capitulo veynte
& vno. Que por aquel pecado d<e> a(ch)[qu]el rey
que por hauer la vin~a de naboth ouo por
buena la muerte q<ue> su muger de achab rey
tan falsamente ordeno a[ ]naboth d<e>lo qual
muy ayrado nuestro sen~or embio a el su p<ro>-
pheta a dezir las persecuciones que le ha-
uian de venir: & por la vmildad: & contri-
cion q<ue> el rey ouo / despues tuuo dios por
bien de no dar le ninguna persecucion en
sus dias: & diola en dias de sus fijos & nie-
tos que perdieron el reyno fasta que fue
purgado aq<ue>l pecado. E por la ydolatria
que acometio por consejo de su muger je-
zabel. Dize san gregorio en vn decreto q<ue>
los dela familia de achab no fueron escri-
tos enel libro dela genologia de iesu xp<ist>o
fasta la quarta generacion que fue purga-
do aquel crimen. E alli dize la glosa que
estos tres dela simiente del rey achab que
no fueron escritos enel libro dela genera-
cion de xp<ist>o q<ue> estouiero<n> en medio d<e> achab
& de aquel que sucedio enel grado quarto
que touiero<n> el real trono: pero que se dize
no hauerlo posseydo por el poco mereci-
miento de su vida: porque enellos se pur-
gaua el pecado del rey achab su padre &
abuelo. E esta es la razon por donde pa-
gan & purgan vnos por los pecados de-
los otros. % Es lo vndecimo por repro-
bacion. Como dize enel mismo decreto
san gregorio. Que el odio que nuestro se-
n~or tuuo con esau / passo de esau alos ydu-
meos que eran suyos. E da testimonio
desto el propheta malachias enel prime-
ro capit(n)[u]lo. donde dize por boca de nue-
stro sen~or. Hermano era esau de iacob: &
ame a iacob & a esau toue odio: & puse a
seyr sus montes en soledad / & su heredad
en los dragones del desierto. & si dixeren
los hydumeos / destruydos somos: mas
boluiendo edificaremos lo que es destru-
ydo. Dixo dios: estos edificaran / yo de-
struyre: & seran llamados terminos sin pi-
edad / & pueblo contra el qual dios esta
ayrado para siempre. % Lo duodecimo}
{CB2.
por razon de renunciacio<n>: como pone ex-
emplo el mesmo san gregorio donde dize
Que por pecados delos cibdadanos de
hiericho / los tesoros fueron anathemati-
zados / segun que mas largamente lo po-
ne la ystoria enel capitulo sexto del libro
de Josue. Esto no por participacion del
pecado / sino por causa que aquellos fues-
sen a dios sacrificados. % Lo terciodeci-
mo o la causa terciadecima / es por razon
de santificacio<n> quasi: como fue en aq<ue>llas
animalias delos / amale[*c]hitas: delos qua-
les cuenta san gregorio enel mesmo capi-
tulo. & lo pone la ystoria enel capitulo de-
cimoquinto del segu<n>do libro delos reyes
que por el pecado delos amalechitas ma<n>-
do dios que pereciessen / no solamente
ellos / mas sus animalias. & esto no por
participacion del pecado / sino por razon
de santificacio<n>. % La decimaquarta cau-
sa / es por razon de peruersion o rebeldia
assi como lo dize el mesmo san gregorio:
ponie<n>do exemplo en las animalias & pos-
sessiones delos egypcianos / q<ue> por muer-
te fuero<n> consumidas / segu<n> leemos en aq<ue>l
nono capitulo del exodo. % La decima-
quinta por razon de conoscimiento: delo
qual assi mismo enel mismo decreto .j.[ ]q<uaestio>
[.]iiij. dize san gregorio. Que la tierra d<e>los
israelitas es conuertida en sal & agua: &
en lugar de sus miesses nascieron yeruas
& sus animalias de esterilidad & enferme-
dad perecieron. E fue esto por causa que
no hauian conoscido ni quisieron conos-
cer a su hazedor por tantos beneficios co-
mo les hauia fecho. quiso que p(n)[u]estos en-
tre estos tormentos le sentiessen & cono-
ciessen. % La d<e>cimaquinta causa es por
razon de vna vnion / por la qual ha de ser
vno solicito por otro: porque no peque /
siendo todos de vna vnion o herma<n>dad:
assi como eran los apostoles / que por el
pecado de judas todos ellos eran turba-
dos. E dize san ambrosio sobre san mar-
chos. Que aquel que por sus merecimie<n>-
tos esta firme turbase co<n> las agenas cul-
pas diziendo. Que aquella naue en que}
[fol. 167r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxj.}
{CB2.
estaua sant pedro no era turbada: & esta
era la yglesia triumphante. Mas aque-
lla naue en que era judas turbauase: aun
que muchos merecimientos delos disci-
pulos alli yuan. Pero la malicia del tra-
ydor obraua. & esta nao significa la ygle-
sia militante. Assi que concluye ambro-
sio: que en la vna nao & en la otra estaua
san pedro. Pero aquel que por sus mere-
cimientos esta firme con las agenas cul-
pas se turba. % La decimaseptima causa
es por razon de peticion: assi como fue-
ron los judios / que los padres fueron en
la muerte d<e> iesu christo / & son por ella cul-
pados los hijos & nietos / & todos los su-
cessores: hasta la fin del mundo. E esto
porque ellos lo pidieron quando dixero<n>.
La sangre del sea sobre nos & sobre nue-
stros fijos: como dize el euangelista sant
mattheos enel capitulo veynte & siete.
% La causa decimaoctaua es por razon
de vsurpacion: delo qual pone exemplo
san gregorio diziendo. Que simon mago
quiso por dineros vsurpar la gracia de di-
os / porque leemos enel capitulo octauo:
delos autos delos apostoles que viendo
este simon mago: como donde los apo-
stoles ponian la mano: alli quedaua el
espirito de dios. Mostroles mucho dine-
ro para gelos dar: & dixoles. Dadme a
mi este poder que teneys: que donde yo
pusiere la mano / alli se ponga el espiritu
santo. Respondiole san pedro. Sea tu di-
nero contigo en perdicion: pues por ello
has pensado alcanc'ar la gracia de dios.
Do<n>de parece que por detestacion del pe-
cado deste simon su dinero fue dan~ado. &
por este simon ouo nombre este pecado si-
monia. % La decimanona es por razon
de execracion que es abominacion de pe-
cado: assi como dar dineros por alguna
cosa spiritual como por vna co<n>sagracion
como pone exe<m>plo el mesmo san gregorio
q<ue> en d<e>testacio<n> deste pecado no se dira aq<ue>-
llo co<n>sagrar sino execrar: donde parece q<ue>
comete<n> el pecado los autores & queda la
cosa punida. % La veynte: y final causa}
{CB2.
porq<ue> muchos que no cometen pecados /
son eneste mu<n>do te<m>poralme<n>te castigados
es por razon de glorificacio<n> assi como po-
ne san juan en su euangelio enel capitulo
nono. Que saliendo iesu christo del tem-
plo vio vn hombre ciego dende su nasci-
miento. Preguntaronle sus discipulos.
Maestro quien peco / este o sus padres:
por que naciesse ciego. Respondioles ie-
su christo. Ni este peco / ni sus padres:
Pero nascio assi para que enel se manife-
stassen las obras de dios. Assi que pues
manifiesto esta por las auctoridades ya
dichas. que por las culpas delos vnos:
son castigados temporalmente los otros
puede ser hauer sido la voluntad de dios
que si en algun tiempo vuestras perso-
nas propias contra el erraron: que haya
tenido por bien en este mundo de vue-
stros yerros hiziessedes penitencia. E
fuesse esta q<ue> haueys tenido tantos an~os
priuados dela humana vida. E si no fue
por vuestros propios yerros ha sido por
los de vuestros vasallos. E en esto o qui-
so apartaros dellos: para que puestos
como despues que no los vistes ha<n> esta-
do de entre tanta discordia de entre cib-
dadanos: & en tanto trabajo con los ene-
migos / suffriendo muy grandes & inju-
stas tyranias & muy crudas guerras / por
falta de defensores & veniessen en conosci-
mie<n>to & arrepentimie<n>to de sus excessos &
en recuperacion vuestra. E agora plugo
a dios vista la emienda delo passado / & el
buen p<ro>posito d<e>lo por venir hauer piedad
juntamente de vosotros con ellos / o por
ventura ayrado nuestro sen~or d<e> vosotros
por q<ue> tenie<n>do como teneys siendo reyes
su poder assi (d)[c]omo dize nuestro sen~or por
su propheta como dixe & dize san leon pa-
pa en vn decreto .ij.[ ]q<uaestio>[ ].vij. q<ue> son dos las
personas por las quales el mundo se go-
uierna. la vna es la p<er>sona real. la otra sa-
cerdotal assi como los reyes p<re>siden & ma<n>-
dan en las causas del siglo. los santos pa-
dres ha<n> demandar & presidir & en las cau-
[s]as de dios. dize assi mismo en vn d<e>creto}
[fol. 167v]
{CB2.
el papa Gelasio al emperador Anastasio
.xcvj.di. que dos son las cosas por donde
este mu<n>do se rige la sacra autoridad d<e>l po<n>-
tifice & el real poderio & dize san pedro en
el segu<n>do capitulo. Estad subjetos a vue-
stros sen~ores al rey assi como a mas ecele<n>-
te: & alos sus duques assi como a embia-
dos del para castigar los mal fechores en
alauanc'a d<e>los buenos. Ta<n> bien dize san
agostin sobre vna epistola ad romanos /
toda anima d<e>baxo d<e>las altas potestades
sea subjeta. E san ambrosio en vn decreto
.xc.[ ]q<uaestio>[ ].j. dize gra<n>de ensen~anc'a es para que
los xp<ist>ianos varones alos altos pod<e>rios
conozcan ser subjetos: & que no piensen
que las i<m>pusiciones terrenales no[ ]les han
de ser pagadas. Si el hijo de dios pago el
ce<n>so: quien eres tu que en tanto te tienes
q<ue> no lo has de pagar: & alli refiere al apo-
stol que dize. toda anima sea subjeta alas
altas potestad<e>s / pues si tenie<n>do vosotros
el poder d<e> dios como os he dicho & decla-
rado por las autoridades que haueys oy-
do / haueys vsado menos bien del. no cor-
rigendo ni castiga<n>do los excessos de vue-
stros subditos: no os marauilleys que di-
os contra vosotros se ayrasse por los pe-
cados dellos. Puesto caso que vosotros
buenos fuessedes: porque segun dize el
Inocencio tercero en vna decretal. Que
puesto que heli el gra<n> sacerdote en si bue-
no era: pero / porque con efficacia no cor-
rigio los excessos de sus hijos / la venga<n>-
c'a diuina juntamente fue tomada enel
& en sus hijos. Que los hijos perecieron
enla batalla. & el sabiendo las nueuas ca-
yo de vna silla / & quebrantose las cerui-
ces / & murio. Assi que o por esta causa o
por alguna delas que tengo dichas: no
puede ser menos / sino que estos encanta-
mientos fueron obrados por la volu<n>tad
de dios & por su permission / en punicion
de vuestros pecados & culpas / o de vue-
stros subditos. No resta otra cosa / sino
dar por lo passado muchas gracias a nue-
stro sen~or. & recebirlo vosotros en pacien-
cia. & suplicarle / que lo reciba en cuenta}
{CB2.
& compensacion de vuestros pecados. &
para enlo por venir emendar las vidas /
mudar las costumbres: assi delas propri-
as personas como delas tierras: & aque-
stas mudadas / mudarse ha la fortuna. se-
gun dize Salustio. & en pago del traba-
jo que estos mis hermanos monjes & yo
hauemos recebido dela venida de roma:
aqui os pedimos / que las cosas que por
nosotros vos seran pedidas nos las otor-
geys / que las mandareys complir: pues
al fin nosotros no pediremos / sino como
religiosos: & vosotros podeys co<m>plir co-
mo poderosos: & sera todo para el serui-
cio de dios & consuelo de vuestras reales
personas & seguridad de vuestras concie<n>-
cias: & mas seguro & honesto viuir para
la gouernacio<n> de v<uest>ros reynos.
{RUB. Capitulo .c.lij. de como el
rey amadis & la reyna oriana / salieron a
ver la gente que hauia venido a rogar a
dios por ellos.}
{IN4.} QUando el santo monje ensel-
mo acabo d<e> dezir estas cosas
el rey amadis le respondio di-
ziendo veo el caso de tal qua-
lidad padre que bien nos ha dado a ente<n>-
der por el dios nuestro sen~or el enojo que
de nuestras vidas & malas costumbres
ha tenido: pues en aquello que nosotros
tanto por grandeza teniamos: que eran
las falsas obras de vrganda en ello mis-
mo quiso & permitio que fuessemos tan
castigados & del delyto nasciesse la pena
por bien auenturados nos terniamos:
pues estos an~os que aqui hauemos assi
estado nos han de ser desta humana vi-
da descontados / que assi nos fuesse rece-
bidos por su mano para en descargo de
nuestras culpas / por las quales enel otro
mu<n>do hauemos d<e> pagar: mas como quie-
ra q<ue> sea / muchas gracias damos a su gra<n>
misericordia: pues touo por bien d<e> hauer
de nuestras pecadoras vidas & miseras}
[fol. 168r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxij.}
{CB2.
almas tanta piedad de nos tornar a este
presente siglo: a donde pues con tantos
excessos enbueltos en los mundanos vi-
cios le hauemos enojado con arrepenta-
miento & obras de alguna satisfacion po-
damos emendar lo passado / & seruirle al-
go delo por venir: & hazer penitencia de
nuestros pecados: & recebir los sacrame<n>-
tos / & esperar la muerte natural. Yo os
otorgo padre que todo lo que vos de mi
quisierdes sera a vuestra voluntad com-
plido. E os pido por caridad que de mi
compan[~]ia & casa no os aparteys / fasta q<ue>
hablemos algunas cosas tocantes al ser-
uicio de dios. Qua<n>do el rey amadis aca-
bo de dezir aquestas palabras: dixole el
rey arban. Justo es sen~or que os po<n>gays
en parte que vuestros criados & vasallos
os puedan ver: & los fagays alegres con
vuestra vista tan deseada. E bien creo q<ue>
vuestro corac'on recibira plazer de ver la
lealtad dellos: & las lagrimas co<n> que os
ha<n> buscado / & el plazer con que dellos se-
reys recebidos. Al rey amadis parescio
bien aquello: & tomo ala reyna por la ma-
no para salir del palacio a ver la ge<n>te que
enel campo estaua: mas tanta era la que
estaua en la sala & en el patin & corredo-
res: & tantas hachas que poco ni mucho
no pudiero<n> passar d<e>la sala. Luego el rey
arban dixo que seria bien que subiessen a
vna torre que por vna parte dela sala se
mandaua. E alli subio el rey amadis & la
reyna oriana / & el emperador & la empe-
ratriz / & todos aquellos sen~ores reyes &
reynas. Quando la gente que en proces-
sion estaua al derredor del gran palacio /
assi los vio: todos se hincaro<n> de rodillas /
dando muchas gracias a nuestro sen~or: &
dauan tan grandes las vozes de plazer /
que parecia verdaderamente romperse el
cielo. El rey amadis & la reyna & aq<ue>llos
sen~ores de ver ta<n>ta lealtad en aquella ge<n>-
te & tanta deuocion en sus autos / & ta<n>ta
alegria en sus corac'ones: mucho fueron
alegres / & abaxaro<n> de alli: & hallaro<n> vn al-
tar aderec'ado & vn arc'obispo & dos obis-
pos vestidos para d<e>zir missa. la qual fue}
{CB2.
oyda dellos con muy gran deuocion & co<n>
muchas lagrimas. Despues de acabada
el rey arba<n> salio fuera: & hizo que toda la
gente se fuesse para la villa / & comiero<n> en
vna sala el rey amadis & su hijo & sus her-
manos: en otra la reyna oriana & la empe-
ratriz & todas las reyna: en otra los ar-
c'obispos & obispos: en otra parte los cin-
co monjes / que hasta aquel dia sie<m>pre ha-
uian ayunado a pan & agua. & aquella co-
mida comieron algunas cosas: mas por
la substancia corporal que por el gusto ni
apetito. Las ordenes & clerigos & pobres
se fueron a comer a la villa: do<n>de el rey ar-
ban lo tenia bien ma<n>dado todo proueer.
Todos comieron & co<n> mucho plazer hol-
garon. & sobre el plazer de todos era el de
el muy buen cauallero angriote de stra-
naus: que muy verdaderamente queria
al rey amadis. Quando toda la ge<n>te ouo
comido van a ver al enano ardian & q<u><<a>>n-
tos enla sala estauan / & qua<n>tos yua<n> & ve-
nia<n> todos p<ro>baua<n> a mudarle.
{RUB. Capitulo .c.liij. d<e> como el
rey amadis & el emperador & el rey do<n> ga-
laor & el rey don floresta<n> & los otros gra<n>-
des hablaro<n> conel rey arban & co<n> angrio-
te / & supieron dellos los casos passados
& los p<re>sentes. & el les dixo la muerte del
infante perion & algunos exe<m>plos.}
{IN4.} ALc'ados los manteles / el rey
amadis & sus hermanos / & el
emperador splandian se metie-
ron en vn retraymiento & con
ellos el rey arba<n> & angriote: & el rey ama-
dis le dixo. Dezidme rey arban pues ya
sabeys nuestra ve<n>tura que tal ha sido / co-
mo a vosotros os ha sucedido la fortuna
no me encubrays cosa por triste que sea q<ue>
no se nos diga aqui: assi lo q<ue> ha sido por
la mano de dios guiado / como lo que por
las manos delos hombres ha sido fecho /
q<ue> tal estan n<uest>ros hijos & casas & vasallos .
A mi plaze dixo el rey arba<n> de deziros se-
n~or las cosas q<ue> ha<n> passado / q<ue> no sera<n> tan
pocas ni de tan poca condicion / que no}
[fol. 168v]
{CB2.
haya bie<n> de que os marauilles: & antes q<ue>
delas cosas humanas os de cuenta / quie-
ro daros la delas obras de dios. Sabed
sen~or que el infante perio<n> vuestro fijo es
desta presente vida fallecido dela mano
de dios / lleuado por su natural dolencia:
otras nueuas mas tristes para v<uest>ra real
persona no las hay / que en sus cosas to-
quen. esta sofrid como rey varon & de co-
rac'on fuerte / da<n>do por el gracias a dios
nuestro sen~or: pues por su ordenada & di-
uina prudencia assi ha tenido por bien d<e>
lo hazer. & mostrad vos sen~or aq<ue>l esfuer-
c'o que a tan xp<ist>ianissimo rey & valie<n>te co-
rac'on co<n>uiene: sera mucho aliuio para la
reyna su madre: & assi mismo p<ar>a nosotros
& para todos vuestros vasallos dela pe-
na & dolor que por su fallecimiento todo
el reyno vuestro ha tenido. E acorda os
sen~or & trahed ala memoria / que no soys
vos solo el que ha visto aduersidades de
muertes de fijos: que leemos que muchos q<ue>
gra<n>des infortunios padecieron en casos
& muertes desastradas / que haze mayor
el dolor & mas lastimado el sentimiento:
& entre otros os dire del emperador emi-
lio paulo q<ue> de dos fijos q<ue> tenia / le quito
la fortuna el vno quatro dias antes de su
triumfo. & el otro yendo enel carro trium-
fal por grandissimo desastre delante d<e> su
padre cayo del carro de tal cayda / que al
tercero dia le arrebato la cruel muerte. &
co<n> qua<n>ta moderacion & fortaleza de ani-
mo suffriesse esto aquel principe mostra-
se / porque leemos vna oracio<n> que a su ro-
mano pueblo fizo / en que dixo. O roma-
nos muchas vezes co<n>sidera<n>do las victo-
rias & buenas ve<n>turas & p<ro>speridad vue-
stra & mia / temia que la aduersidad & for-
tuna boluiesse sobre nosotros. & por esto
co<n>tinuamente he rogado alos imortales
dioses / que si alguna aduersidad hauia d<e>
venir sobre el pueblo romano / toda se co<n>-
uertiesse sobre mi casa. E pues assi ha si-
do & me han oydo mi continua peticion /
co<n> alegre gesto les doy infinitas gracias.
Otrosi sen~or quinto marcio rey / vn solo
fijo q<ue> tenia vio caer & morir: & con tanta
te<m>pla<n>c'a suffrio aq<ue>l paternal dolor q<ue> se lee}
{CB2.
del q<ue> aq<ue>l mismo dia se assento a juzgar / &
llamo al pueblo para ordenar leyes. Assi
mismo puede ser traydo a enxe<m>plo aq<ue>llo
de oracio pulino en aq<ue>l tiempo sumo po<n>-
tifice que estando edificando casa a su di-
os: le fue dicha la muerte de vn solo hijo
que tenia: & sobre todas las cosas d<e>l mu<n>-
do amaua: & no alc'o la mano de aquello
que ala s( )azon estaua / ni mudo el gesto:
porque no pareciesse a su pueblo / que te-
nia mas parte de padre que de pontifice.
Otros muchos enxemplos podria traer
a estos semejantes / que dexare por no ser
en agenas vidas prolixo. E digo que si
aquellos sacrilegos principes & pontifi-
ces tanta obseruancia tenian en su falsa
religion tanta moderacion & suffrimien-
to enlas gra<n>des aduersidades que les ve-
nian: mucho mayor las deue<n> tener enlos
infelices casos los poderosos varones &
christianissimos p<r><<i>>ncipes como vos soys
cuya es la verdadera religion & conosci-
miento del verdadero dios trino & vno:
de cuya catholica fe soys defendedores: &
por la acrescentar continuos batallado-
res. E si los enxemplos delos principes
infieles no puede<n> en este caso templar el
real corac'on vuestro: entremeted el pen-
samiento en las obras de aquel soberano
sen~or que muy continuamente co<n> su ac'o-
te ha visitado & visita las muy altas co-
sas. Ya muy poderosos reyes / & no ve-
mos cosa mas notoria a nuestros ojos ni
humanos juyzios q<ue> alos buenos & alos
malos: alos muy altos & mas baxos: alos
pobres & poderosos verlos tan subjetos
que plugo: a dios que estos males afor-
tunados fuessen a todos tan comunes / q<ue>
por esta via estouiessemos en mas cono-
cimiento de su gran poder: & contra las
obras fechas por su diuina prouidencia /
como ha sido esta dela muerte del infante
perion vuestro tan amado le ameys
& temays & siruays / & dedes gr<aci>as infini-
tas por todas sus obras q<ue> justas so<n>. & en
qua<n>to mayor & mas alto estado estays /
mas gr<aci>as le deueys: & la paciencia q<ue> en
esto tomardes sera p<ar>a mas co<n>s[er]uacio<n> d<e>los
hijos q<ue> os queda<n> & de v<uest>ro real & podero-so}
[fol. 169r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxiij.}
{CB2.
estado. Quando el rey arban acabo de
dezir aquello: todos aq<ue>llos reyes & sen~o-
res miraron el semblante del rey amadis /
mas el con muy varonil corac'on dixo:
por cierto la nueua es de mucha tristeza:
p<er>o el consuelo espera otro mas flaco co-
rac'on que el mio: no porque yo no ama-
ua & queria al infante perion como pa-
dre a fijo & esta humanidad me de el senti-
miento que alos otros suele dar: pero lo
q<ue> yo siento ni ajenos casos me quitan el
sentimiento ni menos tengo necessidad
de palabras co<n>solatorias: mas vna cosa
quiero que me digays de que edad murio
el infante perion: d<e> quatorze an~os dixo el
rey arba<n>. Pues dezidme dixo el rey ama-
dis supo morir: como chatolico murio di-
xo el rey arban co<n> co<n>( )tricion como religioso
& con esfuerc'o como cauall<er>o puesto que d<e>
ta<n> poca edad era. Esso es dixo el rey ama-
dis lo que mas alegra mi corac'on para en
el caso de su muerte. Luego le pregunto el
rey amadis por su fija la infanta elisena.
El le dixo como estaua muy buena: pues
dixo el rey amadis q<ue> no supiesse la reyna
oriana la muerte de perion / hasta que el
lo dixesse. Alli le dixo el rey arban delos
grandes trabajos en que se hauian visto
no solamente en la gouernacion dela tie-
rra / mas enla prision de bruterbo de an-
conia. E les dixero<n> como florisando los
hauia librado: assi como esta ystoria lo ha
contado. E dixero<n>le assi mismo delo que
hauia fecho enel reyno de dacia & enlas
yslas de landas. Mucho fueron maraui-
llados d<e> ver & oyr las cosas que el rey ar-
ban & angriote contauan de aquel caua-
llero: & mucho quisiera<n> saber quie<n> fuesse:
E el emperador splandian oyendo dezir
tantas gra<n>des hazan~as de florisando de-
seaua verle mas que todos los otros. &
por otro fin que luego ala hora tomo gra<n>
cobdicia de se ver conel en batalla por p<ro>-
bar sus fuerc'as con hombre de quien ma-
rauillas taman~as contaua<n>. Assi mismo
les dixo el rey arba<n> dela fuerte querra en
que don galuanes ala sazon estaua pue-
sto: & como hauia venido aquel socorro
arquisil con gente poderosa: & las cosas}
{CB2.
marauillosas que hauia fecho: no solame<n>-
te co<n> su hueste / mas por su persona p<ro>pria
como muy fuerte cauallero: & como flori-
sando & los hijos del rey de cerden~a se ha-
uia<n> ju<n>tado co<n> el / & alli estaua<n> todos.
{RUB. Capitulo .c.liiij. como el
rey amadis & aquellos reyes & sen~ores or-
denaron de se partir para bretan~a & supo
oriana la muerte d<e>l infante perion su fijo.}
{IN4.} ALli entre ellos fue luego acor-
dado q<ue> juntos como estauan
se fuessen p<ar>a la cibdad de lon-
dres por q<ue> alli sabida la dispu-
sicion delas cosas tomarian el camino &
consejo mas sano & que la partida fuesse
al dia tercero & co<n> este acuerdo saliero<n> do<n>-
de estauan sus mugeres & la reyna oria-
na que muy deseosa estaua de saber d<e> sus
fijos. Llamo al rey arban su primo & hi-
zolo a par de su assentar demanda<n>dole de-
llos cuenta. E el rey arban miraua al rey
amadis si lo diria. & el rey amadis hizole
sen~as que lo dixesse. quando la reyna ori-
ana supo la muerte de su fijo el infante pe-
rion: a marauilla fue muy turbada: p<er>o lle-
gose a ella el rey amadis & el emperador
splandia<n> su fijo & la emperatriz & la muy
fermosa reyna briolanja. & conel co<n>suelo
dellos & co<n> el gran seso dela reyna oriana
aquel dolor se templo de manera que no
fue sentido mas de por aquellos que al p<re>-
sente estauan / tanto era el gran bollicio
que andaua enel palacio dela gente q<ue> ve-
nia a ver al enano ardian que co<n> gran pe-
na se oyan aq<ue>llos sen~ores los vnos alos
otros. Luego angriote se fue donde esta-
uan los santos mo<n>jes & les rogo: q<ue> desen-
cantassen aquel enano & cessarian aque-
llas grandes vozes de aquellas gentes q<ue>
estauan en aquel palacio. E los hermita-
n~os fueron donde ardian el enano esta-
ua en presencia de mucha gente que alli
fallaron hizieron sus diligencias & muy
rezio se leuanto el enano muy espanta-
do de ver alli tanto ayuntamiento de ge<n>-
tes: mirando a vna parte & a otra / pre-
guntaua por el rey su sen~or. vnos espan-
tados de aquel gran milagro: otros rien-do}
[fol. 169v]
{CB2.
del desatino / con que el enano anda-
ua preguntando por el rey ninguno le re-
spondia. & el muy enojado salio dela sala
al patin & mucha gente empos del entro
en otra sala & topo co<n> angriote & dixole.
Sen~or a<n>griot(i)[e] do<n>de esta el rey amadis mi
sen~or que gra<n> rato ha que no le vi: que ta<n>-
to ha dixo angriote: puede hauer dos ho-
ras: pues q<ue> has fecho estas dos horas di-
xo a<n>griote: he las dormido dixo el enano
pues como despertaste tan tarde dixo an-
griote / aun mas tarde despertara dixo el
enano sino q<ue> aquellos mo<n>jes & toda esta
gente entro alli & como me hallaron dor-
miendo ha<n> andado hazie<n>do juegos d<e> mi
& quiero me quexar al rey dellos / pues ay
fallaras al rey dixo angriote que te oyra /
luego el enano entro do<n>de estaua el rey &
aquellos sen~ores. & dixo el rey amadis q<ue>
has ardia<n> que assi vienes tan mal ayrado
vengo sen~or dixo el a[ ]buscar a vuestra alte-
za por guarescer en vuestra p<re>sencia desta
gente que empos de mi viene hazie<n>do es-
carnio q<ue> no les basto despertarme con los
juegos q<ue> de mi hiziero<n> sino andar todos
empos d<e> mi assi d<e>spertaro<n> a mi dixo el rey
& lo q<ue> a ti hizeron fue por tu prouecho: no
te tengas por injuriado: pues vos sen~or
dixo ardian entrastes enla burla no te<n>go
yo de q<ue> me sentir. E hablando el rey con
los monjes & enselmo co<n> la reyna oriana
en consolaciones dela muerte del infante
perio<n> & aquellos grandes vnos co<n> otros /
passaro<n> aquel dia & cenaro<n> & repartiero<n>se
a dormir por sus posadas.
{RUB. Capitulo .c.lv. d<e> como las
naos de gauarte de valtemeroso llegaron
ala insula firme.}
{IN4.} OTro dia en amaneciendo las
atalayas del puerto hizieron
saber a<n>griote como venia<n> la
via d<e>recha a tomar tierra mu-
chas naos: no podia<n> pe<n>sar q<ue> armada fues-
se. Luego angriote hizo saber aq<ue>llas nue-
uas al rey amadis & al rey arba<n>: & mando
apercebir su gente q<ue> alli hauia traydo / &
mas la de la ysla q<ue> alli se hauia ju<n>tado: &
con aq<ue>llos q<ue> mas presto le pudiero<n> seguir}
{CB2.
se llego ala costa. Ya las naos venia<n> tan
cerca q<ue> pudieron contarlas: & viero<n> q<ue> era<n>
veynte & dos & otros nauios mas peque-
n~os: quando mas al puerto llegaro<n> ouo
alli quien conociesse las armas & diuisas
d<e>l gra<n> solda<n> q<ue> en las naos venian: & dixie-
ron como cierto era aquella el armada d<e>l
gra<n> soldan & por la mucha gente que alli
venia se veria<n> en gran priessa por que alli
en la ysla no podria hauer mas de fasta
cinquenta caualleros & sietecientos peo-
nes. Angriote empec'o a esforc'ar su gen-
te diziendo: que no temiessen / que para
defenderles que no tomassen puerto / ni
saliessen a tierra ellos bastauan. E si tal
fuesse la ventura dellos que ouiessen de
salir a tierra por alli serian antes los ene-
migos perdidos / que se acordassen q<ue> esta-
ua alli el emperador esplandian & el rey
amadis su padre & sus hermanos el rey
don galaor & el rey don florestan / que la
persona de cada vno destos bastaua pa-
ra vencer la batalla: & el nombre p<ar>a espa<n>-
tar los enemigos que no osassen entrar
enel puerto. & en tanto embio vn mensa-
jero al rey amadis / certificandole como
aquella era la armada del gran soldan.
Lo qual sabido por el rey amadis & por
el emperador & por sus hermanos & por
el rey agrajes & grassandor. Mandaron
luego traer sus armas & cauallos: & a gra<n>
priessa fueron armados. E quando ca-
ualgaron salieron fuera / & vanse para el
puerto. E mando el rey amadis que to-
da la gente se quitasse a fuera & dexassen
salir los enemigos del agua. Qua<n>do las
naos llegaron a cerca pararon: & salio de
la vna vn cauallero la cabec'a desarmada
& en vn batel llegaronle dos marineros
a tierra: & fuese a donde estauan los caua-
lleros & dixoles. si estaua entre ellos an-
griote de stranaus. El le respondio: que
si estaua. & q<ue> cuyo era: el dixo: pues si vos
soys angriote aquel capita<n> que en aque-
llas naos viene / se os encomienda mu-
chas vezes & dize: que os llegues ala co-
sta: que quiere salir alli solo / a hablar con
vos. A mi plaze dixo angriote: p<er>o dezid
me cauallero. esse capita<n> conoceme a mi}
[fol. 170r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxiiij.}
{CB2.
o conosco yo a el muy bien dixo el caua-
llero os conoceys el vno al otro. Como
ha no<m>bre dixo angriote. llamanle dixo el
cauallero gauarte de valtemeroso. Qua<n>-
do oyo q<ue> era gauarte el capitan de aq<ue>lla
flota fue el mas alegre d<e>l mu<n>do. & embio
lo a dezir al rey amadis q<ue> mas apartado
estaua. & el & el cauallero se va<n> p<ar>a el puer-
to / ya gauarte en vn batel llegaua a cerca
de tierra. qua<n>do salio llegaronse abrac'ar
co<n> gran plazer de se ver el vno al otro. &
angriote le dixo. Por cierto sen~or gauar-
te si supiera q<ue> v<uest>ra venida nos hauia d<e> po-
ner en priessa ta<n> man~a / no la deseara co-
mo la he deseado: q<ue> vistas & conocidas
estas naos pe<n>samos q<ue> era el gra<n> solda<n> q<ue>
venia a nos dar vista. Verdad es dixo
gauarte q<ue> todas ellas fuero<n> del gra<n> solda<n>
p<er>o ya no anda<n> en su seruicio: p<er>o dezidme
q<ue> caualleros son estos q<ue> viene<n> p<ar>a aca. an-
griote boluio la cabec'a & dixo. Sabed q<ue>
el vno es el rey amadis / & el otro su hijo
spla<n>dia<n> / & los otros sus hermanos & pri-
mos. Qua<n>do aq<ue>llo oyo gauarte que ya
estaua<n> desencantados empec'o a dar mu-
chas gracias a n<uest>ro sen~or & llora<n>do de pla-
zer se fue do<n>de los caualleros venia<n> el &
angriote: & antes q<ue> llegasse al rey hizo ta<n>-
to acatamie<n>to q<ue> hinco la rodilla enel sue-
lo & fue corrie<n>do al estribo por le besar el
pie. el rey lo recibio co<n> muy alegre volun-
tad: & fue a hablar al emperador & al rey
do<n> galaor & do<n> floresta<n> & a( )grajes. & el rey
amadis le ma<n>do dar vn cauallo / & subio
enel gauarte: & assi se boluiero<n> p<ar>a los pa-
lacios co<n> muy gra<n>de alegria: da<n>doles ga-
uarte cue<n>ta como dexaua la tierra d<e> gau-
la & el reyno d<e> scocia & el d<e> sobradisa. Lle-
garo<n> alos ricos palacios donde fue muy
bien recebido de todas aq<ue>llas sen~oras co-
mo ho<m>bre q<ue> toda honrra me(c)[r]ecia: porq<ue> el
era de muy alta sangre & cauall<er>o muy va-
lie<n>te & esforc'ado & de muy buena crianc'a
& siempre fue gra<n>de amigo de amadis: si-
guie<n>do su partido. & el estaua como fuera
de seso de plazer de ver assi aquellos sen~o-
res fuera de aq<ue>llos enca<n>tamie<n>tos & pare-
ciale que lo enson~aua. & assentaro<n>se a co-
mer: despues de alc'ados los manteles. el}
{CB2.
les dixo como hauia estado en gaula & co-
mo desbaratara la ge<n>te del soldan que en
aq<ue>llas naos alli aporto. & como dexo en
ella la ge<n>te del emperador arquisil co<n> los
caualleros de brauo: el jayan: & fue en ra-
stro delos q<ue> hauia<n> ydo a scocia: & lo que
alla hauia fecho: & de ay siguio la via del
reyno de sobradisa. Quando llego hallo
nueuas delo q<ue> hauia fecho florisando &
don floresta<n> & parmineo. & como por req<ue>-
rir en q<ue> estado estaua angriote / q<ue> hauia
tomado a cargo la defension d<e> aq<ue>lla ysla
& hauia tomado aq<ue>lla trauiessa: & daua
gracias a n<uest>ro sen~or q<ue> hauia hallado me-
jores nueuas q<ue> buscaua en hallarlos assi
ellos / alabandole las cosas q<ue> en aquella
guerra tambien hauia fecho: passaro<n> aq<ue>l
dia fasta hora de dormir.
{RUB. Capitulo .c.lvj. como cier-
tas naos q<ue> essa noche llegaron al puerto
ouiero<n> batalla co<n> las naos de gauarte.}
{IN4.} YA seria vna hora dela noche
qua<n>do llegaron ju<n>to con las
naos d<e> gauarte quinze naos
muy fuertes: & luego a vista
destas detras venian otras doze que era<n>
en todas veynte & cinco que muy deno-
dadamente se enboluieron co<n> ellas en ba-
talla. & las de gauarte q<ue> puesto que d<e> tal
batalla estouiessen sin sospecha: no esta-
uan a tan mal recaudo q<ue> no respo<n>diessen
& recibiesse<n> alos enemigos con gran co-
rac'on & mucho esfuerc'o peleando assi los
vnos como los otros muy fuertemente
passaro<n> mas d<e> quatro horas. La batalla
se oya en los gra<n>des palacios: & muy ma-
rauillados estauan que podria ser aq<ue>llo
Toda la gente dela ysla estauan espera<n>-
do lo que les mandasse Angriote: & an-
griote esperando que fuesse el dia. Mas
el capitan delas naos de gauarte por te-
nerlas todas juntas / & para mejor pele-
ar rodeose a vna parte del puerto espera<n>-
do assi mismo q<ue> esclareciesse peleando: to-
da via lo mas que podia su gente: en tan-
to algunas naos delos contrarios pudie-
ron llegar tan cerca que gente dellas sa-
lio ala ysla: & por ellos se supo como aque-llas}
[fol. 170v]
{CB2.
naos eran de christianos: & fueron
dellos lleuados donde angriote estaua:
& el les p<re>gu<n>to: q<ue> ge<n>te eran ellos. Dixeron
sen~or es el rey de dacia & el rey do<n> bruneo
q<ue> seys dias ha q<ue> andan en busqua destas
naos del gra<n> solda<n>: q<ue> supiero<n> como tray-
an esta via & a mas andar ha<n> venido. an-
griote les dema<n>do: si venia<n> alli en p<er>sona
el rey do<n> bruneo & el rey de dacia. Ellos
dixeron q<ue> si: pues yd alla dixo angriote &
dezid como essos co<n> quien pelean no son
enemigos sino amigos: & q<ue> cessen la ba-
talla: porq<ue> puesto q<ue> las naos en algu<n> tie<m>-
po fuero<n> del solda<n>: agora son de gauarte
de valtemeroso / & toda essa ge<n>te es suya.
Luego fueron los mensajeros bueltos &
aq<ue>llo mismo embio a dezir angriote alas
naos de gauarte co<n> p<er>sonas conocidas: &
por esto cesso la batalla q<ue> muy fuerte esta-
ua entre ellos trauada / & asseguraro<n>se los
vnos & los otros aq<ue>llo q<ue> q<ue>do dela noche
como antes q<ue> amaneciesse fuesse angrio-
te a ver al rey amadis por le hazer saber
aq<ue>llo / como estaua<n> alli aq<ue>llos reyes. Ma<n>-
do luego en siendo de dia el rey amadis
hazerlo saber a sus hermanos & a su hijo /
q<ue> luego caualgassen p<ar>a yr a recebirlos: &
embio dela<n>te angriote q<ue> les rogaua que
luego saliessen a tierra. Qua<n>do angriote
llego alas primeras naos q<ue> era<n> del rey de
dacia: & le hizo saber el caso del rey ama-
dis mucho fue espa<n>tado: & no lo pudiera
creer sino fuera el me<n>sajero de ta<n>ta auto-
ridad como era a<n>griote. E dixole q<ue> muy
presto fuesse a lleuar aq<ue>llas nueuas bue-
nas al rey do<n> bruneo & se veniesse por ay:
assi mismo q<u><<a>>ndo a<n>griote lo dixo a do<n> bru-
neo / tanto fue el plazer q<ue> ouo: q<ue> no lo po-
dia creer / si no le mostrara al rey amadis /
como ya el & sus hermanos estaua<n> cerca
del agua espera<n>dolos. & con esto salieron
entramos los reyes a tierra / do<n>de fallaro<n>
apeado al rey amadis & a sus hermanos
& fijo. & alli se abrac'aro<n> como aq<ue>llos q<ue> de
muy buena volu<n>tad se querian & se desea-
ua<n> ver. E el emperador spla<n>dia<n> muy gra<n>
plazer mas q<ue> todos los otros ouo con el
rey de dacia & el rey con el. E caualgaro<n>
todos & fuero<n>se p<ar>a los palacios a ver ala}
{CB2.
reyna oriana & aq<ue>llas sen~oras q<ue> alli esta-
ua<n>: & ellas assi mucho holgaro<n> co<n> la veni-
da dellos. E alli hablaro<n> cada vno como
le hauia la ve<n>tura sucedido despues q<ue> no
se viero<n>. & assi mismo como sabie<n>do la gra<n>
necessidad en q<ue> don galuanes estaua: ha-
uia<n> acordado de yr alla co<n> la ge<n>te q<ue> pudie-
ro<n> hauer a se ju<n>tar co<n> arquisil fijo del em-
perador de roma & co<n> florisando & co<n> don
florestan & su hermano. & enel camino su-
piero<n> d<e> aq<ue>llas naos q<ue> traya<n> las insignas
& armas del gra<n> solda<n> & lleuaua<n> aquella
via. ellos pe<n>sando lo q<ue> ser podria q<ue> toma-
ria<n> puerto p<ar>a destruyr aq<ue>lla ysla & hauia<n>
venido en siguimiento dellas.
{RUB. Capitulo .c.lvij. d<e> como
el rey amadis & sus hermanos & su hijo
co<n> sus mugeres se partiero<n> p<ar>a la cibdad
de lo<n>dres & el rey de dacia & el rey do<n> bru-
neo & gauarte de valtemeroso se fuero<n> la
via dela ysla de mo<n>gac'a}
{IN4.} LUego otro dia el rey ama-
dis como tenia co<n>certado q<u><<i>>-
so q<ue> fuesse la partida: & assi
mismo q<ue> el rey do<n> bruneo & el
rey de dacia & gauarte de[ ]valtemeroso co<n>-
tinuassen su camino p<ar>a mo<n>gac'a. E rogo
al rey arba<n> q<ue> lleuasse en su co<m>pan~ia aque-
llos santos cinco monjes dela manera q<ue>
ellos quisiessen yr apartados del bollicio
dela corte. E los vnos tomaron el cami-
no de lo<n>dres: los otros entraro<n> enla mar.
Qua<n>do en bretan~a fue sabido el milagro
tan gra<n>de q<ue> n<uest>ro sen~or hauia fecho por su
rey & por sus hermanos / infinita era la ge<n>-
te que salia por los caminos a ver al rey
amadis: & a su reyna & sen~ora oriana / en
todos los lugares los recebia<n> co<n> gran p<ro>-
cession / festejaua<n>los co<n> gra<n>des alegrias /
fasta q<ue> por sus jornadas llegaro<n> ala gran
cibdad de lo<n>dres / do<n>de co<n> mucho mayor
plazer q<ue> en las otras partes fuero<n> recebi-
dos. E p<ar>a ver las cosas de su reyno & p<ro>-
ueer lo q<ue> menester era / assi a cerca dela go-
uernacion como delas guerras. ma<n>do q<ue>
de<n>tro de quinze dias estouiessen alli co<n> el
en lo<n>dres todos los grandes del reyno &
los p<ro>curadores delas cibdades & villas:}
[fol. 171r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxv.}
{CB2.
& desto se despacharon me<n>sajeros. El rey
amadis & la reyna oriana holgauan mu-
cho de ver a su fija la i<n>fanta elisena ta<n> her-
mosa & ta<n> bien criada & assi estuuieron aq<ue>-
llos dias q<ue> no se fizo cosa q<ue> de contar sea
porq<ue> todos los gastaua<n> en mucho plazer.
{RUB. Capitulo .c.lviij. de como
despues q<ue> parmineo entro en la mar ouo
batalla conel rey de panormia que venia
en ayuda del rey boco.}
{IN4.} COn la esperanc'a q<ue> el gra<n> sol-
dan & el rey boco tenian dela
venida de las naos q<ue> hauian
ydo a tierra de gaula & a t<ie>rra
de scocia: & a sobradisa: & assi mismo dela
venida del rey de panormia q<ue> hauia de[ ]ve-
nir aquella guerra: & el rey de tiberia : &
otros muy poderosos & grandes sen~ores
no quisieron al tiempo q<ue> assentaro<n> la tre-
gua co<n> arquisil q<ue> gozassen della las arma-
das q<ue> andauan por la mar / & por esto par-
mineo se metio enla mar a do<n>de estuuo co<n>
tanto recaudo como si touiera sie<m>pre los
enemigos enel campo: & cada dia espera-
ria batalla: & assi passo que vn dia fue aui-
sado como a dos jornadas de alli estaua<n>
muchas naos & nauios delos enemigos
& esto pudo lo saber por las espias que te-
nia puestas. & luego ala hora determino
de yr a buscarlos & darles batalla. E salio
del puerto a media hora dela noche: & lle-
uaua deziseys naos & otros nauios bien
aderec'ados en que yuan doze mil hom-
bres de pelea: & anduuo toda la noche.
Otro dia a hora de prima vieron los ene-
migos muy cerca: & aderec'aro<n>se p<ar>a la ba-
talla / & va<n>se p<ar>a ellos muy esforc'adame<n>te
todos co<n> mucha voluntad de pelear. El
rey de panormia cuya era aq<ue>lla armada /
traya veynte & tres naos. & como lleua-
ua en ellas mucha artilleria & bastime<n>to
p<ar>a su hueste: no traya ta<n>ta ge<n>te aun q<ue> era<n>
los q<ue> traya mil cauall<er>os & quinze mil pe-
ones. & alle<n>de destas naos traya muchos
nauios otros menores en q<ue> traya su ge<n>te
repartida. & como los suyos ouiessen vi-
sto las naos de parmineo touieron cono-
cimie<n>to q<ue> era<n> enemigos: & aderec'aronse}
{CB2.
p<ar>a la batalla: seria ya quasi hora de tercia
qua<n>do se llegaro<n> a[ ]juntar la vna armada
co<n> la otra. & ta<n> rezia se trauo la batalla en-
tre ellos que era cosa muy marauillosa de
ver & aun q<ue> muy gran dan~o se hazian los
vnos alos otros: no so podia conoscer la
ventaja dela batalla ni se conocio por to-
do aq<ue>l dia fasta q<ue> vino la noche & los des[+]-
partio: & assi estouiero<n> por toda aq<ue>lla no-
che en calma sin pelear / fasta q<ue> ya fue la
man~ana que parmineo esforc'o su ge<n>te: &
los que el dia antes hauia<n> tenido menos
trabajo aq<ue>llos puso en dela<n>tera: & torno
ala batalla el & los suyos co<n> ta<n>to esfuerc'o
como si el dia antes no ouieran peleado.
Assi mismo el rey de panormia que muy
buen cauallero era en armas & de gran se-
so & esfuerc'o. tenia ta<n> bien ordenada & ap<er>-
cebida su ge<n>te q<ue> de muy buena voluntad
recibiero<n> la batalla q<ue> tan fiera se empec'o
por la vna parte & la otra q<ue> se veya<n> las na-
os como las vnas echauan a fondo alas
otras / & perecia<n> qua<n>tos en ellas estauan
& las que podia<n> aterrar los vnos con los
otros saltaua<n> enlas naos: & ta<n> brauame<n>-
te peleaua<n> q<ue> no tomauan mi vna p<er>sona a
vida: esto era porq<ue> aun la ve<n>taja dela ba-
talla no se podia conocer. E en esto passa-
ro<n> assi mismo al dia seguie<n>te. Quando la
noche vino muy escura: el rey se retraxo
a vna parte con solas doze naos q<ue> delas
otras las siete auian sido echadas a fon-
do: & las quatro hauia tomado la ge<n>te de
parmineo. E assi mismo parmineo no te-
nia mas de nueue naos: q<ue> q<u><<a>>tro le hauia
tomado el rey & las tres otras hundidas
E estouiero<n> assi como la noche antes sin
hauer entre ellos ningun mouimiento.
Qua<n>do el alua esclarecio parmineo que
mucha espera<n>c'a tenia de alca<n>c'ar aq<ue>lla vi-
toria: aderec'o su gente p<ar>a co<m>batir los ene-
migos: & ta<n> brauame<n>te los co<m>batio q<ue> los
hizo andar retrayendose / ju<n>ta<n>dose vnas
naos co<n> otras hechas vn cuerpo / siguien-
do la via del puerto do<n>de estaua el real d<e>l
gra<n> solda<n> & del rey boco. Parmineo que
gra<n> codicia tenia de ve<n>cer aq<ue>lla batalla &
no a vista d<e>la cibdad seguia mucho alos
enemigos por vencer antes que alla lle-gasse:}
{CW. x}
[fol. 171v]
{CB2.
p<er>o como las naos delos enemigos
fuessen muchas & mas q<ue> suyas: & el vie<n>to
era p<ar>a llegar al puerto aparejado: & el rey
lleuasse aq<ue>lla via. No pudo tanto parmi-
neo que estoruasse su camino. Qua<n>do al
puerto llegaron como ya parmineo por
los q<ue> p<re>sos tenia estouiesse informado en
qual nao venia el rey / aq<ue>lla seguia el con-
tinuo: & vio como en vna barca salio de
aq<ue>lla nao vn cauallero muy bien & rica-
me<n>te armado. Parmineo p<re>gu<n>to luego a
vno de aq<ue>llos p<re>sos / si era aq<ue>l el rey / & q<ue> le
dixesse lo cierto / & le haria muchas merce-
des. el le dixo q<ue> si era ciertame<n>te. A la ho-
ra salto parmineo en vn batel co<n> su scudo
al cuello / & su espada en la mano / & dos
marineros q<ue> a gra<n> priessa lleuaro<n> el batel
empos dela barca. & ta<n> p<re>sto llego a tierra
q<ue> el rey de panormia no hazia sino poner
los pies enel suelo. E parmineo salto del
batel enel agua fasta la rodilla por seguir
al rey que muy buen cauallero era. E en
ver assi venir a parmineo co<n>tra el / adere-
c'o su escudo & su espada: & fuera del agua
le espero. & entre ellos solos empec'aro<n> la
batalla como caualleros muy esforc'ados
& de gra<n> fuerc'a da<n>dose muy gra<n>des heri-
das. Los delas naos del rey quisieran sa-
lir en ayuda de su sen~or: p<er>o calistes les da-
ua ta<n>ta priessa q<ue> harto pe<n>saua<n> q<ue> hazia<n> en
defender q<ue> no les entrassen en las naos
la ge<n>te delos reales miraua la batalla de-
los dos caualleros: & no sabia<n> quie<n> fuesse
el vno ni el otro. & aun q<ue> no estaua<n> muy
lexos / no yua<n> alla / por la tregua q<ue> tenian
& porq<ue> hauia<n> de passar a par dela cibdad /
por do<n>de no podia<n> passar / sino fuesse gen-
te mucha & co<n> assaz dan~o. E si fuessen por
otra parte / era gran rodeo. Dela cibdad
estaua mucha ge<n>te en las torres mira<n>do
la batalla de aq<ue>llos caualleros. Ya co<n> la
gra<n> priessa q<ue> parmineo hauia dado al rey
tenialo muy ca<n>sado / & en muchas partes
malame<n>te herido. E como ya muy floxa-
me<n>te el rey peleasse: parmineo q<ue> muy po-
co tenia de su escudo / soltolo del brac'o &
tomo la espada co<n> ambas manos / & fuese
para el: & diole ta<n> gra<n> golpe sobre la cabe-
c'a que le desatino. & luego le dio otro que}
{CB2.
cayo el rey / & se le cayo el espada dela ma-
no. parmineo le trabo por el yelmo & que-
bra<n>to los lazos & gelo saco dela cabec'a: &
alc'o el espada para le herir: mas el rey al-
c'o los ojos & dixo. Cauallero no me ma-
tes por lo q<ue> deueys a virtud q<ue> mas hon-
rra te sera lleuarme p<re>so q<ue> dexarme muer-
to: pues haras lo que yo te pidiere dixo
parmineo. si hare dixo el rey que assi me
cu<m>ple. pues otorgas te por mi vencido. si
otorgo dixo el. Pues dime quien eres
dixo parmineo. Yo soy aquel q<ue> tu buscas
Que quando tu me seguiste / bien sabias
quien yo fuesse dixo el rey / pues dexaste
todas las naos por seguir vn solo caualle-
ro. Has me de dezir quien eres dixo par-
mineo / sino cortarte la cabec'a. Yo soy di-
xo el / el sin ve<n>tura rey de panormia: q<ue> me
puedo llamar el mas desdichado hombre
de quantos nasciero<n>. Pues tu eres rey
dixo parmineo. yo te hare la honrra que
rey deue de hauer. la ventura no te la pue-
do poner. Anda aca comigo / & ayudolo
a leuantar. E aun q<ue> parmineo muy heri-
do estaua / lleuaua al rey por el brac'o: ha-
sta q<ue> llegaro<n> al agua. E de ay los tomaro<n>
los marineros al vno & al otro: & los me-
tiero<n> en vn batel / & los lleuaron ala nao
de parmineo que mas cerca estaua. ya ca-
listes vencido hauia todas las naos del
rey / saluo dos q<ue> hauian huydo. Que los
suyos como vieron a su sen~or vencido no
curaro<n> de pelear: mas antes huyera<n> si pu-
diera<n>. & las que huyr no podia<n> / dauanse
luego a prision. & assi fue ve<n>cido el rey en
el ca<m>po / & su armada enla mar.
{RUB. Capitulo .c.lix. como par-
mineo el aleman pregunto al rey su prisi-
onero la causa / porque se hauia llamado
rey sin ventura}
{IN4.} QUando parmineo entro en
la nao & metio al rey que lle-
uaua preso / antes que del cu-
rassen / ma<n>do curar del rey: &
aderec'aro<n> vna cama en que el rey se echo
despues fue curado parmineo: & vino ca-
listes a verlo / & fueron entra<m>bos a ver al
rey como estaua. E habla<n>do en otras co-sas}
[fol. 172r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxvj.}
{CB2.
le dixo parmineo. Yo estoy muy mara-
uillado de vna persona tal como tu eres
poderoso rey valie<n>te & muy esforc'ado ca-
uallero por ningun caso aduerso q<ue> te suce-
da llamarte sin ventura porq<ue> fuesses ven-
cido en batalla / & tenerte por ta<n> desdicha-
do & el mas de quantos nascieron. mani-
fiesto es que tu has ve<n>cido en campo assi
en hueste poderosa como por tu persona
p<ro>pia vnas vezes como caudillo & otras
como valie<n>te cauallero muchas batallas
& pues no hay cosa mas comu(<n>)n que las
ve<n>turas delas armas ser alas vezes p<ro>spe-
ras / alas vezes aduersas / ni por las bue-
nas por dichoso / ni por las malas por des[+]-
dichado te deues tener. pues no hay nin-
guno ta<n> poderoso que algunas vezes no
sea vencido / ninguno puede ta<n> poco que
en algun tiempo no pueda vencer. Bien
tengo conoscido dixo el rey ser los casos
delas armas con las condiciones q<ue> has
dicho subjetos ala fortuna. & assaz vezes
lo tengo ya por mi propia persona exp[e]ri-
mentado: pero como en esta vitoria que
tu de mi has al p<re>sente hauido reciba mas
mengua que el affrenta del vencimiento
ni el peligro del cuerpo / ni la perdicion d<e>
mi hueste: tengo me por el mas desdicha-
do delo que puedes pensar. Porque cau-
sa es esso dixo parmineo: ruego te q<ue> me
lo declares que te causa tanta affre<n>ta. yo
te lo dire dixo el rey. Has de saber que la
causa desta guerra es de parte del jaya(u)[n]
bruterbo de anconia: porque le pertene-
cia por parte de su hermano padre de ma-
dassima. & como el era muy poderoso & el
mas que en todos los jayanes hauia / &
muy enparentado / ha juntado todos sus
parientes para esta guerra: yo ningu<n> deu-
do tenia con bruterbo / mas tenialo con
sus fijos & su fija la muy fermosa brucarin-
da ha sido pedida por muger de muy al-
tos hombres en especial deste rey boco: &
el padre ha se despedido dellos dizendo q<ue>
primero quiere acabar esta empresa. & en
vida de su padre yo assi mismo como estu-
uiesse desta brucarinda muy enamorado
embie a su padre & hermanos ala pedir
por muger & a ella assi mismo que ouiesse}
{CB2.
por bueno mi casamiento. El diome la re-
spuesta que alos otros. & ella me em(d)[b]io a
dezir. que yo viniesse en esta demanda &
co<n>quista desta ysla & la ayudasse a ganar
por que hasta hauer ganado esta tierra q<ue>
hauia de ser el dote de su matrimonio ella
no se hauia de casar / & puesto q<ue> a esta em-
presa muchos viniessen con esperanc'a d<e>
hauerla por muger: que al fin solo vno la
hauia de lleuar: & este seria yo si bien enla
guerra aprobasse: porque en su mano de-
lla hauia de ser tomar qual quisiesse. & se-
gun la ley & condicion delos jayanes: an-
tes casauan con los parientes que co<n> los
estran~os: pues yo q<ue> deudo tenia a su ma-
dre seria alos otros p<re>ferido. E vista esta
respuesta aderece de venir en esta conqui-
sta. & enel camino he sabido la muerte de
su padre: & toda via quise pues venia en
seruicio de brucarinda venir a ver en que
estado esta esta guerra: & cata aqui la cau-
sa porque ta<n> aquexado me viste: & si ena-
morado eres sentiras lo q<ue> digo: p<er>o guar-
dete dios delo que yo siento que te veas
como me veo / siente que deuo sentir ven-
cido en ca<m>po mala mente herido / sin espe-
ranc'a de libertar mi propia persona per-
dida: & a toda espera<n>c'a de alcanc'ar reme-
dio para ta<n> aquexado desseo como era a
ver a brucarinda puesto el cuerpo ala me-
sura de tu prision: & el alma & corac'o<n> & sen-
tidos que esten siempre contempla<n>do en
lo que ya los ojos jamas ver espera<n> / que
dende agora & para siempre tengo dela<n>te
d<e> mi memoria representadas aq<ue>llas nue-
uas que le seran dadas como yo fue ven-
cido por vn solo cauallero: & aun que este
absente tanta verguenc'a siento que ella
lo sepa que no me parece que dela muer-
te a ella hay differencia. bien te<n>go ente<n>di-
do dixo parmineo. q<ue> la empresa d<e>sta gue-
rra assi a ti como a otros era hauer por
muger la muy hermosa brucarinda. E si
esto no ouiere lugar no te marauilles que
el casamiento esta tan puesto enlas ma-
nos d<e> dios: que ni bruterbo sin el te la po-
dia dar ni la misma brucarinda darse a ti
sin permissio<n> de dios. & si ello no hauia de
ser algun estoruo hauia d<e> venir tal como}
{CW. x ij}
[fol. 172v]
{CB2.
este & assi enla disposicion de dios esta q<ue>
ello sea cree que esto de agora ni otro ma-
yor inconuiniente que te viniesse no lo
podria estoruar antes seria todo aparejo
delo llegar a mas breue efecto: & la causa q<ue>
a ti da mas pena que es sentir la verguen-
c'a como brucari<n>da ha de saber q<ue> tu fuiste
por manos de vn solo cauallero vencido
no me parece que con mucha razon la tie-
nes porque ya tu sabes que brucarinda &
aun todo el mundo en mas tenia la forta-
leza de su padre b[r]uterbo & de sus tres her-
manos & a sus ojos della fuero<n> vencidos
de vn solo cauallero / no se marauillara q<ue>
tu fuesses assi mismo vencido. Pero di-
me si ha llegado ha tu noticia como ya
brucarinda es cristiana siendo tu d<e> ley in-
fiel como aun te dura esperanc'a de casar
con ella. Desso no te marauilles dixo el
rey que entre nosotros no es vedado te-
ner mugeres de fuera de nuestra ley. pues
ella dixo parmineo q<ue> era cristiana segun
su ley no podia casar co<n>tigo: & este era ta<n>-
to estoruo que por esta cabec'a nunca lo
vieras complido. Si yo dixo el rey en tal
estado me viera no queriendo ella lo que
yo q<ue>ria hiziera yo a su volu<n>tad d<e>lla como
hizo el rey rolando por la infanta sabina
fija del rey d<e> dacia. Pues dixo parmineo
tanto quieres a brucarinda que agora se
llama brec'ayda: yo te prometo que yo ha-
ga q<ue> la veas presto & con esto se despidio
del rey parmineo calistes.
{RUB. Capitulo .c.lx. como el rey
boco & el gran soldan embiaron sus emba-
xadores al real de arquisil a pedir que les
diessen al rey de panormia.}
{IN4.} OTro dia despues que esto ha-
uia assi passado llegaro<n> al re-
al de arquisil dos caualleros
del rey boco & del gran solda<n>
& entrados enel real llegaron ala tienda
de arquisil donde estaua florisando & don
florestan: & mostraro<n> vna carta sellada co<n>
el sello del rey & del solda<n> & era d<e> creen(<n>)cia
Quando la carta fue leyda arquisil les di-
xo dezid lo que os mandaron que aqui se-
reys oydos. Luego vn cauallero dixo el}
{CB2.
rey boco & el gran soldan nuestros sen~ores
cuyos me<n>sajeros somos: os haze<n> por nos-
otros saber como ha<n> sabido que el rey de
panormia de gentes de vuestra armada
ha sido preso dura<n>te el termino delas tre-
guas: que si ello ha sido por vuestro ma<n>-
dado que nos digays porque assi os ha-
blaremos como a quebrantadores delas
treguas & si ha sido fecho por otros sin v<uest>ro
mandado que os piden le sean entrega-
dos los mal fechores & quebra<n>tadores d<e>
las treguas & sea suelto el rey & satisfecho
de todos los dan~os q<ue> ha recebido. Qua<n>-
do los caualleros acabaron d<e> dezir su em-
baxada aq<ue>llos sen~ores estuuieron en cor-
tesias quien respo<n>deria: & al fin ouo de re-
spo<n>der arquisil & dixo. Caualleros dezid
al rey & al soldan que por estos caualleros
ni por mi no fue mandado prender el rey
& bien hauemos sabido como el rey ha si-
do desbaratado & preso: & aquel q<ue> lo pren-
dio es muy buen cauallero & poderoso &
conel que es sen~or & capitan del armada
no se assento la tregua ni quiso el rey ni el
soldan que enla tregua entrassen ni della
gozassen los que enla mar estaua<n>. E si el
esto fizo pudo licita mente a hazerlo: & en
esta hueste que aqui veys ju<n>ta no hay per-
sona sen~alada por sen~or de todos ni aquel
cauallero que pre<n>dio al rey es sujeto a nin-
guno para que puesto q<ue> ouiesse excedido
os lo ouiessemos de entregar a<n>tes como
compan~ero que por su voluntad propia
vino a esta guerra. Si del se sienten vue-
stros sen~ores por agrauiados embien a el
sus mensajeros que el es tal que os satis-
fara muy bien de respuesta & dara cuenta
de como prendio al (er)[re]y & esta es la respue-
sta d<e> vuestra embaxada: con esto se fuero<n>
los caualleros de la tienda d<e> arquisil.
{RUB. Capitulo .c.lxj. de como el
gran soldan & el rey boco embiaron los
embaxadores mismos alas naos de par-
mineo.}
{IN4.} LUego otro dia aquellos mis-
mos caualleros fuero<n> alas na-
os d<e> parmineo & como antel
llegaron sabiendo q<ue> el fuesse}
[fol. 173r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxvij.}
{CB2.
el que ellos yuan a[ ]buscar / dieron le vna
carta sellada con aquellos sellos & era de
crencia. Vista por parmineo mando lla-
mar a[ ]calistes que en aquella nao estaua
porque fuesse presente alo que los caua-
lleros dixessen a los quales mando par-
mineo q<ue> hablassen & ellos dixero<n> assi. El
rey boco & el gran solda<n> nuestros sen~ores
nos embian a vos & os dize<n> que en hauer
prendido al rey d<e> panormia: haueys veni-
do contra la tregua que assentada estaua
de que hauian de gozar todos los que en
tierra estauan & que ya salido dela mar el
rey & puesto en tierra en parte que segun
la condicion dela tregua hauia de estar se-
guro / & vos lo acometistes & ouistes con
el batalla / que os requiere<n> luego lo solte-
ys & allende desto le satisfagays todo el
dan~o que por vuestra causa tiene recebi-
do & mas quede en aluedrio d<e> dos caua-
lleros la en( )mienda que vuestra persona
ha de fazer por la injuria q<ue> hezistes al rey
enlo pre<n>der & por el mal caso en q<ue> caystes
por hauer quebrantado la tregua. E si
de venir en estos medios no fuerdes con-
tento que si soys rey o fijo de rey el rey bo-
co por su propia persona os desafia para
sobre este caso hauer co<n> vos perssona por
perssona ygual batalla. E si soys caualle-
ro d<e> menor condicio<n> daros han otro caua-
llero a vuestro estado conforme que con
vos sobre ello se mate. Quando parmi-
neo aq<ue>llo oyo mando aderec'ar muy bi-
en de comer alli enlas naos hizo comer a
aquellos caualleros aquel dia que era
ya tarde: & despues de comer les dixo assi
Dezit caualleros al rey boco & al soldan
que la verdad es que yo tengo preso & de
buena guerra al rey de panormia / porque
yo oue conel batalla enla mar q<ue> duro dos
dias: & venia se me huyendo a tierra &
alli lo alcanc'e que las treguas no se assen-
taron comigo puesto que se asentassen co<n>
los caualleros que enel real estaua<n>. No se
sigue por esso q<ue> queda<n>do yo como quede
fuera dela tregua no pudiesse hazer dan~o
enlas ge<n>tes d<e> sus reales / o ellos enla mia
en espicial enel armada del rey de panor-
mia que aun a tierra no era salido q<ue> ellos}
{CB2.
sacaron esta condicion al tiempo q<ue> la tre-
gua se assento que no se guardasse con ni<n>-
guna de las armadas lo que entonces te-
nian por mejor. Si agora les ha sucedido
al contrario quexen se dela fortuna pues
tan malamente los engan~o el esperanc'a
E en qua<n>to al desafio para hazer verdad
lo que yo digo yo lo acepto conel rey bo-
co: que yo soy persona dela calidad que el
pide para le respo<n>der por ygual batalla a
donde el me sen~alare q<ue> me quiere esperar
co<n> esta respuesta se fuero<n> los cauall<er>os.
{RUB. Capitulo .c.lxij. como fue
concertado el desafio entre el rey boco &
parmineo.}
{IN4.} OTro dia luego aquel caualle-
ro delos dos que el dia antes
hauian venido torno ala nao
de parmineo: & le dixo como
el rey boco su sen~or le desafiaua sobre la
injusta prision del rey de panormia & en
campo le entendia vencer & hazelle cono-
cer como hauia quebrantado aquella tre-
gua: & que para otro[ ]dia de[ ]man~ana salie-
se al campo adonde el pornia doze caua-
lleros que estuuiessen para asseguradores
del ca<m>po & el pusiesse otros doze & sacasse
delas naos al rey de panormia. Para q<ue>
venciendo el rey boco se lo pudiesse lleuar
libre & diesse rehenes como el satisfaria a
los dan~os d<e>l rey d<e> panormia si parmineo
fuesse vencido. Parmineo le dixo dezid
cauallero al rey boco que el desafio yo lo
tengo antes de agora aceptado pero q<ue> yo
escape muy mal herido d<e>la batalla d<e>l rey
de panormia: & no esto p<ar>a tomar armas
en estos dias que para de oy en cinco di-
as yo sere[ ]nel campo conel que me parec'e
para tan[ ]gran presa como es la batalla de
su persona / muy poca seguridad es doze
caualleros que sen~ale quinientos caua-
lleros de guarda & yo lleuare otros ta<n>tos
p<ar>a asentar todas las condici(ci)ones q<ue> so-
bre este caso quisierdes. Yo trayo poder
dixo el cauallero: & de su parte yo otorgo
todo esso pero dezime si el rey de panor-
mia si[ ]lo haueys de sacar a que este enel ca<m>-
po si sacare & lo porne e<n>[ ]poder de diez caua-lleros}
[fol. 173v]
{CB2.
que lo tengan en fieldad & en qua<n>-
to alos dan~os dixo el cauallero que hezi-
stes al rey en esso dixo parmineo. no ten-
go otra prenda que ponga mejor que mi
persona alla yra do<n>de si algo hize injusta-
me<n>te lo pagara mi cabec'a: pues sea la ba-
talla quando dezis dixo el cauallero: & el
campo d<e>lla quien lo ha de sen~alar que lo
sen~ale dixo parmineo. vn cauallero d<e> par-
te del rey boco & otro dela mia: assi se fue
el cauall<er>o co<n>certado aq<ue>l desafio.
{RUB. Capitulo .c.lxiij. como el
armada de gauarte de valtemeroso llego
al puerto donde estaua el armada de par-
mineo el alema<n>: & antes q<ue> se conociessen
ouieron batalla: & despues vino el arma-
da del rey de dacia & del rey do<n> bruneo.}
{IN4.} VNa tarde las espias q<ue> parmi-
neo tenia puestas por la mar
viniero<n> a el / & hiziero<n>le saber
como la via de bretan~a venia
grande armada: & que ciertamente eran
enemigos: porque hauian conoscido las
naos del gran soldan. Quando aquello
oyo parmineo ninguna duda en ello pu-
so: porque ya el sabia como el solda<n> cada
dia esperaua sus naos: mas no quiso sa-
lir del puerto & puso las mas rezias naos
enla delantera hazia los enemigos & los
mas fuertes tyros: & metio en ellas to-
dos los caualleros / & hizo asir vnas con
otras con muy fuertes cadenas vnas ba-
xas & otras altas: assi que para estar q<ue>do
estaua tan fortalecido como si en vna sie-
rra touiera assentado su real & espero aq<ue>-
lla armada. Qua<n>do ya seria vn hora d<e>la
noche / llego gauarte muy alegre pensan-
do de ser enel puerto bien recebido: porq<ue>
ya el sabia que estaua por los xp<ist>ianos: &
como llegaron aquellas naos que traya<n>
la dela<n>tera. soltaro<n> los tyros delas naos
de parmineo tantos & ta<n> fuertes / que no
se podian oyr los vnos alos otros. como
aquello viesse gauarte / creye<n>do q<ue> fuessen
enemigos / & que podria ser como la ven-
tura d<e>las batallas se suele mudar: que ya
los enemigos ouiessen tornado a[ ]cobrar
el puerto / pensando hazer en ellos algun}
{CB2.
dan~o / pues tan junto se hallaua mando a
su gente que peleassen / & empec'aro<n> la ba-
talla rezia: p<er>o los de parmineo no podia<n>
salir del puerto ni los de gauarte desbara-
tarlos: porque estauan assi muy fuertes:
de vna parte & otra tyraua<n> muchas lom-
bardas. Mando gauarte quitar su gen-
te afuera hasta que fuesse de dia: & assi co<n>-
tecio que muchos delas naos suyas dixe-
ron q<ue> hauian oydo hablar como xp<ist>ianos
alos delas naos co<n>trarias: & enla priessa
dela batalla llamar a santiago. Qua<n>do el
esto oyo d<e>los suyos / luego cayo enel yerro
que hauia fecho en que entrar enel puer-
to de noche especial trayendo naos ta<n> co-
noscidas delos enemigos. E luego en sie<n>-
do de dia: mando a vn hombre solo q<ue> pas-
sasse en vn batel a saber que gente estaua
en aquellas naos. Qua<n>do boluio & dixo
como eran xp<ist>ianos / & que alli estaua par-
mineo el aleman fijo de don florestan rey
de cerden~a. el fue mucho alegre & passo a
verlo: & assi el vno como el otro ouieron
de ver se muy gran plazer & mayor la vna
gente & la otra viendo ya escusado el tra-
bajo & el peligro dela batalla en que esta-
uan. E estando ellos assi viero<n> assomar
las naos del rey de dacia & las del rey do<n>
bruneo que empos dellas venia<n> / & llega-
ron fasta las naos de parmineo. & alli sa-
lio el assi como estaua herido al borde d<e>la
nao a ver aquellos reyes: mas ellos no se
contentaro<n> co<n> esto que por mejor hablar
en todas las cosas q<u><<i>>siero<n> passar a su nao /
do<n>de fuero<n> muy bien recebidos & comie-
ron & holgaro<n> de saber las cosas todas en
que estado estauan: & de ver la vitoria de
parmineo: & essa noche dixo el rey do<n> bru-
neo q<ue> queria yr a ver a do<n> galuanes. & de
este acuerdo fue assi mismo el rey de dacia
& con cada cinco caualleros & co<n> ellos ga-
uarte entraron essa noche enla cibdad do<n>-
de fueron muy bien recebidos de do<n> gal-
uanes & de madassima: en especial quan-
do les diero<n> las encomiendas de amadis
& d<e> sus hermanos & de agrajes. E parmi-
neo que luego como aquellas nueuas su-
po lo embio a fazer saber a su hermano do<n>
floresta<n>: fue todo sabido & publicado por}
[fol. 174r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxviij.}
{CB2.
el real de arquisil. & todos daua<n> muchas
gracias a nuestro sen~or por ello: en especi-
al el hermitan~o q<ue> sie<m>pre hauia tenido tal
fe con nuestro sen~or que por intercession
de aquellos santos monjes hauia d<e> fazer
aquel milagro. & florisando holgaua por
conoscer aquellos sen~ores: & todos esta-
uan co<n> tanto plazer que les parecia ya to-
dos los trabajos dela xp<ist>iandad acaba-
dos. Calistes que co<n> estas nueuas hauia
ydo al real. Assi mismo fizo saber a do<n> flo-
restan como su hermano parmineo tenia
aquella batalla a[+]plazada con el rey boco
& el dia qua<n>do hauia de ser: & como de ca-
da parte se hauian de poner quinie<n>tos ca-
ualleros de guarda. Mucho peso a don
florestan de ver su hermano puesto en aq<ue>-
lla auentura. & dixo assi a calistes. Assi q<ue>-
ria que mi hermano parmineo mediesse
sus pensamientos como tiene medidos
los dias & no se pusiesse en cosas mayores
que su edad demanda contentarse con la
gran vitoria que ouo dela batalla del rey
de panormia / que lo desbarato enla mar:
& despues en batalla como buen caualle-
ro le vencio en campo. E pues estas co-
sas le trahe dios por su bien & gra<n>de hon-
rra alas manos no deuria buscar otras d<e>
mayor qualidad que parece tentar a dios
sobre quantas mercedes le faze & es caso
de soberuia. Pues parece os sen~or q<ue> sie<n>-
do como fue parmineo desafiado de par-
te del rey boco. Dixo calistes q<ue> pudo ha-
uer buena razon alguna que compliesse a
su ho<n>rra para no aceptar el d<e>safio. A esso
dixo do<n> floresta<n> pudiera mi hermano bie<n>
satisfazer d<e>sta manera. A d<e>safiarlo fuero<n>
dos caualleros vno de parte d<e>l rey & otro
de parte del soldan: pues de dos era de( )sa-
fiado pudiera meter otro consigo enla ba-
talla / & no ponerse el solo en tanta aue<n>tu-
ra: mas pues el negocio esta en estado / q<ue>
no se puede atras tornar desse del parte a
florisando & arquisil. Co<n> esto se fuero<n> do<n>-
de aquellos sen~ores estauan. & assi como
el negocio hauia passado lo co<n>to calistes
en presencia dellos: & aun que alli ouo so-
bre aquel desafio diuersos juyzios temie<n>-
do la poca edad de parmineo & la mucha}
{CB2.
fortaleza del rey boco: p<er>o al fin fue acor-
dado que sen~alasse florisando los quinie<n>-
tos caualleros para la guarda del campo
& el sen~alo luego los trezientos de su ca-
pitania: & de otros sen~alados caualleros
se complio el numero / & entro en ellos flo-
risando & arquisil & do<n> floresta<n> & calistes
& coriseo & panifor & marcelino: & co<n> este
despacho se torno calistes alas naos.
{RUB. Capitulo .c.lxiiij. de como
ouo batalla parmineo & el rey boco: & el
soldan & don florestan.}
{IN4.} EL dia quinto q<ue> la batalla ha-
uia de ser / en amaneciendo vi-
no alas naos el cauallero del
rey boco & dixo a parmineo.
Sen~or cauallero oy es el dia en q<ue> haueys
de complir comigo lo que me haueys ya
dos vezes prometido dela batalla. Par-
mineo dixo. yo yre luego / dezidme do<n>de
ha de ser. sera dixo el cauallero do<n>de yo &
otro cauallero v<uest>ro sen~alaremos: & donde
nos pareciere mas seguro p<ar>a el rey & p<ar>a
vos. & dadme luego el cauallero q<ue> ha de
ser comigo a sen~alar el ca<m>po. Parmineo
dixo por calistes q<ue> alli estaua q<ue> el seria. sa-
lio el cauallero & calistes delas naos & fu-
eronse. Parmineo dexo a sus naos a bue<n>
recaudo & salio en vna barca / & lleuaua
co<n>sigo cient caualleros & al rey de panor-
mia. & aq<ue>lla hora q<ue> el salia delas naos sa-
lia<n> dela cibdad el rey de dacia & el rey do<n>
bruneo & do<n> galuanes & gauarte & entra-
ro<n> en otra barca & vanse el rio arriba para
el real de arquisil. adonde qua<n>do llegaro<n>
& saliero<n> a tierra hallaron ya los quinien-
tos caualleros a[+]percebidos / & hablaro<n>se
muy ho<n>rradame<n>te & co<n> mucho amor / los
vnos alos otros & todos / assi los reyes
como los otros cauall<er>os a florisando assi
como aq<ue>l q<ue> todos era<n> en ta<n>to cargo & do<n>
galuanes q<ue> hasta ento<n>ces no hauia visto
arquisil / dauale muchas gracias: pues su
venida hauia sido el comie<n>c'o de su reme-
dio: & porque ya era tarde & el rey do<n> bru-
neo & el rey de dacia & do<n> galuanes & ga-
uarte queria<n> yr a ver aq<ue>lla batalla fuero<n>
puestos enel numero delos quinie<n>tos ca-ualleros}
{CW. x iiij}
[fol. 174v]
{CB2.
& quitados otros: & fuero<n> auisa-
dos de calistes el lugar do<n>de hauia de ser
la batalla: & mouieron para alla dexando
arquisil otro capita<n> alas haldas de su re-
al co<n> tres mil caualleros caualga<n>do. & to-
da la otra ge<n>te a[+]percebida recelando si al-
guna cosa les aconteciesse. Quando alla
llegaro<n> fallaro<n> ya el rey boco & al solda<n> co<n>
sus quinientos caualleros cerca del ca<m>po
Luego el cauallero del rey boco dixo a ca-
listes q<ue> sen~alasse el los diez caualleros q<ue>
hauian de tener en terceria al rey de pa-
normia. E calistes los saco dela batalla
nueue caualleros. & rogo a coriseo que el
fuesse co<n> ellos & lleuasse en su poder al rey
preso. & el cauallero traxo otros diez caua-
lleros: & estos fueron auisados dela co<n>di-
cion dela batalla & tomaronlo consigo : &
pusiero<n>se en vna parte del campo. E por
calistes & por el otro cauallero fue parmi-
neo metido enel campo co<n> ygual cerimo-
nia que el rey boco / & echaua toda la gen-
te d<e>l ca<m>po / puesto vno a vna parte & otro
a otra. Qua<n>do tocaro<n> las tro<m>petas arre-
metio el vno para el otro muy reziame<n>te
& llegaronse a encontrar: con gran fuerc'a
encontro el rey a parmineo enla vista de
ta<n> fuerte golpe q<ue> le trastorno sobre las an-
cas del cauallo. E parmineo encontro al
rey en medio del escudo & hizo la la<n>c'a mu-
chos pedac'os / & passaron los cauallos a
vna parte & a otra. E parmineo se ende-
rec'o enla silla & tan presto boluio su caua-
llo como el rey: & echaron mano alas espa-
das / & empec'aro<n> muy fuerte la batalla q<ue>
duro ta<n>to q<ue> los cauallos no se podia<n> mu-
dar / ni llegarse vnos a otros. Los caua-
lleros andaua<n> muy cansados / & cada gol-
pe que se daua<n> en los escudos vno a otro
lleuaua<n> qua<n>to alca<n>c'aua<n> de arriba abaxo
Pero muy peor parado estaua el escudo
de parmineo: andando assi en esta ta<n> du-
dosa batalla muy turbados: & con gra<n> te-
mor estauan los dela parte de parmineo
pensando que ciertamente en aquella ba-
talla moriria: considerando la gran forta-
leza del rey boco / & la poca edad d<e> parmi-
neo: pero florisando & el rey don bruneo
& los que le hauian visto enla batalla de
philomenes poco temor tenia<n> que fuesse}
{CB2.
vencido en aquella. E acaecio que el rey
& parmineo se juntaron. & parmineo no
tenia mas escudo delo que traya colga<n>do
del brac'o que seria quanto vn palmo de
escudo / & el rey tenia algo mas. Parmi-
neo abrac'o al rey por lo sacar dela silla: &
el rey abrac'ose assi mismo co<n> el: & ta<n> rezio
tyro cada vno para si que ambos viniero<n>
a caer delos cauallos abrac'ados. E assi
estouieron enel suelo vn gran rato q<ue> los
que mirauan no pensauan que se hauian
de leuantar ni que estauan viuos: dende
aquel rato q<ue> passo vieron lleuantar a par-
mineo & tenia la vna rodilla puesta en tie-
rra & tenia al rey por la cabec'a / & el brac'o
alc'ado con vna daga: & el rey andaua ro-
deandose por se leua<n>tar: p<er>o parmineo ta<n>-
to trabajo que le saco el yelmo dela cabe-
c'a: & tomole & echole a parte: & asio al rey
por los cabellos. E deziale rey otorgate
por mi ve<n>cido & preso: si no cortarte la ca-
bec'a. Como ya el se viesse sin yelmo & en
tierra. Dixo no me mates cauallero: que
yo otorgo todo lo q<ue> me demandas. Lue-
go parmineo se puso en pie & llamo a ca-
listes & al cauallero d<e>l rey que mas cerca
estaua<n>. & q<u><<a>>ndo llegaro<n> dixoles. Haueys
oydo como el rey se ha otorgado por mi
preso: si dixero<n> ellos: pues yo lleuare a el
como tengo al otro. esso podeys hazer se-
n~or dixo calistes / pues tan honrradamen-
te lo ganastes. El cauallero del rey dixo.
por cierto assi no sera: porque no fue tal
la condicion dela batalla. Si fue dixo ca-
listes: porque aun que no fuesse declara-
do / de<n>tro de si trahe la batalla tal co<n>dicio<n> /
que el ve<n>cido ha de estar a mesura del ven-
cedor: & no se hara del rey aqui otra cosa:
sino lo que parmineo quisiere / como ven-
cedor. El cauallero dixo: qua<n>do la bata-
lla es[ ]pidiendo emienda de algu<n> agrauio
que injustame<n>te se fizo como este sobre q<ue>
parmineo fue d<e>safiado la vitoria suya es
quedar el quito dela infamia q<ue> le es pue-
sta sobre aquello de que es acusado: & no
ha de lleuar d<e> aqui otro galardo<n> sino este
& el rey yra libre. A mi parece dixo par-
mineo q<ue> vosotros no podeys aueriguar
este debate. Llamad aqui otros caualle-
ros q<ue> oyan lo q<ue> dezis: q<ue> el rey allende d<e>l}
[fol. 175r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxix.}
{CB2.
co<n>dicion dela batalla se otorgo por mi p<re>-
so: & yo lo te<n>go de lleuar comigo. Luego
el cauallero hizo llamar por otro caualle-
ro al soldan. & calistes ma<n>do llamar a do<n>
floresta<n>. & venidos oydo lo q<ue> los caualle-
ros dezia<n>. El gran solda<n> q<ue> muy soberuio
era: dixo q<ue> el cauallero tenia razon / & que
el rey hauia de ser libre. & q<ue> si ouiesse quie<n>
sobre aq<ue>l caso se matasse luego conel / que
el gelo haria assi conocer / co<n> tal q<ue> fuesse p<er>-
sona de estado. Do<n> florestan dixo mi her-
mano lleuara al rey. & qua<n>to a esso q<ue> tu
dizes. yo te hare q<ue> antes q<ue> deste ca<m>po sal-
gas digas al contrario desso que has di-
cho / & sea luego la batalla. A mi plaze di-
xo el gran solda<n>: pues antes sen~ores dixo
aq<ue>l cauallero q<ue> la empeceys. declara que
ha de hazer el vendedor del ve<n>cido. es n<uest>ra
batalla dixo el solda<n> por aueriguar quie<n>
de vosotros trahe razo<n> enlo q<ue> haueys di-
cho. & este es el precio de n<uest>ra batalla. Lue-
go truxero<n> al solda<n> vna lanc'a & su escudo
& su yelmo. & assi mismo truxero<n> a do<n> flo-
resta<n>: & pusiero<n>se vno a vn cabo del ca<m>po
& otro a otro. E salio del campo parmi-
neo q<ue> lleuaua co<n>sigo al rey: & calistes & el
cauallero luego echa la sen~a / mouiero<n> p<ar>a
se enco<n>trar los caualleros / con gra<n> fuer-
c'a delos cauallos / & hiziero<n> las la<n>c'as mu-
chas piec'as / & entra<m>bos caualleros caye-
ro<n>: & los cauallos va<n> huye<n>do por el ca<m>po
p<er>o si p<re>sto se leua<n>to el gra<n> solda<n>: ta<n> p<re>sto se
leua<n>to don floresta<n>: & sus espadas enlas
manos se va<n> a herir muy denodadame<n>te
cubiertos d<e> sus escudos como aq<ue>llos q<ue> d<e>
gra<n> esfuerc'o & fuerc'as era<n> / se daua<n> ta<n> gra<n>-
des cuchilladas / q<ue> saltaua el fuego delos
yelmos / & delos escudos cayan pedac'os
en tierra. assi anduuiero<n> por mas de vna
hora brauame<n>te pelea<n>do / fazie<n>dose el vno
al otro gra<n>des heridas ta<n>to q<ue> ya muy ca<n>-
sados estauan. & cada vno se aparto afue-
ra por desca<n>sar: do<n>de estouiero<n> bie<n> poco q<ue>
luego tornaro<n> ala batalla a herirse como
antes de ta<n> mortales golpes q<ue> todos an-
dauan en sangre ten~idos: p<er>o como el sol-
da<n> era ho<m>bre de mas dias / & do<n> florestan
estouiesse en su entera edad p<ar>a recebir &
poder co<m>portar q<u><<a>>lquier trabajo / canso an-
tes el solda<n> q<ue> do<n> floresta<n>. & con la mucha}
{CB2.
priessa q<ue> le daua hizole caer en tierra / ado<n>-
de do<n> floresta<n> le quiso cortar la cabec'a: p<er>o
muy p<re>sto vino el cauallero q<ue> hauia sido
el tercero con calistes. & dixo que si lo ma-
tasse: puesto que enla batalla lo ouiesse fe-
cho como bue<n> cauall<er>o q<ue> en aq<ue>llo excedia /
& traspassaua la co<n>dicio<n> d<e>lla: pues hauia
sido q<ue> el ve<n>cedor q<ue>dasse por verdadero d<e>
aq<ue>l debate q<ue> tenia<n>: esso dixo do<n> floresta(u)[n]
ya yo se la co<n>dicio<n>: p<er>o el no se otorga por
ve<n>cido. cu<m>ple q<ue> por tal se conosca sino en
sen~al de ve<n>cimiento yo le cortare luego la
cabec'a. El esta q<u><<a>>si muerto dixo el caua-
llero & no puede hablar / v<uest>ra vitoria esta
notoria a todos. & alle<n>de desto bien basta
p<ar>a v<uest>ro derecho q<ue> yo & este cauallero dixo
por calistes q<ue> somos juezes d<e>ste ca<m>po / os
otorgemos el ve<n>cimie<n>to. Quiero ver di-
xo do<n> floresta<n> si el esta en disposicion de re-
spo<n>der por si: llegose al solda<n> & q<u><<i>>tole el yel-
mo & diole dos o tres coces a ver si bollia
El cauall<er>o el dixo / por cierto cauall<er>o en
esso haueys vos fecho como cauall<er>o mal
mirador q<ue> no se ha visto en muchos seme-
jantes casos: porq<ue> haueys assi acoceado
tal cuerpo como el d<e>l gra<n> solda<n>. como osas
dezir esso dixo do<n> floresta<n>: cierto si no me
fuesse mal co<n>tado q<ue> estando por juez puse
las manos en ti yo lleuara tu cabec'a co<n> la
d<e> tu sen~or. cierto es q<ue> esta<n>do el soldan en
este ca<m>po do<n>de el & yo entra<m>bos hauer ba-
talla q<ue> ta<n>to q<u><<a>>nto d<e> aq<u><<i>> estouiere es mi ene-
migo: & como atal le puedo tratar ponie<n>-
do enel las armas: & por esso el no se pue-
de tener por injuriado. Por dos causas
dixo el cauall<er>o lo hizistes mal. lo vno por
q<ue> esso q<ue> dezis d<e> poder poner enel las ma-
nos hauia lugar quando entra<m>bos solos
estauades: & agora q<ue> estamos aqui entre
vosotros los que somos juezes del ca<m>po
ni vos pudiades herir a el ni el a vos. Lo
otro porque el esta como muerto / & pues
sobre el caso lo matastes / no podiades d<e>
razon & cortesia tocar mas enel. Estan-
do ellos hablando en esto / como ya le ha-
uian quitado el yelmo al soldan: con el
ayre que le dio / abrio los ojos: & empe-
c'ose a[ ]quexar / & llegose a el don florestan
& dixole. Cauallero otorgays os por ve<n>-
cido o q<ue>reys mas morir defendiendo v<uest>ra}
[fol. 175v]
{CB2.
buena razon. el soldan alc'o la cabec'a & di-
xo. Cauallero vos haueys vencido & yo
os doy la ventaja & mejoria dela batalla
pues la fortuna quiso que vuestra fuesse
Pues assi es dixo calistes a don floresta<n>
sacadlo sen~or: del campo & q<ue>dad vos enel
Don florestan lo tomo & le ayudo a lleua<n>-
tar lo mejor q<ue> pudo / & le ayudo a yr fuera
del campo / & boluiose a tomar su espada.
& entonces el rey de dacia & el rey do<n> bru-
neo con muchos caualleros entraro<n> enel
campo haziendo grandes alegrias & ata-
ron las heridas a don florestan. & los del
soldan lleuaron a su sen~or a su real. E flo-
risando & arquisil yuan con parmineo: &
los dos reyes presos entregolos parmi-
neo a do<n> galuanes / rogandole q<ue> los guar-
dasse en su cibdad / & llegados al real fuese
ala cibdad don galuanes. & lleuo consigo
al rey d<e> dacia & al rey do<n> bruneo. & gauar-
te & calistes se fueron alas naos: & parmi-
neo se quedo con arquisil & co<n> do<n> floresta<n>
& florisando p<ar>a se curar de sus heridas.
{RUB. Capitulo .c.lxv. como en
socorro del rey boco & del soldan vino el
rey de tiberia & el duq<ue> de licoria q<ue> era vn
fuerte jayan & el duq<ue> malabrac'a<n> jaya<n> co<n>
tres fijos jayanes & el duq<ue> de cenonia ja-
yan & vn su hijo & el conde tiburien.}
{IN4.} DOs dias a<n>tes q<ue> las treguas
saliessen viniero<n> al real de ar-
quisil sus espias / & le hizieron
saber / como en aq<ue>l puerto q<ue>
el hauia d<e>sembarcado hauia<n> llegado gra<n>
multitud de enemigos: & hauia<n> tomado
sus naos q<ue> le venia<n> co<n> bastimie<n>to / & ellos
estaua<n> en tierra. Luego ma<n>do arquisil a
rufin de scocia su capita<n> q<ue> caualgasse con
la ge<n>te de su capitania / & fuesse a ver q<ue> ge<n>-
te era: & si hallasse disposicion p<ar>a ello q<ue> pe-
leasse: & si para la batalla fuesse menester
mas ge<n>te / embiasse por ella el capitan sin
ninguna dilacion / saco su gente al ca<m>po &
tomo el camino por donde las espias le
lleuaron: & dexo sus caualleros & peones
en el camino que lo mas que pudiessen
anduuiessen & el lleuo consigo fasta cien
caualleros de cauallos ligeros. E tanto}
{CB2.
anduuo que alcanc'o los enemigos do<n>de
hauia<n> desembarcado & mouia<n> p<ar>a yr al re-
al d<e>l gra<n> solda<n> por otro camino en q<ue> dexa-
uan la sierra aman yzquierda & el real de
arquisil. Quando rufin de scocia vio la
gente que muy concertados yua<n> & su hue-
ste poderosa subio co<n> los suyos por vnas
montan~as siempre a vista delos enemi-
gos & assi continuaron su camino por to-
do esse dia ala noche por[ ]ciertos peones.
de su capitania que abaxaron al real a ro-
bar fuero<n> presos dos hombres & traydos
ante el capita<n> rufin por algun temor que
les puso / supo d<e>llos la verdad & que ge<n>te
venia en aquella batalla & quie<n> eran los
sen~ores della. E supo como el rey de tibe-
ria venia alli a quien todos acatauan & te-
nia dos mil cauall<er>os & doze mil peones.
E el duque d<e> licoria su hermano venia co<n>
el con quinientos caualleros & ocho mil
peones & este duque era jayan que su pa-
dre & el del rey no era vno porq<ue> su madre
caso despues dela muerte del rey de tibe-
ria con su padre deste jayan: & assimismo
venia alli el duque malabrac'an jayan co<n>
tres fijos jayanes muy fuertes caualleros
el padre & ellos: & traya mil caualleros &
onze mil peones. E el duque de cenonia
jayan & vn su fijo con quinientos caua-
lleros & cinco mil peones: & el conde tibu-
rien con quinientos caualleros & cinco
mil peones que era toda su hueste quatro
mil & quinientos caualleros & quarenta
& vn mil peones & quedauan enlas naos
dos mil peones. Bien creyo rufin que la
verdad le hauian dicho aquellos presos
porque vista la batalla de dia en tanto se
podia numerar la ge<n>te: el los siguio / mas
no hallo jamas gente desmandada en q<ue>
pudiesse hazer dan~o. E los enemigos se
fuero<n> al real del gran soldan. & rufin se bol-
uio al real de arquisil & le conto todo lo q<ue>
hauia sabido & visto delos enemigos.
{RUB. Capitulo .c.lxvj. como al
puerto d<e>la cibdad llegaro<n> el dia q<ue> salia la
tregua el duq<ue> artic'one & sus hermanos &
el duq<ue> landulfo el q<ue> antes se dezia el caua-
llero triste.}}
[fol. 176r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxx.}
{CB2.
{IN4.} AQuel dia se co<m>plia la tregua
qua<n>do arribaro<n> al pue[r]to don-
de las naos de gauarte & par-
mineo estaua<n> veynte & q<u><<a>>tro
naos gruessas sin otras barcas & barco( )s
de seruicio & venian assi concertadas de
seys en seys q<ue> bien parecian ser de diuer-
sos sen~ores. E fue sabido enel real como
alli venia el duq<ue> artic'one co<n> quinientos
caualleros & cinco mil peones: & el duq<ue>
obrando & el duq<ue> mapelo sus hermanos
q<ue> cada vno traya otra ta<n>ta ge<n>te. & el duq<ue>
landulfo que assi mismo traya ocho cien-
tos cauallos & ocho mil peones. Como
esto supiero<n> arquisil & florisando les em-
biaron a rogar q<ue> por el rio viniessen fasta
el real co<n> toda su gente: & toda essa noche
no hizieron otra cosa sino passar la gente
destos duques al real & sus armas & caua-
llos & bastimiento. E ellos fueron muy
honrradame<n>te por florisando recebidos /
& su gente a[+]posentada entre la otra q<ue> en el
real estaua: & assi passaron fasta que ama-
necio. Ya serian tres horas del dia quan-
do las atalayas de arquisil vinieron al re-
al: & le diero<n> nueuas como los enemigos
hauian puesto dos estancias ala cibdad /
& otra ala parte del real de arquisil q<ue> pa-
recia estar para defender el passo del real
de arquisil al real del soldan. & estauan re[+]-
partidos desta manera. El gran solda<n> co<n>
su ge<n>te & co<n> la del rey boco tenia el estan-
cia dela parte dela mar. & el rey de tiberia
tenia la otra esta<n>cia. & el duq<ue> de licoria &
el duq<ue> malabrac'a<n> & el duq<ue> d<e> cenonia & el
co<n>de tiburien tenia<n> aq<ue>l passo co<n>tra el real
de arquisil. & assi estouieron en vn real &
otro dos dias sin hauer batalla ni fazer
cosa ninguna los vnos contra los otros.
Los del solda<n> porq<ue> descansassen. los que
venia<n> de camino enel real de arquisil por
q<ue> assi do<n> floresta<n> como parmineo lo roga-
ro<n> a arquisil & a florisa<n>do que no saliessen
al campo hasta que ellos estouiessen pa-
ra poder tomar armas.
{RUB. Capitulo .c.lxvij. del con-
sejo q<ue> ouiero<n> aq<ue>llos reyes & arquisil & flo-
risando & do<n> galuanes & todos aq<ue>llos ca-
ualleros sobre el caso de aq<ue>lla guerra.}}
{CB2.
{IN4.} YA estaua<n> buenos de sus heri-
das passadas assi floresta<n> co-
mo su hermano parmineo: &
dispuestos d<e> recebir otras ma-
yores por mas acresce<n>tar en su honrra. E
acordaro<n> co<n> florisando & arquisil de embi-
ar ala cibdad al rey do<n> bruneo & al rey de
dacia & a do<n> galuanes p<ar>a q<ue> se juntassen
platicar enlo q<ue> hauia<n> de fazer los reyes &
do<n> galuanes co<n>certaro<n> d<e> yr por el rio. lue-
go otro dia & en q<u><<a>>si la meatad d<e>l camino
estaua vna sierra ala otra parte del rio co<n>-
tra el real d<e>los enemigos q<ue> seria bie<n> q<ue> alli
se ju<n>tassen todos. esto assi co<n>certado otro
dia por la man~ana dexa<n>do buen recaudo
enel real / fuero<n> alli florisando & arquisil &
do<n> floresta<n> & parmineo & el duq<ue> artic'one
& el duq<ue> mapelo & el duq<ue> obra<n>do & el duq<ue>
la<n>dulfo & coriseo d<e> briona & marcelino &
panifor. Vn poco despues vino el rey do<n>
bruneo & el rey de dacia & don galuanes
& calistes & gauarte / & empec'aro<n> a hablar
en como se hauria<n> con los enemigos que
aquella hora los veyan de<n>de alli muy so-
beruios. E del real del duque malabrac'a<n>
& delos otros duques veyan salir vna ba-
talla de fasta mil caualleros & diez mil pe-
ones con aquellos siete jayanes llegaua<n>
fasta el real de arquisil. Muchos proposi-
tos ouo alli de como se ouiessen con ellos
Al fin por todos fue acordado de poner
todo aquel fecho en la ventura delas ar-
mas en vn dia: & q<ue> assi fuesse q<ue> para el dia
tercero en amanecie<n>do todos fuesse<n> en el
ca<m>po p<ar>a hauer batalla: ala q<u><<a>>l los enemi-
gos luego saliria<n> de buena volu<n>tad: por
q<ue> mucho mostraua<n> q<ue> la deseaua<n>. & como
eran tres reales assi se ordenaria<n> tres ba-
tallas. co<n>tra la d<e>l gra<n> solda<n> fuesse arq<u><<i>>sil. &
co<n>tra la del rey de tiberia fuessen los q<u><<a>>tro
duq<ue>s. & co<n>tra la del duq<ue> malabrac'a<n> fuesse
florisando & do<n> floresta<n> & parmineo. E el
rey d<e> dacia co<n> su ge<n>te qua<n>do las batallas
estouiessen trabadas diessen enel real del
gra<n> soldan. & el rey do<n> bruneo enel real d<e>l
rey d<e> tiberia: & do<n> galuanes estouiesse en
el ca<m>po p<ar>a socorrer do<n>de menester fuesse.
& la noche antes dela batalla gauarte &
calistes fuessen co<n> sus naos a dar en el ar-
mada d<e>l rey de tiberia. hauido este co<n>sejo}
[fol. 176v]
{CB2.
por mejor se partieron los vnos ala cib-
dad: los otros al real donde estouieron
aquellos dos dias sin entender en otra
cosa sino en aderec'ar sus armas & caua-
llos: & ver a<n>dar los enemigos a su plazer
por el campo.
{RUB. Capitulo .c.lxviij. d<e> como
ouieron vna gran batalla segun fue acor-
dado los del real & d<e>la cibdad co<n>tra el gra<n>
solda<n> & el rey & los duq<ue>s.}
{IN4.} ANtes que amaneciesse oyeron
missa aquellos sen~ores: & an-
dauan los capitanes sacando
la ge<n>te para la batalla de muy
buena voluntad saliero<n> todos al campo.
Luego fuero<n> apartadas las va<n>deras ca-
da vna a su parte donde la ge<n>te se llegasse
E ordenadas sus tres batallas / pusose
en medio florisando & don florestan & par-
mineo co<n> dos mil caualleros & quinze mil
peones. & ala mano yzquierda yua arqui-
sil co<n> dos mil & quatrocie<n>tos caualleros
& veynte & siete mil peones. E ala mano
derecha yuan los quatro duques co<n> dos
mil & trecie<n>tos caualleros & veynte & tres
mil peones: cada vno con su gente siguie<n>-
do la via que estaua acordado mouieron
con gra<n>de alegria & muchos menistriles
altos & baxos. Quando llegaro<n> cerca / ca-
da batalla se puso en lugar que le co<n>uenia
p<ar>a esperar los enemigos. los quales co-
mo assi los viero<n> en disposicion de hauer
batalla / con mucho plazer hizeron sen~al /
a que su gente de buena voluntad salio: &
fuero<n> los primeros el duque de licoria ja-
yan / & el duq<ue> malabrac'a<n> jayan & sus tres
hijos jayanes / & el duque de cenonia ja-
yan con su hijo jayan / & el conde de tibu-
rien co<n> mil & sescie<n>tos caualleros & veyn-
te & cinco mil peones: & dexauan quatro
mil para guarda del real. & el co<n>de tiburi-
en q<ue> era mas viejo gouernaua la hueste:
& los jayanes padres & hijos venian fue-
ra dela batalla vn poco dela<n>teros ta<n> gra<n>-
des & ta<n> fuertes & tambien armados que
era cosa marauillosa de ver: Quando flo-
risando assi los vio venir ordenados pu-
sose el enla delantera dela batalla & tomo}
{CB2.
consigo a don floresta<n> & parmineo & a co-
riseo & marcelino & panifor que co<n> estos
q<ue>ria encontrar co<n> los jayanes muy rezia-
me<n>te & co<n> gran soberuia arremetiero<n> los
jayanes para ellos & delos encuentros q<ue>
se diero<n> / cayo parmineo & coriseo & marce-
lino & panifor / & no cayo ninguno delos
jayanes. E florisando & floresta<n> quebran-
taron las lanc'as & passaro<n> de claro: los ja-
yanes reboluiero<n> sobre los caualleros q<ue> a
pie estaua<n> / & fuero<n> los a herir: p<er>o ellos se
guardaro<n> d<e>los golpes: & al passar coriseo
metio su espada por la barriga d<e>l cauallo
del duque malabrac'a<n> / & cayo luego el ca-
uallo con su sen~or: & antes q<ue> de sus hijos
fuesse socorrido le dio tres golpes tales q<ue>
del primero le corto el armadura del bra-
c'o derecho fasta q<ue> le entro el espada enla
canilla q<ue> mas no lo pudo alc'ar / & dos cu-
chilladas enla cabec'a que le entraua<n> mu-
cho en ella. Parmineo hauia assi mismo
cortado las piernas al cauallo del duque
de licoria / & al caer diole tan gra<n> cuchilla-
da sobre el yelmo / q<ue> entro el espada enla
cabec'a & desce<n>dio al escudo / & trabo ta<n> re-
zio q<ue> no la pudo sacar. & el fijo del duque
q(n)[u]e assi vio estar a su padre malabrac'a<n> el
mayor dellos dio ta<n> gran golpe a coriseo
q<ue> le hizo caer de manos. Florisando por
socorrer a coriseo dio al jayan sobre la ca-
bec'a q<ue> le derroco del cauallo a tierra. lue-
go salto conel panifor da<n>dole ta<n> pesados
golpes q<ue> alli lo acabo de matar. & tomo
el cauallo & subio enel. Don floresta<n> vio
como el duque de cenonia & su fijo tenia<n>
a su hermano parmineo puesto en gra<n> ne-
cessidad: porq<ue> despues q<ue> no pudo sacar
el espada del escudo del duque de licoria /
dexola: & fuese do<n>de vio a par de si al duq<ue>
malabrac'a<n> assi caydo: & tornole vn gran
terciado que tenia enla mano muy rezio
& muy fuerte & cubierto de su escudo / de-
fendiase muy bien del duq<ue> de cenonia &
de su hijo. llego con florestan al hijo del
duque / & diole tan gran golpe que lue-
go cayo del cauallo a sus pies. E el du-
q<ue> dexo a parmineo & dio a don florestan
& don floresta<n> a el: mas parmineo como
viesse en tierra aquel fijo del duque / fuese}
[fol. 177r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxj.}
{CB2.
para el: & tan rezio le trabo por el yelmo
que le quebranto los lazos & gelo saco de
la cabec'a: & le dio conel enel rostro que le
saltaro<n> los ojos del golpe. E tomo su ca-
uallo & subio enel p<ar>a ayudar a su herma-
no. Los dos fijos del duque malabrac'an
por vengar la muerte de su padre & de su
hermano llegaron donde estaua coriseo /
& si no fuera porq<ue> marcelino se junto con
el para le ayudar alli lo mataran: porque
ellos eran a marauilla muy valientes ca-
uall<er>os & estauan a cauallo. coriseo & mar-
celino no hazian sino cobrirse bien de sus
escudos / & al passar darles algunos gol-
pes: pero ningun dan~o les hazian. Qua<n>-
do assi florisando los vio estar muy rezia-
mente fue para vno delos jayanes / & da-
le vn fuerte golpe sobre el yelmo que muy
ligeramente entro el espada fasta la cabe-
c'a. mas el jayan torno a dar a florisando
otro que muy gran fuerc'a tenia & mucho
lo atormento: & alli empec'aronse a herir
muy malamente. & como el espada de flo-
risando fuesse de tales filos muy gran da-
n~o hazia enel jaya<n> & su hermano que assi
los vio estar: dexo a coriseo & fue a herir a
florisando / en que muy gra<n> priessa entre
ambos jayanes le dauan. El duque de li-
coria como estaua a pie & herido / fuese do<n>-
de coriseo estaua & empec'aro<n>se ambos a
dar muy fuertes golpes: & de otro golpe
que coriseo dio al duque enel escudo tra-
bo su espada como la d<e> parmineo que no
la pudo sacar: & fuele forc'ado d<e>xarla & to-
mo vn pedac'o d<e> vna la<n>c'a & dauale co<n> ella
muchos botes. Llego marcelino assi mis-
mo a darle otra cuchillada por ayudar a
coriseo que muy mal herido estaua / & q<ue>-
do su espada asida como la de parmineo &
coriseo. & soltola & tomo otro troc'o de la<n>-
c'a & co<n> aq<ue>lla le daua<n> ambos tanta priessa
que dieron conel en tierra & le mataron &
tomaro<n> sus espadas. Florisando que los
jayanes hermanos con el peleauan ta<n>to
hauia trabajado q<ue> delos fuertes golpes
de su poderoso brac'o / & de su muy buena
espada hauia al vno cortado el brac'o de-
recho que luego cayo al suelo. & el jayan
dela otra parte d<e>l cauallo: & al otro hauia}
{CB2.
dado tantas heridas sobre el yelmo que
tenia la cabec'a por muchas partes abier-
ta & dela sangre que le salto le entro por
los ojos que ya ninguna cosa veya. & a
otro golpe que le dio cayo del cauallo. E
marcelino fue a el por le herir & tal le ha-
llo la cabec'a / que para morir le sobrauan
heridas: tomo su cauallo & subio enel. do<n>
florestan & su hermano parmineo hauian
ya despachado al duque de cenonia. & to-
mo su cauallo coriseo & aun que muy he-
rido estaua por mucho que florisando ge-
lo rogo: no quiso yrse dela batalla. La ge<n>-
te delos jayanes que gouernaua el conde
tiburien & la de florisando hauian ala ma-
no derecha de donde peleauan los jaya-
nes trabado la batalla: porq<ue> a principio
ellos hauian rogado al conde que no en-
trasse la ge<n>te enla batalla hasta que ellos
ouiessen vencido aquellos caualleros q<ue>
se apartauan dela batalla. E qua<n>do el co<n>-
de vio que tan mal lo passauan / quisiera
socorrer: pero los capitanes dela batalla
de florisando / acordaron de rodear ala
mano derecha & ro<m>per co<n> los enemigos.
Quando el conde aquello vio fuele for-
c'ado porque no tomassen de lado su ba-
talla rodearse assi mismo el & rompieron
los vnos con los otros. Florisando paro
se a mirar la batalla & viola muy trabada
& que assi los suyos como los enemigos
peleauan muy bien & fuerteme<n>te estouie-
ron alli fasta q<ue> se ataro<n> las heridas: & em-
biaron a saber en que estado estaua la ba-
talla de arquisil co<n> el gra<n> solda<n> / & la delos
duques con el rey. E florisando mando
cortar las cabec'as aq<ue>llos jayanes / & em-
biolas a don galuanes dizie<n>do. Que co<n>
la ge<n>te que tenia andouiesse fasta el real
delos jayanes: & alli la<n>c'asse aquellas ca-
bec'as para que los suyos las conociessen
& combatiessen el real. E luego florisan-
do & don florestan & parmineo & marceli-
no & panifor & coriseo se metieron en la
mayor priessa dela batalla / mata<n>do qua<n>-
tos podian alcanc'ar.
Ya el gra<n> solda<n> como ouiesse vista la ba-
talla d<e> arq<u><<i>>sil auia salido a el co<n> q<u><<a>>tro mil &
nueuecie<n>tos cauall<er>os: & .xv. mil peones d<e>-xando}
[fol. 177v]
{CB2.
en su real quatro mil de guarda / &
muy fiera se comenc'o la batalla ala hora
delas onze que dela vna parte & d<e>la otra
cayan muchos caualleros d<e>los muertos
otros muy mala me<n>te heridos. Arquisil
co<n> cinque<n>ta caualleros q<ue> andauan sie<m>pre
a par del para socorrer donde mas fuesse
menester alli donde veya priessa alli soco-
rria. Si enla priessa yua bien alos suyos
co<n> su llegada yuales mucho mejor alaba<n>-
dolos ayudauales. & donde les yua mal
socorrialos. El gran soldan esforc'aua assi
mismo su gente: & andaua enla batalla a
vna & otra parte armado de muy ricas ar-
mas con vna gruessa lanc'a dando vozes
llamando florestan & parmineo. Qua<n>do
aquello supo arquisil tomo vna gruessa
lanc'a / & pusose adonde pudiesse enco<n>trar
conel. E el soldan de verlo assi venir don-
de el estaua & tan ricame<n>te armado creyo
ser alguno delos que el buscaua. & encon-
trose tan fuerteme<n>te que el vno & el otro
vinieron al suelo quebrantadas las lan-
c'as. E luego en cayendo llego tanta gen-
te del vno & del otro que no se pudiero[<n>] lle-
gar a herir delas espadas. & empec'ose alli
la mayor priessa dela batalla. E los d<e> ar-
quisil pusieron a su sen~or en vn cauallo. &
los del soldan a el con grande enojo esta-
ua el soldan: porque no hauia mas podi-
do llegar a arquisil. & despues q<ue> dio vna
buelta por la batalla haziendo mucho da-
n~o en los de arquisil: & esforc'ando los su-
yos: torno co<n> otra lanc'a llama<n>do assi mis-
mo como antes. Arquisil que assi lo vio
antes q<ue> el soldan abaxasse la lanc'a / le dio
tan rezia cuchillada sobre la cabec'a que le
hizo abrac'arse con la ceruiz del cauallo &
soltar la lanc'a / & perder las estriberas. &
luego le dio otro golpe que le hizo caer en
tierra. Los cinque<n>ta cauall<er>os de arquisil
que sie<m>pre andauan conel: qua<n>do assi vie-
ron al soldan muy reziamente defendiero<n>
que los suyos no llegassen a lo socorrer. &
en ta<n>to arq<u><<i>>sil dio dos bueltas co<n> su caua-
llo sobre el: & apeose & trabole del yelmo
& saco gelo dela cabec'a. E el soldan esta-
ua atordido que no tenia sentido ni fuer-
c'a para se leuantar. & muy prestamente le}
{CB2.
dio arquisil vna herida / que la meatad d<e>
la cabec'a le echo a vna parte. Los del sol-
dan que alli hauian acudido por socorrer
a su sen~or tanto hauian peleado que ma-
taron & derocaron treynta caualleros de
aquellos que aguardauan arquisil. & lle-
gando do<n>de el estaua / & dandole muchas
heridas / & puesto en ta<n>ta priessa que sus
veynte caualleros se a[+]pearon para morir
alli con el pues no lo podia<n> defender & el
& ellos como fuertes leones peleaua<n>: co-
mo aquellos que el bie<n> de su salud estaua
solo enla fuerc'a de sus manos. mas peleo
en aquel rato arquisil con solos aquellos
veynte cauall<er>os que pudieran pelear cie<n>-
to. Ya casi por toda la batalla yua mucho
mejor ala gente de arqui(r)[s]il que ala del sol-
dan: & vn cauallero que llego aquella par-
te donde tanta priessa hauia conoscio en-
las armas a arquisil & vie<n>do la gran pries-
sa en que esta(n)[u]a: fue por la batalla a don-
de estaua paladio vn capitan de arquisil
& dixo le aq<ue>lla gra<n> necessidad en q<ue> estaua
su sen~or. Luego como paladio esto supo
junto fasta trezie<n>tos cauall<er>os: & estos &
otros q<ue> los seguia<n> arremetieron para los
enemigos & tanto trabajaro<n> q<ue> llegaron a
sacar de alli a arquisil: & diero<n> le luego vn
cauallo en que presto subio aun q<ue> muy he-
rido estaua & esforc'a<n>do alos suyos torno
ala batalla.
% Como el rey de tiberia viesse aq<ue>lla gra<n>
batalla en q<ue> yua<n> aquellos quatro duq<ue>s
muy presta me<n>te con gran codicia sober-
uio mas q<ue> todos los hombres del mu<n>do
no hazie<n>do de sus enemigos mas cuenta
que si fueran sendos nin~os. Saco su van-
dera al campo tras la qual salieron dos
mil cauall<er>os & diez mil peones dexando
en su estancia dos mil d<e> guarda: & sin mu-
cho concierto el delante de sus caualle-
ros se fue a herir en la batalla delos duq<ue>s
que muy bien & concertada mente esta-
uan como aquellos que muy buenos &
preciados caualleros eran: & alas prime-
ras bueltas el rey fue derrocado del caua-
llo por el duque. E fue tomado preso &
mandado sacar dela batalla con cien ca-
ualleros que lo guardassen & duro la ba-talla}
[fol. 178r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxij.}
{CB2.
muy gran rato muy ren~ida: porq<ue> el
rey traya muy buenos caualleros a mara-
uilla: & peleaua<n> muy bien & esforc'adame<n>-
te andando a vna parte & a otra buscan-
do a su sen~or por le socorrer si en alguna
priessa estouiesse.
% Qua<n>do el mensajero que lleuaua las
cabec'as delos jayanes llego donde esta-
ua don galuanes / fue muy alegre de ver
tan buen presente como florisando le em-
biaua & con ciento & cinque<n>ta caualleros
& dos mil peones / anduuo a mas andar
al real & echo aquellas cabec'as d<e>los jaya-
nes de<n>tro: mas ni por esso los quatro mil
ho<m>bres q<ue> alli hauian quedado / no desam-
pararon las estancias aun que sabian ser
muertos sus sen~ores: antes valientemen-
te peleando se defendiero<n>. Como viesse
do<n> galuanes que no podia entrar el real
estouose quedo en vna cuesta do<n>de veya
todas las batallas como peleaua<n>. ya se-
ria hora de medio dia / el rey de dacia salio
dela cibdad co<n> sus quinie<n>tos caualleros
& diez mil peones aderec'o p<ar>a el estancia
del gra<n> solda<n> ado<n>de antes q<ue> llegasse gra<n>
dan~o recibio en su gente co<n> los tyros fuer-
tes: p<er>o llegado aun que el esta<n>cia estaua
fuerte co<n> la mucha ge<n>te que lleuaua muy
p<re>sto la entro mata<n>do qua<n>tos hallo & q<ue>-
ma<n>do los palenques & roba<n>do grandes
riquezas / assi del soldan como del rey bo-
co. Ma<n>do lleuar el artilleria para la cib-
dad. & embio a saber como yua enla bata-
lla a florisando & arquisil. El rey don bru-
neo ya hauia co<m>batido el estancia del rey
de tiberia q<ue> estaua en vn llano & bien for-
talecida: p<er>o como de<n>tro no hauia mas d<e>
dos mil peones / & el lleuasse ocho mil &
mas quinientos caualleros: muy p<re>sto la
entro & robo quanto enel real estaua: &
embio mucha artilleria ala cibdad: & el
estouose alli fuera d<e>l real. & embio vn me<n>-
sajero a saber como yua al rey enla bata-
lla co<n> los duq<ue>s. E antes q<ue> el me<n>sajero co<n>
la respuesta viniesse viero<n> assomar la gen-
te del rey en hilo huye<n>do para el real: & sa-
lian a ellos & mataua<n> qua<n>tos podia<n> alca<n>-
c'ar. E venia la gente delos duques en al-
cance. & alli supo don bruneo dela prision}
{CB2.
del rey: assi mismo ya seria hora de vispe-
ras qua<n>do el rey de dacia vio venir dela
batalla del solda<n> mucha gente dela suya
huye<n>do para su real: mas los del rey que
enel camino estaua<n> mataua<n> los a todos
sin dexar ninguno. E delos de arquisil q<ue>
enel alca<n>ce venian / supo el rey como era
muerto el gra<n> solda<n>: & como arquisil esta-
ua muy mal herido: & fue a verlo al lugar
donde la batalla hauia sido. E qua<n>do el
sol se ponia llego el me<n>sajero a don galua-
nes dizie<n>do: como ya florisando & do<n> flo-
resta<n> & parmineo hauia<n> vencido / & pani-
for hauia prendido al co<n>de tiburien: & su
gente venia huyendo p<ar>a se acoger al real
el salio a ellos & todos qua<n>tos huyendo
venian todos los mataua sin tomar nin-
gun( )a vida / & assi mata<n>do / los suyos por
el hilo delos enemigos llego don galua-
nes donde florisando estaua & don flore-
sta<n> & su hermano. & aun q<ue> los hallo co<n> vi-
toria / no estauan sin muchas heridas &
gran cansancio: porq<ue> aq<ue>lla batalla hauia
sido la peor de vencer: & ellos hauian pe-
leado dos vezes como arriba esta dicho:
Antes que del campo mouiessen supie-
ron dela vitoria delos duques & de arqui-
sil / & assi mismo del desbarato d<e>los reales
E con mucho plazer se van para el real / &
do<n> galuanes para su cibdad / & enel cami-
no topo arquisil / el qual juntame<n>te lleua-
ua vitoria & sangre. Quando ya fue vna
hora dela noche los quatro duques co<n> ar-
quisil entraron con muy gran plazer enel
real. E los reyes fueronse con don galua-
nes ala cibdad donde co<n> muy grande ale-
gria fueron recebidos dela muy fermosa
madassima: que todo aq<ue>l dia hauia esta-
do ella & todas las de su casa & cibdad llo-
rando en continua & muy deuota oraci-
on: porque enla batalla de aq<ue>l dia se aue-
riguaua su paz o su guerra o su descanso o
su cierta perdicion. Reposaron aquella
noche. E otro dia luego por la man~ana
embio el rey de dacia su capita<n> co<n> su ge<n>te
al real d<e>los jayanes que requiriesse alos
que dentro est(o)[a]uan se diessen ala prision
de don galuanes: si dar no se quisiessen
que combatiesse el real.}
[fol. 178v]
{CB2.
{RUB. Capitulo .c.lxix. como ar-
quisil & florisando & do<n> floresta<n> ma<n>daro<n>
saber la ge<n>te q<ue> hauia<n> p<er>dido enla batalla
passada: & como se supo lo que calistes &
gauarte hauian fecho.}
{IN4.} LUego otro dia muy alegres
de aq<ue>lla vitoria / mandaron
alos capitanes saber q<ue> ge<n>te
hauia<n> p<er>dido enla batalla de
aquel dia. & hallose faltar dela ge<n>te de ar-
quisil quatrocie<n>tos caualleros & tres mil
peones sin muchos otros heridos. dela
batalla de florisando & do<n> floresta<n> dozie<n>-
tos caualleros & dos mil & trezie<n>tos peo-
nes. dela batalla delos duq<ue>s ciento & cin-
que<n>ta caualleros & mil & dozientos peo-
nes: q<ue> era<n> por todos sietecie<n>tos & cinque<n>-
ta caualleros & seys mil & quinie<n>tos peo-
nes. El rey de dacia p<er>dio enel co<m>bate del
real del solda<n> dozie<n>tos peones & ocho ca-
ualleros. El rey do<n> bruneo p<er>dio enel co<m>-
bate del real del rey de tiberia doze caua-
lleros & ciento & veynte peones: p<er>o toda
esta p<er>dida desta ge<n>te en co<m>paracion dela
delos enemigos no era mucha: porq<ue> en
las tres batallas & en los reales & en los
alca<n>ces se fallo hauerse p<er>dido todos los
enemigos q<ue> no escaparo<n> otros / saluo los
q<ue> estaua<n> en aq<ue>l fuerte real delos jayanes
q<ue> seria<n> fasta quatro mil ho<m>bres: & era<n> los
muertos de toda aq<ue>lla hueste ocho mil &
quinie<n>tos caualleros & sesenta & seys mil
peones. Antes q<ue> fuesse de noche llegaro<n>
me<n>sajeros al real de arquisil: como gauar-
te & calistes hauia<n> peleado co<n> los dela ar-
mada del rey de tiberia & delos jayanes /
& los hauia<n> vencido / echado a fondo nue-
ue naos delos enemigos: & las otras to-
madas por fuerc'a / en q<ue> hauia<n> fecho gran
morta<n>dad dellos / & tomado todo el basti-
me<n>to delos buq<ue>s / & grandes tesoros que
trayan p<ar>a gastar en aq<ue>lla guerra. E del
rey de tiberia assi mismo fuero<n> tomados
todos los bastime<n>tos: & lo q<ue> hauia<n> toma-
do dela armada de arquisil: & esta vitoria
no fue tenida en menos q<ue> cada vn(o)[a] delas
q<ue> el dia antes hauia<n> hauido. Essa noche
boluio el capitan del rey de dacia ala cib-dad}
{CB2.
q<ue> hauia[<n>] a pleytesia tomado los del re-
al delos jayanes & traya los cautiuos.
{RUB. Capitulo .c.lxx. como des-
pues de aq<ue>lla gran batalla se vieron enel
real de arquisil aq<ue>llos reyes & don galua-
nes & lo q<ue> alli co<n>certaron.}
{IN4.} DEnde a tres dias despues de
la batalla. Como ya todo el
ca<m>po estouiesse seguro & los
puertos por la mar. El rey de
dacia & do<n> galuanes & el rey don bruneo /
acordaro<n> de yr a ver a arq<u><<i>>sil & a florisan-
do & do<n> florestan & parmineo q<ue> muy mal
heridos estaua<n>. E qua<n>do alla llegaron &
los viero<n> hallaron los mas alegres q<ue> peli-
grosos: & mucho les rogaro<n> se fuessen co<n>
ellos ala cibdad: mas ellos no quisieron:
por causa q<ue> arquisil no q<ue>ria entrar en la
cibdad assi herido: porq<ue> le parecia no en-
trar con la vitoria q<ue> el deseaua. & ellos se
quedaro<n> enel real. E do<n> bruneo & el rey d<e>
dacia & do<n> galuanes se boluiero<n> p<ar>a la cib-
dad / lleua<n>do en guarda don galuanes al
rey de tiberia / q<ue> gelo entrego el duque la<n>-
dulfo: & al co<n>de tiburie<n> q<ue> gelo entrego pa-
nifor. E dexaro<n> co<n>certado dende en doze
dias entrassen enla cibdad florisando &
arquisil & do<n> floresta<n> & parmineo & toda
su hueste. Otro dia a medio dia llego ga-
uarte & calistes q<ue> co<n> mucha vitoria veni-
an / delo q<ue> por la mar hauian fecho: & assi
passaron todos aquellos dias: q<ue> no ouo
cosa que de contar sea.
{RUB. Capitulo .c.lxxj. como co<m>-
plidos los dias de termino que dio el rey
amadis para las cortes se juntaro<n> todos
los del reyno.}
{IN4.} AL termino q<ue> el rey amadis
puso a sus vasallos q<ue> a su cor-
te viniessen / fuero<n> todos jun-
tos: & el se informo de todos
los agrauios & sin razones q<ue> en su reyno
estaua<n> fechos: & puso plazo a sus cortes
de treynta dias: p<ar>a ente<n>der en todas las
cosas como mas a su seruicio cu<m>pliessen.
En ta<n>to q<ue> las cortes duraua<n> / fueron sabi-
das las nueuas del gra<n> vencimie<n>to dela}
[fol. 179r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxiij.}
{CB2.
ysla de mongac'a & dela presion del rey bo-
co & d<e>los reyes d<e> tiberia & d<e>l rey d<e> panor-
mia & d<e>l co<n>de tiburie<n> & la muerte del gran
solda<n> & delos duq<ue>s jayanes por ellos fue-
ron fechas en toda la tierra gra<n>des graci-
as a n<uest>ro sen~or & muchas alegrias e<n>tre las
gentes. assi mismo fuero<n> por todos los re-
yes cristianos las nueuas d<e> como era<n> d<e>s-
encantados el rey amadis & sus herma-
nos & el emp<er>ador su hijo & todos aq<ue>llos
sen~ores que en aq<ue>l enca<n>tamiento estaua<n>
de q<ue> muy gra<n> gozo ouo en toda la cristi-
andad en especial en aq<ue>l grande imperio
de costa<n>tinopla donde tan bien quistos
& deseados eran el imperador splandian
por su gran esfuerc'o & la imperatriz leono-
rina por su linda hermosura & ambos por
su mucha virtud.
{RUB. Capitulo .c.lxxij. d<e> como el
rey do<n> bruneo & el rey de dacia & todos aq<ue>-
llos sen~ores acordaron de se partir de mo<n>-
gac'a & yr a bretan~a a ver al rey amadis &
aquellos sen~ores.}
{IN4.} QUando ya florisando & arq<u><<i>>sil
& do<n> florestan & parmineo esta-
uan de sus heridas buenos el
rey do<n> bru(u)[n]eo & el rey de dacia
los fuero<n> a ver yua con ellos do<n> galuanes
& rogaro<n>les mucho q<ue> se fuesse a[+]pose<n>tar ala
cibdad para desca<n>sar algunos dias. ellos
fueron de muy buena voluntad & manda-
ron lleuar en vnas andas a coriseo d<e> brio-
na & e<n> otras a panifor & marcelino q<ue> muy
malamente estauan heridos & de mucho
peligro & los quatro duq<ue>s assi mismo fue-
ron ala cibdad co<n> florisando & arq<u><<i>>sil do<n>de
fueron d<e>la muy fermosa madassima muy
graciosamente rescebidos cada vno segu<n>
su estado / assi le hazia la honrra & le daua
las gracias por lo passado en special a flo-
risando por aquella venida & acordando
se del beneficio que hauia fecho a don gal-
uanes quando le saco dela prision d<e>l fijo
del jaya<n> bruterbo d<e> anconia. Luego otro
dia ma<n>daro<n> repartir la presa de aq<ue>llas ba-
tallas cada capita<n> por su hueste: de mane-
ra q<ue> cauall<er>os & peones quedaron bien co<n>-
tentos & ricos. No se reseruo otra cosa de}
{CB2.
todo el despojo sino los bastime<n>tos p<ar>a la
cibdad & la tierra & el artilleria. Esto assi
acauado el rey don bruneo dixo a todos
aquellos sen~ores pues ya con aquella jor-
nada auian llegado al cabo con mas ho<n>-
rra & en menos tiempo & con menos peli-
gro delo que pensauan que el queria yrse
ala corte del rey amadis a verlo que le pa-
recia q<ue> aun no le hauia visto a su volu<n>tad
enla insula firme quando de camino veni-
an: & por tomar alli ju<n>tos aquellos sen~o-
res sus hermanos antes que cada vno se
fuesse p<ar>a su reyno. Deste p<ro>posito dixo el
rey de dacia que estaua & don galuanes q<ue>
assi q<ue>ria partir & lleuar co<n>sigo a su muger
Arquisil dixo yo tengo d<e> yr p<ar>a roma a lle-
uar su hueste al emperador mi sen~or & dar
le cuenta delo que por su mandado hize.
Pero si vos sen~or dixo por florisa<n>do esta
jornada quereys hazer yo os aco<m>pan~are
hasta la corte del rey amadis & de ay fasta
vuestra ysla dela perdicio<n> & de ay yremos
juntos ala corte del emperador mi sen~or:
pues assi gelo p<ro>metistes a el & ala empe-
ratriz mi sen~ora & a mi hermana la prince-
sa d<e> ca<n>taria al t<iem>po que por su cauallero os
distes. Antes que florisando ninguna co-
sa respondiesse. Dixo el duque mapelo a
florisando justo es sen~or lo que estos sen~o-
res haze<n> que vos lo hagays yr a ver al rey
amadis & a sus hermanos & al e<m>perador
antes que de esta tierra vays puesto q<ue> en-
tre vosotros no aya hauido ningu<n> conoce-
mie<n>to delas personas: vuestras obras os
tienen dado a conocer assi p<ar>a conellos co-
mo para co<n> todas las personas de menos
estado & pues de vuestros tan nobles fe-
chos tanta parte aquellos sen~ores les ha
cabido conseruandoles sus tierras defen-
die<n>doles sus vasallos: justo es q<ue> no les ne-
gueys vuestra persona & los veays & visi-
teys agora que segun el tiempo en q<ue> estan
& el trance q<ue> han passado no q<ue>dara rey ni
hombre poderoso en toda la cristiandad q<ue>
no los visite: hazed sen~or esta jornada / &
allende de hazer lo q<ue> aquien soys deueys
para que aquellos sen~ores que tanto esti-
man vuestros hechos conozcan vuestra
persona hareys plazer a estos sen~ores / q<ue>}
{CW. y}
[fol. 179v]
{CB2.
os lo ruegan & merced a mis hermanos &
a mi q<ue> assi como hechura vuestra os que-
remos aco<m>pan~ar & seruir. Assi mismo le
rogo el duq<ue> landulfo que en todo caso hi-
ziesse aq<ue>l camino: & mucho mas do<n> flore-
stan & parmineo. Qua<n>do tan importuna-
do se vio dellos dixoles q<ue> le plazia. Pero
que el no yria de alli fasta ver en q<ue> se deter-
minauan las llagas de coriseo & de marce-
lino sus amigos & de panifor.
{RUB. Capitulo .c.lxxiij. de como
el rey de dacia & el rey don bruneo & don
galuanes se partieron de mongac'a p<ar>a bre-
tan~a & luego partio dende en dos dias ar-
q<u><<i>>sil & dende en cinco florisando & do<n> flore-
stan & parmineo & los duques.}
{IN4.} QUando aq<ue>llos reyes & sen~o-
res tuuieron la palabra de flo-
risando q<ue> yria aq<ue>lla jornada
quisieran le esperar mas el les
rogo mucho que se fuessen tanto que con
ellos lo acabo. Puesto q<ue> tuuiera por bie<n>
cada vno de ser su compan~ero en aquel ca-
mino. E luego despedidos del entraron
enla mar el rey d<e> dacia & el rey do<n> bruneo
& don galuanes & su muger lleuaron la
via de bretan~a. E arquisil por ruego d<e> flo-
risando luego se p<ar>tiera: saluo q<ue> touo algo
q<ue> reparar en sus nauios para passar su hue-
ste & artilleria & enesto touo que hazer dos
dias & todo aderec'ado se p<ar>tio p<ar>a esperar
a florisando en bretan~a. Al quinto dia q<ue>
ya estauan fuera de peligro coriseo & pani-
for & marcelino ellos se quedaron alli cu-
rando. E florisando & do<n> florestan & par-
mineo & los duques & entraron en la[ ]mar
& dexaron alli al rey boco & al rey d<e> panor-
mia presos enla cibdad / el duq<ue> landulfo
dexo alli al rey de tiberia su prisionero: &
gauarte de valtemeroso q<ue> los aco<m>pan~aua
se fuero<n> el camino d<e>la gra<n> bretan~a. A do<n>-
de como antes partiessen el rey do<n> bruneo
& el rey de dacia & don galuanes & antes
llegassen despues q<ue> con sus vistas mucho
plazer ouieron mucho mayor lo dieron en
las nueuas q<ue> lleuau( )a<n> d<e>la yda de florisa<n>do
p<ar>a aq<ue>lla corte do<n>de ta<n>to era d<e>seado ver &
conocer d<e> aq<ue>llos sen~ores. Luego llego ar-quisil}
{CB2.
al qual muy ho<n>rradamente recibie-
ron / especial su tia la reyna oriana / & su p<r><<i>>-
ma la infanta elisena que no menos her-
mosa era q<ue> su madre oriana. Dende en
dos dias se supo en la corte como florisan-
do & don florestan & parmineo yua<n>. Lue-
go saliero<n> alos recebir el rey amadis & el
emperador & el rey don galaor & el rey do<n>
florestan & el rey agrajes & el rey de dacia
& el rey do<n> bruneo & arquisil & don galua-
nes & toda la corte: porque los que a flo-
risando no conoscian por las grandes co-
sas que del hauia<n> oydo / deseaua<n>le ver: el
rey amadis por le honrrar por ser tal p<er>so-
na & la primera vez q<ue> a su corte venia. los
q<ue> lo conoscia<n> / por el cargo en q<ue> le eran to-
dos: los vnos & los otros le queria<n> hazer
gra<n> fiesta. Qua<n>do llegaron a se ver / flori-
sando hizo muy gra<n>de acatamie<n>to al rey
amadis & le q<u><<i>>so besar la mano: mas ama-
dis q<ue> muy cortes era considera<n>do el gran
merecimie<n>to dela persona de florisando:
puesto q<ue> no se sabia quien fuesse. muy ho<n>-
rradame<n>te lo recibio: & no le quiso dar la
mano: & el emp<er>ador splandia<n> llego a[+]bra-
c'ar a florisando & el rey don galaor & des-
pues el rey do<n> floresta<n> q<ue> de mejor volun-
tad le abrac'ara si supiera el deudo q<ue> le te-
nia. Qua<n>do el rey amadis vio a sus sobri-
nos do<n> florestan & parmineo / con mucho
amor los recebio assi el como el empera-
dor & el rey do<n> galaor & con mas su padre
el rey do<n> floresta<n> en oyr q<ue> ta<n> buenos caua-
lleros hauian salido. E los quatro duq<ue>s
llegaron al rey amadis & luego calistes &
d<e>spues gauarte: & a todos recibio a cada
vno segu<n> su merecimiento / assi el como el
emp<er>ador & el rey do<n> galaor & do<n> florestan
& agrajes. E fecho aq<ue>l recibimie<n>to cami-
naro<n> p<ar>a la cibdad lleuando el rey amadis
dela vna parte a florisando & dela otra al
emp<er>ador su hijo : & yua<n> ju<n>tos el rey do<n> ga-
laor & arquisil / & el rey do<n> florestan en me-
dio de sus hijos: & luego el rey agrajes &
don galuanes su tio: & el rey grassandor &
el duq<ue> la<n>dulfo: & el duq<ue> artic'one leuauan
en medio al rey do<n> bruneo: & el duq<ue> mape-
lo & el duq<ue> obra<n>do lleuaua<n> al rey d<e> dacia:
& co<n> gauarte & calistes yua<n> muchos caua-lleros:}
[fol. 180r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxiiij.}
{CB2.
assi fuero<n> p<ar>a la cibdad co<n> gran son
d<e> ministriles & mucha ge<n>te por las calles
fasta llegar al palacio do<n>de la reyna oria-
na estaua muy ricamente aderec'ada / assi
ella como su hija la infanta elisena / & su
nuera la emperatriz & las otras reynas &
sen~oras: & assi della como dellas florisan-
do recibio muy grande honrra & todos
los otros caualleros. & fueron muy bien
aposentados ellos & los suyos & festeja-
dos en todas las cosas que el rey amadis
sentia q<ue> les podia hazer plazer. E el em-
perador spla<n>dia<n> qua<n>to mas oya dezir de
las bo<n>dades de florisando & veya su p<er>so-
na & trataua su co<n>dicion mas lo queria:
p<er>o sie<m>pre tenia aq<ue>lla volu<n>tad de se prouar
conel en batalla: aun q<ue> mucha amistad le
tenia: & assi passaro<n> algunos dias: & cada
dia yua florisando a ver ala reyna oriana
& alas reynas & aq<ue>llos reyes q<ue> assi ellas
como ellos co<n> tanto amor le tratauan. E
assi le honrraua<n> como si fuera su hermano
dellos: & assi tenia el su estado / & se sabia
estimar como si fuera otro mas poderoso
rey q<ue> ninguno d<e>llos: mucho se comunica-
uan conel el rey don florestan por lo q<ue> ha-
uia fecho en su tierra & por lo q<ue> sus fijos
lo queria<n> & el rey don bruneo & el rey d<e> da-
cia & do<n> galuanes por el gra<n> cargo en q<ue> le
era<n>. E assi mismo gauarte & calistes & an-
griote: & otros muchos con los quatro
duq<ue>s. de manera q<ue> ta<n>to palacio tenia en
su posada como el rey amadis & el empera-
dor. & qua<n>do caualgaua ta<n>ta co<m>pan~ia lle-
uaua & tan autorizada como todos ellos.
{RUB. Capitulo .c.lxxiiij. como vi-
no a aq<ue>lla corte el rey cildada<n> & conel dos
fijos del rey don galaor & vn fijo del rey
agrajes & despues vino el rey nora<n>del.}
{IN4.} EStando vn dia el rey amadis
& sus hermanos: & los otros
reyes & don floresta<n> hablando
& holga<n>do en vnas vistas q<ue> so-
bre la mar salia<n> en vna villa do<n>de la corte
se hauia ydo. Viero<n> venir cinco naos a d<e>s[+]-
embarcar al puerto: & miraron en q<ue> para-
rian & vieron salir tres cauall<er>os armados
& de vnos nauios sacaron los cauallos &}
{CB2.
salia vn cauall<er>o viejo ricamente vestido
& otra gente de seruicio & los caualleros
subiero<n> en sus cauallos & el viejo en vna
hacanea. E assi se fue el para la cibdad &
ellos empos del: bie<n> pensaua<n> todos & assi
[l]o dixero<n> q<ue> podria<n> ser algunos caualleros
q<ue> viniesse<n> aquellas cortes: de<n>de aun rato
viero<n> los venir a se apear enel real pala-
cio. E entro do<n>de el rey estaua aq<ue>l viejo &
empos del aq<ue>llos tres caualleros & hizo
acatamie<n>to al rey amadis & no ta<n>to como
cauall<er>o haze a rey & el rey amadis hablole
como rey a cauall<er>o mas no como rey a rey
& llegose mas adelante. E el rey amadis
como viesse ta<n> viejo al rey cildada<n> no lo
podia conocer: & estaua en duda d<e> hauer
lo visto & no se acordaua quien fuesse / & el
rey cildada<n> le dixo sen~or rey amadis aun
que tuuimos por mala obra la q<ue> vrga<n>da
os fizo yo quisiera q<ue> otro tanto ouiera he-
cho por mi porq<ue> sostenie<n>do me en mi fuer-
te edad no me dexarades de conocer por
viejo ouiera me ahorrado los dias & estas
canas & otros trabajos en q<ue> me he visto
despues q<ue> no os vimos. Yo soy el rey cil-
dadan. qua<n>do el rey amadis oyo q<ue> el era
& lo conocio muy rezio se leua<n>to de su silla
para lo abrac'ar. & el emperador & todos
aq<ue>llos reyes & sen~ores q<ue> conel estauan lo
abrac'aro<n> q<ue> todos lo q<ue>rian & preciaua<n> mu-
cho porque sie<m>pre fue muy bue<n> cauallero:
en espicial el rey don galaor q<ue> mucho era
su gran amigo & assentose en vna silla en-
tre el rey amadis & el rey don galaor. E el
rey amadis le pregu<n>to como estaua & por
que: o como se hauia fecho tan viejo & q<ue>
era la causa de su venida. El rey cildadan
le dixo ma<n>dad sen~or primero asse<n>tar estos
tres cauall<er>os q<ue> vienen en mi compan~ia q<ue>
son personas q<ue> toda honrra merecen lue-
go os dare cue<n>ta desso q<ue> me pedis: ma<n>da-
ron poner sillas alos tres cauall<er>os q<ue> esta-
uan armados saluo la cabec'a & las ma-
nos & eran muy mancebos & a marauilla
muy gentiles hombres. Luego el rey cil-
dada<n> le dixo dezis me sen~or como estoy:
estoy el mas alegre d<e>l mu<n>do en ver me q<ue>
esto donde estays q<ue> jamas pense veros &
heme hecho viejo llora<n>do v<uest>ra perdicion}
{CW. y ij}
[fol. 180v]
{CB2.
pensando en v<uest>ras desue<n>turas: & q<ue> jamas
no hauiades de tornar alos ojos d<e>las ge<n>-
tes: pero si s(n)[u]piera q<ue> hauia de ahorrar al-
gunas canas & cuydados como vosotros
haueys fecho & boluer a este siglo tan fre-
scos como os veo no me pesara sino porq<ue>
no me hauia cabido parte delas buenas
obras de vrganda. E agora os quiero de-
zir la causa de mi venida. Yo estaua enla
mi ysla del infante aderec'a<n>do algunas co-
sas para la guerra: & fuero<n> a mi estos tres
caualleros a rogarme por la amistad que
hauia tenido co<n> sus padres los fiziesse ca-
ualleros. yo les di aquella orde<n> ta<n> dessea-
da por ellos al tiempo que se queria<n> par-
tir para la guerra de mo<n>gac'a donde ala sa-
zon estaua junta toda la flor dela cristian-
dad: supimos el desbarato delos enemi-
gos juntamente conel milagro que nue-
stro sen~or por vosotros hauia fecho. yo de-
termine de os venir a ver & traer a sus pa-
dres este presente: & llamo por sus no<m>bres
alos dos dellos & dixoles toma<n>do por la
mano al rey don galaor. Ved aqui caua-
lleros a vuestro padre: & al rey dixo. Te-
nedlos & estimadlos por muy buenos ca-
ualleros / que yo por tal os los doy. E di-
xo al otro cauall<er>o por el rey agrajes. este
es v<uest>ro padre. E dixo al rey agrajes. Se-
n~or si vos soys buen cauallero muy buen
fijo teneys: yo soy testigo de su gran for-
taleza & esfuerc'o. Luego los caualleros
fueron a besar las manos a sus padres: &
assi ellos como el rey amadis & el empera-
dor su primo & don florestan & parmineo
mucho plazer ouieron con ellos. pero mu-
cho mayor lo recibieron la muy hermo-
sa reyna briola<n>ja con sus fijos / & la reyna
olinda qua<n>do entraro<n> a besarles las ma-
nos que los metio el rey amadis. & fuero<n>
luego en vna sala desarmados. & aposen-
tado el rey cildada<n> muy honrradame<n>te a
su estado co<n>forme. Otro dia el rey estaua
oyendo missa en su capilla. quando se lle-
garo<n> al palacio seys caualleros & se apea-
ron & entraron enla sala. E oydo la missa
vno de aq<ue>llos caualleros se llego alas cor-
tinas: & en llega<n>do el rey amadis se leuan-
to muy p<re>sto: & lo fue a[+]brac'ar. & dixo a vn}
{CB2.
cauall<er>o. hazed saber ala reyna oriana co-
mo esta aqui el rey nora<n>del su hermano &
esto diga<n> al rey don galaor. Assentaro<n>se
en sendas sillas & empec'aron a hablar en
muchas cosas. & no tardo mucho q<ue> no vi-
no el rey don galaor & co<n> gra<n>de amor q<ue> se
tenia<n> el & el rey nora<n>del se recibiero<n>. & assi
mismo vino el emperador & el rey cilda-
da<n>: & todos holgaro<n> mucho con el rey no-
ra<n>del q<ue> por su bo<n>dad & esfuerc'o & mucha
virtud mucho lo querian & preciauan. &
luego fuero<n> a ver ala reyna oriana & alas
otras reynas & sen~oras q<ue> en gra<n> manera
holgaron en el: & aun q<ue> sobre todas mu-
cho plazer tenia & mostraua la reyna ori-
ana su hermana no lo tenia menos la em-
peratriz leonorina porq<ue> del supo nueuas
de aq<ue>lla reyna menoressa que ella tanto
quiso. & enel hablar conel passaron aquel
dia. E otro dia p<re>gu<n>to al emperador por
florisando que lo queria yr a ver por las
gra<n>des nueuas q<ue> por do<n>de venia oya del
el emp<er>ador gelo alabo mucho: & estando
ellos habla<n>do en esto entraua florisando
por la sala muy aco<m>pan~ado de muchos &
muy p<re>ciados caualleros q<ue> venia a ver al
rey norandel: & como lo hallo co<n> el emp<er>a-
dor alli se hablaro<n> entra<m>bos fazie<n>dose mu-
cha cortesia como aq<ue>llos que de tan alta
sangre & crianc'a eran & estouieron en mu-
chas cosas platicando.
{RUB. Capitulo .c.lxxv. de como
llegaro<n> al puerto essa tarde veynte naos
gruessas & como venia en ellas el empera-
dor arquisil & la emp<er>atriz leonoreta & la
muy fermosa theodora p<r><<i>>ncesa d<e> ca<n>taria.}
{IN4.} QUa<n>do ya el sol se yua a poner
viero<n> llegar al puerto veynte
naos gruessas / & en ellas ve-
nia<n> los pe<n>dones d<e>l emp<er>ador
de roma. & la ge<n>te de arquisil q<ue> enel puer-
to estaua como supiessen que alli venia el
emp<er>ador & su muger & fija: muy p<re>stamen-
te lleuaro<n> las nueuas a arquisil q<ue> enel pa-
lacio real estaua ala sazon el & florisando
& nora<n>del habla<n>do con la reyna oriana &
co<n> la infanta elisena de quie<n> muy enamo-
rado estaua arquisil. Qua<n>do aq<ue>llas nue-uas}
[fol. 181r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxv.}
{CB2.
oyeron. la reyna grande alteracion
tomo conel plazer dela venida de su her-
mana. & assi mismo el rey norandel que
el mismo deudo le tenia & arquisil: pero
mucho mayor la sentio florisando d<e> oyr
nombrar ala princesa su sen~ora de quien
tan enamorado estaua / q<ue> cada hora se le
hazia vn an~o despues q<ue> d<e>lla se hauia par-
tido: & no deseaua cosa enel mu<n>do mas q<ue>
yrse p<ar>a roma por ver la / & estando tan sin
sospecha de su vista: dezirle q<ue> estaua alli:
alterose ta<n>to q<ue> qualquiera q<ue> de aquellos
amores touiera sospecha / si aq<ue>lla hora mi-
rara el gesto & habla de florisando bien al-
ca<n>c'ara a saber la verdad del secreto. luego
dixo arquisil q<ue> queria yr ala mar: florisan-
do & nora<n>del dixero<n> q<ue> le queria<n> aco<m>pan~ar
E despedidos dela reyna salidos al corre-
dor hallaro<n> al rey amadis & al emp<er>ador &
al rey do<n> galaor & agrajes q<ue> yua<n> a recebir
al emp<er>ador: & caualgaro<n> todos & va<n>se ju<n>-
tos. Qua<n>do alla llegaro<n> fallaro<n> el emp<er>a-
dor en tierra ya salia la emp<er>atriz & la p<r><<i>>n-
cesa & hablaro<n>se co<n> aq<ue>l amor como el deu-
do se tenia<n> & co<n> aq<ue>l acatamie<n>to q<ue> sus esta-
dos dema<n>daua<n>: & muy gra<n> plazer ouiero<n>
de se ver tan buenos los vnos alos otros
E amadis de ver a su hermana la emp<er>a-
triz / q<ue> el sie<m>pre de<n>de su nin~ez della mucho
quiso. p<er>o sobre todos el mayor plazer q<ue> se
sentio & el q<ue> mas se encubrio fue el de flo-
risando. Qua<n>do llegaron despues de ha-
uer fablado al emp<er>ador & ala emp<er>atriz el
& arquisil a donde estaua la muy fermosa
princesa. & si el sentio plazer mucho ma-
yor lo sentio ella co<n> su vista: porq<ue> muy de
verdad lo amaua. & ella se alegro ta<n>to co-
mo aq<ue>lla que muy sin sospecha estaua ala
hora de verlo: aun q<ue> no sin desseo & mu-
cho de su vista: & la gran alteracion & pla-
zer dissimulose entre los q<ue> presentes esta-
ua<n> dizie<n>do. q<ue> lo hauia causado la vista de
su hermano arquisil. E luego de alli mo-
uieron aq<ue>llos emp<er>adores & reyes & sen~o-
res. & el rey amadis & el emperador splan-
dia<n> lleuaua<n> entresi ala emp<er>atriz. & el rey
do<n> galaor & el rey do<n> floresta<n> lleuauan en
medio al emp<er>ador. arquisil & florisando
lleuaua<n> ala p<r><<i>>ncesa de ca<n>taria. & el rey no-ra<n>del}
{CB2.
& do<n> floresta<n> & parmineo yua<n> ju<n>tos
& los fijos del rey don galaor & el fijo del
rey agrajes lleuaua<n> al rey cildada<n>. Antes
q<ue> entrassen enla cibdad to( )paro<n> co<n> la rey-
na oriana q<ue> venia en vn palefre<n> / & trayala
el rey agrajes & dela otra parte do<n> galua-
nes / q<ue> ella & ellos muy ricame<n>te venia<n> ve-
stidos: & llego donde el emp<er>ador venia &
su hermana la emperatriz / q<ue> ella ta<n>to q<ue>-
ria & abrac'aro<n>se co<n> ta<n>to amor ella & su her-
mana & la princesa de cantaria su sobrina
como el deudo & la crianc'a lo sofria. & em-
pos dela reyna oriana venia la emp<er>atriz
muger de spla<n>dia<n> /q<ue> la traya el rey do<n> bru-
neo: & el rey de dacia traya ala reyna brio-
lanja: & el rey arban lleuaua ala reyna de
cerden~a: & calistes ala reyna olinda: & d<e>s-
pues el fijo desta reyna q<ue> se llamaua don
floresta<n> de scocia dexo al rey cildada<n> & vi-
no aco<m>pan~ar a su madre. E como arquisil
supo deste recebimiento dexo a su herma-
na en poder de florisando & fuese por aco<m>-
pan~ar ala infanta elisena q<ue> el ta<n>to queria
& desseaua seruir / & ella q<ue> no menos esta-
ua del muy co<n>te<n>ta. q<u><<a>>ndo le vio venir mu-
cho plazer ouo / & trayanla el rey grassan-
dor & gauarte: los quales como viessen
llegar arquisil diero<n>le mucho llugar & ta<n>-
to q<ue> dexados solos el le pudo hablar to-
do lo q<ue> quiso. dizie<n>dole muy claramente
todo su pensamie<n>to & desseo: & ella recibi-
endole todo qua<n>to el quiso dezir / no des[+]-
contenta de sus razones ni de sus obras.
Fue co<n>te<n>ta dende alli adela<n>te delo recibir
por su cauallero / mostra<n>do ser muy co<n>ten-
ta del pensamiento q<ue> el tenia: & llegaro<n> a
hablar al emperador & ala emperatriz &
ellos a ella como a p<er>sona de ta<n>to mereci-
mie<n>to: & co<n> quie<n> ta<n>to deudo tenia<n>. & alle-
ga<n>do do<n>de la princesa de cantaria venia
muy amorosame<n>te se recibieron. & como
fuessen co<n>formes enla edad & enla fermo-
sura & enel estado: luego se empec'aron a
tratar tan amigableme<n>te como si toda su
vida juntas se ouiera<n> criado. E florisan-
do q<ue> junto & solo hauia venido co<n> la p<r><<i>>nce-
sa de ca<n>taria / hauiale dicho toda la pena
q<ue> la absencia de su vista le hauia dado: &
la alteracion en que las nueuas de su ve-nida}
{CW. y iij}
[fol. 181v]
{CB2.
le hauia<n> puesto esta<n>do tan sin sospe-
cha de tanta bienauenturanc'a como era
su vista & cosa tan desseada p<ar>a el desca<n>so
de su cansado pensamie<n>to. E ye<n>do habla<n>-
do el emperador arquisil conel rey do<n> ga-
laor: & co<n> el rey don floresta<n> en el milagro
que dios hauia fecho de su desenca<n>tamie<n>-
to & en esto hablaua la reyna oriana con
su hermana la emperatriz & el rey nora<n>del
& don florestan & parmineo enel caso d<e>la
guerra passada. E florisando & la prince-
sa de ca<n>taria & arq<u><<i>>sil & elisena en sus amo-
res / fuero<n> por la cibdad al real palacio do<n>-
de qua<n>do llegaro<n> ya era vna hora dela no-
che. & fallaron las mesas puestas & muy
bien aderec'ado de cenar: & aposentamie<n>-
to aderec'ados: lo qual hauia proueydo
el buen cauallero angriote de extranaus
que mayordomo mayor era d<e>l rey amadis
E assentaronse a cenar platicando todos
en cosas de mucho plazer acabaron la ce-
na: & se retruxeron ya tarde de cada vno a su
aposentamie<n>to con tanto plazer estaua la
reyna oriana d<e> ver a su hermana la empe-
ratriz q<ue> no quisiera apartar se della ni vn
rato ni vn mome<n>to. E assi mismo la muy
fermosa princesa de cantaria dela muy lin-
da elisena: por cuya conuersacio<n> tenia arq<u><<i>>-
sil mas lugar de hablar en sus amores ala
infanta sin que por entonces ninguna co-
sa sospechasse su hermana la princesa & co-
mo arquisil conociesse dela infanta estar
del muy contenta & que tambie<n> ella pena-
ua por el sufria el doblada passion. lo vno
por se contentar assi. lo otro por satisfazer
el desseo q<ue> la infanta tenia. Jamas cessa-
ua d<e> buscar formas como poner en efecto
su deseo: & de vna parte este cuydado de
otro ver q<ue> aquello se hauia al fin de saber
pues los amores no son de tal calidad q<ue>
suffren mucho tiempo estar encubiertos:
& que por todo el mundo hauia de ser mal
juzgado por el amistad d<e>los padres & por
el deudo delas madres. Assi q<ue> estaua en
tan apassionada confusion q<ue> no se podia
determinar aquien socorriesse / si ala ver-
guenc'a de su honrra si ala pena de su cora-
c'on. E quando solo estaua siempre anda-
ua embuelto en estos pe<n>samie<n>tos. Pero}
{CB2.
en viendo ala infanta amistad & deudo &
honrra todo lo dexaua & oluidaua atras:
por el contentamie<n>to de su desseo & porq<ue>
dela mucha habla del & della no se leuan-
tasse algu<n> rastro. Como arq<u><<i>>sil conociesse
que vna dama d<e>la infanta hija de angrio-
te de extranaus era su camarera & aquien
la i<n>fanta mucho queria q<ue> se llamaua flori-
ana de extranaus. tomo con ella mucha
amistad: & embiole muchas & muy ricas
joyas. E qua<n>do conocio della q<ue> haria to-
do lo que le rogasse diole cuenta de su pe<n>-
samie<n>to roga<n>dole mucho lo comunicasse
con la infanta su sen~ora. & floriana q<ue> dela
infanta hauia conocido tener mucho con-
tentamie<n>to de arquisil acepto de hazer lo
que le rogo. E platicado conella mucho
plazer ouo la infanta que floriana estu-
uiesse metida en parte d<e> aq<ue>l negocio: & si
mucha parte arq<u><<i>>sil le hauia dado mucha
mayor gela dio la i<n>fanta. & floriana supo
tambien concertarlo & encobrirlo: que tu-
uo forma como arquisil & la infanta se pu-
diero<n> ver & comunicar muchas vezes sin
terceros. Pues florisando q<ue> eneste tie<m>po
ni sus sospiros afloxauan ni su pensamie<n>-
to cansaua de pensar como podria seruir
ala p<r><<i>>ncesa su sen~ora cuyo cauall<er>o era aun
que algunas vezes hablaua co<n> ella / o era
delante dela e<m>peratriz su madre o dela em-
peratriz d<e> costa<n>tinopla: o la reyna oriana
o la infanta elisena / o alguna delas otras
reynas & jamas le podia hablar en sus
amores saluo co<n> el ama aquie<n> el mucho vi-
sitaua. E si el ama de su parte hablaua ala
princesa ella le [re]spo<n>dia diziendo. que ya lo
que le hauia dicho q<ue> sin perjuyzio d<e> su ho<n>-
rra podia por florisando hazer lo hauia fe-
cho q<ue> era recebirlo por cauallero de su ser-
uicio. & pues ella lo queria ta<n>to qua<n>to el
podia querer a ella: & no holgaua de ver
cosa mas que a el. le rogaua co<n> esto se to-
uiesse por co<n>te<n>to hasta q<ue> dios pusiesse los
negocios en tal estado que ella pudiesse
hazie<n>do mas por el dar tal conoscimie<n>to
al desseo de entra<m>bos que no pudiesse ser
mas juzgada su honrra: & pues el ta<n>to su
seruicio desseaua mirasse d<e> no le pedir co-
sa en q<ue> su fama fuesse condena ni solo por}
[fol. 182r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxvj.}
{CB2.
sospecha. & q<ue> le rogaua sie<m>pre la viesse so
color de yr a ver a su madre la emp<er>atriz o
ver a ella o yr en co<m>pan~ia de su hermano
arq<u><<i>>sil. Co<n> esta respuesta se tuuo ta<n> co<n>ten-
to florisando como si otra merced mayor
le hiziera: porq<ue> el era tan cortes q<ue> por me-
jor hauia soffrir todas las penas del mun-
do & morir calla<n>do su passio<n> / que por sola
vna habla ni vn fauor publico su sen~ora
la p<r><<i>>ncesa fuesse ni pudiesse ser juzgada. &
el suffrimie<n>to del ganaua mas la volu<n>tad
della: & el sie<m>pre aco<m>pan~ado & fauorecido
de aq<ue>llos emp<er>adores & reyes: visitaua ge-
neralme<n>te assi a ellos como a ellas: porq<ue>
pudiesse cada dia ver a su sen~ora la prince-
sa sin que le pudiessen caer enel rastro de
sus pensamientos.
{RUB. Capitulo .c.lxxvj. d<e> como
estando el rey amadis en sus cortes vino
vn cauallero a buscar le de muy lexos p<ar>a
viuir co<n> el / & como se llamaua.}
{IN4.} EStando el rey vn dia assenta-
do en sus cortes & co<n> el el em-
p<er>ador su hijo & el rey arban &
otros grandes ho<m>bres sus va-
sallos. entro por la sala do<n>de estaua<n> vn ca-
uall<er>o gra<n>de de cuerpo & d<e> muy ge<n>til p<re>sen-
cia todo armado d<e> vnas armas ricas sal-
uo las manos & la cabec'a: & empos d<e>l ve-
nia<n> seys cauall<er>os armados q<ue> co<n> el viuia<n>
& vn paje q<ue> le traya el yelmo & vn escudo
todo negro en medio d<e>l pintada vna due-
n~a co<n> vna be<n>da atada por los ojos / & co<n> la
vna mano guiaua vna rueda de oro. & co-
mo este cauall<er>o alli entrasse / p<re>gu<n>to por el
rey amadis. q<u><<a>>ndo gelo mostraro<n> llego se a
el & hincose de rodillas & dixo. Yo sen~or
ve<n>go de muy lexos de aqui de donde las
nueuas de v<uest>ra gra<n>deza me pusiero<n> en gra<n>
desseo de v<uest>ro seruicio: & el d<e>sseo en traba-
jo de buscar v<uest>ra real p<re>sencia: pues ha si-
do tal mi fortuna q<ue> pueda llegar al cabo
co<n> ta<n> desseada jornada. Suplico a v<uest>ra al-
teza me quiera oyr: & sea tal el audie<n>cia q<ue>
halle en v<uest>ra respuesta lo q<ue> co<n> ta<n>to traba-
j(a)[o] de mi espiritu & ca<n>sancio de mi cuerpo
he buscado. Antes que el cauallero mas
dixesse como el rey era muy cortes & co-nosciesse}
{CB2.
de su habla ser cauall<er>o estran~o:
alos q<u><<a>>les el sie<m>pre mucho honrraua man-
dole leuantar en pie & dixole. Cauallero
esso q<ue> dezirme q<u><<i>>eres ha de ser secreto. El
cauall<er>o dixo. sen~or ante los q<ue> aqui est( )an
puede passar. luego mandole q<ue> dixesse to-
do lo q<ue> por bien touiesse. Pues assi v<uest>ra
real alteza lo ma<n>da assi sea dixo el caualle-
ro. yo soy venido oyendo los gra<n>des he-
chos de v<uest>ra p<er>sona & la gra<n> nobleza d<e> v<uest>ra
casa & corte a gastar en v<uest>ro seruicio mis
dias: pues soys el rey mas noble & mas
acabado de qua<n>tos oy reinan enel mun-
do. & qua<n>tos os conosce<n> dize<n> ta<n>to bien de
v<uest>ra gra<n> sen~oria. quiero ver si podra<n> v<uest>ras
nobles obras mas q<ue> mi co<n>traria fortuna
q<ue> en casos de diuersas q<u><<a>>lidades muy con-
traria la fallo q<ue> puedo dezir / & ante v<uest>ra re-
al alteza affirmar / q<ue> jamas hize cosa q<ue> fea
pudiesse ser juzgada: & todo me sale al re-
ues de mi intencion & es me juzgado por
otros fines feos & diuersos de mi limpio
pe<n>samie<n>to: jamas halle rey no otra p<er>sona
de menor q<u><<a>>lidad q<ue> bie<n> me hiziesse. & si yo
sen~or viesse q<ue> otros d<e> mi co<n>dicio<n> passaua<n>
por la medida q<ue> yo passo pacie<n>cia ternia:
p<er>o veo en algunos las obras tan feas co-
mo la mism(o)[a] fealdad / los pensamie<n>tos a
ellas co<n>formes: alle<n>de d<e>sto poco saber po-
ca verdad / menos dilige<n>cia / ni<n>guna ver-
gue<n>c'a ni honestidad. & por aq<ue>llas cosas q<ue>
era razo<n> de ser co<n>sumidos los veo q<ue> tiene<n>
& vale<n> & puede<n> / yo obrando todo lo q<ue> me
parece que la mesma verdad me dema<n>da
no halle amigo q<ue> lealtad me guardasse:
ni sen~or q<ue> bie<n> me q<u><<i>>siesse hazer / co<n>sideran-
do por qua<n>tas maneras la fortuna ciega
de natural razo<n> p<ro>uee alas criaturas / me
puse en sus manos / & ella me ha guiado a
v<uest>ra real corte a suplicaros q<ue> me reciba( )ys
por cauall<er>o de v<uest>ro seruicio. & con estar so
titulo de v<uest>ro real no<m>bre / espero q<ue> sera en
mi trocada la co<n>traria fortuna. Cauall<er>o
dixo el rey. V<uest>ra p<er>sona por las razones q<ue>
he oydo & por la p<re>sencia q<ue> veo me parece
de mucho merecimiento v<uest>ro desseo muy
bueno las q<ue>xas q<ue> d<e>la fortuna teneys. co<n>
mucha razo<n> puede ser q<ue> esta<n>do vos en mi
casa se han satisfechas las q<ue>xas q<ue> de otra}
{CW. y iiij}
[fol. 182v]
{CB2.
parte traeys porq<ue> el lugar que ve<n>tura no
ha dado a vos p<ar>a recebir dara a mi para
dar. E assi que la co<n>dicio<n> del vno aproue-
chara a ve<n>tura del otro: yo soy muy co<n>ten-
to q<ue> en mi casa q<ue>deys para que en ella ten-
gays todo lo q<ue> vos para suste<n>tar v<uest>ra hon-
rra & satisfazer v<uest>ra quexa touierdes por
bie<n> de hauer de mi: & ruego os me digays
de do<n>de soys & vuestro no<m>bre. Dos cosas
dixo el cauall<er>o son essas sen~or que no las
puedo dezir por agora a v<uest>ra alteza ni me
lo mande hasta ver como en v<uest>ra casa me
va. qua<n>do aq<ue>llo dixo abaxose para besar
las manos al rey por sen~or: & como no q<u><<i>>-
so dezir su nombre el rey lo touo en mas &
llamo a angriote su mayordomo mayor q<ue>
lo ma<n>dasse aposentar & le diessen todo lo
que menester ouiesse muy co<m>plidame<n>te &
lo assentasse en sus libros da<n>dole salario
conforme a su gasto & mucho mas com-
plido. E el cauallero se aparto de alli & de<n>-
de en adelante angriote lo hizo como el
rey gelo mando: & como no sabia<n> el nom-
bre del cauallero sie<m>pre le llamaro<n> el caua-
llero fortuna porque en su escudo la traya
pintada como arriba esta dicho.
{RUB. Capitulo .c.lxxvij. como a
aq<ue>lla corte viniero<n> dos duen~as religiosas
& lo que pidieron al rey amadis: & cuyas
& de donde eran.}
{IN4.} DEnde a dos dias estando el
rey amadis comie<n>do: quando
los ma<n>teles alc'aro<n> llegaro<n> an-
te el dos duen~as viejas en ha-
bito de religiosas / & le besaron la mano. &
le diero<n> vna carta cerrada con vn sello. E
luego como el rey leyesse aq<ue>lla carta dixo
les. q<ue> dixessen todo lo q<ue> la infanta su sen~o-
ra les ma<n>daua. Ellas dixero<n> assi. Sen~or
la infanta corisanda co<n> mucho acatamie<n>-
to os besa las manos. E haze saber a v<uest>ra
real alteza: q<ue> assi como dela fatiga & tra-
bajo v<uest>ro mucha parte le cupo / assi delas
buenas nueuas dela deliberacio<n> de v<uest>ras
reales p<er>sonas: grandissimo ha sido el pla-
zer q<ue> a su alma llego. & pues enel tie<m>po de
v<uest>ros trabajos con lagrimas & ayunos &}
{CB2.
co<n>tinuas oraciones os ayudaren que en
estos dias de agora q<ue> en v<uest>ro p<ro>spero esta-
do la diuina misericordia os ha puesto / a
ella & a sus religiosas co<n> piadosas armas
las querays defender de vnos malos ca-
ualleros q<ue> en su tierra se ha<n> entrado: ha-
ziendo a dios nuestro sen~or mucho deser-
uicio / & a sus cristianos muchos dan~os
en menosprecio dela santa fe / en poco te-
mor delos caualleros & reyes xp<ist>ianos: &
los dan~os que han fecho son tantos que
hauria menester mucho tiempo para dar
a vuestra alteza p<ar>ticular cuenta dellos. &
pues enlos tie<m>pos que vos sen~or no teni-
ades estado real ni poderoso poder posi-
stes v<uest>ra ta<n> noble & p<re>ciada p<er>sona en bata-
llas de ta<n> peligrosos tra<n>ces por desfazer
muchos agrauios a duen~as & do<n>zellas &
agrauiados cauall<er>os segu<n> q<ue> todo el mu<n>-
do sabe & ella por sus ojos vio / os suplica
de su parte & dela de dios os req<u><<i>>ere ago-
ra: q<ue> enla real silla p<re>sedis & hayays com-
passion assi della como de sus religiosas &
vasallos: pues en v<uest>ra casa & corte hay ta-
les cauall<er>os q<ue> por hazer a v<uest>ra gran sen~o-
ria seruicio tomara<n> esta dema<n>da. la qual
segu<n> es justa con vitoria p<ar>a sus honrras
co<n> gra<n> fama p<ar>a vuestra corte esperamos
q<ue> se acabara. Mucho me plaze dixo el rey
amadis de saber nueuas dela infanta co-
risanda aquie<n> yo siempre mucho quise: &
mas agora que me haueys dicho el cami-
no q<ue> ha tomado p<ar>a en el fin de sus dias: &
si me pesa de sus trabajos: mucho plazer
he q<ue> el remedio dellos ve<n>ga a buscar a mi
casa / a donde le hallara a poco trabajo: &
la volu<n>tad para ello ta<n> aparejada / que si
necessario fuesse yo mismo yria por ella a
me poner en batalla. yd a ver al rey arba<n>
su hermano q<ue> holgara d<e> saber della. Las
religiosas hizieron lo q<ue> el rey les ma<n>do. &
despedidas del fuero<n> co<n> vn enano / aquie<n>
el rey mando q<ue> las lleuasse a buscar al rey
arba<n>: & fallaro<n>le co<n> florisando passea<n>dose
E alli le dixero<n> nueuas de su hermana la
infanta corisanda aquie<n> el mucho q<ue>ria. &
diero<n>le vna carta la q<u><<a>>l el co<n> mucho plazer
tomo. E las religiosas le diero<n> cuenta de}
[fol. 183r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxvij.}
{CB2.
aq<ue>llo q<ue> venia<n> al rey amadis & a el. El rey
arban les dixo: pues agora me dezid to-
do esse caso como passa & quien son essos
cauall<er>os & de do<n>de & el dan~o q<ue> ha<n> fecho.
Vna dellas dixo. assi es sen~or que puede
hauer dos meses q<ue> enla ysla dela batalla
la q<u><<a>>l se no<m>bra despues q<ue> el rey don ga-
laor & el rey do<n> floresta<n> alli ouiero<n> la muy
peligrosa batalla: ha<n> aportado ciertos ca-
ualleros ta<n> mal mirados en sus obras co-
mo poderosos enlas fuerc'as & han le de-
struydo toda la tierra mata<n>dole muchos
vasallos / & toma<n>dole su fuerte castillo. &
de ay han passado a aq<ue>lla ysla donde mi
sen~ora esta quita & apartada delas obras
& pensamientos mundanales. & han le to-
mado otro castillo muy fuerte: & roban le
la tierra quatro caualleros que fuero<n> cria-
dos del rey vuestro padre: que mi sen~ora
en aquella tierra tenia: ya los han muer-
to & tienen otros dos presos: & aun espe-
ramos que en mi sen~ora & en su casa por-
nan las manos. otros muchos agrauios
han fecho en otras partes segun de su vi-
da hauemos sabido quien sean ni de don-
de no sabemos: saluo que ellos segun di-
zen son a marauilla muy valie<n>tes & esfor-
c'ados caualleros. & entre ellos es vno a
que todos acatan: & este llamanle el caua-
llero del leon: porque trahe siempre a par
de si vn muy grande & fuerte leon / que de
dia & de noche do<n>de quiera que este a pie
o caualga<n>do siempre lo acompan~a aquel
brauo leon. Quando aquello oyo el rey
arban & florisando / mucho fueron mara-
uillados quien fuessen aquellos caualle-
ros. E las religiosas dixeron al rey q<ue> que-
rian entrar a besar las manos ala reyna
oriana. & el rey arba<n> les ma<n>do q<ue> despues
tornassen a su aposentamiento para ente<n>-
der en su despacho. E el enano q<ue> las guia-
ua lleuolas donde estaua la reyna q<u><<a>>l co-
mo le besaron las manos & dieron la car-
ta de su sen~ora / mucho plazer mostro que
ouo delas nueuas de su salud & vida d<e> co-
risanda: & gra<n> pesar de saber sus trabajos
E mando aposentar las religiosas de<n>tro
de palacio & p<ro>ueerlas de qua<n>to ouiessen}
{CB2.
menester. Assi mismo ellas dixero<n> al ena-
no que las lleuasse ala reyna briolanja. &
despedidas dela reyna oriana fuero<n> a su
aposentamiento dela reyna briolanja ala
ver de parte de su sen~ora & ella co<n> ellas co-
mo aquella que gra<n>de amiga era dela in-
fanta corisanda mucho plazer ouo. de ay
fueron a ver al rey de cerden~a: & hablaro<n>
conel publicamente: & dieron vna carta
sellada / la q<u><<a>>l el leyo & guardo sin dar par-
te della a ninguna persona / & hablaro<n> ala
reyna de cerden~a su muger que muy bien
la conoscia corisanda. & ala sazon estauan
alli don florestan & parmineo sus fijos: &
en presencia dellos & dela reyna su madre
dixeron el trabajo en que su sen~ora esta-
ua: & el remedio que aquella gran corte
venian a buscar. E de ay fueron al rey do<n>
galaor & dieronle otra carta. & como cori-
sanda fuesse de tan noble sangre & condi-
cion / todos los hermanos & parientes de
don florestan la querian mucho / especial
don galaor que era el primero que la co-
noscio. & como el estouiesse con sus fijos
& con el rey norandel hablando mucho:
le mostro que le hauia pesado con aque-
llas nueuas & dixo. Yo tengo gran pesar
de saber que vuestra sen~ora la infanta es
tan mal tratada dessos caualleros. si yo
al presente pudiera / yo fuera a entender
en sus negocios: pero no puedo fazer por
agora mas de poner por ella & por la li-
bertad de su tierra estos dos hijos mios.
& les mando que vayan con vosotras.
Ellos dixeron que yrian de muy buena
voluntad donde su alteza les mandaua.
E despedidas las religiosas se fueron a
buscar al emperador esplandian & halla-
ronle con su muger la emperatriz & habla-
ron conel de parte de corisanda. & assi fizie-
ron con el rey agrajes & con la reyna olin-
da: & a todos peso de sus trabajos.
{RUB. Capitulo .c.lxxviij. de co-
mo el cauallero fortuna hablo en amores
ala hermosa floriana de extranaus hija d<e>
angriote.}}
[fol. 183v]
{CB2.
{IN4.} AQuel cauall<er>o q<ue> arriba ha di-
cho la ystoria q<ue> fortuna se lla-
maua porq<ue> ansi la traya en su
escudo pintada / despues q<ue> el
hablo co<n> el rey amadis suplicandole por
suyo lo recebiesse como fuesse cauallero d<e>
muy ge<n>til p<re>sencia & de noble crianc'a & co<n>-
uersacion. mucho fauor el rey amadis &
los otros reyes le hazian: & tenia acerca
delas reales p<er>sonas toda la entrada & ca-
bida q<ue> el q<ue>ria. Tenia mucho trato co<n> las
damas ta<n>to que el se enamoro dela linda
floriana de extranaus. & luego se mostro
su seruidor assi de dicho como de fecho p<ro>[+]-
curando sie<m>pre como pudiesse seruir a ella
& co<n>tentar su desseo. E vn dia touo mas
lugar p<ar>a hablarle le dixo muy abiertame<n>-
te su pe<n>samie<n>to declarando por la boca la
pena de su corac'o<n> / trayendo por testigos
de su torme<n>to muchos & matadores sospi-
ros que sus amores le causaua<n>. Floriana
muy dessabridame<n>te & co<n> mucha alteraci-
on de enojo le respo<n>dio menospreciando
no solame<n>te sus palabras & pe<n>samiento:
p<er>o su p<er>sona & sin le dar respuesta co<n>certa-
da ni buena palabra al despedir / se leua<n>to
de do<n>de estaua & se fue el cauallero: aun q<ue>
co<n>te<n>to q<ue>daua de hauerle dicho su desseo:
no muy pagado de ver su respuesta. de ay
adela<n>te do<n>de q<u><<i>>era q<ue> la podia ver le habla-
ua enel caso: & cada vez la hallaua mas
esquiua. & como la viesse mucho hablar
co<n> arq<u><<i>>sil publica & secretame<n>te & con mu-
cho amor / alas vezes en cosas de mucha
burla / otras en mucho seso & co<n>cierto con
gra<n> secreto & ate<n>cion. Luego concibio vn
mal pe<n>samie<n>to q<ue> floriana & arquisil tenia<n>
amores. & co<n> esta sospecha miraua mucho
enlas hablas d<e>llos: & q<u><<a>>nto mas andaua
mas crescia & osaua affirmar su pe<n>samien-
to en aq<ue>l caso: especial pensando enlas re-
spuestas q<ue> ouo d<e> floriana q<u><<a>>ndo en amo-
res le fablaua & esta sospecha aq<ue>xaua ta<n>to
el mucho amor q<ue> el le tenia q<ue> esto le fazia
buscar mucho medios como pudiesse sa-
ber la verdad d<e>l caso. & como el amor sea
vna cosa d<e> mucha solicitud & llena de so-
spechas. tenia mucha diligencia en ver
con los ojos lo q<ue> sospechaua el sentido &}
{CB2.
aguardaua todas las vezes q<ue> veya arqui-
sil hablar con floriana q<ue> de sus palabras
podria notar que de su pensamiento affir-
mar podria.
{RUB. Capitulo .c.lxxix. de como
las dos religiosas q<ue> veniero<n> de parte d<e>la
infanta corisanda fueron a ver alos san-
tos mo<n>jes / & enselmo fue a ver al rey ama-
dis & lo que le dixo.}
{IN4.} COmo por todas las partes
del mu<n>do fuesse aq<ue>lla tan ale-
gre nueua d<e> ta<n> alto milagro
de muchos lugares venia<n> a
ver aq<ue>llos santos mo<n>jes & aq<ue>llas religio-
sas por co<n>solar sus almas: & por dar testi-
monio de vista por do<n>de fuessen. determi-
naro<n> de yr a verlos. & el rey arba<n> a ruego
dellas embio vn capella<n> suyo q<ue> las acom-
pan~asse & las pusiesse co<n> los sa<n>c<t>os mo<n>jes.
Lo q<u><<a>>l assi fue fecho que ellos co<n> gra<n> cari-
dad las recibiero<n> en ver q<ue> era<n> p<er>sonas de
religio<n>. E como les co<n>tassen la causa d<e> su
venida & aq<ue>l trabajo en q<ue> su sen~ora esta-
ua co<n>solaua<n>las dizie<n>do. que dios pornia
en ello remedio como fuesse su seruicio. &
assi mismo p<re>guntaro<n> el despacho q<ue> el rey
les daua. Ellas dixero<n> q<ue> el recibimiento
hauia sido alegre / & el offrecimie<n>to p<ar>a el
remedio muy bueno: p<er>o q<ue> la dilacion era
muy dan~osa: porq<ue> ya hauia doze dias q<ue>
alli estauan / & no p<ro>ueya enel caso ocupa-
do en los negocios de sus cortes & en vi-
stas & visitaciones d<e> ta<n>tos emp<er>adores &
reyes como alli estauan. Luego el santo
monje enselmo dixo. q<ue> por ser la obra tan
meritoria & por el reparo de su sen~ora & co<n>-
solacio<n> & bue<n> d<e>spacho d<e>llas / q<ue> el q<ue>ria yr a
fablar sobre ello al rey amadis p<ar>a q<ue> luego
las despachasse. & assi fue q<ue> el & seuerino
fuero<n> al real palacio do<n>de hallaron al rey
co<n> sus gra<n>des hablando en sus fechos. &
entrados ellos ta<n>to acatamie<n>to les hizo
el rey & el emp<er>ador como si ellos fuera<n> la
misma p<er>sona d<e>l po<n>tifice. & assentaro<n>se en
sendas sillas en medio del emp<er>ador & del
rey amadis. & dixole enselmo. n<uest>ra venida
sen~or rey ha sido oy aq<u><<i>> p<ar>a acusar vuestra
poca dilige<n>cia que los dias passados ha-ueys}
[fol. 184r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxviij.}
{CB2.
tenido: porq<ue> esta<n>do como esteys en
essa real silla sie<n>do por la poderosa mano
de dios co<n>stituydo rey: entr(a)[e] las gentes
soys su vicario enlas cosas te<m>porales: assi
como lo es el papa en las espirituales. &
v<uest>ro p<ro>pio officio segun dize san hierony-
mo sobre hieremias. Es hazer justicia &
librar aq<ue>llos q<ue> opremidos son por fuerc'a
delas manos delos forc'adores / & ayudar
alos peregrinos / & alas biudas / & aq<ue>llos
q<ue> por defeto de edad no se puede<n> ayudar
ni valer contra la fuerc'a de aq<ue>llos violen-
tos. Ya haueys sabido el caso sobre que a
v<uest>ra corte como a poderoso rey co<n> ta<n>to tra-
bajo & necessidad embio la infanta cori-
sanda a buscar socorro: lo q<u><<a>>l no solo era-
des obligado a dar por virtud & deudo:
mas por socorrer a v<uest>ros p<ro>ximos: & p<r><<i>>nci-
palme<n>te i<m>pugnar & co<n>tradezir aq<ue>llos que
i<n>directame<n>te co<n>tra n<uest>ra santa fe catholica
viene<n> & caso ta<n> sen~alado como este: no es
razon q<ue> por vos sea dissimulado ni echa-
do alas espaldas: sino p<re>stame<n>te & con mu-
cha dilige<n>cia socorrido. Tened p<ar>a esto &
p<ar>a todas v<uest>ras cosas sie<m>pre enla memoria
los ac'otes q<ue> nuestro sen~or os ha dado: en
especial enel caso passado: & la gra<n> miseri-
cordia q<ue> de vos ouo / & aq<ue>lla haued vos d<e>
sus xp<ist>ianos. & si no la ouierdes co<n>siderad
q<ue> no le q<ue>daro<n> las manos atadas aq<ue>l que
vna vez es castigado p<ar>a q<ue> os dexe de ca-
stigar otra por otros diuersos castigos.
Yo tengo dixo el rey el caso ta<n>to enla vo-
luntad de proueer en ello / q<ue> luego oy sera
puesto el remedio que cumple.
{RUB. Capitulo .c.lxxx. como el
santo mo<n>je dixo ciertas cosas al rey ama-
dis como se gouernasse en su estado p<ar>a el
seruicio de dios & el bien de sus reynos.}
{IN4.} PUes en auto & exercicio d<e> ser-
uir a dios os fallo ocupados
dixo el santo monje enselmo
q<ue> es ente<n>die<n>do enlas cosas d<e>
justicia por do<n>de dios se sirue & el mundo
se gouierna. Quiero deziros p<ar>a que esta
justicia es vna co<n>grua disposicio<n> de dios
mas a su seruicio podays administrar en
todas las cosas derechame<n>te: que tal ha-ueys}
{CB2.
de ser vos como su admi(d)[n]isi[t]rador.
Lo primero haueys de tener conoscimie<n>-
to de dios q<ue> es la cosa p<r><<i>>mera q<ue> toda cria-
tura deue de hauer mayorme<n>te los emp<er>a-
dores & reyes q<ue> ha<n> d<e> gouernar las tierras
& ge<n>tes co<n> ente<n>dimie<n>to de razo<n> & con dere-
cho de justicia. & porque estas cosas no se
podria<n> sin dios alca<n>c'ar co<n>uiene que le co-
nosca<n> / & conoscie<n>dole q<ue> le ame<n> / & ama<n>do
le q<ue> le tema<n> & le sepa<n> seruir & loar. & porq<ue>
segu<n> seso humano de ho<m>bre no se puede co-
noscer q<ue> cosa es dios co<m>plidame<n>te segun
natura. El mayor conoscimie<n>to q<ue> del po-
demos hauer es vie<n>do las marauillosas
obras q<ue> fizo & haze cada dia / por do<n>de se
vee q<ue> el es comienc'o & medio & fin de to-
das las cosas: & el mantiene cada cosa en
aq<ue>l estado q<ue> el la ordeno: & todas las co-
sas tienen necessidad del / & el no dellas. &
el puede mudar todas las cosas cada vez
q<ue> quisiere: & esto no puede co<n>tecer enel / q<ue>
se mude ni troque en ninguna manera.
Assi mismo deueys d<e> conocer a dios por
creencia / creyendo firmemente & simplici-
ter co<n>fessando ser vn solo dios verdadero
& eterno i<n>me<n>so i<n>comutable i<n>comprehensi-
ble poderoso i<n>effable. padre & hijo & espi-
ritu santo tres p<er>sonas & vna essencia. E
conocido dios por estas maneras haueys
le de amar por los gra<n>des bienes q<ue> del re-
cebis q<ue>rie<n>do el q<ue> vos seays llamado rey q<ue>
es su nombre. Otrosi por el lugar q<ue> os da
p<ar>a fazer justicia q<ue> es sen~aladame<n>te de su
poder. Otrosi por el pueblo q<ue> os da a[ ]ma<n>-
tener q<ue> es obra conoscida d<e> su piedad. E
el rey que verdaderame<n>te conosce a dios
amale por la gra<n> bo<n>dad q<ue> en el es: temele
por su gra<n> poder. ama<n>dolo trabajarse ha
sie<m>pre de le fazer plazer. & temie<n>dole / guar-
darse de le fazer enojo ni cosas porque le
haya d<e> p<er>der. E qua<n>do estas cosas touier-
des hazer os ha n<uest>ro sen~or tan poderoso q<ue>
os conosceran los v<uest>ros en verdad / & os
amara<n> en bo<n>dad / & os temera<n> co<n> derecho
E allende desto daros ha el parayso que
es complido bien: & la honrra mas acaba-
da sobre todas las honrras. E si lo co<n>tra-
rio d<e>sto hizierdes: lo co<n>trario haueys de
hauer q<ue> sera v<uest>ra pena mayor q<ue> de otro ho<m>-bre}
[fol. 184v]
{CB2.
assi como fue mayor vuestra honrra
& poder. E sabed que no os abasta cono-
cer & amar dios ta<n> solame<n>te: mas d<e>spues
de conoscido & amado temerlo. lo vno
porque os poderoso: & lo otro porque es
justiciero. E allende desto haueys de dar
cuenta a el assi en este mundo como enel
otro / pues teneys su poder enla tierra: &
tambien porque es muy gran razon co-
mo vos quereys que os teman los v<uest>ros
assi temed vos a dios: porque segun dize
el profeta dauid. el comienc'o de todo sa-
ber es temer a dios. & sino lo temiessedes
no lo conoceriades ni amariades verda-
derame<n>te ni os guardariades de le fazer
pesar. Ansi mismo le deueys d<e> seruir & lo-
ar assi como su fechura en ma<n>tener la san-
ta fe & sus mandamientos honrrando &
(&) guardando las yglesias & sus derechos
& los seruidores dellas. Manteniendo &
guardando los pueblos & las ge<n>tes: de q<ue>
dios os hizo sen~or para dar a cada vno su
justicia & derecho. Loar deueys su santo
nombre por el gran bien & la grande hon-
rra que del recebistes: & haueys de loar
en la voluntad & en las palabras en todo
tiempo agora os succedan las cosas tan
bie<n> & ta<n> enderec'adas como q<ue>reys: agora
suceda<n> de otra manera. E haziendo estas
cosas daros eys a conocer ser conocedor
del bien & dela gracia q<ue> de dios recebistes
Tomara<n> de vos las ge<n>tes buen exemplo
& enderec'ara dios las volu<n>tades de v<uest>ros
subditos para seruiros lealme<n>te & loaros
& plazerles conel bien que os viniere & so-
bre todo daros ha bue<n> galardo<n> enla otra
vida. E si lo contrario fizierdes veniros
ha mal tambien en esta vida como enla
otra: & esto en como os haueys de hauer
en qua<n>to a dios. & en quanto a vos os di-
go que siendo ho<m>bre segun natura criays
en vos tres cosas / pensamiento enel qual
pensays todas las cosas q<ue> haueys d<e> fazer
& las cosas passadas & presentes el q<u><<a>>l nas-
ce del corac'on. & qua<n>do alguna cosa pen-
sardes no sea v<uest>ro pensamie<n>to triste ni co-
dicioso ni arrebatado. Mas con mucha
razon sobre cosa que venga prouecho & se
aparte dan~o. no cobdicia<n>do honrras va-nas}
{CB2.
sin prouecho: ni cobdiciando dema-
siadas riquezas no pensando en vicios.
Porq<ue> las vanas honrras no pueden du-
rar & pierdense & menguanse: & tornan en
deshonrra con dan~o de aquel que la sigue
co<n> trabajos & costas menoscabando lo q<ue>
tiene por lo que hauer cobdicia<n> & por esto
dixeron los antiguos philosophos q<ue> no
era menor virtud guardar hombre lo que
tiene que ganar lo q<ue> no tenia: porq<ue> aquel
que guarda / guarda por seso: & el q<ue> gana
gana por auentura. E assi mismo las riq<ue>-
zas demasiadas no las deue( )ys cobdiciar
para guardarlas & no obrar bie<n> d<e>llas por
que tenie<n>do esta codicia forc'ado haueys
de fazer gra<n>des yerros por hauerlas: lo q<ue>
en ninguna manera co<n>uiene para p<er>sona
real porq<ue> es dicho de muchos santos va-
rones que la cobdicia es rayz & madre de
todos los males. E esta manifiesto que
aquel que por cobdicia allega & guarda
grandes tesoros: no es sen~or mas sieruo
dellos pues la cobdicia le impide el vso d<e>
ellos. & este tal es rico auariento q<ue> es abo-
minable pecado mortal enla presencia de
dios. Otrosi apartar los vicios porq<ue> son
de tal naturaleza: que quanto el hombre
mas los vsa mas los quiere de q<ue> se sigue<n>
grandes males / haze<n> menguar el seso & la
fortaleza corporal & d<e>l corac'on & haze<n> apar-
tar el hombre de aquello que le conuiene
por seguir aq<ue>l apetito a que el vicio lo lla-
ma & el mucho vso d<e>l vicio bueluese en co-
stu<m>bre natural. & assi mismo errays en ser
ho<m>bre d<e> palabra co<n> la q<u><<a>>l mostrays & days
a conocer aquello que haueys pensado &
teneys enel corac'on: & qua<n>do la palabra
se dize como deue / trae gra<n> prouecho que
por ella nos entendemos para hazer n<uest>ros
fechos & por esto co<n>uiene a todos mayor-
mente al rey hablar concertada & pe<n>sada-
mente porque despues q<ue> la palabra sale d<e>-
la boca no la podemos tornar a ella. Dize
vn philosopho q<ue> el ho<m>bre d<e>ue mas callar
q<ue> fablar & guardar se d<e> soltar su lengua an-
te los ho<m>bres mayorme<n>te ante sus enemi-
gos porq<ue> d<e> sus palabras no tome<n> auiso. &
dize san pablo q<ue> todo ho<m>bre ha de ser dili-
gente en oyr & tardio en hablar: por q<ue> no}
[fol. 185r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxix.}
{CB2.
hauemos de hablar qua<n>to oyr: & por esto
tenemos dos oydos & vna lengua: porq<ue>
ha de ser lo vno mas menguado que lo
otro. Dize san hieronymo. que cada vez
que hablamos no con tiempo co<n>uenible
ni en oportuno lugar / ni como conuiene
alos que oyen ento<n>ces sale mala palabra
de nuestra boca en destruycion de aq<ue>llos
q<ue> nos oyen: porende dize el. co<n>sideremos
lo q<ue> hauemos de hablar q<ue> de qualquiera
palabra ociosa hauemos de dar cuenta el
dia del juyzio. & ta<n> bien porq<ue> si el q<ue> habla
no es ho<m>bre de gra<n> seso por sus palabras
se muestra la me<n>gua q<ue> del tiene: porq<ue> assi
como el ca<n>taro o otra vasija quebrada se
conosce por su sueno: assi el seso del hom-
bre es por la palabra conoscido. otrosi la
obra es por la qual se cu<m>ple & acaba lo q<ue>
el ho<m>bre pie<n>sa & lo q<ue> dize. & esta obra alas
vezes es de<n>tro de si assi como para gouer-
narse el ho<m>bre. assi mesmo en comer & en
beuer: & esto deues de mirar mucho q<ue> sea
en tie<m>po co<n>uenie<n>te & de cosas q<ue> os tenga<n>
ju<n>tame<n>te sabor & p<ro>uecho / q<ue> os conseruen
rezio & sano / & no os impida<n> el ente<n>dimie<n>-
to: porq<ue> segun dichos de philosophos. el
comer fue puesto para viuir & no el viuir
p<ar>a comer. & dixero<n> sen~aladamente q<ue> vna
delas noblezas q<ue> el rey deue hauer es co-
mer honrradame<n>te & a su p<ro>uecho. E assi
mismo dixo el rey salamo<n>. Bienauentura-
da es la tierra q<ue> ha noble rey por sen~or / &
los mayores della comen enlos tie<m>pos q<ue>
lo ha<n> menester / mas por ma<n>tenimie<n>to de
sus cuerpos que por otro deleyte. E enlo
co<n>trario desto dixo. Ay dela tierra donde
el rey es nin~o & los mayores della comen
de man~ana. & semeja<n>c'a de nin~o puso: por-
q<ue> los nin~os mas desean comer q<ue> otra co-
sa. mas el rey q<ue> otro se deue te<m>plar enel be-
uer: porq<ue> pareceria muy feo q<ue> aq<ue>l a quien
dios n<uest>ro sen~or dio su poder sobre las gen-
tes de su reyno se dexe apoderar del vino
para fazer & dezir desconcertadas cosas.
Assi mismo es co<n>uenie<n>te cosa / pues soys
reyes que os vistays & atauieys d<e> reales
insignias & vestiduras: assi como en tie<m>-
po de vuestras cortes & fiestas traye<n>do ri-
cas coronas de ricas piedras ricame<n>te la-bradas:}
{CB2.
porque por ellas se demuestra el
lugar & poder q<ue> de nuestro sen~or teneys:
& soys conoscidos delas gentes sin q<ue> por
vosotros pregunte<n>. Co<n>uiene os assi mis-
mo para ganar la voluntad & amor de di-
os tener fe & esperanc'a & caridad. fe para
creer firmeme<n>te en dios media<n>te la qual
le conoscemos aun que no le vemos & co-
noscido creemos enel. Espera<n>c'a porque
nos trahe certenidad / que por el bien que
fazemos haueremos galardon en este mu<n>-
do & enel otro d<e> dios. Caridad es la que
hombre d<e>ue tener en amar a dios q<ue> es ca-
ridad & en amar las otras cosas con q<ue> tie-
ne amor & deudo. & el rey que tiene estas
tres cosas es amado de dios & delos ho<m>-
bres. si al co<n>trario touiere sera de dios me-
nospreciado / delas ge<n>tes mal q<u><<i>>sto. Aun
haueys de tener siendo reyes otras q<u><<a>>tro
compan~eras que son discrecio<n> & te<m>pla<n>c'a
fortaleza & justicia. Discrecio<n> co<n> q<ue> veays
las cosas & veays & juzgeys ciertame<n>te se-
gun son o pueden ser & obrar en ellas co-
mo obrar se deuen & no arrebatadame<n>te.
Templa<n>c'a porque es cosa que faze viuir
al hombre derechamente no vsando d<e>las
cosas: mas delo que cumple a su natura &
pertenecen a su estado. Fortaleza enel co-
rac'on: porque faze al hombre despues de
conoscido el bien seguirlo & porfiar delo
lleuar adela<n>te / & aborecer el mal / trabaja<n>-
do delo desfazer. Justicia es la quarta co<m>-
pan~era & es madre de todo bien: porque
esta trahe consigo todas las otras: & en-
derec'a los corac'ones delos hombres a vi-
uir derecha & ordenadame<n>te segun el ma<n>-
damiento de dios / dando a cada vno su
derecho & aquello que le co<n>uiene. E qua<n>-
do estas quatro compan~eras touierdes
podres ser dicho verdaderame<n>te rey. assi
mismo os deueys guardar d<e> san~a & d<e> yra
& de malquerencia que no se apodere<n> en
vuestros corac'ones reales. & aun q<ue> estas
tres cosas os parescan vna verdaderame<n>-
te son tres. porq<ue> segun dixo aquel paga-
no & gran philosopho aristoteles. San~a
es vn leua<n>tamiento de sangre q<ue> a desora
se leuanta acerca del corac'on d<e>l ho<m>bre por
cosa que vee o oye de q<ue> toma pesar. co<n>tra}
[fol. 185v]
{CB2.
esta san~a haueys de[ ]tener suffrimie<n>to. de
manera que no os pueda ve<n>cer ni os mo-
uays por ella a fazer cosa fea ni contra ra-
zo<n>: porq<ue> aq<ue>llo q<ue> el rey o otro poderoso ha-
ze co<n> san~a / mas parece ve<n>ganc'a q<ue> justicia
E por esto dixero<n> algunos phil(i)[o]sophos.
Que la san~a assi embarac'a el corac'on del
ho<m>bre que no le dexa escoger la verdad. &
allende desto desafigura al ho<m>bre q<ue> le faze
p<er>der el seso & mudar la color & temblar el
cuerpo & enuejezer antes de tie<m>po & mo-
rir antes d<e> dias. E por esto dixo dauid en
vn psalmo. Ensan~at vos / mas no q<ue>rays
pecar. E dize esto porq<ue> segun natura los
ho<m>bres no puede<n> estar q<ue> no reciban san~a:
mas co<n> todo esto d<e>uese guardar q<ue> la san~a
no le faga pecar. & por ta<n> fuerte tuuo este
rey dauid la san~a q<ue> dixo a nuestro sen~or.
Qua<n>do fueres sen~or san~udo no me quie-
ras rep<re>he<n>der ni sie<n>do ayrado castigar. E
por esto deueys d<e> ser enla san~a soffridos.
Yra es vna mala voluntad que nasce las
mas vezes dela san~a q<ue> tiene hombre qua<n>-
do no puede luego obrar della & arrayga-
se enel corac'o<n> acorda<n>dose delos pesares q<ue>
le hiziero<n> o dixero<n> hauiendolos sie<m>pre por
nueuos. Esta no deue demorar enel real
corac'o<n>: mucho pues tiene poder de se eme<n>-
dar & tomar emienda de aq<ue>llas cosas que
le fueron mal hechas & mal dichas: porq<ue>
esta yra trahe dan~o al cuerpo: q<ue> alle<n>de de
ser mortal pecado trahe consigo tristeza &
varios & lue<n>gos pe<n>samie<n>tos delas cosas
muy co<n>trarias ala salud & al ente<n>dimie<n>to
d<e>l ho<m>bre & apoca la vida: porq<ue> dixo el rey
salamo<n>. Que el espiritu alegre del ho<m>bre
faze su vida hermosa & florida: & el espiri-
tu triste no ta<n> solame<n>te consume la carne
mas gasta los huessos. Assi mismo el rey
ayrado parece en menos cabo d<e> su poder
pues teniendo el poder de se emendar del
mal q<ue> recibio se mete en yra co<n>tra aq<ue>l de
quien ouo aq<ue>l dan~o. & da al otro osadia
de fazer mal. & por la lue<n>ga yra q<ue> toma lo
faze ygual de si. E porq<ue> la yra del rey es
mas fuerte & mas dan~osa q<ue> la d<e>los otros
ho<m>bres a causa q<ue> mas ayna la puede com-
plir: requierese qua<n>do la touiere ser mas
soffrido: porq<ue> dize el rey salamo<n>. Que tal}
{CB2.
es la yra enel rey como la brauec'a enel le-
on: que ante su bramido todas las otras
animalias treme<n> & no saben donde se me-
ter. E assi ante el rey ayrado sie<m>pre estan
los ho<m>bres en sospecha de muerte. E por
ende dixo el mismo. La yra del rey es me<n>-
sajero de muerte. E dize el apostol santia-
go. q<ue> la yra del ho<m>bre no dexa obrar la ju-
sticia que es obra de dios. Otrosi dixo el
apostol san pablo castiga<n>do alos ho<m>bres
q<ue> se guardassen dela yra que es cosa muy
dan~osa & cosa q<ue> mucho desplaze a dios. &
porende no deue de ser ayrado el real co-
rac'o<n> co<n>tra los que son en su poder / pues
esta en su mano tomar con justicia emie<n>-
da dellos o p<er>donarlos si merced les quie-
re fazer. Malquerencia se dize aquella q<ue>
para sie<m>pre dura & causase dela yra enue-
jecida q<ue> se torna en enemistad & mala vo-
luntad que quedo toda via raygada enel
corac'o<n> del hombre. E esta es cosa de que
los reyes mucho se deue<n> guardar & no te-
nerla en ninguna manera aquien no le fi-
ziere porq<ue> / por causa q<ue> le ternia<n> por sober-
bio: en especial co<n>tra los buenos / & co<n>tra
los q<ue> haze<n> buenos fechos: porq<ue> le juzga-
ria<n> por inuidioso / & q<ue> no se pagaua de bo<n>-
dad: & si la touiesse co<n>tra vno por dicho d<e>
otro sin mas informacion de verdad / te-
nerlo ha<n> por ho<m>bre de liuiano seso & cree-
dor de maldades. Mas esta enemistad &
malquere<n>cia deue hauer co<n>tra los enemi-
gos dela santa fe / & co<n>tra aq<ue>llos q<ue> faze<n> al
rey o al reyno traycion / & co<n>tra los aleuo-
sos & falsarios / & co<n>tra aq<ue>llos q<ue> fazen los
grandes yerros: porque el rey sie<m>pre deue
querer alos malos mal quanto estouiere<n>
& perseuerare<n> en su maldad: porque si assi
no lo fiziesse / ni podria hazer verdadera
justicia / ni tener en paz su tierra & sus va-
sallos: & deue hauer buena volu<n>tad alos
buenos & querer que viuan en paz para
complir aquella palabra que dixeron los
angeles por ma<n>dado de dios alos pasto-
res qua<n>do nascio n<uest>ro sen~or iesu xp<ist>o q<ue> era
fecho loor enlos cielos a dios & dada paz
enla tierra alos hombres de buena volun-
tad. Otras muchas particularidades po-
dria dezir q<ue> alas reales personas p<er>tenece<n>}
[fol. 186r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxx.}
{CB2.
saber: assi para co<n>sigo como para la gouer-
nacion de sus reynos. pero pues teneys
quien os conseje enlos negocios de que
vos para el despacho d<e>llos no estays aui-
sado ellos os auisara<n> segun la diuersidad
dela calidad delos casos que cada dia aca-
ecen & por esto no quiero mas deziros si-
no que mireys que personas poneys en
vuestros reales consejos & sean dela cali-
dad qual yo vos auisare.
{RUB. Capitulo .c.lxxxj. de como
el sa<n>to mo<n>je enselmo dixo al rey amadis &
aq<ue>llos sen~ores emperadores & reyes de q<ue>
calidad & condicion hauian de ser los con-
sejeros que eligiessen para sus co<n>sejos.}
{IN4.} ALos reyes mucho mas que
a otros es necessario tener per-
sonas consigo d<e> quien pueda<n>
tomar enlas cosas dudosas sa-
no consejo: porq<ue> segun disposicion delas
imperiales leyes fechas por aq<ue>llos pode-
rosos principes vuestros antepassados
ninguno se puede escusar por dezir que
touo ignora<n>cia dela cosa. Si era tal que
por si o por consejo de otro la pudo saber
& no q<u><<i>>so. Graue cosa es dixo sa<n> gregorio
reprehendie<n>do a vn clerigo: no recebir el
co<n>sejo delos que saben ni sus retos amo-
nestamie<n>tos. dize san agustin aparejado
estoy para aprender de nin~o de an~o: si me
mostrasse como pudiesse dar justa razon
a dios & alos hombres. Assi mismo dixo
gregorio a vn obispo su acusario. loco es
aquel que tanto se estima saber: que aque-
llo bueno que en otro vee menosprecia
de apre<n>der dixeron aquellos gra<n>des em-
peradores diocleciano & maximiliano:
que aquellas cosas que con derecho con-
sejo son fechas de justicia & de razon han
de venir en firme efeto. De do<n>de parece
que los co<n>sejos no han de ser desechados
ni menospreciados mayormente delos
reyes que son tenudos a gouernar en paz
& justicia toda la tierra de su sen~orio. lo q<u><<a>>l
ellos solos son gran deliberacion de conse-
jo no podrian hazer porq<ue> assi el como su
sen~orio estaria puesto por ello en gra<n> tra-
bajo. & seria mas el trabajo q<ue> las fuerc'as}
{CB2.
& no lo podria<n> sofrir / como se trae enel li-
bro d<e>l exodo enel capitulo .xviij. & el mis-
mo rey en su consejo seria aflegido assi co-
mo se trae enel eclesiastico enel capitulo
.xxx. & pues necessidad teneys tanto de
co<n>sejo haueys de elegir de vuestros pue-
blos p<ar>a en v<uest>ros co<n>sejos varones podero-
sos enla virtud temerosos d<e> dios amado-
res d<e>la verdad / aborrecedores d<e> toda aua-
ricia. los q<u><<a>>les vea<n> todos negocios & los
menores despachen. Los de mayor cali-
dad co<n>sulten co<n> vosotros. E assi podreys
los negocios de vuestros reynos despa-
char: & viuiran en paz v<uest>ros subditos en
sus pueblos porq<ue> seria grauissima cosa q<ue> a
vuestras p<er>sonas reales ouiessen de venir
los negocios todos d<e> v<uest>ros pueblos. Ha<n>
de ser los d<e> v<uest>ros consejos viejos & mae-
stros o doctores para q<ue> os ayude<n> a susten-
tar el trabajo dela gouernacio<n> & v<uest>ras per-
sonas no sean por ello fatigadas. E digo
viejos porq<ue> dize ynoce<n>cio papa en vn de-
creto q<ue> qua<n>do quiera que no nos ocurrie-
re autoridad dela santa escritura alos vie-
jos dela prouincia sea<n> ayuntados & pre-
guntados sobrello porq<ue> ligerame<n>te / se al-
canc'a lo q<ue> a muchos viejos es pregu<n>tado
E puesto q<ue> las canas delos ho<m>bres sean
prude<n>cia: como se dize enel capitulo .iiij.
del libro d<e>la sabiduria & la gloria d<e>los vie-
jos sean las canas: no por esso solo se no<m>-
bra<n> viejos por la edad d<e>crepita / saluo por
lo q<ue> alcanc'an a saber como lo dixo en vn
decreto el papa anacleto. dixo en otro de-
creto el papa cleme<n>te q<ue> ni por verguenc'a
dela vejez ni dela verguenc'a de n<uest>ro lina-
je hauemos de menospreciar de apre<n>der
de aq<ue>llos que tuuiere<n> poca edad siendo
letrados. Si aq<ue>llo que podemos apren-
der dellos es prouechoso & d<e>la salud: assi
mismo dize el papa fabia<n> en otro decreto
que e<n>tre los a<n>tiguos & verdaderos se ha
de escudrin~ar la verdad. Dize tobias en
el capitulo .xj. que enlos antiguos esta
el saber: enlos muchos dias esta la pru-
de<n>cia. Dize san jeronimo en otro decre-
to que enlas cosas dudosas hauemos de
recurrir alos exemplos de nuestros ma-
yores & delos mas viejos aun que podria}
[fol. 186v]
{CB2.
atraer muchas honrras & prerogatiuas q<ue>
ala vejez son concedidas dexarlas he por
solo deziros que delos viejos haueys de p<re>-
sumir el bie<n> & por la vejez se da autoridad
La razon desto pone san gregorio en vn d<e>-
creto porq<ue> qua<n>to los viejos son mas vezi-
nos dela muerte ta<n>to mas son temerosos
de sus co<n>cie<n>cias. Pero esto no haueys d<e>
entender de aquellos viejos que no se co-
nocen que tienen los dias & esconden las
canas por q<ue> las autoridades & d<e>rechos q<ue>
tengo alegados entiendense de aquellos
viejos q<ue> lo son enel saber & dan sanos co<n>-
sejos: & no de aquellos que siguie<n>do los
ma<n>cebos sus exemplos atrahen sus cora-
c'ones a vicios porq<ue> maldito es el nin~o de
cien an~os dize en otro decreto san Grego-
rio q<ue> aquel aq<u><<i>>en la edad & no las costum-
bres haze<n> viejo q<ue> grauemente es de yncre-
par. Ansi mesmo ha<n> d<e> ser los d<e> vuestros
consejos varones graues & expertos & pe<n>-
sar con ellos las cosas con mucha delibe-
racio<n>: como lo pone en vn decreto el mis-
[mo] san gregorio. & ha<n> de ser prude<n>tes & sabi-
dores como dize primero libro capitulo.
.xxvij. paralipomenon. El consejo pru-
de<n>te & letrado: porq<ue> el fruto dela virtud
pone lo el letrado enla concie<n>cia & el loco
enla gloria / porque dize seneca. muy dina
cosa es ala real magnificencia q<ue> los letra-
dos este<n> co<n>tinuo a sus obras. E vuestros
consejeros no solame<n>te ha<n> de tener peri-
cia de letrados mas expiriencia delos ne-
gocios. Dize enel capitulo segu<n>do delos
prouerbios. El consejo guarda al rey & la
prude<n>cia lo conserua. Dize enel capitulo
.xxj. del eclesiastico. el consejo del letrado
es fue<n>te de vida que permanece. Tobias
enel capitulo .iiij. dize siempre busca el co<n>-
sejo del letrado. dize el capitulo .j. delos
prouerbios. La cie<n>cia & la dotrina los lo-
cos la menosprecian. Dicho es muy anti-
guo que aquella republica es bien regida
do<n>de los philosophos reynan & los reyes
philosophean / & por consejo delos letra-
dos el reyno en justicia se gouierna por-
que la ciencia del derecho es otra milicia
por la qual las osadias son repremidas &
eme<n>dadas las injusticias. Ha<n> de ser los}
{CB2.
vuestros consejeros letrados: & no solo d<e>
ciencia monastica que es aquella con la
qual se sabe el hombre bie<n> gouernar qua<n>-
to assi mismo / ni de ciencia yconomica q<ue>
es aquella por la qual se gouierna la casa
& la familia. Pero de ciencia politica con
la qual se gouiernan los reynos: las pro-
uincias: & las cibdades. guardar se deue<n>
vuestras reales personas de tomar por co<n>-
sejo & regiros por aquellos que no se sabe<n>
regir / assi mismo segun han de tomar tal
cargo aquellos que inabiles para ello se
fallaren & responda & diga aquellas pala-
bras que dixo san agostin a valerio quan-
do el mismo agustin fue compelido aque-
lla episcopal dignidad quexando se que
le hauian dado el lugar del gouernarle en
tiempo que aun el reino administrar no
sabia. Acordaos assi mismo por la mucha
necessidad que los reyes & grandes ha-
ueys sie<m>pre de tener de letrados como dize
ysayas en persona d<e> dios / q<ue> hay de aque-
llos que dizen lo bueno ser malo / & lo ma-
lo ser bueno / poniendo las tinieblas por
luz / & la luz por tinieblas: porq<ue> esto fue
cautiuo su pueblo porq<ue> no tuuo sabidu-
ria: & los nobles del murieron de hambre
& la muchedumbre del pueblo murieron
de sed & dilato el infierno su alma / & abrio
su boca sin ningun termino / & dece<n>diero<n>
a el los fuertes & el pueblo & los mas altos
& mas gloriosos assi que todo esto les vi-
no como dize ysayas porque no tuuiero<n>
ciencia. Otrosi haueys de poner en v<uest>ros
consejos aquellas personas que os tiene<n>
amistad & sean de buen entendimiento &
de secreto: & estos tales son de honrrar: &
no haueys de tomar a todos en vuestros
consejos sino ta<n> solame<n>te aquellos cuya
vida & costumbres & ciencia es de alabar
& para poner alguno en v<uest>ros co<n>sejos no
haueys de mirar ni recebirlo por acepcio<n>
de persona saluo por su virtud & por su cie<n>-
cia & por su persona porq<ue> dize enel sesto ca-
pitulo d<e>l eclesiastico q<ue> vno d<e> mil ha de ser
escogido para el real consejo. Assi mismo
no haueys de hauer vuestros consejos co<n>
vno ni con pocos saluo co<n> muchos. Por-
q<ue> dize el papa inocencio en vn d<e>creto que}
[fol. 187r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxj.}
{CB2.
aquel es entero juyzio que es senten-
cias & votos d<e> muchos co<n>firmado. Otro
tanto dixo el papa celestino en otro capi-
tulo. El el emperador justiniano dixo en
vna ley. que por los muchos hombres se
reuela la perfecta verdad. Enel capitulo
.xj. delos prouerbios dize. la salud esta do<n>-
de esta<n> los muchos co<n>sejos. E el .xv. ca-
pitulo dize. destruyense los pensamie<n>tos
do<n>de no hay co<n>sejo: & donde hay muchos
que aco<n>sejen co<n>firma<n>se. No recibays con-
sejo de hombres vanos & no verdaderos
ni d<e> ho<m>bres enemistados ni ayrados ni
misericordiosos. Porque dize salustio. q<ue>
aquellos que delas cosas dudosas ha<n> de
co<n>sejar ha<n> de tener el animo libre & deso-
cupado de enemistad & amistad & de yra
& misericordia: porque el corac'on que en
algo desto esta ocupado / no alcanc'a facil-
me<n>te la verdad. Al fin digo / que haueys
de saber qual es la co<n>dicion del consejero
para la qualidad del co<n>sejo porq<ue> co<n>el irre-
gular no haueys de tratar de santidad / ni
con el injusto delas cosas de justicia / ni
con el cauallero couarde d<e>los peligrosos
casos dela guerra.
{RUB. Capitulo .c.lxxxij. d<e> como
el santo mo<n>je enselmo dixo a aquellos ca-
ualleros como se hauia<n> de hauer enel aco<n>-
sejar a aq<ue>llos emp<er>adores & reyes.}
{IN4.} PUes os he declarado dixo el
santo monje. la necessidad q<ue>
teneys de co<n>sejo sie<n>do reyes
& q<ue> tales han de ser vuestros
co<n>sejeros & de que condicion & qualidad
los haueys de elegir. quiero dezir a ellos
como se ha<n> de hauer en aco<n>sejaros. Si fu-
eren letrados te<n>ga<n> en memoria aquellas
palabras que dixo en vn decreto el papa
anacleto. Que los doctores en quanto
las fuerc'as les duraren dela verdad & re-
cta ente<n>cion apartar no se deuen. & si por
esto alguna persecucion les sucediere ten-
ga<n>se por bienaue<n>turados / co<n>firma<n>dose co<n>
aquel glorioso dicho del euangelista san
matheo enel .vj. capitulo do<n>de dize. Bie<n>-
aue<n>turados aquellos que reciben perse-
cucion por la justicia. E dize ansi mismo}
{CB2.
el papa lucius en otro decreto. Por nin-
guna turbacion no os aparteys dela fe &
delos apostolicos preceptos: allega<n>do el
mismo dicho del eua<n>gelista. porque dize
san agostin. Mejor es por la verdad rece-
bir tormento que por la adulacion bene-
ficio. Han de ser enla verdad & enla fe ta<n>
co<n>sta<n>tes que primero pierda<n> la vida que
la fe & la verdad. Como dize san ambro-
sio en vn decreto. No ha<n> de ser de dobla-
do animo: porque los tales en ninguna
cosa tiene<n> consta<n>cia. Assi mismo han de
aborrecer qualquier genero de mendacio
& no diga que lo malo es bueno ni lo bue-
no malo. Como dize ysayas enel quinto
capitulo: porque como dize san agostin
en vn decreto. La boca que miente mata
el alma: porq<ue> mentiendo se pierde la eter-
na vida. Jamas hauemos de mentir / ni
por saluar la temporal vida d<e> qualquiera
persona. En otra parte dize. ningu<n> letra-
do ni prude<n>te piense que sea menos peli-
gro enla lengua mentie<n>do que en las ma-
nos derramando sangre & mata<n>do. Dize
en otro decreto. que no solo dezir la me<n>ti-
ra es pecado saluo callar la verdad: porq<ue>
aquel q<ue> la falsedad dize dessea dan~ar: & el
q<ue> la verdad oculta no quiere aprouechar
ta<n>to que ni por temor de vuestras reales
personas no han de cessar de dezir la ver-
dad. Porq<ue> en otra parte dize el mismo.
Todo aquel que por temor de qualquie-
ra poderosa persona oculta la verdad / p<ro>-
uoca sobre si la yra de dios: porque teme
mas los hombres que a el. Dize en otra
parte. todo aquel que por dineros niega
la verdad o dize lo falso contra otro es vi-
sto negar & ve<n>der iesu xp<ist>o. Assi mismo
dize beda sobre san matheos enel capitu-
lo .xxvj. q<ue> qua<n>do quiera q<ue> por dones al-
gunos dize lo q<ue> es falso o calla la verdad
este tal es como judas q<ue> ve<n>de a iesu xp<ist>o.
pues el mismo dixo por su boca. Yo soy
verdad. Dize san hieronymo sobre hiere-
mias. la verdad puede estar encerrada &
esco<n>dida & atada: p<er>o jamas puede ser ve<n>-
cida. Ninguna cosa diga<n> ni co<n>sejen q<ue> sea
co<n>tra co<n>ciencia: que solo dios es el que co-
nosce nuestras co<n>cie<n>cias & nuestros cora-c'ones}
{CW. z}
[fol. 187v]
{CB2.
son a el manifiestos. Como dize
san agostin. assi mismo no deue<n> de aco<n>se-
jar ni proponer ni pe<n>sar cosa q<ue> no pueda
ser estable: ni vuestras personas reales se
ha<n> de assentar ni estar a tales co<n>sejos que
son de vanidad. como dize el psalmo .xx.
ni deue<n> de hablar vanos sermones: porq<ue>
la vana palabra muy presto corrompe la
volu<n>tad & aquellas palabras proceda<n> de
sus bocas que trayga<n> fruto en las orejas
de quien las oye: porque las vanas pala-
bras muestra<n> vana co<n>cie<n>cia a causa q<ue> del
abu<n>da<n>cia del corac'o<n> habla la boca. Ha<n> d<e>
callar fasta que sea<n> pregu<n>tados. ha<n> de ser
sus palabras pocas & no demasiadas: por-
que enla palabra breue se parece la discre-
cio<n>. E como dize san gregorio. Ha<n> de ser
discretos enel callar & prouechosos enlas
palabras no habla<n>do aquello que se deue
de callar / ni calla<n>do aquello que hablado
puede aprouechar: que assi como lo mal
hablado trahe error. ta<n> bien es yerro in-
discretame<n>te callar lo que podria aproue-
char. Assi mismo se deue<n> templar co<n> pru-
de<n>cia: que delo bueno no faga<n> malo mira<n>-
do las cosas dece<n>tes alos tiempos mira<n>-
do las cosas q<ue> ha<n> de fazer ado<n>de & como
& en que tiempo. & por discrecio<n> conoscan
las causas delas cosas: porq<ue> qua<n>do esto
mirare<n> sus obras sera<n> hauidas por justas
& todo lo bueno que fiziere<n> co<n> discrecio<n> te-
nerse ha por virtud / & lo contrario por vi-
cio. assi mismo enlas cosas arduas para
os aco<n>sejar: tome<n> tiempo de deliberacion
para daros mas cierto co<n>sejo. Como di-
ze el papa calisto en vn decreto. Nos me-
nester hauemos algu<n> espacio de tiempo
para que mas perfectame<n>te las cosas aca-
bemos / no apressuremos nuestros conse-
jos & nuestras obras / ni corrompamos la
orde<n> dellos. porque dize el papa clemen-
te. Que la volu<n>tad del juez apressurado
no es justicia: saluo madrastra de justicia
& por el bue<n> co<n>sejo puede<n> esperar & lleuar
justo galardo<n>. Como dize san agostin en
vn decreto. E el co<n>sejo que malo fuere co<n>-
uertirlo a dios sobre el q<ue> lo diere: como te-
nemos dello claro exemplo enel libro de
hester enel capitulo .xiiij. Dize seneca: q<ue>}
{CB2.
vna delas mejores cosas que puede ho<m>-
bre hauer es co<n>sejarse enlas cosas que ha<n>
de fazer ante q<ue> las faga<n>. & este co<n>sejo han
de tomar co<n> personas q<ue> en si haya<n> dos q<u><<a>>-
lidades. la primera q<ue> sean sus amigos. la
segu<n>da q<ue> sean discretos: porque no sie<n>do
tales poderles ya venir gran peligro: por
q<ue> nu<n>ca los q<ue> a ho<m>bre desama<n> le aco<n>sejan
lealme<n>te. & porende dixo el rey salamon.
Que no hay mayor malaue<n>tura<n>c'a que te-
ner ho<m>bre a su enemigo por priuado & co<n>-
sejero. Otrosi aun q<ue> fuesse su amigo si no
es discreto & de buen saber & ente<n>dimie<n>to
ni le sabria dar buen consejo ni tenerle se-
creto delas cosas q<ue> le dixesse. por lo qual
mucho pues dios os fizo reyes deueys d<e>
p<ro>curar de tener en vuestros co<n>sejos las
p<er>sonas destas qualidades: porq<ue> si el con-
sejo que os da<n> es bueno del viene gran p<ro>-
uecho assi a vosotros como a vuestras tie-
rras & vasallos. Assi mismo para exe<m>plo
desto trayo aq<ue>llo q<ue> dixo aristoteles a aq<ue>l
gran alexandre. q<ue> tomasse co<n>sejo co<n> hom-
bres que amassen las p<ro>speridades & bue-
nas andanc'as del: & fuessen discretos & d<e>
buen seso & natural. & puso co<m>paracio<n> del
co<n>sejero al ojo. por tres maneras. La pri-
mera que las cosas que viere d<e> lexos que
las mira bien porque las conosca. La se-
gunda que rie co<n> los plazeres & llora con
los pesares. La tercera que cierra qua<n>do
siente alguna cosa que se le quiere allegar
para tocar en lo que esta dentro. Assi ha<n>
de ser los de vuestros reales co<n>sejos que
muy de lexos sepa<n> mirar las cosas & cono-
scerlas antes que den mal co<n>sejo. Otrosi
deue<n> de ser mucho v<uest>ros amigos q<ue> les ple-
ga co<n> v<uest>ras buenas andanc'as & p<ro>sperida-
des & les pese de v<uest>ros dan~os. assi mismo
qua<n>do algunos se llegaren a ellos por sa-
ber los secretos v<uest>ros / q<ue> los sepan cerrar &
guardar q<ue> no los descubra<n>: porq<ue> aq<ue>l que
en cosa que no deue descubre el secreto de
otro haze mal en dos maneras. La vna a
si mismo porq<ue> se muestra por ello de poco
seso & falso. La otra por el dan~o q<ue> puede
venir aquel cuyo secreto descubre. & este
dan~o podria venir en qualquier conseje-
ro. p<er>o mucho mayor en los vuestros sien-do}
[fol. 188r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxij.}
{CB2.
poderosos reyes & sen~ores porque os
ha<n> de consejar en cosas muy arduas & de
gra<n>des qualidades delas quales o por el
mal consejo o por la poca poridad del po-
dria venir gra<n> dan~o a vuestras personas
& a vuestros subditos & tierras. por lo q<u><<a>>l
en todas maneras co<n>uiene q<ue> tales sea<n> co-
mo te<n>go dicho. E qua<n>do tales los fallar-
des haueys los de amar: & fiaros mucho
dellos / & hazerles mercedes: porque ellos
os quiera<n> & hayan plazer de os aconsejar
lo mejor que pudiere<n>. los quales antes q<ue>
en vuestros co<n>sejos entren o al tiempo q<ue>
los recibis os ha<n> de fazer jurame<n>to / & este
jurame<n>to llamase de fidelidad. el qual co<n>-
tiene en si segu<n> lo pone en vna su epistola
filiberto obispo seys cosas que es tenudo
a guardar aquel q<ue> lo jura. Primeramen-
te incolume<n> que quiere dezir que no sera
en dan~o del cuerpo de su sen~or. Tutum q<ue>
no sera en dan~o de su secreto. Honestum
que no sera en dan~o de su justicia ni d<e>las
otras cosas que son vistas pertenecer a su
honestidad guarda<n>do la ho<n>rra de su mu-
ger & fijos & parientes. Vtile que no sera
en dan~o de sus possessiones & hazienda.
Facile que aquellas cosas buenas que su
sen~or podria ligerame<n>te fazer no le po<n>ga
el en que son difficiles: possible que no le
diga ser impossible lo que possible es d<e> fa-
zer. Pero por que no basta como dize el
decreto apartarse d<e>lo malo sino hazer aq<ue>-
llo que justo es. resta que en estas seys co-
sas sobredichas consejo & ayuda d<e>l sen~or
al vasallo si quiere recebir del mercedes &
ser saluo del jurame<n>to que faze. Assi mis-
mo el sen~or al vasallo q<ue> fuere fiel en estas
seys cosas ha de guardar la honrra del va-
sallo como el vasallo guarda el seruicio d<e>l
sen~or en otra manera tambien es el tenu-
do por d<e> mala fe como aquel su vasallo si
lo co<n>trario fiziesse seria hauido por tray-
dor & perjuro.
{RUB. Capitulo .c.lxxxiij. de co-
mo el santo monje enselmo les dixo. co-
mo fuessen auisados en ordenar leyes p<ar>a
el buen regimie<n>to de sus reynos & de q<ue> co<n>-dicio<n>}}
{CB2.
{RUB. ha<n> de ser las leyes.}
{IN4.} POr que las leyes son vn in-
strumento mediante la sabi-
duria dellas & el justo & lim-
pio exercicio para que ellas
fueron fechas. dios es mas derechame<n>te
obedecido / & las imperiales & reales po-
testades mejor acatadas: & el mundo alu<m>-
brado. Quiero dezir que tal ha de ser la
ley para que del exercicio della se pueda
sacar este fruto. & p<r><<i>>mero haueys de saber
que hay ley de natura & la segu<n>da ouo ley
vieja q<ue> se llamo mosayca: & la tercera ley
prophetica. la quarta euangelica. quinta
apostolica. sexta canonica. La primera q<ue>
es de natura esta co<n>cedio dios al hombre
en su primera creacion. Como dize enel
.ij. capitulo del genesis. Fizo dios el hom-
bre & espiro enel vna natural ley. De do<n>-
de dixo el apostol alos romanos enel ca-
pitulo .ij. Son algunos que tiene<n> la ley
de dios escrita en sus corac'ones. Qua<n>do
las ge<n>tes no tiene<n> ley si naturalme<n>te obra<n>
aquellas cosas que son de ley ellos mis-
mos son para si ley: pero despues crescien-
do la embidia del diablo: despues del pe-
cado fue co<n>fusa la ley de natura enel ho<m>-
bre: por que con el peso dela gran malicia
del pecado fue depremida la rectitud d<e>la
justicia. & con la grande escuridad de tan
errado error fue offuscada la lumbre dela
justicia. por que dize san agostin en vna
omelia. como aquel principe d<e> todos los
vicios vio adam fecho del limo dela tie-
rra a ymagen de dios / de pudicicia ador-
nado de templanc'a compuesto / replande-
ciendo con caridad. despojo aquellos pri-
meros padres de tantos bienes & tantos
dones: & juntame<n>te co<n> despojarlos puso
los en necessidad de muerte: por q<ue> como
quitasse al hombre la pudicicia & la conti-
ne<n>cia sojuzgolo a su sen~orio. E dize mas
adela<n>te adam perdida la templanc'a es fe-
cho intempera<n>s / perdida la caridad es fa-
llado malo. Pero por que desta confusi-
on & escuridad que te<n>go dicho nuestra en-
fermedad fuesse algo sana aquel nuestro
misericordioso redentor querie<n>do la ayu-dar}
{CW. z ij}
[fol. 188v]
{CB2.
aquella ley de viuir que tengo dicho
que a principio escriuio enel corac'on del
hombre diola por letras a moysen dando
le diez mandamie<n>tos morales enlos qua-
les la encerro. & esta es la segunda que se
llama vieja o mosayca: en la qual todas
las cosas acontecian en figura que fuero<n>
complidas enel tiempo dela gracia. qua<n>-
do el precioso fijo de dios nos mostro aq<ue>-
llos eua<n>gelicos preceptos por donde oy
nos regimos. & por que en esta ley mosay-
ca dexaua lleuar vsuras delos agenos. la
ley prophetica tal permission & vso repro-
ba<n>do dixo enel psalmo .xiiij. Aquel que-
dara enel tabernaculo de dios que no die-
re sus dineros a vsuras. & esta se llama ley
prophetica. Pero por que dize el apostol
alos hebreos .vij. capitulo. La ley ningu-
no alo p<er>fecto trahe el euangelio da salud
a todo aquel que cree como vino la gran-
deza del tiempo embio nos dios a su fijo
p<ar>a dar nos ley. por el qual nos estatuyo
ley de vida ley limpia / que conuierte las
almas esta llamamos con tan bienauen-
turado vocablo euangelica. A esta ley
se allego otra que llamamos apostolica /
que aquellas cosas que dios nos ma<n>do
aconsejanos las el apostol: assi como po-
ne por exemplo san agustin en vn decre-
to. Que el marido o la m(a)[u]ger fiel dexar
ala muger o al marido infiel licitamente
lo puede fazer. pero dize el apostol. yo lo
digo no el sen~or. el marido q<ue> tiene la mu-
ger infiel & la muger que tiene el marido
infiel que los consientan habitar juntos
& no los dexen: puesto q<ue> licitamente las
puedan dexar. & esta se llama ley apostoli-
ca. Despues desto teniendo dios por bie<n>
que su santa yglesia fuesse cresciendo dis-
puestas en ella derechame<n>te por ordenes
& grados las cosas: & como para la deter-
minacio<n> dellas. & para los pleytos delos
clerigos la ley euangelica no bastasse / assi
delos apostoles como de sus vicarios co-
mo fueron corriendo los tiempos fueron
fechos estatutos. los quales generalmen-
te llamamos canones. de ni<n>guna destas
leyes q<ue> te<n>go declaradas no es a vuestras}
{CB2.
imperiales ni reales maiestades licito q<u><<i>>-
tar ni poner ni an~adir ni menguar ni sola-
mente interpretar: saluo de otras q<ue> ago-
ra os dire. E haueys de saber que hay de-
recho natural & no digo delos naturales
preceptos & derecho diuino / de que ya te<n>-
go dicho. pero digo d<e> vn estimulo o estin-
to que da la natura que prouiene d<e>la sen-
sualidad: & es comun a todas las nacio-
nes. & no es escrito por co<n>stitucion ni por
estatuto. assi como el ayuntamiento & la
vida junta del varon & dela muger el cri-
ar delos hijos el suceder delos bienes. E
este derecho no solamente esta entre los
hombres mas entre las aues & las anima-
lias & peces. que por este natural estinto
se mueue el pez a nadar / las aues a volar:
& las gallinas a cale<n>tar los hueuos para
hauer casta. Hay otro derecho que se lla-
ma ciuil / este es aquel que qualquier pue-
blo o cibdad para su gouernacion ordena
Hay otro q<ue> se llama gencium / & este tal se
llama derecho delas ge<n>tes: por que quasi
todas las gentes vsan del: assi como las
guerras las cautiuidades que son contra-
rias al derecho natural: por que de princi-
pio todos los ho<m>bres libres nascian deste
derecho fuero<n> introducidos quasi todos
los tratatos assi como vender & comprar
compan~ias & condiciones & depositos &
otros muchos. Otro derecho llaman mi-
litar q<ue> es la solenidad con q<ue> se faze la gue-
rra & con q<ue> se assienta la tregua o la paz.
La sen~al para salir alos enemigos o para
empec'ar la batalla & para retraherse & el
castigo del cauallero q<ue> huye dela batalla
& la manera de sueldo & el premio del que
bien pelea & el partir d<e>los despojos. Lla-
man otro derecho publico q<ue> es en los sa-
cerdotes sacros q<ue> llamaua<n> los romanos
& en los magistrados. Otro se llama ius
quiritum q<ue> quiere dezir jus romulo / este
nombre tiene por el primer fundador d<e>la
cibdad romana: & por q<ue> fue fecho d<e>los ro-
manos que dispone sobre el poder q<ue> tiene
el padre sobre el fijo / & delas herencias co-
mo vienen ab intestato / & con testame<n>to
delas tutelas delos menores delas pre-scripciones /}
[fol. 189r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxiij.}
{CB2.
& de muchas otras cosas. E
este derecho o es por ley que se fazia entre
ellos de esta manera conuocado todo el
pueblo romano. Vno del senado que ma-
yor era assi como el consul preguntaua al
pueblo si les plazia guardar & tener tal co-
sa por ley. E lo que alli se concertaua en-
tre ellos / aquella era la ley. Hauia entre
ellos assi mismo otra que se llamaua ple-
biscita / que se ordenaua de esta manera.
Vno que se llamaua tribuno / que era la
mayor dignidad entre los plebeyos pre-
guntauales. Si queria<n> tener tal cosa por
ley & por tal guardaua<n> lo que alli se assen-
taua. Llamauan otra senatus consulto:
que era aquello que el senado mandaua
& constituya: por que era cosa difficil jun-
tar todo el romano pueblo para ordenar
cada ley. Parecio les cosa justa que el se-
nado en nombre de todo el pueblo. el q<u><<a>>l
senado era vn numero de cien varones
para aquello eligidos ordenasse las leyes
dela manera que arriba esta dicha. Que
el consul pregu(u)[n]taua al senado: & el sena-
do respondia al consul & aquello era teni-
do por ley. Otras se llamauan pretorum
edicta / que tenian grande autoridad. &
assi mismo llamase ius honorario porque
el magistrado deua a este derecho autori-
dad que era desta manera. Entre los ro-
manos eran vnos officiales que se llama-
uan ediles curules: el officio de estos era
de grande autoridad & jurisdicion: que
proueyan enel reparo delos muros & edi-
ficios dela cibdad & el reparo delas vias
& caminos publicos / & d<e> todos los ma<n>-
tenimie<n>tos d<e>la cibdad & los editos q<ue> estos
ponia<n> d<e> q<u><<a>>lquiera cosa: llamauase ius ho-
norarium. Otro derecho se llamaua re-
sponsa prudentum q<ue> era desta manera: se-
n~alaua el principe ciertos iurisconsultos
& estos tenian autoridad suya para orde-
nar derechos: & las opiniones destos lla-
mauan las responsa prudentum. otras
se llaman lege regia / que son aquellas co-
sas que al principe agrada<n>: por que el po-
der del pueblo romano fue passado en el
para ordenar leyes. E todo aquello que}
{CB2.
el principe determinaua con voluntad &
animo de hazer ley / por ley era guardado
E el primero rey que hizo leyes fue foro-
mis rey de grecia. este empec'o a hazer le-
yes & preceptos iudiciales. En egypto
fue el p<r><<i>>mero mercurio trimegisto assi lla-
mado: por que tenia tres cosas. Grande
eloquencia: & grande ciencia: & gran vir-
tud. En athenas el primero que leyes or-
deno fue solo<n>. En lacedemonia licurgus
fue el primero que hizo leyes. En roma el
rey romulo: & despues numa pompilo su-
cessor suyo. & despues de estos otros em-
peradores gran numero de leyes hiziero<n>:
assi como el emperador constantino cesa-
re & sus successores. E assi podeys hazer
vosotros en vuestros reynos & sen~orios:
pero a<n>tes que las ordeneys haueys de sa-
ber que tal es el officio dela ley: & por que
causa fue fecha & que condiciones ha de
tener el officio: es que toda ley o permite
alguna cosa: assi como el cauallero q<ue> fuer-
te estouiere en la batalla: que pida galar-
don o prohibe: assi como manda que nin-
guno case con muger religiosa: o castiga:
por que dize / el que matare sea muerto.
La causa por que la ley fue hecha. Dize
la ysidorus q<ue> es. Por q<ue> por temor dellas
la audacia humana sea opremida / & la fa-
cultad de dan~ar sea refrenada. assi mismo
pone el las condiciones dela ley & aq<ue>llas
haueys de tener & guardar para que vue-
stras leyes sean & puedan durar. Que ha
de ser honesta la ley & justa & possible se-
gun natura & segun la costumbre dela tie-
rra & conueniente al lugar & al tiempo: &
necessaria & prouechosa & clara: tal q<ue> por
su escuridad no se pueda dar falsa inter-
pretacion a vuestra limpia inte<n>cion & no
fecha a prouecho de personas priuadas:
saluo por la comu<n> vtilidad del reyno & de
la cibdad. E dixo honesta por que en de-
recho no se dessea tanto la justicia quan-
to la honestidad publica. Justa por que
si justa no fuesse / la ley no seria derecho.
Como lo dize el mismo ysidoro en otro
decreto. E dixo possible: por que si por la
impossibilidad dela ley alguno la que-brantasse}
[fol. 189v]
{CB2.
en vano le seria imputado a pe-
na. Dixo segu<n> natura: esto es segun la na-
tural razon. Segu<n> la costumbre: por que
siendo contra ella por la co<n>traria costum-
bre seria abrogada: tambien por que la co-
stumbre interpreta la ley. Dixo del lugar
por que en algunos lugares se ordenan
& ynstituyen cosas que en otros no se re-
ciben: tambien por que en derecho es de
considerar la costumbre del lugar o delos
lugares vezinos. Al tiempo dize: por q<ue>
todas las cosas han de ser conuenientes
alos tiempos. Necessaria: por que la ley
no se ha d<e> fazer / sino estando la necessidad
della. No a prouecho de singulares perso-
nas: por que si assi fuesse seria priuilegio
& no ley. & la causa por que estas cosas se-
an de co<n>siderar quando la ley se ordena.
Dize la el mismo ysidoro: por q<ue> despues
delas leyes ordenadas no es licito juz-
gar dellas si son bien fechas o no: saluo
juzgar segun ellas. E qua<n>do todas estas
cosas considerardes ordenareys justas le-
yes: pues las podeys ordenar: & con la ju-
sta ley hareys justa justicia. & assi para lo
vno como para lo otro / & para todas las
cosas que tocan en seruicio de dios nue-
stro sen~or / & en el buen regimiento de aq<ue>-
llas tierras & vasallos. q<ue> el tuuo por bien
que vuestros fuessen: & para la seguridad
de vuestros estados & proprias personas
Tened siempre en vuestras memorias aq<ue>-
llas palabras que vn papa Joha<n> en vna
epistola escriuio al emperador justiniano
agusto diziendo. Escripto esta que qua<n>-
do el rey justo se assentare sobre la silla no
le sera co<n>trario ninguna cosa mala.
{RUB. Capitulo .c.lxxxiiij. como
algunos caualleros de aq<ue>lla corte partie-
ro<n> para aq<ue>llas yslas de corisanda.}
{IN4.} QUando el santo monje aca-
bo d<e> dezir estas cosas / todos
aquellos emperadores & re-
yes que presentes estauan &
los otros grandes & caualleros. alaban-do}
{CB2.
mucho sus razones & consejos se leua<n>-
taron por que ya era tarde para comer / ya
enel palacio andauan los caualleros con
regocijo de aquella empresa para yr alla.
E supose como essa noche sin dar dello
cuenta a ninguna persona florisando era
partido dela corte solo: & hauia passado
ansi / que al tiempo que las religiosas ha-
blaron al rey arban florisando estaua de-
lante. & como el sentiesse que tanto aquel
caso tocaua al rey arban por ser de su her-
mana / propuso de yr en persona en aq<ue>lla
demanda. & assi se partio solo: & no lleuo
sus armas por no ser conoscido: saluo la
espada & otras armas blancas. E como
aquellas nueuas a<n>duuiessen por toda la
corte. Luego parmineo aderec'o de se par-
tir por alcanc'ar a florisando tanto como
por yr en la dema<n>da. & fuesse tambien so-
lo. don florestan assi mismo se partio: por
que conoscio del rey su padre que holga-
ria de aquella jornada en ser en socorro de
corisanda. & los dos fijos del rey don ga-
laor: por que su padre gelo hauia manda-
do como arriba dize la ystoria. partieron
juntos ellos & el fijo del rey agrajes: que
florestan de scocia se llamaua. Assi mis-
mo los quatro duques como supieron la
partida de florisando: ni vna hora mas q<u><<i>>-
siero<n> estar en aquella corte. E todos qua-
tro juntos partiero<n> alo buscar. Por otra
parte yua calistes & gauarte de valteme-
roso & otros muchos caualleros. que en
aquel dia quedo aquella corte tan sola / q<ue>
no hauia q<u><<a>>si otros sino los emperadores
& reyes & sus officiales. & era assi enel pa-
lacio como en la villa gra<n>de alboroc'o co<n>
la partida de aq<ue>llos caualleros.
{RUB. Capitulo .c.lxxxv. como
el cauallero fortuna espio a arq<u><<i>>sil / & d<e>lo q<ue>
vido / & como lo dixo al rey amadis: & d<e>sa-
fio a arq<u><<i>>sil sobre ello.}
{IN4.} COmo los grandes amores d<e>
aquel cauallero fortuna que
tenia con floriana de extrana-
us viesse que le aprouechaua<n>}
[fol. 190r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxiiij.}
{CB2.
tan poco. & como nunca della era oydo &
en secreto & publico supiesse & viesse el gra<n>
disfauor que ella le hazia: & el mirasse en
la mucha conuersacion de arquisil co<n> ella
con sospecha que del tenia: tanto lo espio
que pudo alcanc'ar a saber como arquisil
entraua vna noche por el muro del pala-
cio a vna huerta. & d<e> alli yua a vnas ven-
tanas del aposentamie<n>to dela infanta &
entraua dentro por vna de aquellas ven-
tanas: & estouo fasta que queria amane-
cer. Viendo esto fortuna muy inuidioso
por que el no hauia alcanc'ado tan buena
ventura: & muy quexoso de floriana: por
que queriendola el tanto / tan malamen-
te lo hauia desden~ado. Determino de po-
ner su vida en auentura por affrentarla d<e>
muy publica affrenta. & para esto quan-
do el rey amadis & el emperador arquisil
& esplandian & aq<ue>llos reyes estaua<n> en su
consejo. Entro fortuna & dixo al rey ama-
dis que todos quantos en la sala estaua<n>
lo pudieron oyr. Sen~or rey ya vuestra al-
teza sabe como yo siendo cauallero estra-
n~o me hizo cauallero de vuestra casa & ser-
uicio. & para esto os vine a[ ]buscar de muy
lexos. & pues ya soy vuestro / yo haria co-
mo mal cauallero / si aquellas cosas que
tocan en vuestra honrra & honestidad no
mirasse: & os auisasse delo que es contra-
rio desto / & caeria por ello en caso de tray-
cion. Porende yo quiero aqui ante estos
sen~ores deziros tales cosa que vos ten-
gays de mi por seruido delos saber: & yo
por satisfecho dela lealtad q<ue> a vuestro ser-
uicio deuo. Pero antes que os las diga
me ha vuestra alteza de prometer vna co-
sa / que justamente sobre este caso le quie-
ro pedir. El rey le dixo / que le agradecia
mucho su lealtad. & le rogaua q<ue> le dixesse
el caso. & que el le prometia todo lo que
justamente pudiesse otorgar. Pues assi
lo promete vuestra alteza / bien se que assi
lo complira. Yo sen~or lo que os quiero d<e>-
zir. es que arquisil fijo del emperador de
roma que presente esta: con poco temor d<e>
dios & dela fe & deudo que con vos tiene}
{CB2.
& co<n> gra<n> desacatamie<n>to de v<uest>ra real coro-
na haze en vuestra casa real aleue & trayci-
on en quebrantamiento della. & esto por
amores que tiene con floriana de extra-
naus: que ella lo mete de noche por vna
ventana del aposentamiento dela infan-
ta vuestra fija / sin ella saberlo. & esta con
floriana fasta cerca del dia. Yo sen~or he
complido con vuestra alteza & con mi le-
altad. Vos sen~or mandadlo castigar co-
mo mas fuere a vuestro seruicio. Que si
esto arq<u><<i>>sil niega: yo no tengo co<n> quien lo
pueda probar / sino con mi persona esta lo
hara verdad d<e>l a mi por fuerc'a d<e> armas.
E la merced es que os suplico me deys li-
cencia para lo desafiar sobre este caso. que
lo que el en esta sala me negare: yo le hare
que enel campo lo co<n>fiesse mucho a su da-
n~o & desonrra. Quando fortuna acabo d<e>
dezir aquello / assi el rey como el empera-
dor & todos aquellos otros reyes & gran-
des se miraron vnos a otros con mucha
alteracio<n> / a vnos pesaua del caso / a otros
dela verguenc'a de arquisil que presente
estaua & dela mengua de angriote. Ar-
quisil se leuanto en pie para responder al
cauallero: mas el rey amadis le dixo. Ar-
q<u><<i>>sil hasta agora el cauallero no ha habla-
do co<n> vos sino comigo. yo le tengo de re-
sponder & no vos: & callad fasta que sea
tiempo. Arquisil se assento. E el rey dixo
Cauallero essas cosas que haueys dicho
teneys con quien poderlas probar. El di-
xo. sen~or rey parece me / que segun razo<n> &
justicia yo no soy obligado a daros desto
probanc'a fasta ver si arquisil lo niega. E
quando el lo negare / por la merced q<ue> me
otorgastes & por ser el caso de ta<n> gran tra-
ycio<n> & aleue le desafiare & sobre ello le ma-
tare o echare del campo si no lo confiessa
publicamente. Pues si lo desafiays dixo
el rey: mirad que se requieren ciertas co-
sas para que el desafio se pu[e]da hazer. Lo
primero / que aquel que es desafiado sea
sospechoso de aquella infamia que le es
opposita & disfamado della. Lo otro que
no pueda hauer otra proba<n>c'a: saluo la ve<n>-tura}
{CW. z iiij}
[fol. 190v]
{CB2.
delas armas q<ue> si otro hay yo no da-
re lugar al d<e>safio. Lo otro que aquel que
desafia sea ygual o de mayor dignidad q<ue>
el desafiado: por q<ue> el de menor dignidad.
no puede desafiar al de mayor. Quanto
ala primera cosa que vuestra alteza ha di-
cho dixo fortuna. digo que arquisil es so-
spechoso deste caso: & aun q<ue> otra sospecha
no ouiesse sino hauerlo dicho & osarlo
affirmar en publica corte deue de ser sospe-
choso a vuestra alteza. Alo segundo ya te<n>-
go dicho que otra probanc'a yo no tengo
de dar sino mi persona que quede si no lo
hiziere verdad co<n>denada a pena de muer-
te como falso & traydor. Quanto alo ter-
cero que se requiere ser ygual o mayor del
desafiado: por que sie<n>do yo menor no es
justicia q<ue> desafie arquisil: esta razon cessa
en mi: por que puesto q<ue> el sea fijo del em-
perador de roma / es cauallero yo tambie<n>
lo soy. & en esta orde<n> de caualleria somos
yguales: no embargante la dignidad del
padre: que aquella no aprouecha ala per-
sona del fijo aquien yo desafio. & por esto
os pido sen~or me mantengays la merced
q<ue> me hizistes. Quando fortuna esto ouo
dicho. el emp<er>ador d<e> roma dixo al rey ama-
dis. Sen~or rey yo lo tengo por muy bue-
no & assi os lo ruego / que deys lugar a q<ue>
mi fijo arquisil se salue por el juyzio d<e>las
armas delo q<ue> este cauallero le acusa: por
que no puedo hauer mayor pesar d<e> verlo
muerto en el campo / que de saber que el
haya en vuestra casa fecha cosa que sea se
pueda dezir: especial tal como esta. A to-
dos parecio que el cauallero fortuna pe-
dia razon. & dixeron al rey amadis que le
diesse la lice<n>cia: & mas que todos gelo ro-
go el emp<er>ador de roma su padre. E el rey
dio la lice<n>cia a fortuna. Luego el dixo co<n>-
tra arq<u><<i>>sil. Cauall<er>o yo os digo q<ue> vos bie<n>
sabeys como en q<ue>bra<n>tamie<n>to dela casa re-
al del rey mi sen~or & en disacatamiento
& menosprecio d<e> su real estado haueys en-
trado algunas noches por vna ventana
en el aposentamiento dela infanta elise-
na / ascondidamente a folgar con floriana}
{CB2.
de extranaus: por lo qual haueys cometi-
do traycion / assi al rey mi sen~or como ala
infanta su fija: pues sin su consentimien-
to haueys entrado ascondidamente en su
camara. Porende os digo que soys tray-
dor: & si vos por tal no os conosceys & ne-
gays algo d<e>sto q<ue> os te<n>go dicho yo os desa-
fio p<ar>a os matar sobre ello o vos echar del
campo como a traydor cauallero q<ue> soys:
En esso mentis dixo arquisil / que yo no
soy traydor ni nunca dios quiera / que yo
entrasse en la camara dela infanta ascon-
didamente sin su licencia & mandado / ni
a folgar con floriana ni con otra de su ca-
mara. & en dezirlo como lo haueys dicho
haueys muy malamente mentido. & soy
muy contento de me matar con vos & ha-
zeros por fuerc'a de armas desdezir delo &
tan falsamente haueys dicho. Luego el
rey amadis les ma<n>do q<ue> mas no hablassen
en aquel caso: pues estaua ya fecho & ace-
ptado el desafio. E dixole fortuna que se-
n~alasse su alteza quien hauian de ser los
juezes de aquella batalla. E el rey sen~alo
al rey cildadan & a don galuanes. E los
juezes sen~alados requirioles fortuna / q<ue>
sen~alassen el campo. & pusiessen plazo p<ar>a
la batalla. El rey cildadan & do<n> galuanes
dixeron que fuesse dende en tercero dia / &
el campo do<n>de ellos mejor les pareciesse
lo sen~alarian. E con este concierto se le-
uantaron aquel dia del co<n>sejo / & se fueron
a comer.
{RUB. Capitulo .c.lxxxvj. d<e> como
la infanta elisena supo las nueuas de aq<ue>l
desafio: & delo que fizo: & como la conso-
laua floriana de extranaus.}
{IN4.} LUego fue el desafio publica-
do por todo el palacio. & qua<n>-
do la emperatriz madre de ar-
quisil lo supo fue muy triste:
no solamente por la culpa que a su fijo po-
nian: mas por el peligro en que lo espera-
ua ver. & la reyna oriana aun q<ue> delo vno}
[fol. 191r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxv.}
{CB2.
& delo otro mucho pesar recibiesse sentie<n>-
do el dolor que su hermana la emperatriz
tenia assi ella como la emperatriz leonori-
na: & las reynas de cerden~a & briolanja &
olinda la fuero<n> a ver & consolar sobre ello
que a marauilla la fallaro<n> puesta en muy
gran tristeza & pensamiento: & estouiero<n>
todo aquel dia en su aposentamiento: p<er>o
quando la infanta elisena lo supo en la sa-
la donde estaua con sus damas / perdio
todo el sentido / & cayo en el estrado amor-
tecida: de que las suyas empec'aron a llo-
rar muy rezio: mas floriana que muy dis-
creta era: & como aquella que sabia el se-
creto assi delo passado como dela alteraci-
on de su sen~ora / hizo q<ue> todas callassen: &
echandole del agua en el rostro & hazien-
dole otros beneficios fizola tornar. Qua<n>-
do ya en su acuerdo estaua / tomola por
las manos & dixole en presencia d<e> todos
llorando. Bien hauemos todas conosci-
do sen~ora que la causa de vuestra tan tri-
ste alteracion es pensando que yo soy en
culpa delo q<ue> el cauallero fortuna me acu-
sa: & que yo haya errado co<n> arquisil a vue-
stro seruicio ni a mi honrra / metiendole
ascondidamente en la camara de vuestra
alteza como aquel mal cauallero le plaze
dezir & affirmar. E esto es lo q<ue> mas vue-
stra gran sen~oria siente. Lo qual plega a
dios si assi es que tan sin ventura me vea
yo como el se vee / que desta tiene el gran
quexa. & el caso es tan feo que por el aca-
tamie<n>to de vuestra alteza yo he empacho
de hablar en el & por la limpieza de mi p<er>-
sona recibo empacho de hazer saluas. p<er>o
ya sabe vuestra alteza como esto se ha de
aueriguar por batalla & presto en las qua-
les se muestra por juyzio de dios la false-
dad & la verdad: alli espero de recebir ven-
ganc'a deste mal cauallero: & que su locu-
ra sera castigada & manifestada mi lim-
piec'a. En tanto que esto se auerigue su-
plico a vuestra alteza no tome tanta alte-
racion ni pesar ni muestre tanto enojo / q<ue>
parece q<ue> days mas credito ala falsedad &
traycion de aquel mal cauallero q<ue> jamas
vistes: q<ue> ala lealtad de mis padres & mia}
{CB2.
con que tantos an~os os he seruido / sin
errar vn punto a vuestro seruicio con ta<n>-
ta lealtad & limpiec'a. Quando floriana
ouo dicho esto la infanta le dixo. Esso q<ue>
yo de vos tengo conoscido & muchas ve-
zes experimentado me haze tener pacien-
cia & suffrimiento que espere el juyzio de
la batalla / & tambien el deudo tan gran-
de que yo con arquisil tengo / que esto no
me dexa assentar en el corac'on ni vn pun-
tico de sola sospecha que el entrasse en mi
camara como el cauallero dize. Pero ya
sabeys todas quanto deudo yo tengo co<n>
arquisil & q<ue> lo quiero mucho / por la mu-
cha sangre siento el trance q<ue> ha de passar
dela peligrosa batalla. E assi mismo sien-
to la pena que terna por esto la princesa d<e>
cantaria su hermana mi prima. E estas
dos cosas basta<n> para tener mas sentimie<n>-
to delo q<ue> he mostrado: & los ojos llenos
de agua dissimula<n>do lo mas que pudo en
el semblante el dolor del corac'on. se leua<n>-
to & se metio en vna camara: & las suyas
yua<n> empos d<e>lla. & entrada echose en vna
cama: & dixo que la dexassen dormir. to-
das se salieron: & quedo con ella sola flori-
ana. la q<u><<a>>l cerro la puerta & deroco vna an-
te puerta & boluio luego ala cama: & asio
por su sen~ora que muy fuertemente llora-
ua: & dixole. Mirad sen~ora por dios lo q<ue> fazeys: catad que estays en gran peligro
que a tal tiempo tanta tristeza: muy peli-
grosa cosa es / que podra ser pregonera de
vuestro secreto: & el rastro que no pudo al-
canc'ar a saber fortuna co<n> sus malicias no
lo muestre & descubra vuestra alteza con
sus lagrimas. Ay floriana amigo dixo la
infanta. Que tengo rebentado el corac'on
en el cuerpo: & no puedo por ninguna via
del mundo poner a paciencia desuentura
tan grande la infamia de mi persona: & el
peligro dela batalla en q<ue> se ha de ver arq<u><<i>>-
sil: por q<ue> ya vos sabeys como el es acusa-
do co<n> verdad & defendie<n>do injusta causa
cierto el morira o sera malame<n>te ame<n>gua-
do. & en la aueriguacio<n> deste caso se p<er>de-
ra la vida suya & mia co<n> las honrras jun-
tamente de entrambos. No tenga vue-stra}
[fol. 191v]
{CB2.
alteza dixo floriana tal pensamiento
que se pueden seguir los inconuenientes
que os tengo dicho: por que es forc'ado
que el pensamiento os ha de poner triste-
za & esta causara sospecha & con razon en
los que os vieren: mas esfuercese vuestra
alteza lo mas que pudiere: porque yo os
dire como sin rac'o<n> teneys tal tristeza. Ya
sen~ora veys como fasta agora ninguna co-
sa se ha puesto en platica que a vuestra al-
teza toque & de lo que arquisil es acusado
Es diziendo que yo lo metia en vuestra
camara sin vuestro mandado ni sabiduria
p<ar>a folgar comigo. en cada cosa d<e>stas vos
sen~ora sabeys la verdad. E que jamas el
aq<u><<i>> entro sino por vuestro mandado pues
yo bien salua estoy desto: & siendo aque-
llas cosas de que arquisil es acusado con-
trario d<e>la verdad el defende justa batalla
& con esta justicia & con ser el muy buen
cauallero puesto que muy mancebo sea
tened cierta speranc'a en dios que suya se-
ra la vitoria puesto que sea mia la deson-
rra. Pues por el soy disfamada / & esto q<u><<i>>-
en quiera lo alcanc'ara a conocer quanto
mas vuestra alteza que tan discreta es.
Buenas razones son essas que me dezis
dixo la ynfanta pero queria que algun re-
medio me diessedes como yo pudiesse dis-
simular lo que siento que oyendo hablar
en tal casso como este no puedo estar sin
mostrar tal alteracion con que luego sea
manifestado el amor que yo tengo a arq<u><<i>>-
sil & la culpa en que estoy desto que le de-
mandan. Para esso sen~ora dixo floriana
vuestra alteza tome tal consejo que luego
salga a essa sala donde estan vuestras cri-
adas & con ellas hablad e(u)[n] otras cosas d<e>-
xa<n>do esto ap<ar>te: & luego yo a ver ala prin-
cesa de cantaria & consolad la sobre este ca-
so & de ay ala emperatriz que muy triste
esta por ello & quanto mas hablardes en
el caso mas perdereys el alteracion dello
& recibireys mas co<n>suelo & haura menos
ocasion de sospecha. Bien parecio ala yn-
fanta lo que floriana le dixo & leuantose
& muy presto salio ala sala donde sus due-n~as}
{CB2.
& damas estauan: & con alegre gesto
& triste corac'on acompan~ada dellas se fue
a ver ala emperatriz de roma & fallola con
aquellas reynas & sen~oras: & llegose ala
princesa de ca<n>taria habla<n>do co<n> ella passo
todo aq<ue>llo del dia dissimulando su passi-
on tenie<n>dola ella mas q<ue> todos.
{RUB. Capitulo .c.lxxxvij. de co-
mo el santo monje enselmo & sus quatro
compan~eros sabiendo el desafio de arqui-
sil & fortuna vinieron al rey amadis a le
requerir que no lo co<n>sentiesse que no era
justo: & por que causas.}
{IN4.} TAnto se publico el d<e>safio por
toda aquella corte que pudo
llegar a noticia d<e>los cinco sa<n>-
tos monjes en el monesterio
donde estauan. & por el mucho pesar que
dello ouieron determinaro<n> de yr otro dia
al rey amadis: a le requerir que en nin-
guna manera diesse a ello lugar. E luego
despues de hauer celebrado se fueron por
la cibdad todos cinco alos reales palaci-
os donde fallaro<n> al rey amadis con el em-
perador de roma & el emperador splandi-
an & aquellos reyes en su consejo enten-
diendo en los negocios de sus cortes. E
entrados los monjes con mucho acata-
miento los recibieron: & los fizeron assen-
tar en los mas honrrados lugares. E en-
selmo que mas viejo era empec'o a dezir
assi contra el rey amadis. Parece sen~or
rey que aun no teneys dadas las gracias
a dios por las passadas mercedes q<ue> vos
fizo: & procurays d<e> darle nueuos enojos:
fuera mas justa cosa entender en hazerle
otras plegarias & sacrificios que enten-
der en batallas & desafios que es cosa ta<n>-
to contra su seruicio: & de que tanto des[+]-
plazer recibe / como de hazerle las seme-
jantes batallas que por causa de purga-
cion se fazen: por que siendo arquisil acu-
sado quierese defender por batalla / para
saluarle de aquello qu(o)[e] le piden. & el otro}
[fol. 192r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxvj.}
{CB2.
cauallero pensar por fuerc'a de armas fun-
dar su intencion & prouar aquello que le
es negado. es vna cosa que es prohibida
en todo derecho assi de derecho diuino co-
mo d<e> derecho delas ge<n>tes & derecho posi-
tiuo assi canonico como ciuil. E de dere-
cho diuino es prohibido por esta razo<n> to-
do aquel auto o fecho por el qual dios es
te<n>tado es prohibido por diuino precepto
Porque dize el euangelio no tentaras
a tu sen~or dios. Pues que dios sea te<n>ta-
do en tales casos prueuase assi / cierto es
que prouar aquellas cosas que no se pue-
den acabar segun natura sino por obra di-
uina & querer salir conellas es tentando-
las tentar a dios: assi como acontece en
estas batallas de purgacio<n> por que es na-
tural cosa & notoria q<ue> el mas man~oso ven-
cera al menos man~oso & el mas fuerte al
mas flaco / & lo contrario no podria ser (s)[f]e-
cho por natural orden sino por milagro q<ue>
el mas fuerte sea vencido del mas flaco: &
poniendo en batalla las personas dispa-
res quereys que venc'a aquel q<ue> tiene ju-
sticia para que la verdad sea declarada &
assi se tienta dios & querriades q<ue> hiziesse
milagro lo qual seria si el menos fuerte ve<n>-
ciesse al mas fuerte que seria contra natu-
ra. Dixe que era vedada de d<e>recho delas
gentes esta batalla de purgacion & prue-
uase por esta legitima razon. todo auto q<ue>
repun~a & contradize ala natural equidad
es prohibido de derecho d<e>las gentes por
que este derecho esta fundado sobre la na-
tural equidad & la equidad del derecho d<e>
las gentes quiere que aquel que delinq<ue>
sea castigado & punido & el que es sin cul-
pa sea asuelto. Pero en estas batallas al-
gunas vezes acontecen estas cosas al co<n>-
trario. E por esto se prohibe. Dixe q<ue> era
vedado d<e> derecho canonico para prouar
esto dexo delo fundar por derecho porque
es muy notorio & vulgar. Pero dire las
razones por donde aquel derecho se fu<n>da
Cierto es que el derecho canonico sigue
& ymita al derecho diuino assi en prohi-
biciones como en permissiones diuinas
pues por aquellas razones que esta ve-dado}
{CB2.
de derecho diuino por aq<ue>llas mis-
mas se veda de derecho canonico. Assi
mismo digo que es vedado de derecho ci-
uil por esta razon. Todo auto es prohibi-
do de derecho ciuil por el qual se niega la
justicia alas partes / o se les faze injuria:
por que para este fin el derecho positiuo
diuinalmente por las bocas delos princi-
pes fue promulgado: & en estas batallas
algunas vezes lo contrario acontece que
el ynocente muere & el culpado vence &
queda viuo. & assi no se cumple la justicia
Assi mismo del derecho ciuil estan insti-
tuydas aciones assi ciuiles como crimi-
nales & toda la forma por la qual se proce-
de ala declaracion del derecho & ala exe-
cucion del para que cada vno haya & al-
canc'e aquello que suyo es: pero enlas ba-
tallas en todo se excluye esta obseruacion
& se guarda & tiene lo contrario. E pues
en todos derechos esta vedado & muy re[+]-
probado / no sea permitido en vuestra cor-
te & casa: ni deys lugar ni autoridad a q<ue>
dios sea tentado en caso tan sen~alado co-
mo este es. & no por esto os digo q<ue> haya
de quedar sin castigo aquel que parecie-
re tener alguna culpa & hauer offendido
vuestra persona & casa & estado / antes q<ue>
haya tal pena que sea a el castigo & alos
que lo supieren o vieren perpetuo exem-
plo & aun enel castigo & imposicio<n> de pe-
na tener aquellas dos templa<n>c'as que se
requieren. Lo vno la inclinacion ala mi-
sericordia antes & mas q<ue> el desseo ala ven-
ganc'a por q<ue> es mejor & mas sabrosa cuen-
ta de dar a dios la dela misericordia que
dela venganc'a. Lo otro en el imponer de
las penas atender & considerar la quali-
dad dela persona que ha de ser penada &
castigada / que puesto q<ue> la justicia haya
de ser ygual. E assi haueys de juzgar al
mayor como al menor / sin acepcion de
personas en el imponer dela pena la po-
deys moderar como tengo dicho: & pa-
ra venir en saber la verdad delas culpas:
Otros remedios mas oportunos hay q<ue>
la fuerc'a & la ventura delas armas & aq<ue>l
tomad & dexad & aboreced este otro: pues}
[fol. 192v]
{CB2.
dios en todo lo aborrecio & v<uest>ros passa-
dos assi po<n>tifices como i<m>p<er>adores & reyes
los reprobaro<n>. Bien te<n>go alca<n>c'ado a sa-
ber padre dixo el rey amadis ser verdad to-
do lo q<ue> aq<u><<i>> nos haueys dicho: p<er>o segu<n> la
costu<m>bre antigua destos reynos & d<e> otros
estrangeros las co<n>tiendas & debates que
suceden entre los caualleros aun que sea<n>
de menor qualidad que es el caso sobre q<ue>
ha de ser esta batalla: suelese entre ellos li-
brar por armas: verdad es que aun que
yo en algun tiempo segui esta costumbre
ni entonces me parecia bien ni agora la
alabo: pero allende dela general costum-
bre hay leyes & ordenanc'as deste reyno
que disponen que se pueda fazer el tal des[+]-
afio. Qua<n>do el que es acusado niega ha-
uer cometido el tal delicto / & el acusador
no tiene con quien poderlo prouar & ofre-
ce su persona ala batalla. & el acusado assi
mismo se quiere por batalla saluar. lo q<u><<a>>l
todo ha sido en este caso. E pues yo co<n>fir-
mandome con aquellas leyes lo consenti
no deuo de ser en tanta culpa qual vos pa-
dre me quereys poner: pues para ello ha<n>
ocurrido assi las disposiciones d<e>las leyes
como el vso & costumbre dela tierra entre
los caualleros siempre guardada & vsada
& el consentimiento de arquisil q<ue> es acu-
sado / & el pedimiento de fortuna q<ue> lo acu-
so / & la libre volu<n>tad con que ambos pi-
dieron el campo & licencia para la batalla
E si antes por mi les fuera otorgado
en ello ouierades entendido / fueran vue-
stras razones como catholicas & de gran-
de autoridad recibidas: & pusierase en co<n>-
sejo para que se tomara el mas seguro ca-
mino para el seruicio de dios & la execu-
cion dela justicia & la honrra de mi casa.
Pues ansi es dixo el monje enselmo. yo
quiero hablar con este cauallero que desa-
fio a arquisil / por ver si podre entre ellos
poner algun medio & concordia con que
este negocio no passe mas adelante. E el
emperador de roma dixo. Padre ensel-
mo yo no te<n>go por bien que el caso de mi
fijo se ponga en otros medios & entre el
& fortuna haya otra aueriguacion: sino la}
{CB2.
que por las armas se mostrare: porq<ue> mas
quiero q<ue> mi fijo muera en campo defen-
diendo la verdad que no que viua con so-
specha de ninguna vileza: & aun que for-
tuna q<u><<i>>era otra mas sin peligro auerigua-
cion que la dela batalla mi hijo por mi
mandado & licencia no la ha de consentir
ni yo por el la consiento. Quando aque-
llo oyo el sancto mo(u)[n]je & conocio la vo-
luntad & determinacion del emperador /
que era que su hijo arquisil llegasse al ca-
bo la aueriguacion de aquel caso por ba-
talla bien entendio q<ue> no se podria ata-
jar aquello por ningun medio. despues
que estouieron alli vn rato salieron del
consejo.
{RUB. Capitulo .c.lxxxviij. de co-
mo el santo monje enselmo hablo con el
cauallero fortuna.}
{IN4.} QUando salieron de aq<ue>lla sala
hallaron en vnos corredores
los cinco santos monjes & al
cauallero fortuna con otros
muchos caualleros. E alli le hablo el san-
to monje enselmo ante todos diziendole
de esta manera. Como supimos caualle-
ro la batalla / que para man~ana teneys
concertada con arquisil fijo del empera-
dor de roma: mucho nos peso a estos her-
manos & a mi / por os hauer puesto en co-
sa que tanto es de seruicio a dios / como
estas semejantes batallas / en las quales
mucho son obligados a mirar los caua-
lleros que sean tan justas & con tan justa
razon que tengan por principio & medio
& fin dellas el seruicio de dios / & no la ho<n>-
rra & vana gloria mundana. & con este cre-
dito la justicia & razon peleara por ellos:
& no co<n>fieys de vuestras corporales fuer-
c'as: saluo tened sie<m>pre enla memoria aq<ue>l
dicho del p<ro>pheta q<ue> dize. Tu sen~or eres
mi fortaleza. & estas batallas q<ue> entre vos-
otros cauall<er>os soleys fazer no me podeys
negar q<ue> no es co<n> inte<n>cio<n> de ganar honrra
& prouar vuestras fuerc'as por la gloria q<ue>
dela vitoria alcanc'ays: por que continua-
mente sin conoscimiento & sin hauer pre-cedido}
[fol. 193r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxvij.}
{CB2.
entre vosotros injurias ni enemi-
stades trabays batallas vnos con otros
por sola la gloria dela vitoria. lo qual es
contra todo derecho diuino & derecho de
las gentes & derecho positiuo. E que sea
inhibido de derecho diuino prueuolo an-
si. cierto es que quando el derecho prohi-
be que alguna cosa no se faga: tambien se
veda que no se faga aquello por lo qual se
puede fazer aquello que es vedado. & co-
mo de diuino derecho sea vedado no ma-
tar: assi mismo son vedadas las tales ba-
tallas: pues por ellas se sigue el homeci-
dio que es vedado. Prueuase por otra
razon. Todo aquel auto es prohibido de
derecho diuino que es ageno dela fuente
dela caridad: por que esta caridad es fun-
damento de todas las virtudes & alanc'a-
dora delos vicios. Como lo dize san agu-
stin en vn decreto. & este auto destas ba-
tallas es ageno d<e> caridad & embuelto en
vicio: por que la caridad es amar a dios
& al proximo. E quando peleays traba-
jays por vencer o matar el proximo / lue-
go no lo amays. Digo que assi mismo es
vedado por derecho delas ge<n>tes por esta
razo<n>. La natural equidad sobre que esta
fundado el derecho delas gentes toda es
para conseruacion & augme<n>tacion delas
gentes: pues aquel auto que viene en de-
struycion delas ge<n>tes assi como estas ba-
tallas / prohibido es por este derecho: que
por este auto se matan los hombres / que
son la cosa mas preciada d<e>la vniuersidad
deste mundo. Assi mismo por otra razon
se prueua. Todo aquel auto que contra[+]-
dize alos preceptos d<e>la natural equidad
es prohibido de derecho de las ge<n>tes / por
ser como tengo dicho delas ge<n>tes funda-
do sobre esta equidad natural. & vno de-
los preceptos es que ninguno gane hon-
rra ni prouecho co<n> dan~o de otro. E otro
precepto es. lo que no quieres que sea fe-
cho a ti no fagas tu a otro. pero este auto
& exercicio destas batallas contradize al
vn precepto & al otro: porque cada vno
de vosotros quando peleays querays ha-
uer la gloria dela batalla con me<n>gua & vi-tuperio}
{CB2.
de aquel con quien peleays que
es vuestro proximo. & q<ue>riades para el / lo
que no queriades para vosotros / que es
vencerle o matarle. De d<e>recho canonico
es prohibido este exercicio por qua<n>to este
derecho canonico sigue & ymita en quan-
to alas permissiones & prohibiciones al
derecho diuino. & por las razones que se
prohibe en el vn derecho se prohibe en el
otro. Digo en fin que es prohibido de de-
recho ciuil. por que si algu<n>a imperial ley
hay que en su disposicio<n> permita que por
causa d<e> experime<n>tar la corporal fortalec'a
se pueda hazer tal batalla aq<ue>lla ley quie-
re & dispone q<ue> no sea tal dela qual se pue-
da seguir muerte ni effusio<n> de sangre: assi
como vna lucha o otros exercicios q<ue> son
mas para experiencia dela corporal vir-
tud & recreacio<n> & vista del pueblo que p<ar>a
dan~o ni muerte / ni injuria de aquellos q<ue>
lo fazen. E pues por todo derecho como
tengo mostrado esta vedado & prohibido
no solame<n>te por ser el exercicio en si malo
mas aun por que del dios es tan deserui-
do. & pues essa nobleza de corac'on es con
que las tales cosas acometeys & essa vir-
tud & corporal fuerc'a co<n> que lo trabajays
& acabays todo es vn don especial que d<e>
su mano recibis / no lo empleys en auto d<e>
que ta<n>to deseruicio recibe. templad & me-
did vuestros pensamientos & autos / que
ni sean en su yra ni en dan~o de vuestros
proximos. E aquellas cosas se digan en
plac'a que por testigos se puedan prouar
& no por aueriguacion de batalla. & las q<ue>
por esta via prouar no se pudieren aun q<ue>
sean ciertas no las juzgemos mas juzge-
las dios que puede traher en luz las cosas
que estan ascondidas & alumbra la escuri-
dad delas tinieblas / & manifestar los d<e>sse-
os delos corac'ones. De vuestras pala-
bras padre dixo fortuna segu<n> quereys co<n>-
cluyr claro parece. que este auto militar
& noble exercicio delas armas sea vna co-
sa aborrecible a dios & alas gentes: pues
q<ue> el derecho delas ge<n>tes dezis q<ue> no co<n>sie<n>-
te ay por experiencia dela corporal fuerc'a
que vn cauallero haya con otro ygual ba-talla.}
[fol. 193v]
{CB2.
A mi me parece que esso podria re-
cibir contradicion por buena razon & juy-
zyo por q<ue> este exercicio de batallas es por
experie<n>cia d<e>la corporal fortaleza. la q<u><<a>>l for-
taleza es vna moral virtud: la q<u><<a>>l virtud
moral ni su exercicio no son prohibidos d<e>
ningun dicho antes permitidos: & que
este sea auto de verdadera fortaleza que
es virtud moral: claro parece porque en
este exercicio se hazen los caualleros ex-
pertos: assi para acometer / como para
esperar en los grandes & peligrosos tran-
ces delas batallas / quanto mas que en
caso que alguno es acusado de traycion:
si el acusador por batalla lo quiere prouar
& el acusado por batalla se quiere defend<e>r
las leyes permiten que assi sea & sobre to-
do dando le autoridad & licencia del prin-
cipe / es justa la batalla & los q<ue> peleamos
saluos d<e> culpa. Qua<n>to alo primero dixo
el monje que dezis que esta corporal forta-
leza con que estas batallas exercitays es
virtud moral & por virtud es permissa di-
go que si assi fuesse q<ue> esta fortaleza fuesse
verdadera fortaleza podria se llamar vir-
tud moral & por tal seria permitida / pero
haueys de saber que ay fortaleza moral &
cardinal la qual su exercicio no es p<ro>hibi-
do. hay otras fortalezas q<ue> llama el filoso-
fo similitudinarias las q<u><<a>>les se llama<n> assi
no por propias / saluo porque participa<n>
con los autos dela fortaleza verdadera. &
son cinco. La primera qua<n>do algunos ca-
uall<er>os esta<n> & perseuera<n> en los fuertes pe-
ligros delas batallas por soberbia vo-
luntad sino porque / o ha<n> temor delos ca-
pitanes / o por no yncurrir en las penas q<ue>
yncurren aquellos que huyen delas bata-
llas. La segunda porque algunas vezes
acontece que los caualleros acomete<n> las
cosas por expiriencia que tienen del auto
militar & d<e> su exercicio & estos tales si son
a[+]soldadados. Como dize el philosofo co-
mo prestame<n>te acomete<n> prestame<n>te huye<n>.
Es la tercera semejanc'a de fortaleza qua<n>-
do algunos acomete<n> alguna cosa peligro-
sa loca & desatinadamente co<n> yra sin deli-
beracio<n> del peligro q<ue> de alli se les podia se-gir.}
{CB2.
La q<u><<a>>rta semeja<n>c'a de fortaleza es qua<n>-
do algunos acomete<n> alguna cosa peligro-
sa co<n> esperanc'a & creyendo que no les ha
de suceder peligro que en otra manera no
lo acometerian si pensassen q<ue> dello se les
podria peligro seguir. La quinta semeja<n>-
c'a es quando algunos acometen algun
caso peligroso por la gloria del mundo q<ue>
los esforc'ados son alabados & los couar-
des & de poco corac'on son vituperados &
en poco tenidos & estas cinco maneras d<e>
fortaleza se llaman similitudinarias ala
verdadera fortaleza que es la virtud mo-
ral & cardinal. & esta final q<ue> tengo dicha
que es por la gloria del mundo: el la que
vosotros teneys & seguis & p<re>ciays. & por
esto digo que no es licito este exercicio en-
tre vosotros: por que no es la verdadera
fortaleza esta que vosotros por fortaleza
teneys: por que para ser verdadera & que
sea virtud requierense quatro cosas. La
primera que aquel que della vsa sepa lo q<ue>
faze / por que si ignora lo que faze / no es
fortaleza ni virtud. por que dixo el philo-
sopho. Que la obra ignorada no es obra
virtuosa. Lo segu<n>do que sea elegida por
aquel que la haze. Lo tercero que sea por
bondad & por honestidad dela obra & no
por otro auto extrinsico. Lo quarto re[+]-
quierese que lo obre firmemente & co<n> pla-
zer. & en esto esta gran differencia que aq<ue>-
llos que hazen obras de[ ]fengida & simili-
tudinaria fortaleza no las fazen por la bo<n>-
dad ni honestidad dela obra & del auto d<e>
fortaleza que tiene dentro de si: mas por
vna vana gloria / assi como vosotros. q<u><<a>>n-
to alo q<ue> dezis ser sin culpa pues las leyes
lo p<ro>meten. A esto podria hauer muy lar-
ga & prolixa respuesta por algunas distin-
ciones: mas para platicar con letrados
que con caualleros. E por esto no os di-
go mas / saluo que muchas cosas permite<n>
las leyes imperiales que no se permite se-
gun buena conciencia: por que haueys
de saber que segun humana ley. el mari-
do puede matar ala muger deprehensa
en adulterio: mas segun precepto diuino
peca mortalmente mata<n>dola. E podria}
[fol. 194r]
{HD. \ Fo<lio> c.lxxxviij.}
{CB2.
traher otros exemplos a fundamento de
mi proposito & para co<n>fundir no solame<n>-
te v<uest>ras razones mas v<uest>ras obras.
{RUB. Capitulo .c.lxxxix. como
el monje pregu<n>to al cauallero porq<ue> razon
se llamaua fortuna: & lo q<ue> el cauall<er>o dixo
& lo q<ue> el mo<n>je le respo<n>dio.}
{IN4.} POr v<uest>ro p<ro>pio no<m>bre caualle-
ro no os sabe<n> en esta corte lla-
mar: pero todos os nombra<n>
fortuna o el cauall<er>o dela for-
tuna: bie<n> se cree q<ue> no sin misterio traheys
este nombre conforme alas armas & diui-
sa. q<ue>ria mucho q<ue> nos dixessedes la causa
d<e>llo. A mi plaze dixo el cauall<er>o de daros
alguna cue<n>ta desso q<ue> me dema<n>days & p<ar>a
esto haueys d<e> saber que ha muchos an~os
que soy cauall<er>o & en quanto a mi ha sido
possible yo he guardado esta orden de ca-
uall<er>o muy honrrada & limpiamente assi
en obrar lo que era justo & honesto como
en apartarme delo que por contrario d<e>sto
se me pudiera co<n>tar todas las cosas me ha<n>
sucedido siempre al contrario de mi d<e>seo
donde pensaua & era razo<n> assi por mi tra-
uajo como por mi buena intencio<n> hauer
bien hallo el contrario: & jamas halle bue<n>
amigo a mi amistad conforme ni buen se-
n~or que mi seruicio ni desseo me quisiesse
agradescer como veo q<ue> a otros se faze don-
de no hay ta<n>ta razon & assi desconfiando
de aquella comun esperanc'a q<ue> todas las
personas suelen tener viendo & oyendo q<ue>
la fortuna guia alas p<er>sonas a aq<ue>llas par-
tes donde el bien & descanso les esta apa-
rejado: quite mi esperanc'a de otros pe<n>sa-
mientos que tenia & determine de me so-
meter ala ciega fortuna q<ue> me guiasse don-
de alguna buena andanc'a pudiesse hauer
& pues la tomaua por sen~ora assi la quise
seruir & seguir que tuue por bie<n> que no so-
lamente la esperanc'a que yo enella tengo
estuuiesse en el corac'on mas que sobre las
armas se me pareciesse: & esta fue la causa
porq<ue> en mis arma( )s & deuisa trayo su figu-
ra & la aficion que le tengo & esperanc'a q<ue>
me ha de hazer bie<n> como a otros faze / me
haze nombrar d<e> su nombre. En respuesta}
{CB2.
desso cauall<er>o dixo el monje os quiero de-
zir aquello que dixo el profeta bienauen-
turado es el varo<n> cuya esperanc'a es enel
nombre d<e>l sen~or & no miro en vanidades
ni en falsas locuras. Haueys d<e> saber que
naturalmente todos dessean la bienauen-
turanc'a mas no puede venir a ella saluo
aquel q<ue> en si no confia mas pone su espe-
ranc'a enel nombre del sen~or: conuiene a[ ]sa-
ber enla virtud de dios & en la ayuda d<e> su
gracia & en su nombre que es iesus que se
interpreta saluador: porque aquel que no
co<n>fia en las temporales vanidades ni en
las falsas locuras & varias supersticiones
sino enel nombre del sen~or & en su ayuda &
gracia co<n>seguira salud del alma & del cuer-
po por iesu que es salud / acerca desto mu-
chas p<er>sonas yerran mira<n>do en las cosas
& co<n>fia<n>do enellas como sino por dios mas
por ellas ouiessen d<e> ser saluos & es vna lo-
cura falsa dela fortuna / muchos yerran &
aun afirman muchas vanidades & falsas
locuras & por esto q<u><<i>>ero deziros algo dela
fortuna para q<ue> veays que tan engan~ado
estays assi vos como todos aquellos que
esta falsa opinion teneys porque de algu-
nas falsas & malas opiniones q<ue> algunos
tuuieron dela fortuna d<e>ziros he vna que
algunos rudos & malos pensaron la for-
tuna ser vna d<e>esa & por esto los romanos
le edificaron templo & altar & ymagen &
por deesa la ho<n>rrauan. pero sant agostin
enel libro quarto de ciuitate del capitulo
.xviij. & .xjx. ado<n>de refiere esto muestra ser
gran burla & error porque platon & otros
philosophos grandes hombres de letras di-
xeron todos los dioses assi varones co-
mo mugeres. lo qual segun la verdad ni
son machos ni son mugeres. ni buenos.
pero la fortuna algunas vezes es buena
otras vezes es mala. por ventura quan-
do es mala & se conuierte en malino de-
monio es deesa. Pero como sean mu-
chos hombres afortunados si seran tan-
tas estas deesas como son los hombres d<e>
buena fortuna. & como sean assi mismo
muchos mal afortunados si sera fortu-
na: si es vna juntamente buena & ma-
la llaman buena fortuna / la qual viene}
[fol. 194v]
{CB2.
a malos & buenos. & en esto es differen-
te dela felicidad. La qual ansi mismo ho<n>-
rrauan por deesa. Que la felicidad es aq<ue>-
lla que viene alos buenos por merecimie<n>-
tos q<ue> p<re>cediero<n>. p<er>o la fortuna q<ue> buena se
(se) dize sin ningun exame<n> de merecimie<n>to
acaece como caso fortuyto alos buenos &
alos malos d<e> do<n>de fortuna se llama. pero
puede se dezir como es buena si sin ningu<n>
juyzio viene alos buenos & alos malos.
o para q<ue> la ho<n>rra si assi es ciega q<ue> a q<u><<a>>lq<u><<i>>e-
ra ocurre de tal manera q<ue> aquellos que la
honrra<n> muchas vezes los dexa & allega-
se aquellos q<ue> la menosprecian. O si aque-
llos que la honrra<n> por ser d<e>lla amados en
alguna cosa les aprouecha: ya paresce se-
guir los merecimientos dellos & galardo-
narles sus seruicios & no venir fortuyto
caso. Pues esto assi es q<ue> aprouecha aq<ue>-
lla difinicio<n> de fortuna q<ue> aprouecha dezir
q<ue> de infortunio tomo no<m>bre: ninguna co-
sa aprouecha honrrarla si fortuna es. & si
ella sen~ala aq<ue>llos q<ue> la ho<n>rra<n> para aproue-
charles no es fortuna: porq<ue> si el dios ju-
piter la embia adonde & en q<u><<i>>en el quiere
el solo dios jupiter sea ho<n>rrado & no la for-
tuna q<ue> no puede resistir su ma<n>damiento
De donde se prueua ser muy falsa cosa de-
zir ser la fortuna deesa: por q<ue> si por la obra
del demonio fue hecho que aquella yma-
gen dela fortuna hablasse / no por otra co-
sa el d<e>monio hablaua enella: sino porq<ue> la
ge<n>te ni bie<n> ni catolicame<n>te viuiesse tenien-
do aq<ue>lla amistad & co<n>fianc'a dela fortuna
que sin ni<n>gunos merecimie<n>tos los hauia
de fazer bienauenturados. E dize latan-
cio enel su tercero libro q<ue> esta ymagen ta<n>
copiosa la fingian assi como fortuna que
de riq<ue>zas. & tenga vniuersal regimiento so-
bre todas las cosas humanas p<er>o mirad q<ue>
tan aborrecible es a nuestro sen~or esta ho<n>-
rra que ala fortuna se hazia & esta espera<n>-
c'a que enella ponian que dixo por ysayas
enel cap[<itu>]lo .clxv. Ay de aq<ue>llos q<ue> poneys
mesa ala fortuna. conuiene a saber altar
assi como a deesa. E dize mas adela<n>te yo
os co<n>tare enel cuchillo / es a saber enel juy-
zio dela eterna danacion. assi mismo dize
salustio que el corac'o<n> es caudillo & gouer-nador}
{CB2.
delos mortales: & quando este se es-
fuerc'a a[ ]buscar gloria por virtuosas vias
es bastante poderoso & claro & no ha me-
nester ayuda de fortuna que no es ella po-
derosa de quitar ni dar a[ ]nadie yndustria
ni bondad ni otras buenas artes. E por
temor desta sentencia tan cruel con q<ue> nos
amenaza ysayas os haueys de apartar de
essa honrra q<ue> ala fortuna hazeys trayen-
do la por ymagen en vuestras armas po-
niendo toda vuestra esperanc'a enella &
por esta autoridad & consejo d<e> salustio os
podeys consolar para que sepays q<ue> esfor-
c'ando vuestro corac'on enlas virtuosas
obras sera esforc'ada vuestra flaca ventu-
ra si ve<n>tura se puede llamar. Pues ta<n> po-
co poder tiene fortuna tened le poco aca-
tamiento. Quando el monje acabo de d<e>-
zir estas cosas ya era muy tarde: & el caua-
llero no le respo<n>dio cosa ninguna & assi se
despidieron los monjes & se boluieron p<ar>a
su monesterio.
{RUB. Capitulo .c.xcj. d<e> como fue
la batalla entre arquisil & el cauallero for-
tuna}
{IN4.} ESsa noche en vna capilla que
estaua enel real palacio estouo
arquisil & conel la princesa su
hermana & la i<n>fanta elisena &
otras muchas damas & caualleros d<e> casa
d<e>l emp<er>ador su padre / & el cauall<er>o fortuna
estouo co<n> sus cinco cauall<er>os & otros ami-
gos suyos en vna iglesia quando ya ama-
necia arq<u><<i>>sil q<ue> co<n>fessado se hauia aq<ue>lla no-
che dixeron le vna missa & recibio el sacra-
mento. Luego alli viniero<n> el rey don ga-
laor & el rey don floresta<n> & el rey agrajes
el rey norandel & grassandor. & embiaron
a saber del rey cildada<n> & de don galuanes
do<n>de hauia de ser aq<ue>lla batalla & a q<ue> hora
salirian los caualleros. En tanto vino la
emperatriz su madre & su hermana la rey-
na oriana & briolanja & la reyna de cerde-
n~a: & despues vino la emperatriz de co-
stantinopla: & todas consolauan & esfor-
c'auan ala emperatriz de roma & ala prin-
cesa de cantaria su hermana: que muy
tristes estauan por el peligro en que espe-rauan}
[fol. 195r]
{HD. \ Fo<lio> c lxxxix.}
{CB2.
que se hauia d<e> ver arquisil: & el co-
mo cauall<er>o de mucho esfuerc'o co<n> muchas
razones mucho co<n>suelo ponia e<n>los cora-
c'ones dellas. Y( )a qua<n>do los juezes q<ue> era<n>
el rey cildadan & don galuanes ouieron
sen~al[a]do el ca<m>po do<n>de la batalla hauia de
ser. Embiaro<n> a dezir a arq<u><<i>>sil & al cauall<er>o
fortuna q<ue> saliessen que ya era tie<m>po. el rey
amadis & el emperador de roma despues
que oyero<n> missa: fueron donde arquisil se
estaua armando q<ue> lo armaua<n> el rey do<n> ga-
laor & don floresta<n> su hermano. E alli a<n>te
todos dixo el e<m>perador a su fijo estas pa-
labras. arq<u><<i>>sil puesto q<ue> esta humanidad
me de entran~able sentimie<n>to del peligro
rezio que veo sobre tu ta<n> tierna edad por
otra parte el recelo dela honrra si enella
has errado me mueue contra ti a tan ay-
rado pensamiento & desseo de venganc'a
que no digo p<ar>a la prueua d<e> tu inocencia
mas para la execucio<n> de tu culpa q<ue>rria yo
ser el juez. Sen~or dixo arquisil no pue-
do traer mejor prueua para ante v<uest>ra ma-
jestad saluar me de culpa q<ue> passar por la
fuerte rueda d<e>la fortuna: & ve<n>cie<n>do a esta
aun te<n>go sospecha q<ue> v<uest>ra sospecha no sera
p<ar>a comigo ve<n>cida siendo purgado por ta<n>
fuerte juyzio. vna cosa crea v<uest>ra majestad
q<ue> mas temo v<uest>ra sospechosa sospecha: q<ue>
la fuerte la<n>c'a ni afilada espada de mi ene[mi]-
go fortuna. Arquisil dixo el rey amadis
guardad vos vuestra ho<n>rra q<ue> aqui guar-
daremos vuestra justicia: a esto respo<n>dio
el rey do<n> galaor: sen~or rey pues ta<n> presto
esperamos d<e> ver el cabo d<e>ste negocio no
ocupemos el tie<m>po en palabras porq<ue> de-
mos lugar alas obras. Arquisil q<u><<i>>ere por
las armas mostrar su descargo & no co<n> pa-
labras vayase v<uest>ra alteza a poner a don-
de su estado requiere & assi mismo el e<m>pe-
rador d<e> roma. el rey amadis dixo al empe-
rador si queria quedar o yr a ver la bata-
lla. el dixo q<ue> el por sus ojos q<ue>ria yr a ver la
ve<n>tura d<e> su fijo. E saliero<n> d<e> alli & va<n>se do<n>-
de la batalla hauia de ser. al tie<m>po q<ue> arq<u><<i>>sil
se armaua le llegaron a hablar la princesa
de cantaria & la infanta elisena: & la infan-
ta le dio vn relicario d<e> ojo muy pequen~o
con gra<n>des reliq<u><<i>>as & el lo metio enel seno}
{CB2.
E ya despues de armado ellas & su ma-
dre & la reyna oriana & las otras reynas
& la emperatriz de costantinopla se fuero<n>
a vnas vistas p<er>o la infanta que muy cor-
tada estaua de ver a su amigo arquisil yr
aquella batalla yua tal que mas necessi-
dad lleuaua de consuelo que su madre &
hermana: & mucho mayor era el sentimie<n>-
to della sola que de todas ju<n>tas. Qua<n>do
ya arq<u><<i>>sil fue armado truxeron le vn muy
bue<n> cauallo que el emperador esplandian
para aq<ue>lla batalla le hauia dado & caual-
go enel. & yua apar d<e>l el emperador espla<n>-
dian: & el rey don galaor le lleuaua la lan-
c'a & el rey don florestan el yelmo / & el rey
nora<n>del el escudo. E assi con mucha otra
co<m>pan~ia en que yuan el rey de dacia &
agrajes & don bruneo & grassandor lle-
garon al campo con muchos menestriles
& grande alegria. Pero el rey cildadan &
don galuanes no consintieron que arqui-
sil entrasse enel campo do<n>de hauia de ser
la batalla fasta q<ue> viniesse fortuna. el qual
luego en contine<n>te salio dela cibdad muy
bien armado en vn gentil & gran cauallo
que muy bien parecia: q<ue> el de dias & cuer-
po era mucho mayor q<ue> arquisil. & traya
su yelmo vn cauall<er>o & otro la la<n>c'a & otro
su escudo. Quando llego donde la bata-
lla hauia de ser los juezes con ygual ceri-
monia metiero<n> los cauall<er>os enel campo
& mostraro<n>les todos los limites: & pusie-
ron sus yelmos & echaron sus escudos
alos cuellos & tomaron sus lanc'as enlas
manos. E los juezes hiziero<n> salir toda la
gente del campo & en toca<n>do las trompe-
tas: mouieron los caualleros muy deno-
dadamente vno contra otro & llegaron se
a encontrar tan rezio que hizieron las la<n>-
c'as muchas piec'as: mas ninguno delos
caualleros no cayo. Luego boluio arqui-
sil contra fortuna su espada enla mano &
fortuna contra arq<u><<i>>sil: & llegados el vno
al otro danse tan fuertes golpes q<ue> (sa) lla-
ma salia delos yelmos de entra<m>bos & nin-
guno delos caualleros cansaua de dar al
otro muy fieros golpes: caya<n> en t<ie>rra mu-
chas rajas d<e>los escudos. Saliales a ellos
sangre por muchos lugares. quantos los}
{CW. & j}
[fol. 195v]
{CB2.
veyan estauan muy atentos por ver en q<ue>
pararia<n> porque veyan la gran priessa que
se dauan: & no veyan ni vn punto de fla-
queza en vno ni en otro. & en esto estuuie-
ron por espacio de vna grande hora que
no se podia d<e>l vno al otro conocer ningu-
na ve<n>taja / puesto q<ue> a<m>bos estuuiesse<n> muy
malamente heridos. Como ya muy gra<n>
rato hauia<n> durado en esta ta<n> peligrosa ba-
talla: puesto q<ue> co<n> gra<n>de esfuerc'o los caua-
lleros lo sofrian no los podieron compor-
tar los cauallos que supitamente cayo el
cauallo de fortuna muerto d<e> cansado & ar-
quisil que junto conel estaua dio al caer a
fortuna vn gran golpe sobre el yelmo que
tan presto cayo en tierra el cauall<er>o como
el cauallo. & arquisil passo a delante que
tenia mucho mejor cauallo & por presto
que torno contra fortuna ya lo hallo em-
pie. E como le fuesse a herir fortuna se gu-
ardo bien del golpe & metio el espada por
las yjadas al cauallo d<e> arquisil q<ue> le fizo lue-
go caer sin poder se mouer ni vn passo: &
arq<u><<i>>sil q<ue> muy ligero era salio muy presto d<e>
la silla contra la otra parte donde estaua
fortuna. Pero al salir le dio fortuna tan
rezio golpe sobre el yelmo que si le alca<n>c'a-
ra en lleno le hiziera mucho dan~o pero
alcanc'ole lo mas sobre el escudo que to-
do lo lleuo de arriba para abaxo & quedo
le ta<n> poco enel brac'o a arquisil q<ue> no tenia
con que se d<e>fender pudiesse. qua<n>do el rey
amadis & su padre el emperador & esplan-
dian & todos los que mirauan la batalla
viero<n> a arquisil ta<n> mal parado sin escudo
bien conoscieron que seria vencido. E el
rey don galaor dixo alto alos que apar[ ]d<e>l
estaua<n> agora doy yo por muerto a arqui-
sil que hasta agora el ha tenido vna venta-
ja a fortuna porque tenia mucho mejor
cauallo que el & agora tiene dos ve<n>tajas
fortuna. lo vno que es mas rezio q<ue> el para
andar a pie & so( )frira mucho mejor el traba-
jo dela batalla. Lo otro por el escudo q<ue> le
falta a arq<u><<i>>sil. Tan alto dixo el rey do<n> gala-
or esto que lo pudo oyr la princesa de can-
taria que ella & la infanta elisena estauan
en vna ventana & de oyrlo a el & de ver a}
{CB2.
su hermano e<m>pec'o a[ ]llorar muy fuerte me<n>-
te & quitaro<n> se assi llorando entrambas d<e>
la ve<n>tana: & aun que publico dolor tenia
la princesa / se( )creto & doblado lo tenia la
infanta. Ya como por muerto llorauan a
arquisil cada vno en su pensamie<n>to: pero
la infanta mostraua que por el dolor que
hauia dela princesa que tan fuertemente
lloraua & por la lastima de arquisil del gra<n>
peligro en que estaua / hazia aquel senti-
miento publico. Ya aquellos caualleros
andauan fuertemente peleando & a vista
de todos gran ventaja tenia fortuna a ar-
quisil assi de fuerc'a como de armas porq<ue>
le faltaua el escudo. pero arq<u><<i>>sil como tan
afrentado se viesse puesto en ta<n>to peligro
de su vida & en tanta verguenc'a de su hon-
rra dexo el pedac'o del escudo q<ue> enel bra-
c'o traya & tomo la espada conlas dos ma-
nos & muy rezio se fue contra fortuna & ta<n>
gran golpe le dio sobre el yelmo a bueltas
del escudo que le corto fasta el brac'o & le
hirio enla mun~eca muy malamente. E co-
mo fortuna le quiso dar arq<u><<i>>sil le guardo
saltando a vna parte. & luego boluio para
fortuna: & tan rezio le dio con las dos ma-
nos otro golpe enel yelmo que fortuna d<e>-
satentado cayo poniendo las manos en
tierra. E antes q<ue> arquisil le pudiesse dar
otro golpe se leuanto fortuna: & como al
caer le hauia saltado la espada dela mano
tornosse a[ ]baxar por ella & arquisil llego
muy rezio & empuxole estando abaxado
& cayo de pechos & torno le a[ ]dar muchos
golpes & muy rezios & ta<n> apriessa que no
le dexo leuantar. Quando vnas damas
que alas ventanas estauan assi vieron a
fortuna en tierra muy alegres fueron do<n>-
de la princesa estaua a lleuarle aquellas
nueuas las quales sabidas ella & la infan-
ta elisena se pusieron a ver la ventura d<e>la
batalla. & vieron como fortuna estaua en
el suelo tendido & arquisil dauale algu-
nos golpes & d<e>zia le fortuna co<n>uiene q<ue> te
desdigas dela acusacio<n> falsa q<ue> ante el rey
me pusiste & q<ue> digas que falsamente men-
tiste sino date por muerto. A estas pala-
bras fortuna ninguna cosa respondia sal-uo}
[fol. 196r]
{HD. \ Fo<lio> c.xc.}
{CB2.
trabajaua por se leua<n>tar / & no podia.
arq<u><<i>>sil trabole por el yelmo & sacolo dela
cabec'a & echolo a parte. El rey amadis
dixo al rey cildadan & a don galuanes / q<ue>
entrassen en el campo & rogassen a arqui-
sil que no lo matasse: pues ya manifiesta
mente era vencido. Quando los juezes
llegaron arquisil queria dar en la cabec'a
a fortuna: por que no se queria desdezir.
& fortuna le dezia. Arquisil bien sabes tu
la verdad: & q<ue> si yo me tornasse a d<e>snegar
del acusacion que puesta te tengo q<ue> men-
tiria en desfazer la verdad. E por esto de-
terminate de me matar: que yo determi-
nado estoy de no mentir. Pero vna cosa
te ruego / q<ue> no me cortes la cabec'a ni me
hieras mas en ella: que no tiene culpa la
lengua por affirmar la verdad delo que
vieron los ojos. Pero antes que me ma-
tes cortame este brac'o derecho / que tan
mal supo defender mi justicia / & mete me
essa espada por este corac'on: pues al me-
jor tiempo me falto el esfuerc'o que me ha-
uia de dar. Diziendo esto tendio el bra-
c'o derecho & dixo. Haz agora arquisil la
execucion que te te<n>go rogado. A esto re-
spondio el rey cildada<n>. Cauallero la vue-
stra vida & muerte en manos esta de ar-
quisil: aquien vos con falsa mentira tan
malamente injuriastes: conuiene que os
desdigays de aquello que ante el rey ama-
dis & su corte dixistes / o que os otorgeys
por vencido desta batalla / o que faga ar-
quisil de vos aquello que el mas fuere co<n>-
tento. Ya lo veo dixo fortuna / que en sus
manos esta mi vida. & esto yo lo confiesso
Mas esso que dezis / que con falsa menti-
ra lo injurie: esso niego. que yo dixe muy
gran verdad. puesto que floxamente la
defendi. & por el pago & en pena de mi flo-
xedad bien me puede matar: mas no sera
mi muerte: por que yo en lo que tengo di-
cho haya mentido. El rey cildadan mu-
cho quisiera dar medio entre arquisil &
fortuna. Pero arquisil con muy grande
enojo alc'o el espada & diole tan gra(u)[n] gol-
pe que le hendio la cabec'a hasta los dien-
tes. Mucho plugo a don Galuanes de}
{CB2.
verlo assi muerto por la infamia que ha-
uia puesto a arquisil: & por la malicia con
que en ella perseueraua. Luego arquisil
pregunto alos juezes si hauia mas que fa-
zer para saluar su ynocencia. Ellos como
vieron el cauallero muerto dixeron. que
bien hauia complido: que saliesse del cam-
po con ellos. Quando arquisil salio / lue-
go le diero<n> vn cauallo: & lleuaua<n>lo en me-
dio el rey cildadan & do<n> galuanes: & yua<n>
con el rey don galaor & don florestan &
agrajes & don bruneo & mucha otra com-
pan~ia de reyes & grandes hombres & con
muchos ministriles: & muy herido todo
ban~ado en sangre assi passo por do<n>de esta-
ua su hermana la princesa & su sen~ora la
infanta: que de verle con tal vitoria mas
alegria tenia ella sola que su madre & her-
mana juntas / como aquel q<ue> peleaua por
la vida & ho<n>rra della assi como por la pro-
pia suya: pero no estaua sin gra<n> lastima &
manzilla de verlo correr sangre por ta<n>tas
partes. E ansi llegaron donde el empera-
dor su padre & el rey amadis estauan. E
hizo arquisil la mesura a su padre: & al rey
& al emperador esplandian. & assi se fue al
palacio donde salio a recebirlo la empera-
triz su madre co<n> muy gran plazer que ella
no hauia querido salir a ver la batalla. &
co<n> ella venian la reyna oriana & aquellas
otras reynas & sen~oras. & arquisil fue des[+]-
armado enel aposentamiento dela prin-
cesa su hermana / & alli vinieron maestro( )s
para curar sus heridas q<ue> muchas & muy
peligros(o)[a]s era<n>. E el por tener lugar & dis-
posicio<n> de ver a su sen~ora la ynfanta mas
vezes se hizo alli curar & quedo alli adon-
de vino el emp<er>ador esplandian & el empe-
rador d<e> roma & el rey amadis / & todos ala-
bauan el esfuerc'o & fuerc'a & man~a de arq<u><<i>>-
sil & como se hauia hauido en aquella pe-
ligrosa batalla. E el emperador su padre
si hasta el dia dela batalla co<n> ayrado o des-
sabrido semblante hauia mirado a su fijo
en aquela hora miraualo & hablaualo co<n>
mucho amor alauandole su virtud dizie<n>-
dole que creyesse que tenie<n>do sastisfecha
su sospecha tenia sastisfecho a todo el mu<n>-do.}
{CW. & ij}
[fol. 196v]
{CB2.
Bien veo dixo arq<u><<i>>sil sen~or empera-
dor que me es muy contraria enemiga el
zelo de vuestra ho<n>rra a mi limpia yntinci-
on. Pero no puedo mas ni mejor salua
fazer a vuestra majestad que passar como
he passado por los duros golpes dela for-
tuna. Los maestros q<ue> lo curaua<n> dixiero<n>
como era necessario para su salud que no
hablassen conel & lo dexassen solo & assi q<ue>-
do por algunos dias que no estouo conel
otra p<er>sona saluo los maestros & dos escu-
deros para el seruicio.
{RUB. Capitulo .c.xcj. de como el
rey amadis supo quien era el cauall<er>o for-
tuna & como le mando enterrar muy hon-
rradamente.}
{IN4.} DEspues d<e>la batalla acauada
& que el rey amadis hauia vi-
sto a arquisil ouo muy gra<n> di-
ferencia si enterrarian a fortu-
na o si no porque algunos cauall<er>os que
eran del emperador otros q<ue> amigos eran
de arquisil dezian que era traydor & como
tal hauia sido vencido: pues hauia affir-
mado ante el rey lo que no hauia defendi-
do enel campo & por esto hauia d<e> estar do<n>-
de su cuerpo fuesse manjar delas aues &
no gozasse d<e> eclesiastica sepultura. Otros
dezian por parte de fortuna que el no ha-
uia quedado por traydor pues defendien-
do por armas lo q<ue> publicamente hauia
dicho hauia recibido la muerte por no se
desdezir. Qua<n>do el rey amadis aq<ue>llo su-
po mando llamar a vno delos cauall<er>os d<e>
fortuna & dixole ansi. Ya cauall<er>o haueys
visto como la fortuna que vuestro sen~or
vino a buscar a mi casa la hallo delo qual
sabe dios qua(u)[n]to a mi pesa: porque yo
quisiera que fuera tal qual el dessea(n)[u]a.
Pero pues tal fue la su ve<n>tura & no a mi
desseo es de poner culpa yo os ruego me
digays quien el es porque lo q<ue>ria mucho
saber. Sen~or dixo el cauallero yo lo dire
& de muy buena voluntad a vuestra alte-
za si me promete d<e> me dar su cuerpo para
lo enterrar. yo os lo mandare dar dixo el
rey. Pues sen~or dixo el cauallero sabed}
{CB2.
que este cauallero se llamaua pileo & era
fijo del gran duque arrian sen~or dela ysla
de arecia & co<n> cobdicia de alca<n>c'ar mucha
ho<n>rra en v<uest>ra casa como otros muchos la
ha<n> alca<n>c'ado salio d<e> su tierra & vino a v<uest>ra
corte. Pues assi es dixo el rey: yo ouie-
ra mucho holgado de saber quien el era.
pero la honrra q<ue> no le pude fazer en vida
por no le conocer quiero que le sea fecha
en la muerte. & mandolo sacar del campo
& el mesmo & su fijo & hermanos fueron
a su enterramiento. & otro dia mando yr
maestros alli donde el cuerpo hauia sido
sepultado & q<ue> alli hiziessen vna muy hon-
rrada capilla p<ar>a su enterramie<n>to hazie<n>do
memoria de como estaua / alli pileo fijo d<e>
arrian & encima de su sepultura escrito co-
mo hauia venido aq<ue>lla corte & vn escudo
fecho co<n> las armas & d<e>uisa d<e>la fortuna.
{RUB. Capitulo .c.xcij. de como
florisando aporto cerca dela ysla de cori-
sanda: & lo q<ue> alli le co<n>tecio.}
{IN4.} COntado ha la ystoria como
florisando partio d<e>la corte d<e>l
rey amadis quando supo el
gran agrauio q<ue> aq<ue>llos caua-
lleros hazian ala infanta corisanda. ta<n>to
anduuo en esta demanda q<ue> llego vn dia
a vna hermita que cinco leguas estaua d<e>
aquella ysla: & fallo vn viejo hermitan~o
de muy buena razon & al parecer de muy
buen exemplo & vida: porque ya era muy
tarde no passo de alli: antes essa noche se
confesso & hablo con aquel hermitan~o. d<e>l
qual se informo & supo todas las cosas q<ue>
en aquella ysla hauian passado: & como
estauan alli aquellos caualleros que mu-
chas fuerc'as hauia<n> fecho: pero auisole q<ue>
se guardasse de hauer batalla con el caua-
llero del leon: por que puesto que la bata-
lla con cada vno delos otros caualleros
era muy peligrosa de vencer / con este era
inuencible & cosa q<ue> no la deuia<n> de acome-
ter ni seys cauall<er>os contra el solo por que
era muy valiente: & despues desto ayuda-
uale el fuerte leon / assi que no era cosa de
acometer. Quando amanecio el hermi-tan~o}
[fol. 197r]
{HD. \ Fo<lio> c.xcj.}
{CB2.
dixo missa & oyola florisa<n>do co<n> mu-
cha deuocion: & caualgo en su cauallo. el
hermitan~o lo acomendo a dios & se despi-
dio del. & el tomo el camino mas real que
fallo para aquella ysla. E quando ya ha-
uia andado qua<n>to media legua / topo dos
escuderos que venia<n> a pie & trayan en vn
palafren vn cauallero muy malame<n>te he-
rido. & el pregunto quien era aquel caua-
llero. Ellos dixero<n> como era vn caualle-
ro estran~o. demandoles como ansi lo lle-
uaua<n>. ellos dixeron. Sen~or assi es q<ue> este
cauallero & otro su hermano andaua<n> jun-
tos en vna demanda. & esta man~ana en
amanecie<n>do ouiero<n> batalla con dos caua-
lleros & venciero<n>los / que el vno mataro<n>
& el otro huyo. & de<n>de a poco aq<ue>l q<ue> huyo
vino con otros dos caualleros / & halla-
ro<n> a estos dos hermanos d<e>sarmados las
cabec'as & desapercebidos de hauer bata-
lla. & como falsos caualleros los acome-
tieron todos tres. & de tal suerte los mal-
pararo<n> que a este dexaron por muerto / &
al otro su hermano lleuaro<n> preso muy ma-
lame<n>te herido. Los escuderos q<u><<a>>ndo esto
dezia<n> muy fuertemente lloraua<n>. Florisan-
do les dixo: pues donde lleuays esse caua-
llero. ellos dixero<n> que a vna hermita que
alli cerca estaua. Pues agora me dezid
la via que essos caualleros lleua<n>. Sen~or
dixero<n> ellos / van camino de vn castillo q<ue>
esta de aqui q<u><<a>>tro leguas & media. Pues
agora os yo digo florisando: & d<e>zid al her-
mitan~o que el cauallero que alli durmio
esta noche / le ruega mucho que cure desse
cauallero. Co<n> esto se despidio dellos & to-
mo aq<ue>l camino q<ue> yua para el castillo por
medio dela floresta. & ta<n>ta priessa se dio a
andar q<ue> antes que fuesse medio dia llego
a vista del castillo muy cerca. & en vnos
sotos q<ue> estaua<n> a pie dela cuesta d<e>l castillo
oyo relinchar vnos cauallos. bien enten-
dia que alli hauia alguna gente. & fue se
p<ar>a alla / & hallo q<u><<a>>tro cauallos arre<n>dados
& passo mas adela<n>te do<n>de vido estar los
tres caualleros. E qua<n>do ellos lo vieron
yr estouieron q<ue>dos. & el les hablo dezien-
doles. Caualleros yo vengo en dema<n>da
de vnos tres caualleros q<ue> traya<n> vn caua-llero}
{CB2.
malamente herido & dexan otro q<u><<<a>>si
muerto. Por cortesia q<ue> me digays si los
haueys visto por aqui. Si vimos dixo
vno dellos & muy poco ha q<ue> llegaro<n> aqui
porende si vos venis en ve<n>ga<n>c'a del caua-
llero q<ue> trahe<n> p<re>so & del q<ue> alla q<ue>da / aqui os
respo<n>dera<n> por ellos dela manera que vos
quisierdes. Pues dezid me dixo florisan-
do. el cauallero preso do<n>de esta / ya esta en
aq<ue>l castillo dixo el cauallero. Pues si yo
os lo pido no haura tanta cortesia en vos-
otros q<ue> me lo mandareys dar. Dar se os
ha dixo el cauallero si vos dezis quie<n> soys
& fazeys juramento de seruir al cauallero
d<e>l leon & yr a su omenaje & seruicio: pues
q<ue> el antes q<ue> de alli salga ha de jurar otro
tanto o morira por ello / ya el fuera muer-
to si se hallara aqui el cauallero d<e>l leo<n> por
pena & en castigo delos dos caualleros q<ue>
el & su co<m>pan~ero mataro<n>: p<er>o acata<n>do q<ue> ya
en pago d<e>sto murio su co<m>pan~ero & por ha-
uer el cauallero del leon a su seruicio a el &
a vos q<ue> soys dos cauall<er>os el os p<er>donara
Por buena fe di(z)[x]o florisa<n>do. essa jura yo
no fare ni aun el por mi co<n>sejo. p<er>o ta<n> bien
quiero q<ue> sepays como mi venida aqui no
sera embalde: porende o me dad el caua-
llero o os ap<er>cebid p<ar>a la batalla cada vno
p<ar>a saluar & defender su cabec'a. Como di-
xo el cauallero / ta<n> soberuiame<n>te nos desa-
fias tu solo a todos tres nosotros. No me
te<n>gays esto por soberuia dixo florisando:
q<ue> antes de gran rato fallareys mas sober-
uia en mis manos que en mis palabras.
Los cauall<er>os a gra<n> priessa fuero<n> a tomar
sus cauallos. E florisando echo su escudo
al cuello / & saliose del soto & pusose en el
camino su la<n>c'a en la mano. E de<n>de a po-
co saliero<n> los cauall<er>os al camino. E flori-
sando como los vio venir arremetio su ca-
uallo p<ar>a todos tres ju<n>tos & ellos p<ar>a el. &
enco<n>tro al q<ue> venia en medio de tan rezio
golpe q<ue> la lanc'a le salio por las espaldas
mas de vn cobdo / & cayo aq<ue>l cauallero. &
los otros dos q<ue>bra<n>taro<n> en el las lanc'as
& passaro<n> d<e> claro. Florisando boluio muy
apriessa / & por p<re>sto q<ue> el torno ya su escude-
ro laurin q<ue> hauia tomado la lanc'a entera
del cauallero muerto: la puso en las ma-nos}
{CW. & iij}
[fol. 197v]
{CB2.
a su sen~or. & el tomola muy presto &
arremetio p<ar>a los dos cauall<er>os q<ue> ya veni-
an a el las espadas en las manos & encon-
tro a otro en medio del escudo que la la<n>c'a
fue q<ue>brada en muchas piec'as: & el caua-
llero cayo por las ancas del cauallo. & el
otro cauallero dio vn gra<n> golpe a florisan-
do al passar q<ue> le corto gran parte del escu-
do. Florisando boluio a el co<n> su espada en
la mano: & diole vn muy pesado golpe so-
bre la cabec'a q<ue> le entro el espada hasta el
casco. E el cauallero como viesse los gol-
pes assi dela lanc'a como del espada de flo-
risando no oso esperar enel campo: antes
mouio el cauallo contra el castillo a mas
andar huyendo. E florisando ma<n>do a su
escudero q<ue> viesse si estaua muerto el caua-
llero & hallaro<n>lo sin ningun sentido. Lue-
go florisando mouio su cauallo siguie<n>do
al cauallero q<ue> huya. E como el cauallo d<e>
florisando fuesse muy ligero alcanc'olo al
tie<m>po q<ue> el cauallero entraua por la puer-
ta d<e>l baluarte que estaua sobre la caua. &
tan presto entro enel castillo / como el ca-
uallero q<ue> yua da<n>do vozes llamando q<ue> le
acorriessen co<n>tra aquel mal cauallero: ya
estaua<n> enel patin. & la ge<n>te del castillo sa-
lio ala mayor priessa q<ue> pudiero<n> todos co<n>-
tra florisando. & su escudero laurin que ha-
uia quedado donde fue la batalla como
viesse yr a su sen~or co<n>tra el castillo. Tomo
el yelmo & escudo & espada del cauallero
muerto & fue se empos del. E quando lle-
go ya hallo a su sen~or a pie / que le hauian
muerto el cauallo / & estaua<n> al deredor del
mas de veynte ho<m>bres / q<ue> co<n> lanc'as & pie-
dras mucha priessa le daua<n>: mas ningu<n>o
osaua allegarse a el ni esperarle: quando
el para ellos se mouia / & assi estaua entre
ellos como vn toro en vna plac'a / & el con
mucha san~a mouio a gra<n> priessa co<n>tra los
q<ue> dela<n>te estaua<n>: & alca<n>c'o vn golpe a vno
q<ue> le deroco vn brac'o / & passo mas adela<n>te
& dio a otro en la cabec'a q<ue> luego le derro-
co en tierra. & como el assi yua / la otra ge<n>-
te yua empos del / hazie<n>dole mucho mal.
& su escudero empec'o a herir en ellos / en
que mucho dan~o hazia a sus enemigos &
mucho socorro a su sen~or. Algunos d<e>los}
{CB2.
q<ue> heria<n> a florisando boluiero<n> co<n>tra su escu-
dero carga<n>dole de muy pesados golpes.
Qua<n>do florisando vio a su criado en ta<n>to
peligro boluio alo socorrer: & por saluar-
lo a el & por vengarse dellos ta<n>to trabajo
que dela ge<n>te del castillo ya no hauia enel
patin saluo los muertos q<ue> era[<n>] siete & los
heridos q<ue> era<n> diez. E el cauall<er>o q<ue> estaua
alos pies de florisando / roga<n>dole q<ue> no lo
matasse & la otra ge<n>te hauia huydo. Flo-
risando dixo al cauall<er>o q<ue> no moriria si se
otorgasse por su p<re>so & le dixesse la verdad
El dixo q<ue> si haria. pues di me donde esta
el cauallero q<ue> se truxo p<re>so. yo os porne se-
n~or co<n> el dixo el cauall<er>o & os guiare. Lue-
go se leuanto & entro en vna sala & alli le
dixo el cauall<er>o. Sen~or antes que de aq<u><<i>>
passeys os quiero p<re>gu<n>tar si toda la gente
deste castillo sera segura de vos. si sera<n> di-
xo florisando en ta<n>to q<ue> ellos no tomaren
co<n>tra mi armas. Ya vos dixo el cauallero
los haueys ta<n> mal parado / q<ue> no tomaran
mas armas en v<uest>ra offensa antes anda[<n>] hu-
yendo. pues assi es andad adelante dixo
florisando. E anda<n>do por aq<ue>lla sala al ca-
bo d<e>lla hallaro<n> vna escalera & subiero<n> por
alli & entraro<n> en vna piec'a pequen~a & ha-
llaro<n> vna cama muy pobre a marauilla &
aq<ue>l cauall<er>o echado en ella / q<ue>xandose mu-
cho de sus heridas / la cama toda ban~ada
en sangre q<ue> no lo hauia<n> curado. Qua<n>do
florisando assi lo vio dixo al cauallero. si
hauia en el castillo quie<n> lo cura(ra)sse. el di-
xo q<ue> si. & salio & llamo vn ho<m>bre & el le cu-
ro. Florisando le p<re>gu<n>to quien era: el caua-
llero no q<u><<i>>so dezir su no<m>bre. Florisando le
dixo: cauall<er>o yo vine oy aq<u><<i>> en v<uest>ra dema<n>-
da por vos ayudar a que fuessedes libre
desta prisio<n>: ya gracias a n<uest>ro sen~or estays
en v<uest>ra libertad. Pues no me q<ue>reys dezir
v<uest>ro no<m>bre / dezidme q<ue> es la cosa de q<ue> vos
mas folgareys & por v<uest>ra salud & desca<n>so
sera luego co<m>plida. yo sen~or cauall<er>o dixo
el q<ue> estaua herido. No os puedo agrade-
cer v<uest>ra venida ni la libertad q<ue> dezis q<ue> me
haueys dado ni la volu<n>tad co<n> q<ue> veo q<ue> mi
salud p<ro>curays. p<er>o por lo que en este caso
por mi haueys hecho de dios haureys el
pago & del mu<n>do la honrra pues tan vir-tuosamente}
[fol. 198r]
{HD. \ Fo<lio> c.xcij.}
{CB2.
comigo os haueys hauido &
co<n> tanto esfuerc'o haueys esta d<e>ma<n>da aca-
bado. La cosa del mu<n>do q<ue> yo al presente
holgaria es de saber d<e> vn mi co<m>pan~ero q<ue>
malame<n>te q<ue>do herido donde yo fue preso
si es viuo. esso dixo florisando os puedo
yo muy bie<n> dezir q<ue> es viuo & do<n>de esta. ay
sen~or cauall<er>o dixo el por amor de dios os
ruego que me lo digays q<ue> si el esta en su li-
bre poder luego yre a buscarlo assi como
esto. Sentireys os p<ar>a ello dixo florisa<n>do
si sen~or: dixo el cauallero. pues sabed dixo
florisando q<ue> el esta en vna hermita q<ue> es ci<n>-
co leguas de aqui do<n>de lo lleuaro<n> vnos es-
cuderos a curar de sus heridas: & mas os
digo q<ue> no yua en disposicion de peligrar
pues ma<n>dad me sen~or dixo el cauall<er>o dar
mi cauallo. esso hare yo d<e> buena volu<n>tad
& mas quanto vos en este castillo ma<n>dar-
des. Mando luego florisando al caualle-
ro del castillo que le diessen su cauallo. el
cauall<er>o gelo hizo dar & ma<n>dole dar vnas
muy buenas armas & dixo a su escudero
laurin q<ue> se fuesse con aq<ue>l cauall<er>o p<ar>a la her-
mita: & le lleuasse aq<ue>llas armas & alli lo es-
perasse por q<ue> el seria alli presto. El escude-
ro por ma<n>dado de su sen~or aun q<ue> mucho
contra su volu<n>tad en hauerse d<e> apartar d<e>l
torno aq<ue>llas armas & al cauallero & fuesse
para la hermita.
{RUB. Capitulo .c.xciij. como Flo-
risando supo do<n>de estaua el cauall<er>o d<e>l le-
on & fue a buscarlo.}
{IN4.} LUego florisa<n>do anduuo por
todo el castillo busca<n>do si ha-
uia algunos p<re>sos: & como no
los fallasse dixo al cauallero
yo me estoy marauillado pues en esta tie-
rra haziades guerra & ta<n>tas fuerc'as por
los caminos & en los poblados como no
hallo en este castillo presos ningunos yo
creo q<ue> los q<ue> tomauades muy villaname<n>-
te los matauades. No passaua a<n>si sen~or
dixo el cauall<er>o como vos pensays: saluo
desta manera. Haueys de saber q<ue> el caua-
llero d<e>l leon cuyo yo soy: & era<n> los caualle-
ros muertos esta en esta ysla de corisa<n>da
q<ue> llaman & como el aya ganado aq<ue>lla ysla}
{CB2.
con otras determino d<e> passar aqui: & co-
mo la gente desta tierra te<n>ga d<e>l mucho te-
mor ha se d<e>spoblado & los q[<ue>] en este castillo
viuia<n> fueron huye<n>do sino le osaro<n> aqui es-
perar. & qua<n>do el vino fallo el castillo so-
lo dexo aqui estos veynte ho<m>bres de guar-
da & estos dos cauall<er>os q<ue> vos matastes & el
otro q<ue> mataro<n> los dos cauall<er>os & yo q<ue>da-
mos aq<u><<i>> p<ar>a a<n>dar por la t<ie>rra & el cauall<er>o d<e>l
leo<n> n<uest>ro sen~or tornose p<ar>a la ysla porq<ue> le vi-
niero<n> nueuas como vnos cauall<er>os haui-
an aportado enla ysla & hazia<n> gran dan~o
en los suyos. Pues do<n>de esta esse caualle-
ro tu sen~or dixo florisando. el lugar cierto
dixo el cauallero do<n>de esta no lo sabre de-
zir saluo q<ue> puede hauer ci<n>co dias q<ue> partio
de aqui. Pues dixo florisa<n>do essos caua-
lleros q<ue> ala ysla viniero<n> sabes q<u><<i>>en son. no
se dixo el cauall<er>o saluo q<ue> dixero<n> aqui a mi
sen~or como era<n> ciertos cauall<er>os & no an-
dauan ju<n>tos saluo cada vno solo hazien-
do mucho mal: & el vno d<e>llos dize<n> q<ue> trae
enel escudo vna c'ayda & llamase el caua-
ll<er>o d<e>la c'ayda. E este ha fecho mucho mal
q<ue> ha muerto vn hermano de mi sen~or con
otros dos cauall<er>os sus criados muy va-
lie<n>tes ho<m>bres: & puesto q<ue> a todos alaban
por muy valie<n>tes cauall<er>os a este sobre to-
dos. pues di me dixo florisando sabes qui-
en sea este cauall<er>o q<ue> de aqui va herido &
el otro q<ue> dexastes tu & tus co<m>pan~eros por
muerto. No se dixo el cauallero sus nom-
bres pero se q<ue> es muy gra<n>de su esfuerc'o &
fortaleza porq<ue> al tie<m>po q<ue> ouimos co<n>ellos
batalla lo conoscimos q<ue> los tomamos a
pie & sin lanc'as & escudos & yelmos & se
nos defendiero<n> ta<n>to q<ue> muy malame<n>te hi-
riero<n> a mi & a vno delos q<ue> vos matastes &
nos mataro<n> dos cauallos / & si vno dellos
estuuiera armado como nos estauamos
nu<n>ca los pre<n>dieramos. Pues di me dixo
florisa<n>do si ay otros cauall<er>os en esta t<ie>rra
no ay ninguno otro dixo el cauall<er>o saluo
yo & mis co<m>pan~eros. el camino p<ar>a la ysla
q<u><<a>>l es dixo florisa<n>do / yo os lo mostrare di-
xo el cauall<er>o. Despues q<ue> florisando ouo
comido tomo vn cauallo el q<ue> mejor le pa-
rescio & vn escudo todo bla<n>co & vna la<n>c'a
& fuero<n>se el & el cauallero & otros tres ho<m>-bres}
{CW. & iiij}
[fol. 198v]
{CB2.
q<ue> no hauia mas enel castillo por el ca-
mino q<ue> passaua apar d<e>l soto: & llegaro<n> ala
mar q<ue> muy cerca estaua & alli hallaro<n> vna
barca metiero<n> el cauallo d<e> florisando de<n>-
tro. & mando al cauallero q<ue> se q<ue>dasse enel
castillo fasta q<ue> alli tornasse el o el cauall<er>o
d<e>l leo<n> su sen~or: & ma<n>do alos tres ho<m>bres q<ue>
guiassen aquella barca p<ar>a la ysla de cori-
sanda E assi anduuieron fasta media le-
gua d<e> andadura que duraua aquel brac'o
dela mar.
{RUB. Capitulo .c.xciiij. de como
florisando se fue por aq<ue>lla ysla do<n>de fallo
el cauallero d<e>la c'ayda pelea<n>do co<n> dos ca-
ualleros & fuero<n> conocidos.}
{IN4.} DEspues q<ue> llego aq<ue>lla ysla p<re>-
gunto alos hombres si hauia
otra barca co<n> q<ue> pudiessen pas-
sar por alli. ellos dixero<n> q<ue> no
porq<ue> aq[<ue>]lla tenia el cauallero d<e>l leo<n> en aq<ue>l
passo yua & venia cada(l) dia a hora cierta
q[<u><<a>>]ndo aq<ue>llo ente<n>dio florisando mando la
hu<n>dir & caualgo en su cauallo & fuese por
vn gra<n> camino: & tomo le la noche apar
de vn rio. Estuuo alli fasta q<ue> ya q<ue>ria ama-
nescer & tomo su cauallo co<n>tinua<n>do su ca-
mino salio aun gra<n> llano. q<u><<a>>ndo seria hora
de tercia & vio muy lexos tres caualleros
pelea<n>do fuesse p<ar>a alla: & qua<n>do llego mi-
ro como el vno solo se co<m>batia con entra<m>-
bos & el solo traya enel escudo vna c'ayda
Luego ente<n>dio q<ue> era el cauall<er>o de quien
tantas marauillas le dezia<n> estouo miran-
do en q<ue> paraua aq<ue>lla batalla & via los gra<n>-
des golpes q<ue> aquel cauallero daua & rece-
bia. muy espa<n>tado estaua q<u><<i>>en fuesse. An-
dando assi los caualleros en esta batalla
dende a muy gra<n> rato: ya el cauallero d<e>la
c'ayda hauia muerto a vno d<e>llos & el otro
estaua muy mal herido llegaro<n> otros dos
caualleros & pregu<n>taro<n> a florisando q<u><<i>>en
era. el dixo yo soy vn estran~o cauallero q<ue>
me acerte a venir por aq<u><<i>> assi como voso-
tros venis & pareme a ver esta cauallero q<ue>
ta<m>bien se ha co<m>batido con estos dos caua-
lleros q<ue> ya tiene muerto al vno & agora
matara al otro. Pues como dixero<n> ellos
sie<n>do este el cauallero d<e>la c'ayda a q<u><<i>>en nos}
{CB2.
andamos buscando & otros muchos por
ma<n>dado d<e> cauall<er>o del leo<n> si tu eres suyo
porq<ue> no has ayudado a estos caualleros
a[ ]matar lo sabie<n>do q<ue> tan gra<n> seruicio haras
al cauall<er>o d<e>l leo<n>. Por buena fe dixo flori-
sando antes ayude a defe<n>derlo q<ue> a matar
lo. pues ta<n>ta es tu locura dixero<n> ellos ago-
ra moriras aqui tu & el & le lleuaremos las
cabec'as d<e> entra<m>bos. El vno d<e>llos se apar-
to & echo mano al espada & fue a herir al
cauall<er>o d<e>la c'ayda & el otro a florisa<n>do. q<u><<a>>n-
do assi los vio florisa<n>do echo mano al es-
pada: & dio al vn cauallero tales dos gol-
pes sobre la cabec'a q<ue> luego dio co<n>el en tie-
rra & fuese do<n>de estaua<n> los otros dos ca-
ualleros co<n>el cauallero d<e>la c'ayda & dio al
vno sobre el escudo tal golpe q<ue> le dece<n>dio
el espada fasta el brac'o & gelo corto por
baxo del cobdo & cayo enel suelo co<n>el escu-
do & d<e>la otra p<ar>te cayo el cauallero. Qua<n>-
do el cauallero d<e>la c'ayda vio q<ue> aq<ue>l caua-
ll[<er>]o le ayudaua fue muy p<re>sto co<n>tra el otro
que ante si estaua & diole vna cuchillada
sobre el yelmo q<ue> el cauall<er>o como ya muy
ca<n>sado estaua cayo sin ni<n>gu<n> se<n>tido. Qua<n>-
do esto assi fue despachado florisando se
llego al cauallero dela c'ayda: & dixo le se-
n~or cauallero pues ta<n> marauillosamente
haueys ve<n>cido esta batalla & ta<n>ta fama d<e>
vos se pregona segu<n> yo he oydo por do<n>de
ve<n>go por lo q<ue> d<e>ueys a cortesia q<ue> me digays
v<uest>ro nombre & q<u><<i>>en soys. Sen~or florisan-
do dixo el cauallero yo pues os he halla-
do & co<n> ta<n>to trabajo os he buscado no es
razo<n> de os encubrir mi no<m>bre pues no pas-
se a esta ysla en otra d<e>ma<n>da sino enla vue-
stra. Yo sen~or soy v<uest>ro amigo parmineo
el alema<n> & ando despues q<ue> parti d<e>la corte
del rey amadis en v<uest>ra d<e>ma[<n>]da con asaz tra-
bajo. Qua<n>do florisando lo conocio fue a[+]-
brac'arlo co<n> muy gra<n> plazer: alli le dixo co-
mo eran partidos en su demanda don flo-
resta<n> su hermano & floresta<n> d<e> scocia fijo d<e>l
rey agrajes & los fijos de do<n> galaor & los
q<u><<a>>tro duques & otros muchos caualleros
d<e> aq<ue>lla corte. Mucho me plaze sen~or flo-
risando dixo parmineo pues ta<m>bien me ha
sucedido la fortuna en los trabajos q<ue> vos
esteys co<n>te<n>to de mi & ta<m>bien me ayudo la}
[fol. 199r]
{HD. \ Fo<lio> c.xc.iij.}
{CB2.
ve<n>tura q<ue> sea yo el p<r><<i>>mero q<ue> os haya halla-
do porq<ue> sera manifiesto a todos como yo
co<n> mayor aficio<n> & desseo os he buscado.
Mucho mas dixo florisa<n>do me plaze a mi
d<e> ver por mis ojos & oyr lo q<ue> de vuestras
obras por esta t<ie>rra se publica & doy mu-
chas gr<aci>as a n<uest>ro sen~or pues llegue a tal tie<m>-
po q<ue> pudiesse si q<u><<i>>era ser testigo d<e> v<uest>ra for-
taleza q<u><<a>>l por mis ojos vi en aq[<ue>]llos caualle-
ros q<ue> vencistes & dela fama q[<ue>] teneys no
solame<n>te a( )q<u><<i>> p<er>o por do<n>de yo ve<n>go por do<n>-
de v<uest>ros hechos son pregoneros d<e> v<uest>ra fa-
ma & no vos llama<n> sino el cauall<er>o dela c'a-
yda. pero ruego os q<ue> me digays aq<ue> causa
haueys puesto essa deuisa en v<uest>ro escudo
ponie<n>do essa c'ayda. Ya sen~or dixo parmi-
neo sabeys q<ue> ta<n>to fue yo conte<n>to d<e>la muy
li<n>da brec'ayda fija de bruterbo el jaya<n> q<ue> es
la muger q<ue> mejor me ha parecido en este
mu<n>do: & q<u><<a>>ndo estaua en v<uest>ra co<m>pan~ia pla-
tica<n>do enella & habla<n>do en sus cosas co[<n>]so-
laua algo d<e> mis passiones & desseo q<ue> por
ella sofria. Agora como solo me viesse p<ar>a
co<m>pan~ia d<e> mis cuydados hize poner esta
c'ayda en mi escudo e<n> memoria d<e> su no<m>bre
porq<ue> los q<ue> me viere<n> conocie<n>do me juzgue<n>
por su cauallero q<ue> esta es la cosa del mu<n>do
q<ue> yo mas d<e>sseo q<ue> llegue a su noticia como
yo traygo la diuisa de su nombre como so-
bre escrito de su cauallero pues no desseo
cosa ta<n>to como hauer a ella a mi volu<n>tad
por muger por el merescimie<n>to d<e> su p<er>sona
& li(u)[n]aje & grandissima fermosura. Pues
sen~or parmineo dixo florisando ta<n>to es el
co<n>tentamie<n>to q<ue> dela li<n>da brec'ayda teneys
& v<uest>ro desseo es honesto de hauerla por
muger yo os prometo d<e> os la dar & co<m>plir
en esto v<uest>ra volu<n>tad porq<ue> ella esta do<n>de sa-
beys q<ue> creo hara todo lo q<ue> yo en este caso
le aco<n>sejare & co<n>seja<n>dole esto sera lo q<ue> la cu<m>-
ple a ella & lo q<ue> vos quereys & aq<ue>llo d<e> que
yo mucho holgare. yo sen~or florisando di-
xo el no ay cosa e<n>el mu<n>do q<ue> yo ta<n>to dessee
como esto: & si vos esso hazeys no podeys
en este mu<n>do hazer cosa de q<ue> yo mas mer-
ced reciba. Agora tened esso por cierto &
dezid me como os a ydo en esta dema<n>da
alli le co<n>to parmineo como hauia hauido}
{CB2.
batalla conel hermano del cauallero del le-
on & lo hauia muerto & alos dos caualle-
ros q<ue> co<n>el venia<n>. Dezidme dixo florisan-
do como me conocistes / conocios sen~or di-
xo parmineo. lo vno en<e>l cuerpo lo otro en
los marauillosos golpes q<ue> os vi dar. Lo
otro enla habla porq<ue> andando en v<uest>ra de-
ma<n>da tenia sie<m>pre vuestra presencia & fe-
chos en mi memoria: despues v<uest>ra habla
co<n>firmo mi sospecha & por esto os conosci
Bie<n> sera dixo florisando que nos vamos
juntos. Lo vno porque me parece ser
tal la costumbre delos caualleros desta ys-
la que andan de dos en dos. lo otro porq<ue>
me parece q<ue> estays mucho enemistado q<ue>
al tie<m>po que estauades en aquella batalla
me dixero[<n>] q<ue> ellos & otros por hazer serui-
cio al cauallero del leon os andaua<n> busca<n>-
do. Por otra razon dixo parmineo anda-
re yo sie<m>pre en vuestra compan~ia porq<ue> p<ar>a
buscar esta & seguirla sali en v<uest>ra dema<n>da.
{RUB. Capitulo .c.xcv. como do<n>
floresta<n> fijo d<e>l rey de cerden~a & do<n> floresta<n>
de scocia fijo del rey agrajes ouieron bata-
lla co<n>el cauallero del leo<n> & con otros tres
caualleros.}
{IN4.} ANda<n>do por aq<ue>lla ysla do<n> flo-
resta<n> de scocia: topo con don
florestan fijo del rey d<e> cerden~a
E anduuiero<n> ju<n>tos dos dias
sin fallar ninguna aue<n>tura: & al dia terce-
ro toparo<n> conel cauallero d<e>l leon & otros
tres caualleros sus criados. Qua<n>do flo-
resta<n> de scocia vio venir aq<ue>llos cauall[<er>]os
rogo a do<n> florestan q<ue> si ellos quisiessen la
batalla solos que le dexasse a el la prime-
ra justa & assi gelo prometio. Qua<n>do los
caualleros llegauan cerca do<n> florestan de
scocia se puso enel camino en son d<e> hauer
batalla. los caualleros pararon & el leon
co<n>ellos: & salio vno ala batalla & mouio
el cauallo co<n>tra floresta<n> q<ue> ya venia corrie<n>-
do. E llegados a encontrar don floresta<n>
derroco el cauallero en tierra & con muy
buen semblante se boluio donde su co<m>pa-
n~ero estaua porq<ue> vio q<ue> ya aq<ue>l cauall<er>o no
estaua mas p<ar>a batalla. & muy ayrado d<e>sto}
[fol. 199v]
{CB2.
el cauallero d<e>l leo<n> ma<n>do alos otros dos
caualleros q<ue> los acometiessen: & arreme-
tiero<n> p<ar>a ellos. & don floresta<n> de cerden~a q<ue>
tenia la<n>c'a e<m>pleola ta<m>bien enel vn cauall<er>o
que le derroco por las a<n>cas d<e>l cauallo mu-
erto. E do<n> floresta<n> de scocia dio al otro ca-
uallero vna cuchillada en cima del yelmo
q<ue> le entro el espada fasta la cabec'a. luego
como el cauallero d<e>l leon assi los vio mal
parados a sus cauall<er>os: co<n> gra<n> san~a mo-
uio su cauallo & enco<n>tro a floresta<n> d<e> cerde-
n~a de ta<n> fuerte golpe por el costado q<ue> le d<e>-
rroco en t<ie>rra: & el leon como vio mouer a
su sen~or luego arremetio ju<n>to conel & alli
do<n>de don floresta<n> estaua caydo antes q<ue> se
leua<n>tasse. ya el leo<n> estaua sobre el hazie<n>do
le mucho dan~o. Do<n> floresta<n> de scocia bol-
uio contra el cauallero d<e>l leo<n> & diole vna
cuchillada sobre el yelmo & ni<n>gu<n> dan~o le
hizo & el cauallero saco vn cuchillo muy
fuerte & gra<n>de & dio ta<n> fuerte golpe a don
floresta<n> q[<ue>] le entro el cuchillo por el yelmo
fasta la cabec'a & le fizo vna grande heri-
da. Don florestan puesto que mal herido
se sintiesse fue a dar vn golpe sobre el yel-
mo al cauallero: & el yelmo era ta<n> fuerte &
do<n> floresta<n> d<e> ta<n>ta fuerc'a q<ue> q<ue>bra<n>to el espa-
da por tres partes. Assi q<ue> q<ue>do do<n> floresta<n>
mal herido & sin espada & con muy fuerte
enemigo ante si. el cauallero boluio sobre
el & qua<n>do do<n> floresta<n> lo vio venir apeose
del cauallo muy presto & fuese p<ar>a tomar
la espada de vno delos caualleros que
estaua<n> muertos. & abaxa<n>dose por ella lle-
go el cauallero & diole vn golpe sobre la
cabec'a q<ue> le fizo caer en tierra de pechos &
apeose muy presto & diole otro golpe q<ue> le
entro el cuchillo fasta la cabec'a & dexolo
por muerto porq<ue> d<e>los golpes & dela mu-
cha sa<n>gre estaua atordido / & boluiose don-
de estaua do<n> floresta<n> d<e> cerden~a q<ue> el leon lo
tenia muy mal parado. E el cau(e)[a]llero ma<n>-
do al leo<n> q<ue> se q<u><<i>>tasse afuera & hallo a do<n> flo-
resta<n> muy atorme<n>tado del golpe & dela ca-
yda: & como el leon no le hauia dexado le-
ua<n>tar hauia le fecho mucho mal. el caua-
llero lo tomo en sus brac'os & le ayudo a[ ]le-
ua<n>tar muy desacordado & le q<u><<i>>to el yelmo
dela cabec'a & el espada d<e>la mano q<ue> ya el}
{CB2.
leo<n> le hauia q<u><<i>>tado el escudo del cuello. E
assi desacordado mando a dos escuderos
suyos q<ue> lo pusiesse<n> en vn palafren & el & el
otro cauall<er>o q<ue> mal herido estaua se fuero<n>
por aq<ue>l camino & ma<n>do a otros dos escu-
deros q<ue>dasse<n> alli porq<ue> aun el vno d<e>los ca-
uall<er>os no q<ue>daua muerto si muriesse los en-
terrasse<n> ju<n>tos & sino lo lleuasse<n> do<n>d<e> el yua.
{RUB. Capitulo .c.xcvj. como el
cauallero d<e>la c'ayda & el cauallero d<e>l escu-
do bla<n>co a<n>dando en dema<n>da del cauall<er>o
d<e>l leo<n> toparon con don florestan de scocia
mal herido.}
{IN4.} ANda<n>do assi el cauall<er>o d<e>l escu-
do bla<n>co & su co<m>pan~ero llega-
ro<n> aq<ue>l lugar do<n>de hauia sido
la batalla d<e>l cauall<er>o d<e>l leo<n> & d<e>
don floresta<n> & como fallaro<n> assi aq<ue>llos ca-
uall<er>os dema<n>daro<n> alos escuderos q<ue> aue<n>tu-
ra hauia sido aq<ue>lla. Ellos dixero<n> todo lo
q<ue> hauia passado & como su sen~or el caua-
llero del leo<n> los hauia d<e>xado alli p<ar>a ver en
q<ue> parauan aq<ue>llos caualleros. Pues assi
es dixo el cauallero d<e>la c'ayda nos anda-
mos en busca & dema<n>da desse cauallero d<e>l
leo<n>. dezid nos do<n>de lo fallariamos porq<ue> le
q<ue>rriamos fazer seruicio. Agora le q<ue>rays
seruir agora enojar el no se ha de negar ni
esco<n>d<e>r d<e> vosotros dixo vn escudero yo no
se en q<ue> p<ar>te cierto le falleys mas d<e> como se
fue por esse camino. Pero si vos buscays
a el por ser el cauall<er>o del leo<n> el busca a vos
por el cauall<er>o d<e>la c'ayda: & q<u><<a>>ndo vos aya-
ys topado sera<n> acabados los desseos de a<m>-
bos & la vida d<e>l vno & si vos pudiessedes
volar como v<uest>ra deuisa muy sano os seria
salir desta t<ie>rra antes q<ue> el os falle. No cu-
reys dixo el cauall<er>o d<e> me dar co<n>sejo como
me deua d<e> hauer en este caso mas di me q<u><<i>>-
en son los caualleros q<ue> ouiero<n> co<n>el la ba-
talla. Quien son dixo el escudero yo no se
p<er>o mostraros he el vno q<ue> es este & el otro
lleua el p<re>so & este dexo por muerto & ellos
os diran como les fue. Luego el cauall<er>o
se apeo & q<u><<i>>to el yelmo a do<n> floresta<n> de[ ]sco-
cia & conociolo: & dixo al cauall<er>o d<e>l escu-
do bla<n>co sen~or este es do<n> floresta<n> fijo d<e>l rey
agrajes mucho peso al cauall<er>o d<e>l escudo}
[fol. 200r]
{HD. \ Fo<lio> c.xciiij.}
{CB2.
blanco de verlo assi por la gran nobleza
suya & de su padre & al cauallero dela c'ay-
da a<n>si mismo por esto & por el deudo q<ue> co<n>
el tenia. E mandaro<n> alos escuderos q<ue> lo
desarmassen: & estouiero<n> alli vn poco con
el fasta q<ue> torno en si. ya acordado el caua-
llero dela c'ayda se llego a el & le dema<n>do
Quien era el cauallero q<ue> lleuauan preso.
el dixo. sabed sen~or q<ue> es v<uest>ro hermano do<n>
floresta<n> de cerden~a el q<ue> vos andays busca<n>-
do / q<ue> anda<n>do en vna co<m>pan~ia topamos
co<n> aquel malo & soberuio cauall<er>o del leon
& co<n> otros tres caualleros / & empec'amos
la batalla con los caualleros suyos. E co-
mo el viesse q<ue> lleuauamos lo mejor della
acometionos el muy falsame<n>te & mucho
a su ve<n>taja: & el trahe aq<ue>l leon q<ue> le ayuda
que pelea por tres cauall<er>os. Vosotros sa-
beys dixo el cauallero del escudo blanco
alos escuderos. si hay aqui cerca algu<n> lu-
gar do<n>de este cauallero pueda ser curado.
Vna villa dixo vn escudero esta cerca de
aqui do<n>de esta en vn monesterio la sen~o-
ra q<ue> era desta ysla q<ue> ha<n> lleuado alli otros
caualleros heridos & ha<n> sanado & otros
ha<n> muerto. & los q<ue> sana<n> vanse desta ysla
& dexan esta dema<n>da: por q<ue> conoscen ser
locura buscar a este cauall<er>o d<e>l leon. Ago-
ra me dezid dixo el escudero / quien es este
cauallero. & porq<ue> causa trahe co<n>sigo este
leon. Sabed sen~or dixo el escudero que el
es fijo del jayan vrbento & hermano del
fuerte malabrac'a<n> & es muy valiente caua-
llero en armas & de grandissimo esfuerc'o
muy mas fuerte q<ue> malabrac'an su herma-
no / aun q<ue> es menor de nascimiento / & es
fijo de otra madre. E anda<n>do vn dia este
cauallero con su padre vrbe<n>to sie<n>do nin~o
a cac'a / hallaron en vna cueua vna leona
parida & salio a el & a su padre / & matole
el cauallo en que yua este. & su padre por
socorrer al fijo apeose / & peleo con la leo-
na & matola. & la leona hirio tan malame<n>-
te al padre que dende en pocos dias mu-
rio. E el padre alegre de aq<ue>lla vitoria bol-
uiose para su casa. ma<n>do a este su fijo que
tomasse los leoncillos q<ue> muy pequen~os
era<n> & los matasse: mas el fijo no los qui-
so matar / antes sin el padre saberlo los lle-uo}
{CB2.
& crio ta<n> domesticos q<ue> ansi se andaua<n>
empos d<e>l como canes: & el cac'aua co<n> ellos
& holgaua. qua<n>do yua a alguna parte ja-
mas se apartaua<n> del guardando le su p<er>so-
na ni otro algu<n>o no los osaua tratar. Sie<n>-
do ya este cauallero de edad de tomar ar-
mas salio de casa de su madre: & siempre
los dos leones en su compan~ia: q<ue> no fue
possible apartarlos d<e> si. & qua<n>do el en ba-
talla co<n> algunos caualleros andaua / ayu-
daua<n>le aq<ue>llos leones / ya el vno d<e>llos mu-
rio. quedose este q<ue> andaua en guarda de
su p<er>sona / q<ue> puesto q<ue> el q<ue>ria hauer batalla
co<n> vn cauallero / no la puede hauer sin el
leon a causa q<ue> ni vn passo puede apartar-
se[ ]del. Marauilla es essa dixo el cauallero
del escudo bla<n>co / q<ue> vna ta<n> fiera alyman~a
como vn leon este tan domestico a vn ca-
uallero: & te<n>ga ta<n>to agradecimie<n>to por la
cria<n>c'a q<ue> le fizo q<ue> le ayude enlos peligros.
Yo mucho desseo ver como pelean el & el
leon. ya do<n> floresta<n> de scocia se hauia ata-
do sus heridas lo mejor q<ue> pudo . & dixo al
cauallero dela c'ayda que le dixesse quien
era el otro cauall<er>o. q<u><<a>>ndo gelo dixo el hol-
go mucho: por q<ue> fasta alli hauia sie<m>pre te-
nido puesto el yelmo & no lo conoscia. E
caualgo do<n> floresta<n> en vn cauallo & torno
vn yelmo el q<ue> mejor le parecio delos ca-
ualleros & vna espada: & fueronse todos
tres: & por mucho q<ue> porfiaro<n> co<n> don flore-
stan que se fuesse a curar. el no quiso / sal-
uo yrse en su compan~ia.
{RUB. Capitulo .c.xcvij. como el
cauall<er>o d<e>la c'ayda & el cauall<er>o del escudo
bla<n>co supiero<n> la p<r><<i>>sion d<e>los q<u><<a>>tro duq<ue>s.}
{IN4.} DOs dias anduuieron sin nin-
guna aue<n>tura fallar aquellos
tres compan~eros: & qua<n>do ya
el sol se yua a / poner passaro<n> vn
rio para entrar envna floresta q<ue> dela otra
parte estaua oyeron muy grandes gritos
de mugeres & ho<m>bres a mas andar se fue-
ron para alla. & quando llegaron fallaro<n>
ocho caualleros tendidos en tierra como
muertos. A par d<e>los llora<n>do quatro escu-
deros & dos mugeres desnudas en cami-
sas: & muy mal paradas. E el cauallero}
[fol. 200v]
{CB2.
del escudo blanco como assi vio las muge-
res de muchas partes corriendo sangre &
d<e>snudas ouo gran lastima dellas & ellas
gran miedo del & d<e> sus co<m>pan~eros / & el
les pregunto quien hauia muerto a aque-
llos caualleros: & si llorauan por ellos. &
ellas dixeron / cauall<er>o si vosotros fuesse-
des de aquella noble caualleria que p<ar>tio
d<e>la corte del rey amadis & vino para esta
ysla deziros lo yamos: pero tememos q<ue>
soys del cauall<er>o del leon q<ue> tanto mal sin
merecerlo nos ha fecho. El cauallero le
dixo que lo dixiessen que cierto ellos era<n>
de aquella corte: & aun pornian enello
todo el remedio q<ue> pudiessen. Pues assi
es sen~ores dixo la muger este escudero os
i<n>formara d<e>llo. Luego el escudero le dixo
sen~or estas duen~as llegaron al puerto de-
sta ysla ayer & no osaua<n> passar por temor
del cauallero del leon & delos suyos. & a
caso llegaron alli q<u><<a>>tro caualleros / & ellas
se les encomendaro<n> que las aco<m>pan~assen
fasta vna villa a que yua<n>. E ellos yendo
en su guarda dellas. Esta man~ana topa-
mos aqui con el cauallero del leon & con
otros doze caualleros & aquellos quatro
caualleros ouieron con ellos batalla en q<ue>
duro fasta hora de visperas. & los quatro
caualleros mataro<n> estos ocho. E el caua-
llero del leo<n> como viesse los suyos muer-
tos el & el leon & los otros quatro suyos
que quedauan hiriero<n> alos q<u><<a>>tro caualle-
ros muy malamente / que ya muy cansa-
dos estauan & vencieronlos. & assi pudie-
ra<n> ve<n>cer a diez: & muy mal feridos los em-
bio p<ar>a vn castillo en sendos palafrenes / &
el se fue co<n> su leon por otro camino. Quie<n>
son essos quatro caualleros dixo el caua-
llero del escudo bla<n>co. Son sen~or dixo el
escudero q<u><<a>>tro duq<ue>s & los tres son herma-
nos & muy gra<n>des amigos de florisando
q<ue> bien lo haueys oydo dezir / de parmi-
neo el alema<n> / & de otros gra<n>des ho<m>bres &
caualleros. Mucho fueron tristes de oyr
q<ue> los quatro duq<ue>s yua<n> p<re>sos. & acordaro<n>
q<ue> faria<n> sobre aq<ue>l caso. & determinaro<n> q<ue> do<n>
floresta<n> de scocia co<n> aq<ue>llas mugeres: por
q<ue> mal herido estaua se fuesse p<ar>a la villa.
E dize la ystoria q<ue> estas eran las dos reli-
giosas}
{CB2.
q<ue> fuero<n> ala corte del rey amadis. &
el cauallero del leon despues q<ue> pre<n>dio los
quatro duq<ue>s ma<n>dolas d<e>snudar & ac'otar
muy malamente. E el cauall<er>o dela c'ayda
fue se por el camino q<ue> lleuaua<n> los p<re>sos. &
el cauallero del escudo blanco dixo q<ue> q<ue>ria
yr a buscar el cauall<er>o del leon por el cami-
no q<ue> hauia ydo. & ansi se partiero<n> ya d<e>[ ]no-
che los vnos d<e>los otros co<n> mucho cuydo.
{RUB. Capitulo .c.xcviij. como el
cauallero del escudo blando alcanc'o al ca-
uallero del leon & ouo co<n> el batalla.}
{IN4.} TAnto anduuo el cauallero d<e>l
escudo bla<n>co esa noche toda
en rastro del cauallero del leo<n>
q<ue> lo alcanc'o. Otro dia a me-
dio dia yua solo el & su leon. E el caualle-
ro qua<n>do le alca<n>c'o dixole assi. Cauallero
d<e>l leo<n> v<uest>ra fama me ha traydo d<e> muy lexos
de aq<u><<i>> por veros / & ho<m>bre ta<n> p<re>ciado como
vos no deuriades de andar ta<n> apartado
por estas mo<n>tan~as q<ue> me parece q<ue> andays
huyendo / saluo estar co<n>tinuo en vn lugar
sen~alado do<n>de los q<ue> viene<n> a buscaros p<ar>a
hauer co<n> vos batalla os fallassen. Si vos
cauallero respo<n>dio el me haueys buscado
p<ar>a hauer comigo batalla. ya me haueys
fallado: & mejor os fuera segun q<ue> vereys
no hauer sido ta<n> dilige<n>te en mi dema<n>da se-
gu<n> lo q<ue> della ganareys. E dezidme la cau-
sa / por q<ue> os haueys mouido a buscarme
en esta tierra do<n>de ninguna naturaleza te-
neys ni hasta agora d<e> mis obras haueys
recibido ningu<n> dan~o haueys venido alo
tomar co<n> v<uest>ras p<ro>pias manos: lo que los
otros huye<n> haueys lo buscado. V<uest>ras per-
uersas obras que a todo el mu<n>do ta<n> mal
parece<n> ha<n> traydo a mi & a otros co<n> desseo
de quebrantar vuestra soberuia. Ya dixo
el cauallero del leon: yo he topado con al-
gunos dessos. E por la vitoria que vos
lleuareys conoscereys el despacho dellos
& por que te<n>go en otra parte mucho que
fazer / si haueys voluntad de hauer comi-
go batalla / hayamos la luego. & sino que-
reys la batalla / haueys comigo de yr pre-
so. La batalla quiero dixo el cauallero d<e>l
escudo blanco. Luego se aparto el vn ca-uallero}
[fol. 201r]
{HD. \ Fo<lio> c.xcv.}
{CB2.
del otro aderec'ando sus armas: &
arremetieron los cauallos para se encon-
trar. E el cauallero del leon encontro por
la vista al cauallero del escudo blanco: &
quebranto la lanc'a & dio con el en tierra.
E el cauallero del escudo blanco enco<n>tro
al cauallero del leon en el escudo / & de tan
gran fuerc'a fue el encuentro / que le passo
el escudo & le hirio en el brac'o & enel costa-
do & le d<e>roco a el & al cauallo & cayo muy
rezio. & a muy gran trabajo se pudo leua<n>-
tar / & por la mucha sangre que se le yua: &
por el gran dolor dela cayda & dela heri-
da quiso yrse. Pero quando fue a[ ]tomar
s(n)[u] cauallo / fallo lo quebrantado vn brac'o
dela cayda: & tomo el del cauallero q<ue> esta-
ua peleando con el leo<n>. ya el leon le hauia
asido por el brocal d<e>l escudo. & con la gra<n>
fuerc'a suya & del leon hauia quebra<n>tado
los latigos & manijas / & hauia gelo saca-
do d<e> poder & echadolo por el campo / & to-
molo el cauallero d<e>l leon por el suyo que
estaua q<ue>brado / & caualgo enel cauallo &
fuese llamando al leon. Como el leon lo
vio yr. dexo al cauallero con quien pelea-
ua & fue se empos de su sen~or: & lleuaua el
leon vna herida en vn brac'o & otra en la
cabec'a. & assi se fue por la floresta empos
de su sen~or. Quedo el cauallero muy ma-
rauillado como el leon tan man~osame<n>te
peleaua & ayudaua a su sen~or. & dela gra<n>
fuerc'a de aquel cauallero & muy injuria-
do como le hauia derrocado & le lleuaua
el cauallo & el escudo. Determino de yrse
para la villa que estaua de ay quatro le-
guas: & tomo su yelmo enla mano & fue
se fuera de camino & anduuo hasta ser de
noche. & fue se a vna posada consideran-
do lo que le co<m>plia hazer para tornar a ha-
uer batalla con aquel cauallero del leon:
de quien ta<n>tas marauillas oya dezir & en
quien tanta fortaleza hauia fallado: vien-
do q<ue> el no podia hauer la batalla solo con
el cauallero sino juntamente con el & con
el leo<n>. acordo de fazer vnas armas de nue-
ua manera.
{RUB. Capitulo .c.xcix. de como}}
{CB2.
{RUB. el cauallero del escudo blando que era flo-
risando ma<n>do fazer vnas armas nueuas
para la batalla del cauallero d<e>l leon / & co-
mo lo fue a buscar.}
{IN4.} LUego otro dia florisando em-
bio a llamar vnos maestros
& mando les que le hiziessen
vn escudo el mas fuerte q<ue> ser
pudiesse & el brocal del : & todas las orillas
estouiessen tan delgadas & agudas como
muy finas nauajas. & mando fazer mu-
chos abrojos las puas muy agudas / & ta<n>
largas como vna mano al traues. E esto
fue co<n>certado en dos dias por la gran di-
lige<n>cia delos maestros. E fecho esto ma<n>-
do fazer vn yelmo con vna cruz que le to-
maua todo de vnas nauajas alli assenta-
das / & muchos abrojos mas pequen~os
sembrados por el assentados de tal mane-
ra / que asiendo dellos se pudiessen salir &
ma<n>do fazer vna ropeta negra / & los abro-
jos que eran para sobre el arnes yuan co-
sidos por la ropa d<e> partes de de<n>tro & salia<n>
a fuera las puas. & mando q<ue> le buscassen
vn cauallo el mejor que pudiessen hauer
& tomo vna muy fuerte lanc'a.
{RUB. Capitulo .cc. de como el ca-
uallero dela c'ayda alca<n>c'o los q<ue> lleuauan
presos los duques & los libro.}
{IN4.} TAnto anduuo el cauallero d<e>
la c'ayda empos delos caua-
lleros que lleuauan p<re>sos los
duques / que los alca<n>c'o otro
dia enla tarde. & q<u><<a>>ndo a ellos llego ni<n>gu<n>a
cosa les dixo / saluo passo adela<n>te por el ca-
mino & boluio su cauallo a ellos & dixoles
Malos cauall<er>os co<n>uiene q<ue> dexeys los p<re>-
sos & os po<n>gays todos en mi prisio<n> / sino
aq<u><<i>> soys muertos. Ellos como todos yua<n>
feridos no estaua<n> p<ar>a pelear. & como cono-
sciero<n> ser aq<ue>l el cauall<er>o d<e>la c'ayda de quie<n>
tales cosas dezian: que espantados esta-
uan con temor mucho que le ouieron. di-
xeron que no estauan para hauer batalla
por que ellos estauan muy mal heridos.
E estando tales contra toda razon & or-
den de caualleria & de gentileza les aco-meteria /}
[fol. 201v]
{CB2.
saluo dexarles en buena paz lle-
uar sus presos / pues en buena guerra los
hauian ganado. Por cierto dixo el mas
contra razon es lleuar tales presos / tales
como vosotros que no os atreueys alos
defender: pues no quereys la batalla: des[+]-
atadlos luego / sino yo porne las manos
en vosotros & mucho acosta de vuestras
vidas. Como los caualleros ta<n> determi-
nado lo viessen / en aquello soltaro<n> los du-
ques. & sueltos mando el cauallero dela
c'ayda q<ue> los armassen de sus armas d<e>llos
& les diessen sus cauallos. Lo q<u><<a>>l todo los
caualleros cumplieron. luego el caualle-
ro dela c'ayda les dixo. que los mataria si
no le dixessen la verdad: que hauia<n> fecho
de vn cauallero q<ue> hauia<n> lleuado de vnas
armas verdes. ellos dixero<n> q<ue> estaua viuo
en vn castillo dos leguas d<e> alli do<n>de ellos
lleuauan por ma<n>dado d<e> su sen~or p<re>sos aq<ue>-
llos cauall<er>os. Qua<n>do los duq<ue>s se viero<n>
sueltos por aq<ue>l cauall<er>o que no conoscia<n>:
llegaron se a el. & artic'one le rogo mucho
por ellos que les dixesse quie<n> era. El dixo
sen~ores sin razon haria yo tanta discorte-
sia / pues os he ya hallado encobriros mi
persona ni negaros mi nombre diziendo
esto quito el yelmo. Quando le conoscie-
ron grande fue el plazer que ouieron los
vnos con los otros. E luego le pregunta-
ro<n> ellos por florisando si sabia del: si dixo
el: que anoche nos partimos de vna com-
pan~ia. Pues sabeys dixeron ellos la via
que lleuo. Fue empos del cauallero del le-
on dixo el. Quando supo de vuestra prisi-
on gran temor tenemos de su vida. Dixe-
ron ellos por hauer solo batalla con el ca-
uallero & con el leon. Pues dixo el caua-
llero dela c'ayda. yo me quiero yr a buscar
lo & juntarme con el para la batala. & vos-
otros sen~ores / que no estays para cami-
nar quedareys aqui. & si por otra parte el
cauallero d<e>l leo<n> viniere: defendereys le q<ue>
no entre en el castillo: por que el caualle-
ro que lleuaro<n> preso delas armas verdes
es mi hermano don florestan. & co<n> enojo
d<e>sto que aqui hauemos fecho / temo que
el cauallero del leon lo mandar matar.}
{CB2.
Para esso dixo el duque mapelo bien se-
ra que nosotros nos llegemos mas al ca-
stillo. Con este co<n>cierto se despidio d<e>llos
el cauallero dela c'ayda & se fueron los du-
ques aun q<ue> mal heridos para el castillo.
& quedaron los caualleros a pie en la flo-
resta.
{RUB. Capitulo .cc.j. de como el
cauallero dela c'ayda ouo batalla co<n> el ca-
uallero del leo<n> / & como le fue della.}
{IN4.} QUando el cauallero dela c'ay-
da se despidio delos duques:
ta<n>to anduuo que essa noche
antes q<ue> fuesse de dia con vna
hora yendo por su camino solo con gra<n> lu-
na que hazia: topo con el cauallero del le-
on. & quando lo conoscio fue por el leon
que el traya consigo. E el cauallero dela
c'ayda en viendolo le dixo. que se aperci-
biesse para la batalla. El cauallero aun q<ue>
mal herido venia & no traya lanc'a no du-
do la batalla. E quando el cauallero dela
c'ayda le e[<n>]contro: diole por medio del escu-
do que la la<n>c'a le passo ala otra parte. & el
cauall<er>o dio tan rezio golpe al passar al ca-
uallero dela c'ayda que le fizo abrac'ar co<n>
la ceruiz del cauallo / & le entro el espada
mucho por el yelmo / & le corto enla cabe-
c'a vna gran herida. & assi passaron de cla-
ro los cauallos. E el cauallero d<e>la c'ayda
se enderec'o en la silla lo mejor que pudo:
& echo mano a su espada / & boluio contra
el cauallero del leon & el a el. & fueronse a
herir delas espadas. & aun que el caualle-
ro dela c'ayda dio gran golpe al cauallero
del leon que le descendio el espada del yel-
mo al escudo & del escudo a la ceruiz del ca-
uallo / & le corto ta<n>to que luego el cauallo
cayo. El cauallero d<e>l leon le dio a el otro
segu<n>do golpe de su pesado cuchillo q<ue> le fi-
zo p<er>der todo el sentido. & tan p<re>sto como
este golpe le dio ya el leo<n> estaua asido del
& assi atordido sin ni<n>gu<n> sentido lo saco de
la silla & dio co<n> el enel suelo. El cauall<er>o d<e>l
leo<n> fue p<ar>a el / & como tal lo viesse cierto lo
touo por muerto. Tomole el cauallo & el
escudo por el suyo / & fuese & su leo<n> empos}
[fol. 202r]
{HD. \ Fo<lio> c .xxxixvj.}
{CB2.
de si. Qua<n>do ya fue d<e> dia anda<n>do el caua-
llero del leon por su camino: como viesse
la c'ayda fecha en aquel escudo luego di-
xo que aq<ue>l era el cauallero que el andaua
buscando & bien creyo ser muy buen caua-
llero por solos aq<ue>llos dos golpes q<ue> le vio
dar & tuuo en mucho mas su vitoria pues
ya lo hauia muerto en ve<n>ga<n>c'a d<e>la muerte
de su hermano & en satisfacio[<n>] d<e> otros mu-
chos enojos q<ue> le hauia fecho. Seria vna
hora de dia qua<n>do aq<ue>l lugar do<n>de q<ue>do el
caua(ua)ll<er>o dela c'ayda tan mal herido lle-
go calistes & gauarte & los fijos d<e>l rey do<n>
galaor. E como vieron aquel cauallero
que tanta sangre le salia dela cabec'a: pen-
saron que muerto estaua & apearonse & q<u><<i>>-
taron le el yelmo & ataron le las heridas
que muy grandes eran & limpiaron le el
rostro & conocieron como era parmineo
el aleman mucho les peso de verlo tal. E
como hallaron por alli el rastro d<e>l leon bi-
en conocieron que hauia hauido batalla
conel cauallero. E estouiero<n> alli co<n>el echa<n>-
do le agua enel rostro & haziendole otros
beneficios para que tornasse en si dende
a vna gra<n>de hora el boluio en su acuerdo
que muy flaco estaua dela mucha sangre
que sele hauia ydo & conocio alos caua-
lleros & el les dixo como hauia seydo la ba-
talla conel cauallero del leon. & ellos dixe-
ron que lo q<ue>rian lleuar a[ ]curar algun po-
blado. Pero quando parmineo vio el es-
cudo blanco que el cauallero del leon alli
hauia dexado tomolo enlas manos & co-
nocio ser aquel el de florisando & fue muy
triste & dixo alos otros caualleros por ci-
erto este es el escudo d<e> florisando & co<n>este
le dexe quando del me parti. & agora en
traerlo este cauall<er>o yo temo q<ue> florisando
es muerto o sea en gran peligro porque el
yua amas andar en rastro deste mal caua-
llero quando vio assi mismo el cauallo co-
nociolo & dixo agora co<n>firmo mas mi sos-
pecha porq<ue> este es el cauallo en q<ue> el yua.
Muy tristes fueron todos creyendo que
aq<ue>l cauallero hauia muerto florisando
porq<ue> de otra manera no podia<n> crer que el
cauallero truxesse su cauallo & su escudo &}
{CB2.
estouieron assi vn gran rato sobre aque-
lla sospecha echando diuersos juyzios: &
andu(n)[u]ieron por el camino mas real para
la villa & durmieron enel camino essa no-
che. Otro dia a hora de tercia quando ya
enla villa querian entrar vieron salir d<e>lla
vn cauallero gra<n>de de cuerpo & vna la<n>c'a
muy gr(n)[u]essa & sobre las armas vna ropa
negra yua conel vn ho<m>bre en vn palafre<n> q<ue>
le guiaua. Mucho q<u><<i>>siera<n> los cauall<er>os sa-
ber q<u><<i>>( )en era & el encubriosse dellos lo mas
q<ue> pudo & passo adela<n>te: & los dos fijos d<e>l
rey don galaor quando assi lo viero<n> yr di-
xeron q<ue> ellos hauian de saber quien el ca-
uallero fuesse o por su voluntad o sin ella
empec'aro<n>le de seguir. & quando le alca<n>c'a-
ron preguntaron le quien fuesse con mu-
cha cortesia mas el no cesso de andar & pa-
so adelante. ellos muy enojados querian
le acometer mas el ho<m>bre q<ue> alli yua les di-
xo sen[~]ores caualleros este buen cauallero
ni le querays conocer contra su voluntad
ni le estorueys su buena jornada que lle-
ua mas seguid le que antes de mucho
sabreys quien es. Donde va dixeron los
caualleros. va dixo el en dema<n>da d<e>l caua-
llero del leon & yo voy ha le mostrar don-
de lo fallara antes de tres dias como ha
nombre si sabes dixero<n> ellos. yo no se di-
xo el como le nombran de otro nombre
saluo el cauallero delos abrojos porq<ue> veo
los lleua sembrados enel yelmo & enel es-
cudo. Verdaderamente dixo el vn caua-
llero al otro este deue ser algun muy buen
cauallero & no es razon que le dexemos
yr solo sigamos le & en s(n)[u] ayuda o de otra
manera ver nos hemos enel ca<m>po co<n>el ca-
[ua]ll<er>o d<e>l leo<n> co<n> este co<n>cierto se fuero<n> e<m>pos d<e>l
{RUB. Capitulo .cc.ij. como el ca-
uallero del leon & el cauallero delos abro-
jos ouieron batalla.}
{IN4.} AQuel dia & otro andouo el ca-
uallero delos abrojos por do<n>-
de el hombre lo guio & en vna
muy linda floresta apar de
vna fuente hallo el cauallero del leon ape-
ado & su leon & [e]chado apar[ ]del & quando}
[fol. 202v]
{CB2.
vio venir los caualleros caualgo en su ca-
uallo & echo su escudo al cuello & tomo su
la<n>c'a. Como el cauall<er>o delos abrojos vio
el escudo dela c'ayda creyo que a sus ma-
nos hauia muerto parmineo: & encendio
se por aquello mucho mas en yra. & dixo
alos fijos d<e>l rey q<ue> a par d<e>l estaua<n>. sen~ores
caualleros yo he buscado co<n> gra<n> trabajo
este mal cauallero por me satisfazer d<e> vna
gran injuria q<ue> me tiene fecha. pidos por
merced / por mal ni por bie<n> q<ue> conel me va-
ya en la batalla no me ayudeys que si el
a mi ve<n>ce tiempo os q<ue>da para pelear con
el si quisierdes: ellos dixeron q<ue> assi lo fari-
an pues el assi lo queria. Luego boluio el
cauall<er>o contra el cauallero del leon & mo-
uio el vno para el otro: & enco<n>tro el caua-
llero delos abrojos al cauall<er>o del leo<n> por
el escudo que gelo passo & le entro la la[<n>]c'a
enel costado / & cayo el cauallero en tierra
E el enco<n>tro al cauall<er>o delos abrojos en
la vista & q<ue>bra<n>to la lanc'a en muchas pie-
c'as & fue grande el encue<n>tro q<ue> el cauall<er>o
perdio las estriberas: & en passando el ca-
uallo salto el leo<n> co<n>el & le abrio por las an-
cas & le fizo caer. & el cauall<er>o a gran traba-
jo & co<n> mucho peligro salio d<e>la silla & muy
prestamente echo mano por la espada &
fuesse do<n>de el cauall<er>o estaua / su fuerte cu-
chillo enla mano. E como llego alc'o el es-
pada & diole tan rezio golpe sobre la cabe-
c'a q<ue> le entro por el yelmo & decendio al es-
cudo & le corto d<e>l gran parte: & el cauall<er>o
le dio co<n> su fuerte cuchillo otro sobre el yel-
mo que entro el cuchillo fasta la cabec'a
& le fizo vna gran herida. E el leon salto
conel cauall<er>o & echole la vna mano ala ca-
bec'a & la otra al brocal d<e>l escudo: & como
muy rezio apreto cortose toda la mano &
no pudo sacarle el escudo d<e> poder. el caua-
llero no curo de herir el leon antes dio al
otro cauall<er>o otro golpe sobre el yelmo q<ue>
gra<n> herida le alcanc'o enla cabec'a. E el ca-
uallero diole a el otro tan rezio como el p<r><<i>>-
mero: el leo<n> assi como estaua lisiado echo
el otro brac'o sano al ombro del cauallero
& acerto por vn abrojo. como muy agu-
das tuuiessen las puas lanc'ose por la ma-
no vna que le passo dela otra parte & sa-co}
{CB2.
el abrojo en la mano: & los cauall<er>os no
cessauan de darse muy fuertes & pesados
golpes q<ue> mucho dan~o se fazia<n> & corriales
mucha sa<n>gre por muchas partes. E a ma-
rauilla era muy buen cauallero aquel del
leon puesto q<ue> siempre le hazia mas ven-
taja el cauallero delos abrojos: & el leon
ta<n>tos golpes le hauia dado q<ue> ya le hauia
sacado muchos delos abrojos & hauiase
tan man~osamente el leon que el abrojo q<ue>
sacaua atrauessado por la mano q<u><<i>>taualo
dela mano con la boca. ya tenia la mano
tan passada delos golpes delos abrojos
que no osaua dar golpe conella ni asir de
ni<n>guna parte & la otra cortada. Assi que
a penas se podia sobre ellas tener & leuan-
tose muy alto tanto que con los cobdos
le abrac'o sobre los o<m>bros & echo la boca
al yelmo & como alli tenia otros abrojos
mas menudos hiriole tan malamente q<ue>
se enclauo con mas de diez dellos. E co-
mo se sintio tan lastimado dio vn brami-
do muy gra<n>de: & el cauallero delos abro-
jos metiole el espada por la barriga en q<ue>
le echo fuera las tripas rotas. & el cauall<er>o
del leo<n> dio tal golpe al cauall<er>o delos abro-
jos que le abrio el yelmo fasta la vista &
le desce<n>dio el cuchillo fasta el brac'o por el
escudo. & como luego cayo el leo<n> con los
abrojos enla boca & las tripas rastrando
el cauall<er>o delos abrojos boluio contra su
enemigo dandole otro muy rezio golpe
Assi q<ue> duro al batalla entrellos por mas
de dos horas sin desca<n>sar: & como tanto
hauian andado pelea<n>do cada vno estaua
tan ca<n>sado q<ue> tenia necessidad & mucha d<e>
descansar: & apartose el vno del otro. E
como el cauall<er>o del leon viesse su leon ta<n>
mal herido & que no le podia ayudar bie<n>
pudo ser crecerle la yra & el enojo p<er>o me<n>-
guar le ya el esfuerc'o pues tan fuerte ene-
migo ante si l(a)[e] que( )(e)d[a]ua. E el cauallero d<e>
los abrojos holgaua de ver muerto el le-
on & no tenia en ta<n>to a su enemigo: & esta<n>-
do assi descansando llegaro<n> tres cauall<er>os
que criados eran del cauall<er>o del leon & en
llegando estos caualleros se ensoberue-
cio ta<n>to q<ue> luego arremetio conel cauall<er>o
su enemigo con mucha furia para lo herir}
[fol. 203r]
{HD. \ Fo<lio> c.xcvij.}
{CB2.
& el cauall<er>o ansi mismo para el. E e<m>pec'a-
ron ambos la batalla ta<n> fuerte & con ta[<n>]ta
san~a como si nu<n>ca ouieran peleado. & los
tres cauall<er>os q<ue> venia<n> como vieron a su
sen~or en tan peligrosa batalla por lo soco-
rrer arremetiero<n> co<n>el cauall<er>o delos abro-
jos por lo herir pero los hijos del rey don
galaor por defender aq<ue>l cauall<er>o se pusie-
ron d<e>la<n>te & e<m>pec'aro<n> la batalla co<n> los tres
cauall<er>os en q<ue> delos primeros encue<n>tros
derrocaron los dos: & el vno delos q<ue> ca-
yo nunca mas se pudo leua<n>tar & el otro
aun q<ue> se leuanto no pudo mas pelear por
que estaua ta<n> atorme[<n>]tado dela cayda que
no se podia tener empie. & el otro q<ue> q<ue>do
echo mano al espada & boluio alos caua-
lleros & estos a el. Pero ellos era<n> tan bue-
nos & tan fuertes cauall<er>os q<ue> el vno solo
quedo co<n>el. & a poco trabajo lo vencio. ya
el cauall<er>o d<e>los abrojos traya a su enemi-
go tan sojuzgado q<ue> mas procuraua de se
defe[<n>]der q<ue> d<e> dar heridas q<ue> peligrosas fues-
sen & puesto q<ue> ambos muy malame<n>te esta-
uan heridos d<e> ta<n>tos & tan rezios golpes
q<ue> mortales & sin ningu<n> remedio parecian
de mas herido & cansado cayo el cauall<er>o
del leo<n> & el cauall<er>o d<e>los abrojos despues
de caydo le dio tales dos golpes q<ue> d<e>l vno
le e<n>tro el espada sobre el yelmo fasta la ca-
bec'a & del otro le e<n>tro por otra parte fasta
los ojos. E como el cauall<er>o estaua muy
cansado d<e>la batalla passada & delas heri-
das q<ue> le hauia dado el leon & el cauall<er>o su
enemigo: & muy desangrado con la gran
fuerc'a q[<ue>] puso en dar aq<ue>llos dos golpes ca-
yo sin poder sacar el espada dela cabec'a d<e>l
otro cauall<er>o & el quedo amortecido & el
otro cauall<er>o su enemigo muerto & el leon
Qua<n>do los fijos del rey assi lo viero<n> ape-
aro<n>se & quitaron le el yelmo & ataro<n> le las
heridas q<ue> muchas & muy peligrosas eran
& como estaua muy desafigurado & todo
el rostro ban~ado en sangre no lo pudiero<n>
conocer hiziero<n> aq<ue>l hombre q<ue> lo tomasse
enel palafren. E como enel le q<ue>rian subir
el mismo cauall<er>o ya q<ue> mas acordado esta-
ua dixo. que lo dexassen por vn rato & assi
esta<n>do como le fuesse da<n>do mas ayre mas
yua tornando en si. a[ ]cabo de gra<n> piec'a el}
{CB2.
se leua<n>to & fue donde su enemigo estaua
& tomo su espada & q<u><<i>>tole el yelmo. como
lo fallo muerto d<e>xolo & subio en vn caua-
llo. E el ho<m>bre por lleuar las nueuas cier-
tas de aq<ue>lla vitoria corto la cabec'a al ca-
uall<er>o & al leon & puso las en su palafren &
el cauall<er>o delos abrojos yua por causa d<e>
las heridas muy arreboc'ado de tal mane-
ra q<ue> nu<n>ca los fijos del rey lo conociero<n>. &
assi se fuero<n> por donde el hombre los guio
fasta el poblado. Qua<n>do ya enla villa q<ue>-
ria e<n>trar el ho<m>bre q<ue> los guiaua les dixo q<ue>
ala otra parte estaua vn monesterio de re-
ligiosas q<ue> hauia fecho la sen~ora de aq<ue>lla
ysla & alli curaria<n> aq<ue>l cauall<er>o como el fues-
se mas co<n>tento. Oydo esto los fijos d<e>l rey
lo lleuaro<n> alla ado<n>de quando fue sabido
por la infa<n>ta corisanda como aq<ue>l era el ca-
uall<er>o q<ue> hauia muerto al cauall<er>o del leo<n> d<e>
quien ella & sus vasallos & amigos ta<n>to
dan~o hauia<n> recebido: assi saliero<n> a verlo
como a cosa de mucha marauilla. E me-
tiero<n> lo en vna muy gentil sala adonde vi-
niero<n> luego dos gra<n>des maestros a curar
lo & fallaro<n> le ta<n> peligrosas las heridas q<ue>
ninguna espera<n>c'a diero<n> de su vida: & ma<n>-
daro<n> le dexar solo q<ue> ninguna persona en-
traua do<n>de el estaua saluo los maestros. &
corisanda en su co<n>uento fizo dezir muchas
missas & co<n>tinuas oraciones & hazer mu-
chas limosnas por su salud lo q<u><<a>>l no es de
creer q<ue> menos salud q<ue> mas a[+]p<ro>uechassen
q<ue> las obras delos medicos.
{RUB. Capitulo .cc.iij. como los
quatro duq<ue>s ganaro<n> el castillo d<e>l cauall<er>o
del leo<n> & sacaro<n> d<e>la prisio<n> a do<n> florestan d<e>
cerden~a & a otros cauall<er>os & duen~as.}
{IN4.} DEspues q<ue> los duques se apar-
taro<n> d<e>la co<m>pan~ia d<e> parmineo
como fuessen la via d<e>l castillo
los q<ue> el castillo guardaua<n> cre-
yendo q<ue> fuessen d<e>los cauall<er>os de su sen~or
el cauall<er>o d<e>l leo<n> diero<n> les entrada q<ue> no los
conociero<n> fasta q<ue> ya dentro estaua<n> & qua<n>-
do los q<u><<i>>sieron echar fuera no pudieron: q<ue>
los duques se apearo<n> & pelearo<n> conellos
muy valie<n>teme<n>te como fuertes cauall<er>os
tanto que vnos muertos otros heridos}
{CW. <con>}
[fol. 203v]
{CB2.
otros huydos q<ue>do el castillo por los du-
ques. & vno delos q<ue> hauia<n> q<ue>dado heridos
amostro alos duq<ue>s do<n>de estaua la prisio<n>
& entro alla el duq<ue> artic'one & el duq<ue> ma-
pelo su hermano: & fallaron alli muy mal
herido a do<n> florestan de cerden~a & otros
doze cauall<er>os & seys duen~as q<ue> alli hauia
pre<n>dido el mal cauall<er>o d<e>l leon. E fue acor-
dado entre ellos de se q<ue>dar alli por algu-
nos dias fasta q<ue> ellos & do<n> floresta<n> fuesse<n>
mas co<n>ualescie<n>do de sus heridas. E si alli
viniesse el cauall<er>o d<e>l leo<n>: alli podrian pe-
lear conel. don floresta<n> preguntaua alos
duques por nueuas d<e> su hermano parmi-
neo: & ellos le dixeron como despues que
los libro delos cauall<er>os q<ue> los trayan pre-
sos se hauia buelto a[ ]buscar a florisando &
como d<e>l vno ni d<e>l otro no hauian sabido
mas lo q<ue> hauia sido. pero que presto se sa-
bria a causa q<ue> aq<ue>lla ysla era muy peq<ue>n~a &
no se podia mucho apartar de alli porque
el lleuaua mucho cuydado de su p<r><<i>>sion. E
assi estuuiero<n> algunos dias con espera<n>c'a
q<ue> alli vernia el cauall<er>o d<e>l leon.
{RUB. Capitulo .cc.iiij. como vi-
no alli el hermitan~o & coriseo d<e> briona &
panifor al monesterio d<e> corisa<n>da & fallaro<n>
alli a florisando & como corisa<n>da supo q<ue>
florisando era su fijo.}
{IN4.} QUando florisando partio de
bretan~a p<ar>a venir en esta d<e>ma<n>-
da ni<n>guna parte dio d<e> su par-
tida a ninguna persona ni al
hermitan~o q<ue> el ta<n>to q<ue>ria. E como el her-
mitan~o partido lo vio fuesse en rastro del
& no pudo lleuar tan cierta jornada q<ue> no
le fuesse forc'ado de aportar enla ysla d<e> mo<n>-
gac'a do<n>de fallo a coriseo d<e> briona & a pani-
for q<ue> ya muy rezios & buenos estaua<n> d<e> las
heridas passadas. E qua<n>do supieron co-
mo florisando era ydo aq<ue>lla ysla luego de-
terminaro<n> delo yr a buscar. & otro dia par-
tiero<n> entra<m>bos co<n>el hermitan~o alas ma-
yores jornadas q<ue> pudiero<n> de<n>de en dos di-
as q<ue> el cauall<er>o delos abrojos fue traydo
al monesterio d<e> corisanda llego alli el her-
mitan~o & coriseo & panifor & entraro<n> enel
monesterio: & hiziero<n> oracio<n> al sacrame<n>to}
{CB2.
& de ay hablaro<n> con vn flayre pregu<n>ta<n>do
le por nueuas si sabia<n> q<u><<i>>en fuesse el cauall<er>o
q<ue> alli estaua herido. El les dixo como no
le sabia<n> otro nombre sino el cauall<er>o d<e>los
abrojos: & este no<m>bre le llama<n> no porq<ue> fue-
se su propio no<m>bre saluo porq<ue> traya aq[<ue>]llos
abrojos enlas armas. ellos dixero<n> si seria
possible delo ver. el dixo q<ue> hablassen co<n>los
maestros porq<ue> tenia<n> sobre el mucha guar-
da alli enel monesterio fuero<n> por el frayle
aposentados. E como el hermitan~o era
religioso no menos enla vida q<ue> enel habi-
to tomo mucha conuersacio<n> con las mon-
jas & conla ynfanta. & assi acontecio q<ue> vn
dia la infanta habla<n>do co<n>el hermitan~o le
pregu<n>to q<u><<i>>en fuesse aq<ue>l cauall<er>o q<ue> con[ ]tan-
ta dilige<n>cia hauia criado: & co<n>[ ]ta<n>to amor
buscaua. El le dixo como el cauall<er>o se lla-
maua florisando & quie<n> fuesse su padre ni
madre el no sabia mas d<e> como ala ermita
gelo hauia traydo vn escudero a bauti-
zar & dixo le todo lo q<ue> esta ystoria ha co<n>ta-
do a principio como se hauia p<er>dido la in-
fanta su sen~ora q<ue> yua enla nao & le hauia<n>
dexado aq<ue>l nin~o alli a criar. Qua<n>do la in-
fanta aq<ue>llo oyo fue muy turbada & sin q<ue>
ninguno supiesse la causa d<e> su turbacio<n> se
leua<n>to & se despidio co<n> muy bue<n> sembla<n>te
d<e>l hermitan~o & se retruxo co<n> mucho pen-
samie<n>to en su camara / & ma<n>do llamar a su
aya q<ue> la hauia criado dela q<u><<a>>l esta ystoria
faze mi<n>cio<n> enel pri<n>cipio & dixo le assi. esta
turbacio<n> ama me ha dado este hermitan~o
con lo q<ue> oy me ha dicho d<e> cuyas palabras
yo tengo co<n> gra<n> sospecha mi alma muy es-
ca<n>dalizada: & alli le pregu<n>to todo lo q<ue> el
hermitan~o le hauia dicho & ella mucho
por orden se lo co<n>to como hauia passado
delo q<u><<a>>l clarame<n>te entra<m>bas conociero<n> ser
aq<ue>l su fijo de corisa<n>da. E dixo le el ama se-
n~ora dos cosas falta<n> p<ar>a confirmar o per-
der n<uest>ra sospecha. lo vno saber que tantos
an~os ha que esso passo. lo otro preguntar
al hermitan~o como se llamaua el escude-
ro q<ue> alli le lleuo. Con aq<ue>l auiso la infanta
otro dia ma<n>do acabada la missa llamar al
hermitan~o & pregu<n>tole como hauia nom-
bre aq<ue>l escudero. el dixo q<ue> se llamaua pa-
nifor pues quantos an~os ha que os die-ro<n>}
[fol. 204r]
{HD. \ Fo<lio> c.xcviij.}
{CB2.
a criar esse i<n>fante dixo corisanda / puede
hauer sen~or dixo el hermitan~o .xxij. an~os
esse panifor dixo la i<n>fanta esta aq<u><<i>>. si dixo
el hermitan~o: & ala sazo<n> andaua<n> panifor
& coriseo mira<n>do el edificio d<e>l monesterio
& como el hermitan~o lo viesse dixo ala in-
fanta & aun es vno d<e> aq<ue>llos dos caualle-
ros / el de mas dias. Qua<n>do la infanta lo
vio conoscio ser aq<ue>l cierto su criado pani-
for / aquie<n> ella hauia dado el nin~o. Pues
ruego os dixo ella al hermitan~o padre q<ue>
veays esse cauall<er>o / & si fallardes q<ue> es el el
que vos buscays que me lo digays por q<ue>
de v<uest>ro consuelo recibire yo mucho plazer
assi se despidio la infanta del hermitan~o.
& co<n>to a su ama lo q<ue> la hauia acontecido
& como hauia visto por sus ojos & conoci-
do a panifor su criado & como concertaua
el tie<m>po dela cria<n>c'a d<e>l cauall<er>o co<n> el parto
della dixo el ama pues no cumple sen~ora
que en tal caso como este v<uest>ra p<er>sona tome
mas alteracio<n> d<e>la que a v<uest>ro habito & offi-
cio & orden conuiene pues tenemos las se-
n~as ciertas ser este v<uest>ro fijo que este hermi-
tan~o crio & aun no[ ]tenemos cierto ser este
cauallero el que el hermitan~o busca assi q<ue>
cumple esperar a q<ue> el cauallero este en dis-
posicion q<ue> el hermitan~o lo conozca: & lue-
go despues q<ue> por el sea conocido le habla-
reys por v<uest>ro hijo. & con este co<n>sejo sosego
la i[<n>]fanta & panifor que todo aquel secreto
sabia co<n> mucha dilige<n>cia que touo. Al ter-
cero dia entro con los maestros que cura-
uan al cauall<er>o & viole curar delas feridas
& conocio ser florisando su sen~or: mas nin-
gu<n>a cosa le hablo ni selo dio a conocer por
el peligro en que estaua & los maestros fa-
llaron las llagas tan esforc'adas que dixe-
ro<n> q<ue> era<n> penosas por tres dias mas no pe-
ligrosas. & quando assi ouo panifor cono-
cido a florisando: dixolo al hermitan~o & a
coriseo & de alli lo supiero<n> parmineo & ga-
uarte que enla villa estauan: & calistes &
los fijos d<e>l rey do<n> galaor q<ue> le hauia<n> visto
vencer la batalla & don floresta[<n>] de scocia
q<ue> se estaua cura<n>do & parmineo & gauarte
& calistes estauan alli en la villa que sabi-
endo la muerte del cauallero del leon no
tenia<n> do<n>de yr sino a buscar a florisando: &}
{CB2.
espera<n>do que fuesse aquel cauallero q<ue> alli
hauia<n> traydo herido no se hauia<n> partido
& como panifor lo vio luego fue publica-
do q<u><<a>>ndo panifor assi lo vio & q<ue> dios por ca-
so de milagro lo hauia traydo aq<ue>lla casa d<e>
su[ ]madre. d<e>termino d<e> fablar a su sen~ora co-
risanda & fuese a ella & dixole como el era
su criado panifor & aq<ue>l cauall<er>o su fijo flo-
risando. qua<n>do corisanda por habla & por
relacion conocio a panifor & fue certifica-
da ser aq<ue>l cauallero su fijo: ta<n>to fue el pla-
zer q<ue> sentio q<ue> p<er>dio el sentido & se dexo fi-
nar en brac'os d<e> su ama & d<e> panifor. q<u><<a>>ndo
de<n>de a gra<n> rato fue tornada en su natural
sossiego & reposo abrac'aua muchas vezes
a panifor / be<n>dezia de muy buena volu<n>tad
el dia en q<ue> hauia nascido / & la cria<n>c'a q<ue> en
el hauia fecho & la hora en q<ue> hauia puesto
su fijo en sus manos / alabaua la gra<n> leal-
tad q<ue> hauia tenido en no desamp<ar>ar assi
vna criatura en todo desamp<ar>ada dela for-
tuna & seguirlo & aco<m>pan~arlo fasta traher
lo a q<ue> sus ojos lo viessen p<ar>a q<ue> su alma go-
zasse d<e> aq<ue>l plazer ta<n> oluidado & tan sin so-
specha como le hauia venido en tie<m>po de
necessidad taman~a hauer de ser acorrida
por la fuerc'a & esfuerc'o de su fijo. alli q<u><<i>>so
saber la i<n>fanta como hauia sido su cria<n>c'a
& todas las cosas de su vida. Panifor le
hizo entera relacion de todo deziendole:
como su hermano el rey arban lo hauia ar-
mado cauall<er>o. & de ay todas las cosas co-
mo hauia<n> passado: & como esta ystoria lo
pone. Ella le d<e>ma<n>do si el sabia q<u><<i>>en fuesse
su padre o madre el dixo q<ue> no: & este era el
mayor d<e>sseo q<ue> florisando tenia porq<ue> pue-
sto q<ue> por su virtud / & grandissima fortale-
za el estouiesse el mas estimado cauallero
q<ue> hauia enel mundo & por esta conoscido
con muchos p<r><<i>>ncipes & reyes desseaua co-
noscer su linage co<n> mucha alegria estaua
la infanta. E co<n>certo alli panifor que nin-
guna cosa de aq<ue>llo se publicasse hasta que
florisando estouiesse sano & se le dixesse.
Luego la infanta ma<n>do llamar los mae-
stros & enco<m>(m)endoles mucho la salud de
florisando. assi passaron aq<ue>llos tres dias
Al q<u><<a>>rto dia como ya fuesse sabido por to-
dos los caualleros dela tierra la muerte}
{CW. <con> ij}
[fol. 204v]
{CB2.
del cauallero d<e>l leon / & que florisando era
el que lo hauia muerto. Todos acudiero<n>
alli por lo ver / & los que en la villa estaua<n>
que era<n> los hijos del rey do<n> galaor & don
floresta<n> de scocia & gauarte & parmineo &
calistes / todos viniero<n> por ver a florisan-
do (i)& el holgo con ellos & ellos assi mismo
co<n> el / en especial con parmineo que sie<m>pre
hauia tenido que muerto fuesse. E como
florisando le dixo que hauia tenido aque-
lla sospecha: porque vio el escudo suyo en
poder de aq<ue>l cauallero. Alli dixo parmi-
neo como el hauia estado en aquel pensa-
mie<n>to / assi mismo por que al tiempo que
ouo con el batalla & le lleuo el escudo & el
cauallo: le dexo alli el escudo blanco & su
cauallo el qual el bien conoscio. Florisan-
do co<n>to dela manera que la hauia aco<n>te-
cido / & como quedo a pie: & como mucho
plazer passaro<n> hablando en lo que les ha-
uia co<n>tecido en aquella dema<n>da. & alaba-
ua florisando mucho los fijos del rey don
galaor por la co<m>pan~ia que le hauia<n> fecho
& por el socorro. E estos dos hermanos
era<n> aquellos dos cauall<er>os q<ue> dize la ysto-
ria q<ue> el vno lleuaua<n> sus escuderos muer-
to o q<u><<a>>si: & el otro saco el del castillo & em-
bio co<n> el su escudero ala hermita.
{RUB. Capitulo .cc.v. como cori-
sanda fue a ver a florisando: & alli supo el
como ella era su madre: & el rey de cerde-
n~a su padre.}
{IN4.} DEspues de aquellos caualle-
ros despedidos corisanda ha-
blo con panifor & assi mismo
con el hermitan~o. el q<u><<a>>l ya de
corisanda hauia sabido el caso & dixoles.
como ella queria yr a ver a florisando &
hazerle saber como era su madre. ellos di-
xero<n> q<ue> era muy bien. luego fuero<n> co<n>ella al
aposentamiento donde florisando esta-
ua. E ella fue muy marauillada d<e> ver la
hermosura gra<n>de de florisando. Qua<n>do
el vio al hermitan~o & a coriseo & a pani-
for mostro muy gra<n> plazer que ouo co<n> su
venida / p<re>gu<n>ta<n>doles como hauia<n> estado
& venido alli. Qua<n>do co<n> ellos ouo fabla-
do como no estaua alli mas co<m>pan~ia del}
{CB2.
hermitan~o & coriseo & panifor. Florisan-
do e<m>pec'o a dar muchas gr<aci>as ala ynfanta
por el cuydado q<ue> d<e> su salud hauia tenido
& tenia & los gra<n>des b[<e>]n<e>ficios q<ue> p<ar>a el repa-
ro d<e> su vida en aq<ue>lla casa suya se le fazia<n> &
sobre todo por la visitacion de su sen~oria.
Ni vos dixo la infa<n>ta cauall<er>o teneys por
q<ue> me dar gracias por lo q<ue> hasta agora ten-
go fecho ni d<e> aq<u><<i>> adelante por vos se fizie-
re enesta casa ni yo menos a vos por el
trabajo & peligro a q<ue> os posistes por nos
q<u><<i>>tar tan fuerte & tan mal enemigo como
el q<ue> tan virtuosamente matastes. Antes
yo por mi p<ar>te & vos por la v<uest>ra & e<n>tra<m>bos
ju<n>tame<n>te deuemos de darle infinitas gra-
cias yo porq<ue> la cosa mas desseada & atra-
uesada q[<ue>] en mi corac'o<n> tenia era d<e> saber q<ue>
hauia sido de vos. E vos porq<ue> esta jorna-
da ha sido causa q<ue> el mayor d<e>sseo q<ue> eneste
mundo teniades fuesse co<m>plido sabiendo
q<u><<i>>en fuesse v<uest>ra madre & quien v<uest>ro padre
assi q<ue> esta dema<n>da en q<ue> entrastes podeys
tener por mas dichosa & bienaue<n>turada
q<ue> otra ninguna / porq<ue> a mi dio a conocer
mi fijo a vos v<uest>ra madre q<ue> soy yo / & yo os
doy a conocer v<uest>ro padre q<ue> es do<n> florestan
rey d<e> cerden~a. q<u><<a>>ndo florisando d<e>l razona-
mie<n>to d<e>la infanta fue coligie<n>do como era
su madre assi por el acatamie<n>to de su esta-
do della como por reuere<n>cia del deudo q<ue>
le d<e>scubria abaxose & besole las manos co<n>
mucha humildad. & ella assi como madre
gelas dio & assi como amorosa le abrac'aua
& besaua muchas vezes llora<n>do el pesar q<ue>
hauia passado d<e> lo p<er>der gozaua la p<re>sente
alegria de conocerlo & hallarlo. Yo sen~o-
ra dixo florisando q<u><<a>>l haya sido mi nasci-
miento hasta agora no lo se: pero puesto
que haya sido en algo affortunado / bien-
auenturado lo juzgo: pues siendo de vue-
stra sen~oria nascido por la permission de
dios criado dela gracia suya tan fauoreci-
do que pudiesse venir a conosceros & / ser
de vos conoscido en tiempo & trance que
algun seruicio pudiessedes hauer si quie-
ra en pago del dolor & desseo con tantos
tiempos me haueys desseado. yo hallo se-
n~ora que si mi nascimiento fue trabajoso
alo[ ]menos fue para mi bienaue<n>tura pues}
[fol. 205r]
{HD. \ Fo<lio> c.xcix.}
{CB2.
me dio a conoscer tal madre & tal padre:
agora sen~ora hallo que soy en mayor deu-
da ala virtud dela que pe<n>saua: pues ta<n>to
soy obligado a trabajar / para q<ue> el rey mi
sen~or por hijo me quiera conoscer: & para
que como hijo a padre en las obras o en
parte dellas le haya de parecer & seguir.
Alli le dixo la infanta su madre como ha-
uia nascido enla mar & el hermitan~o co-
mo lo hauia bautizado & criado: & pani-
for como lo hauia seguido & aco<m>pan~ado
de todo estaua florisando marauillado &
muy alegre de hauerse hallado ser hijo de
don florestan & de corisanda & de tener ta<n>
alto linage & tan cercano deudo conel rey
amadis & su fijo el emp<er>ador & sus herma-
nos. assi mismo pensando como era<n> sus
hermanos do<n> floresta<n> & parmineo el ale-
man aquien el tanto queria. Quando ya
gra<n> rato hauia q<ue> alli estaua la i<n>fanta d<e>spi-
diose de su fijo florisando & fuese a su apo-
sentamiento: q<ue>do el mas alegre & mas
contento del mundo / pues fijo de tal pa-
dre se podia llamar. & assi passo aq<ue>lla no-
che alguna parte della platicando co<n> pa-
nifor en aquel caso.
{RUB. Capitulo .cc.vj. como fue
sabido por aquellos caualleros q<ue> florisa<n>-
do era fijo d<e> do<n> floresta<n> & le vinieron a ver.}
{IN4.} COmo esto no pudo estar tan
secreto que otro dia no fuesse
luego publicado pudo venir
a noticia de aquellos caualle-
ros q<ue> alli estauan como florisa<n>do era fijo
d<e>l rey don floresta<n>. grande fue el plazer q<ue>
todos ouieron: p<er>o mucho mayor parmi-
neo viendo que tenia ta<n>to deudo co<n> q<u><<i>>en
hauia puesto ta<n>ta amistad. & luego venie-
ron a verle. & el co<n> ellos & ellos co[<n>] el. muy
gra<n>de plazer ouiero<n> / ya por toda la tierra
era sabida la muerte del cauallero del leo<n>:
& supiero<n>lo do<n> florestan de cerden~a & los
q<u><<a>>tro duques en el castillo do<n>de estaua<n>. &
assi mismo supiero<n> como florisando lo ha-
uia muerto: & vinieronse ala villa por lo
ver. & si muy alegres venia<n> dela vitoria:
mucho mas lo fueron quando supiero<n> co-
mo florisando era fijo del rey do<n> florestan}
{CB2.
mayorme<n>te do<n> floresta<n> su hermano. Qua<n>-
do entraro<n> a verlo mucho holgo florisan-
do co<n> ellos / especial co<n> do<n> floresta<n> aquien
el tenia por verdadero amigo cobra<n>do lo
por hermano. E assi hablando en el pla-
zer que cada vno sentia & hauia recebido
co<n> aq<ue>llas nueuas & de aq<ue>l conoscimiento
estouiero<n> muy gra<n> rato. La infanta vino
a ver a su fijo aq<ue>l dia: & alli la hablaro<n> co<n>
gra<n>de acatamie<n>to & cortesia do<n> florestan
de cerden~a & su hermano parmineo & to-
dos los otros caualleros. lo vno por su
gra<n>de merecimie<n>to. lo otro por ser madre
de florisando aquien por su gra<n> virtud &
por el cargo en q<ue> le era. todos tenia<n> ta<n>to
acatamie<n>to como si fuera de todos sen~or
& en muchas cosas q<ue> seria<n> p<ro>lixas de con-
tar passaro<n> algunos dias holga<n>do la ma-
dre con el fijo & el con la madre & con los
otros caualleros hasta que ya estuuo flo-
risando bueno p<ar>a caminar & co<n> desseo de
yr a conoscerse co<n> el rey do<n> florestan su pa-
dre & co<n> aq<ue>( )[l]los grandes & de ver a su sen[~]o-
ra la princesa. Hablo co<n> la infanta su ma-
dre pidie<n>dole por merced que ouiesse por
bien su sen~ora de le dar licencia p<ar>a se par-
tir. E ella le rogo que dilatasse su parti-
da por algunos dias mas: & el como muy
desseoso estaua dela seruir & co<n>te<n>tar en to-
do lo q<ue> pudiesse: ouolo por muy bueno &
estouo ocho dias holga<n>do co<n> su madre.
{RUB. Capitulo .cc.vij. como Flo-
risando se despidio dela infanta corisan-
da su madre: & se fue para la corte del rey
amadis}
{IN4.} PAssados aquellos dias flori-
sando por satisfazer su desseo
& co<n>te<n>tar a sus hermanos do<n>
florestan & parmineo & a sus
primos los fijos de do<n> galaor & d<e> agrajes
muy ahincadame<n>te suplico a su madre la
infanta le diesse licencia p<ar>a su partida. E
ella por co<n>te<n>tarlo a el otorgo gela: con tal
co<n>dicio<n> / q<ue> primero le prometio de ser alli
p<ar>a verla de<n>de en seys meses: & hablo con
el muchas cosas en secreto q<ue> entendia de
poner en effeto qua<n>do el tornasse. E assi
mismo hablo co<n> el hermitan~o encome<n>da<n>-do}
{CW. <con> iij}
[fol. 205v]
{CB2.
le su fijo q<ue> siemp<re> le impusiesse en aque-
llas cosas q<ue> fuessen enteramente enel ser-
uicio de dios ap<ar>tandole de aq<ue>llas que co<n>-
trarias fuessen & assi mismo hablo a pani-
for encargandole mucho la compan~ia de
su fijo q<ue> nu<n>ca lo desamparasse como fasta
alli hauia fecho. & rogo a don floresta<n> de
cerden~a & a parmineo q<ue> pues tal herma-
no n<uest>ro sen~or hauia plazido d<e> darles siem-
pre se tratassen conel como el deudo lo de-
mandaua. E assi se despidio corisanda de
su fijo co<n> muchas lagrimas & el de ella be-
sandole las manos con mucha humildad
consolandola con su venida: & se despidie-
ron della aq<ue>llos cauall<er>os & todos co<n> flori-
sando se p<ar>tieron la via d<e> bretan~a saluo co-
riseo de briona & panifor q<ue> leuauan la via
dela ysla de mongac'a por lleuar los p<re>sos
que alli estaua<n> p<ar>a la corte del rey amadis
porque assi fue acordado por florisando &
por sus hermanos.
{RUB. Capitulo .cc.viij. de como
la infanta elisena se sintio pren~ada de arq<u><<i>>-
sil & el consejo que sobre ello le dio floria-
na d[ ]estranaus & como el rey norandel co<n>-
certo el casamiento entre arq<u><<i>>sil & la i<n>fa<n>ta.}
{IN4.} TAnto hauia sido la comuni-
cacion delos amores dela in-
fanta elisena & arquisil / q<ue> ella
fue pren~ada: & quando tal se
sentio fue p<ar>a ella sentir la muerte: & dixo-
lo llorando a su camarera floriana / con la
mayor angustia del mu<n>do: assi como mu-
ger ya desesperada dela vida & dela ho<n>rra
& de poder sobre aq<ue>l caso hauer remedio
ninguno que bastasse para lo poder enco-
brir. Mas floriana co<n> mucho sossiego le
dixo. Esforc'ad sen~ora no tengays tanta
tristeza ni mostrays tan poco corac'on en
caso que vos misma con vuestras propi-
as manos & con vuestro libre corac'on to-
mastes & escogistes sin dar parte a volun-
tad age(u)[n]a. & no pensays que este mal no
tiene mas de vn remedio que yo os dare
muchos. & deziros he el primero. Cu<m>ple
que lo digays a arquisil: & el tenga tal for-
ma como os pida en casamie<n>to al rey vue-
stro padre. Lo qual yo creo que el rey ter-na}
{CB2.
por bien de fazer: por que el casamien-
to es ygual & conforme / assi al estado del
rey vuestro padre como al d<e>l emperador
padre suyo: por que ni para vuestro mere-
cimie<n>to ni para el de arquisil no hay otro
casamiento que mas conue<n>ga que este: &
no hay otro empedimie<n>to saluo del deudo
tan cercano. con lo qual presto se puede
dispe<n>sar. E este remedio tomado si ha effe-
to como espero que haura sera tan gra<n> re-
medio que esto que agora sentis por tra-
bajo se os tornara en gozo & plazer en ha-
uer fijo comun: & seran por entero satisfe-
chos los grandes desseos de entrambos
E quando este tan buen remedio nos fal-
tare otros hauremos muy buenos p<ar>a en[+]-
cobrir esto sin que mucha pena por ello re-
cibamos. Qua[<n>]do la infanta aquello oyo
dixole que muy bien le parecia aquel co[<n>]-
sejo: & que aquello ponia en las manos d<e>
dios: que touiesse por bien de encaminar
en aquel casamiento las volu<n>tades d<e>los
padres: pues las suyas estauan tan apa-
rejadas & conformes. & ala hora salio flo-
riana donde pudo ver a arquisil: & hizole
tales sen~as que el bien entendio la volun-
tad de su sen~ora la infanta. & fue essa no-
che a hablar co<n> ella lo mas encubiertame<n>-
te que pudo. E alli le dixo la infanta con
muchas lagrimas la gra<n>de angustia que
sobre aquel caso tenia. E el como caualle-
ro la esforc'aua diziendole muchos reme-
dios que en ello se podian poner. E qua<n>-
do le dixeron el que floriana hauia pensa-
do / pareciole el mejor & que mas presto se
acabaria. el qual puesto que entre el & la
infanta otras vezes se hauia platicado. &
con aq<ue>l proposito hauian sus amores lle-
gado aq<ue>l estado: pero esperauan otro tie<m>-
po & caso de mas disposicion que aquel q<ue>
al presente estaua. E con este concierto se
despidio arquisil dela infanta essa noche.
Luego otro dia acordo de poner en ello
al rey norandel / considerando el amistad
grande que co<n> el tenia. & como tenia assi
mismo ygual deudo / que co<n> la infanta eli-
sena pues era hermano de sus madres. &
lo mas honestame<n>te que pudo le dixo ar-
quisil como el estaua muy contento dela}
[fol. 206r]
{HD. \ Fo<lio> cc.}
{CB2.
infanta elisena. & q<ue> si fuera p<er>sona agena
de su linaje que trabajara dela seruir o ha-
uerla por muger. E si aquel inconuenien-
te no ouiere sie<m>pre procurara por vna via
o por otra la hauer por muger o por sen~o-
ra. Mucha es dixo el rey norandel la gen-
tileza & fermosura d<e>la infanta elisena & su
virtud & nobleza: bien pudiera ser p<ar>a en
vno co<n> v<uest>ro merecimie<n>to. & puesto q<ue> el im-
pedimie<n>to sea muy gra<n>de qua<n>to a n<uest>ra fe
esta<n>do las volu<n>tades co<n>formes: assi la d<e>l
emperador como la del rey amadis de ve-
nir en ello & la dela infanta del consenti-
mie<n>to dela qual primero se hauia de saber
muy liuianame<n>te se podria hauer la dispe<n>-
sacion: & assi creo que se alcanc'aria el con-
sentimiento delos padres de entra<m>bos. si
ouiesse quien en ello los pusiesse. E yo q<ue>
v<uest>ro desseo te<n>go conoscido quiero mouer
este negocio & ver a q<ue> puerto salira: por q<ue>
me parece q<ue> a todos esta bien. E con este
p<ro>posito de hablar en ello se despidio no-
ra<n>del de arquisil & no puso en oluido aq<ue>-
lla platica: antes acordo delo hablar ala
reyna oriana su hermana diziendo le que
el hauia pensado en ello & le parecia que
estaua muy bie<n> assi al rey amadis como
a ella & mejor ala infanta su fija la qual d<e>s-
pues de sus dias dellos no quedaua con
patrimonio ni titulo a causa q<ue> todo ha-
uia de ser del emperador su fijo pues dan-
do la en casamiento a arquisil la dexauan
tan bien casada & ta<n> bien heredada como
esplandia<n> & sin costa de sus haziendas ni
gasto de su reyno que le parecia q<ue> deuria
d<e> hablar enello al rey amadis: & ala reyna
oriana parecio muy bien lo que su herma-
no le dixo & creyo que bien aco<n>sejada era
& dixo le q<ue> si el rey su sen~or tomaua su con-
sejo en aquello que luego vernia enello
sin ninguna dilacion. & tomo plazo para
lo comunicar conel rey. & otro dia qua<n>do
ouo disposicion dixo lo ella al rey amadis
& si bie<n> parecio ala reyna mejor al rey por
q<ue> dela persona de arquisil el estaua muy
contento pues de su estado no hauia otro
que para su fija mas a su honrra & volun-
tad perteneciesse. E determino luego de}
{CB2.
venir enello & dixo ala reyna q<ue> lo pusiesse
en manos de su hermano el rey norandel
el qual qua<n>do torno a hablar con la reyna
& supo que co<n> su voluntad estaua confor-
me la del rey fue muy alegre porque veya
que lleuaua camino de hauer buen fin di-
xo que de aquella manera queria prouar
ala emperatriz su hermana / & luego se fue
a ella & hablole enello assi como si fuera
ella ala primera q<ue> lo dezia. qua<n>do la em-
peratriz lo oyo fue dello mucho mas con-
tenta que su hermana oriana & dixo que
lo diria al emperador su sen~or & diziendo
gelo le aconsejaria que lo hiziesse: & con
esto fue el rey norandel muy contento. E
la emperatriz dixolo al emperador lo que
el rey nora<n>del se hermano le hauia dicho
& el puesto q<ue> en mucho estimasse su fijo
por su persona & gran virtud consideraua
que no le podia dar para su merecimie<n>to
muger con quien el mas honrrado fuesse
ni con quien mas ni tales deudos cobras-
se como la fija del rey amadis & por co<n>fir-
mar mas conel el deudo haziendo los fi-
jos comunes & el amistad. Dixo assi mes-
mo a la emperatriz que lo pusiesse en sus
manos d<e>l rey nora<n>del su hermano. E lue-
go ella embio a llamar al rey norandel: &
contole todo lo que conel emperador su
sen~or le hauia sobre aquel caso passado. &
el muy contento de ver como las volun-
tades estauan conformes delos padres
con el desseo de arquisil & que su dilige<n>cia
hauia tanto aprouechado. Fue a buscar
a arquisil & contole todo en lo que aque-
lla negociacion hauia parado & fue acor-
dado entre ellos que para otro dia ju<n>tas-
se al emperador & ala emperatriz & al rey
amadis & ala reyna oriana su muger: &
alli se diesse entre ellos el assiento todo q<u><<a>>l
conuenia para la conclusion & seguridad
del negocio: & el rey norandel tuuo tal for-
ma que ellos fueron juntos & el por terce-
ro para hablar enello: & como la volu<n>tad
de todos estuuiesse conforme: & dela de
dios determinado en muy breues razo-
nes fue concertado el casamiento d<e> arq<u><<i>>sil
& la ynfanta. Con tal que le fuesse dado}
{CW. <con> iiij}
[fol. 206v]
{CB2.
a arquisil para sustentar el matrimonio
del reyno de gaula & del imperio de su pa-
dre ciertos vasallos & heredando de su pa-
dre dexasse libre lo del reyno de gaula. &
por que el inconueniente que en esto ha-
uia era el cercano deudo. Para la dispen-
sacion desto se offrecio el rey norandel de
ser el que la diesse despachada d<e>l santo pa-
dre dentro de veynte dias. E los padres
fueron deste concierto muy alegres: pero
mucho mas lo fue la infanta & arquisil. el
qual quando le fue conlas buenas nue-
uas de hauer acabado ya por aquella ne-
gociacion el remedio dela fatiga presente
& el descanso & plazer delo por venir para
que libreme<n>te & a su honrra pudiessen ta<n>-
to quanto viuos fuessen gozar de aque-
lla ta<n> dulce compan~ia del santo matrimo-
nio. Ella lo recibio co<n> tanta alegria & pla-
zer que no se podria dar a conoscer por re-
lacion de escriptura a ninguna persona
que agena de aq<ue>l deseo estouiesse: & hol-
garon ambos con mucho plazer: dando
muchas gracias a floriana por el consejo
que dio q<ue> a ta<n> buen pu<n>to hauia salido pa-
ra su desseo & desca<n>so.
{RUB. Capitulo .cc.ix. d<e> como el
rey norandel hablo con el santo monje en-
selmo que escriuiesse & suplicasse al papa
sobre aquella dispensacion. & el monje ha-
blo con el rey & con arquisil para se infor-
mar dela causa q<ue> hauia para suplicar por
ella.}
{IN4.} COmo hauia quedado a car-
go del rey norandel la negoci-
acion dela dispensacion para
aquel matrimonio / fue a ha-
blar con el monje enselmo & dixole el esta-
do en que estaua aquel caso: rogandole q<ue>
suplicasse al papa por aquella dispensaci-
on. El monje dixo / que para alcanc'ar la
dispensacion sobre tanto deudo era me-
nester poner algu<n>a justa & verdadera cau-
sa para hauer la dispensacion: & q<ue> fuessen
seguros qua<n>to a dios aquellos co<n> quien
se dispensa. A esto dixo el rey norandel. la
justa causa es la voluntad del emperador}
{CB2.
arquisil & del rey amadis / & la conformi-
dad de sus estados. & q<ue> otro ningu<n> ygual
casamiento puede hauer para el mereci-
mie<n>to de entra<m>bos. Essa dixo el mo<n>je no
me parece tan sufficiente causa. yo quie-
ro hablar con arquisil & con la infanta: si
hay otra que mas legitima sea. Luego el
& el monje seuerino se fueron alos palaci-
os reales: & alli tomo arquisil & lo lleuo
al aposentamie<n>to d<e>la infanta & alli apar-
taro<n> a entrambos & les dixo el monje en-
selmo. Como hauia sido puesto en aq<ue>lla
negociacion por parte del rey norandel &
p<ar>a el descargo dela conciencia dellos: era
necessario saber la causa principal: por q<ue>
aquel casamie<n>to querian fazer & a el se po-
dia dezir sin sospecha ni temor que otro
lo supiesse. Arquisil considerando como
aquello era necessario dezirle para el des[+]-
cargo de sus conciencias. dixolo al mon-
je la causa por que aquella dispensacio<n> se
pedia.
{RUB. Capitulo .cc.x. de como el
mo<n>je enselmo retraye<n>do a arq<u><<i>>sil los amo-
res q<ue> hauia tenido co<n> su p<r><<i>>ma la infanta le
dixo algunos castigos & exe<m>plos.}
{IN4.} COsa es dixo el monje en que
nuestro sen~or mucho es deser-
uido este detestable pecado d<e>
fornicacio<n>: el qual siempre ve-
mos que prouiene de vna continuacion
que sin causa & necessidad se faze entre las
personas sospechosas. La qual conuersa-
cio<n> por el ta<n> euidente dan~o deuria ser muy
apartada: por que hauemos visto & ley-
do muchos dan~os q<ue> delas tales frequen-
taciones se hayan fecho & causado assi en
las personas de altos & grandes estados
como entre las de baxa & pobre manera:
assi en los muy apartados de deudo: co-
mo en los muy juntos hasta hermano co<n>
hermana: & hasta padre con hija: por que
es vna muy cierta & verdadera regla: que
assi como la ponc'on~a es muerte o se ma-
ta el cuerpo: assi se mata el corac'on con la
conuersacion delas mugeres. Por que}
[fol. 207r]
{HD. \ Fo<lio> cc.j.}
{CB2.
dela tal conuersacion nascen muchas co-
sas que prouocan a pecado. & por esto es
de euitar & apartar la vista dellas: que de
verlas viene la cobdicia dellas. Porque
dize sant augustin. No os digays tener
los animos castos si teneys no castos los
ojos. porque el ojo no casto mensajero es
del no casto corac'on. Dize salomon. No
mires la muger hermosa por ventura no
cayas en sus lazos. No cobdicies la vir-
gen: por que no seas scandalizado en su
fermosura. No des tu anima a ningu<n> for-
nicio: por que no pierdas a ti & a tu here-
dad: buelue tu cara dela muger corrupta.
No mires agena hermosura: que por her-
mosura de muger muchos perecieron &
desta la cobdicia assi como fuego se encie<n>-
de. E dize enel capitulo .xxv. del eclesia-
stico. La muger hermosa ocasion da ala
muerte & da causa a adulterio & a fuerc'a.
Dize enel capitulo .xij. del genesi. La vi-
sta dela muger hermosa da causa de stru-
po & de muerte de muchas gentes. Assi
como se lee de dina fija de jacob. assi mis-
mo bersabe por su fermosura dio causa al
adulterio del rey dauid. & ala muerte de
su marido vrias. Como se lee enel segun-
do libro delos reyes enel capitulo vnde-
cimo. de sola la vista la fornicacio<n> se d<e>ssea
& el que para esto mira peca: por que to-
do aquel que viere la muger para cobdi-
ciarla ya adulterado ha con ella en su co-
rac'on. Como lo dize san matheo enel ca-
pitulo quinto de su euangelio. Dize enel
capitulo quare<n>ta & vno del ecclesiastico.
Auergue<n>c'ate de la muger fornicaria. No
mires muger de ageno marido / ni escudri-
n~es su a<n>cila / ni estes en su lecho. Assi mis-
mo enel capitulo sexto delos prouerbios
dize. Huyras el aspeto dela vana hermo-
sura delas mugeres: por que assi como es
perfeta en la fermosura dela nueua & fre-
sca carne: assi como heno se seca la muger
& huye su fermosura assi como sombra. &
qua<n>do viniere la muerte di qua<n>ta hermo-
sura q<ue>dara enel cuerpo: qua<n>do vieres to-
do aq<ue>l cuerpo hinchado & conuertido en
fedor: por ve<n>tura no ceraras las narizes}
{CB2.
por no sufrir tan mal fedor. Di me donde
estara ento<n>ces la hermosura d<e>la cara: ado<n>-
de estaran aquellas blandas palabras q<ue>
ablandauan & enamorauan los corac'o-
nes que las oyan: a donde estaran enton-
ces aquellos dulces sermones que alegra-
uan los hombres. Di me donde estaran
entonces aquella immoderada risa & jue-
gos della: a donde estara entonces aque-
lla sin prouecho & vana alegria que alos
hombres comouia & prouocaua a risa pe-
recio & a ninguna cosa aprouecho. & esta
sera la consumacion dela hermosura dela
carne & consumacion del cuerpo. Como
lo dize san bernaldo en las contemplacio-
nes ad sororem. c.xxiij. ansi mesmo los
atauios delas mugeres & aq<ue>llos afeytes
co<n> q<ue> por diuersas colores mudan la p<ro>pia
faz ynduzen & atrahen los hombres a pe-
car. Otrosi la habla dela muger da causa
al adulterio porque dixo salomo<n> la habla
della arde assi como fuego no te assientes
con muger agena ni te allegues a ella ni
comuniques co<n> ella en conuites porque
tu corac'on no decline enella & cayas con
tu sangre en perdicion. La habla & los
conuites dan causa a fornicacion porque
es muy peligrosa la conuersacion del ho<m>-
bre con la muger. E dize que no se comu-
niquen en conuites porque enel vino se
enciende la luxuria. Segun la autoridad
d<e> san pablo en el capitulo quinto ad ephe-
seos / que dize. No os emborracheys de
vino en el qual es luxuria. Dize san hie-
ronymo en vna epistola. Que el vientre
lleno de vino muy presto toca en luxuria
A donde esta la ebriedad alli ensen~orea la
luxuria & la yra. Dize enel capitulo veyn-
te & seys del eclesiastico. Que la fornicaci-
on dela muger se conosce en el leuantar d<e>
sus ojos & en el menear de sus pestan~as.
Hay assi mismo otra cosa que da causa a
este pecado. & esta es la ociosidad / que es
arma del antiguo enemigo / para cauti-
uar las miseras animas. E por esto dezia
san hieronymo a vn monje rustico. Nun-
ca de tu mano ni d<e> tus ojos dexes el libro
del salterio: di la oracion sin intermission}
[fol. 207v]
{CB2.
vele tu seso no en varios pensamientos:
mas el cuerpo & el anima este co<n> dios. ve<n>-
ce la yra co<n> la paciencia: ama & quiere la
scie<n>cia dela scripturas: & no amaras los
vicios dela carne: no entremetas tu pen-
samie<n>to en varias perturbaciones / las q<u><<a>>-
les si en el assentaren ensen~orearanse de ti
& traher te han a gran delito. Faz alguna
cosa de obra: por que siempre el diablo te
falle ocupado. Assi mismo haueys de cui-
tar el tatu & el effeto que son d<e>l adulterio
mensajeros. Por que dize san augustin.
Que la co<n>cupiscencia dela carne se deley-
ta enel tato. Dize en vn decreto san hiero-
nymo. Tu retraymiento pocas vezes o
(u)[n]inguna sea hollado co<n> los pies d<e>las mu-
geres: por que no puede de todo corac'on
habitar con dios el que alas mugeres se
allega. nu<n>ca delas faciones ni hermosura
delas mugeres platiqueys. Dize el mis-
mo sant hieronymo. La muger nunca se-
pa tu nombre. qua<n>do vieres la muger de
buena vida & co<n>uersacio<n> / quiere la me<n>tal-
me<n>te: no p<ar>a corporal freque<n>cia. & co<n>cluye
el co<n> este argumento. si bueno es no tocar
la muger malo es tocarla. Ansi mismo di-
ze en vn decreto de san ysidoro. Que este
pecado no solamente reyna en el hombre
qua<n>do comete la fornicacio<n>: mas qua<n>do
se deleyta en ella. E por esto os haueys d<e>
apartar de pe<n>sar en ello: por que el pensa-
mie<n>to trahe deletacio<n>. & acorda<n>do os d<e>los
gra<n>des dan~os que trahe / toma<n>do los exe<m>-
plos que os te<n>go dichos. Guardareys os
de otro yerro semejante al passado ni de
offender a dios en caso tan torpe & feo.
Qua<n>do el mo<n>je acabo d<e> dezir estas cosas
& otras muchas assi reprehe<n>diendo a ar-
quisil delo fecho como da<n>dole otros bue-
nos exemplos para lo por venir: se despi-
dio del: & se fue el & su co<m>pan~ero p<ar>a el mo-
nesterio: & el & el rey nora<n>del embiaro<n> por
la dispe<n>sacio<n> al sumo po<n>tifice.
{RUB. Capitulo .cc.xj. d<e> como Flo-
risando & todos los cauall<er>os que juntos
p<ar>tieron de casa d<e>la ynfanta su madre lle-
garo<n> en bretan~a ala corte del rey amadis.}}
{CB2.
{IN4.} AQui dexa la ystoria d<e> hablar
de algunas hazan~as que aco<n>-
teciero<n> a estos caualleros en
aq<ue>l camino special a los fijos
del rey do<n> galaor / & a do<n> florestan de esco-
cia que por ser tan nueuos caualleros sie<m>-
pre qua<n>do alguna batalla / o peligroso ca-
so se ofrecia tomaua<n> ellos la d<e>la<n>tera & assi
lo queria florisando por los co<n>tentar & q<ue>
prouassen sus fuerc'as & ellos como muy
buenos cauall<er>os respo<n>diendo ala virtud
d<e> sus padres muy bien aprouauan & por
la prolixidad no se da aqui p<ar>ticular cue<n>ta
de sus fechos por no salir del p<ro>posito d<e>la
ystoria. & dize q<ue> don floresta<n> de cerden~a &
su hermano parmineo embiaro<n> vn escude-
ro al rey don florestan su padre & conel le
hizieron saber como era su fijo florisando
& pues dios tal fijo le hauia dado mucha
razon era que lo honrrasse como al mejor
fijo del mundo: assi por esto como por la
mucha honrra que el en su estado & ellos
en sus personas sin conoscimiento de ta<n>-
to deudo hauian recebido. Esto mismo
embio a dezir calistes a arquisil. Qua<n>do
el rey do<n> florestan supo aquella nueua sin
comparacio<n> fue el plazer que ouo. & acor-
dose delo que la infanta corisanda le escri-
uio co<n> las religiosas. haziendole saber co-
mo hauia parido aquel nin~o en la mar. &
se hauia perdido sin hauer jamas sabido
d<e>l. E luego como arq<u><<i>>sil lo supo fue por el
palacio publicado: & el rey amadis muy
co<n>te<n>to de tener ta<n>to deudo co<n> florisando:
& el rey do<n> galaor d<e> tener tal sobrino muy
alegre. & el emperador splandian de cono-
scer tal primo. todos muy alegres fueron
a ver al rey do<n> floresta<n> para alcanc'ar par-
te de su plazer. El rey do<n> bruneo & el rey
de dacia & agrajes & do<n> galuanes & angri-
ote muy gran plazer ouiero<n> d<e> aq<ue>llas nue-
uas: & ansi fiziero<n> todos los otros reyes
& grandes: aun que por diuersos respe-
ctos: que vnos por el plazer del rey don
florestan: otros por el deudo que les alca<n>-
c'aua: otros por que desseauan saber quie<n>
florisando fuesse: & de verle q<ue> a su sangre
& linaje tan alto bien respondian sus tan}
[fol. 208r]
{HD. \ Fo<lio> cc.ij.}
{CB2.
virtuosas obras. & el rey arban mucho se
podria encarecer el plazer que ouo en ver
ta<n> cercano deudo con quien el tenia ta<n>ta
amistad & hauia armado cauallero. Assi
mismo se publicaua<n> las nueuas de como
hauia vencido la batalla del cauallero d<e>l
leon co<n> ta<n>to peligro & co<n> tanta honrra. &
a todos los otros caualleros q<ue> en aq<ue>lla d<e>-
ma<n>da hauia<n> ydo alabauan mucho: pero
despues de florisando ante de todos ala-
baua<n> al cauallero dela c'ayda q<ue> era parmi-
neo el alema<n>. Quando aq<ue>llas nueuas su-
po el emp<er>ador de roma q<ue> juntos estauan
el & su muger & la princesa su fija: mucho
plazer mostraron: p<er>o mayor lo mostro la
princesa sin poderlo mucho dissimular:
porq<ue> fuero<n> dos nueuas de muy gra<n>de ale-
gria p<ar>a ella. lo vno saber quien fuesse flo-
risando & como era de ta<n> alta generacion
Lo otro saber de su venida la cosa del mu<n>-
do q<ue> ella mas desseaua. assi q<ue> el sobrado
plazer no pudo encobrir el secreto desseo:
p<er>o como aquellas nueuas plaze<n>teras to-
dos sentiessen ygual plazer / no miraron
mas enla alteracion dela princesa que en
el plazer de su madre la emperatriz. E lue-
go salio el emp<er>ador dizie<n>do. q<ue> el q<ue>ria yr a
recebir a florisando: & fue primero a ver al
rey don florestan su padre. & alli el & el rey
amadis & su hijo el emp<er>ador & aquellos
reyes & gra<n>des q<ue> alli estaua<n> quisiero<n> yr a
recebir a do<n> florisando & a sus hermanos
& compan~eros. E luego la corte toda fue
mouida. ya llegaua<n> cerca dela cibdad flo-
risando & aq<ue>llos caualleros qua<n>do salio
el emp<er>ador de roma & el emp<er>ador esplan-
dia<n> & el rey amadis & aq<ue>llos reyes & sen~o-
res a recebirlos: & dexando alos otros ca-
ualleros q<ue> dela<n>te yua<n> muchos q<ue> seria pro-
lixo cue<n>to: yua<n> empos dellos don galua-
nes & angriote & el rey grassandor / & lue-
go el rey de dacia & el rey don bruneo & el
rey norandel / luego el rey cildada<n> & el rey
arba<n>: empos destos el rey agrajes & arq<u><<i>>-
sil: & luego el rey amadis con sus dos her-
manos do<n> galaor & do<n> florestan: luego el
emperador de roma & el emperador splan-
dia<n>. Assi en este co<n>cierto salio d<e>la cibdad
aquella real co<m>pan~ia de gra<n>des & reyes &}
{CB2.
emperadores: con los quales enco<n>traron
florisando & aq<ue>llos cauall<er>os. & el d<e>spues
de hauer hablado a cada vno segu<n> su me-
recimie<n>to & trata<n>do los segu<n> el amistad q<ue>
con el tenia<n>. Qua<n>do llego el rey su padre
muy prestame<n>te salto del cauallo & llego
se a el co<n> muy gra<n>de mesura & acatamie<n>to
como fijo muy obedie<n>te a muy conoscido
padre para le besar las manos. & el rey do<n>
floresta<n> le mando q<ue> primero las besasse al
rey amadis como a mas principal: p<er>o flo-
risando no se leuanto de alli fasta q<ue> su pa-
dre le dio la mano & el gela beso & el padre
a el dio paz en el carillo. De alli hablo al
rey amadis con gra<n>de humildad & acata-
miento & el rey a el co<n> mucho amor: & hon-
rra. & assi mismo al rey do<n> galaor: & de aq<ue>-
lla manera llegaro<n> don florestan & parmi-
neo & los fijos del rey do<n> galaor & d<e> agra-
jes. En tanto q<ue> ellos llegaua<n> assi a pie se
fue florisando donde los dos emp<er>adores
venia<n> & llegose co<n> mucho acatamie<n>to & el
emperador spla<n>dia<n> como se q<u><<i>>siesse apear
florisando lo tomo en los brac'os porq<ue> no
se apeasse: & lo torno a poner enel cauallo
E ansi aquel recebimie<n>to fecho luego flo-
risando caualgo en su cauallo: & el rey do<n>
florestan su padre lo tomo apar de si / & el
rey amadis a don florestan de cerden~a / &
el rey don galaor a parmineo: el rey cilda-
dan tomo apar de si alos fijos del rey do<n>
galaor que a estos queria el mucho: & el
rey norandel a don florestan de scocia. E
ansi fueron los otros caualleros todos re-
cebidos / assi del rey amadis como delos
emperadores & delos otros reyes & gran-
des: & boluieronse para los palacios rea-
les / donde assi las emperatrices como la
reyna oriana & las otras reynas & p<r><<i>>(u)[n]cesa
de ca<n>taria & la infanta elisena estaua<n> espe-
ra<n>do aq<ue>llos cauall<er>os / los q<u><<a>>les despues q<ue>
ellos a ellas gra<n>de acatamie<n>to a su estado
conforme hauia<n> fecho muy gra<n>de honrra
ellas fiziero<n> al rey don florestan. despues
de retraydos en su aposentamiento p<re>gu<n>-
to a florisa<n>do como le hauia ydo en aque-
lla jornada. Fue me sen~or dixo florisando
mejor que jamas fue a cauall<er>o q<ue> la pue-
do llamar bie<n>auenturada jornada: pues}
[fol. 208v]
{CB2.
me dio a conocer tal sen~or & padre como
a v<uest>ra real alteza bien quisiera el rey don
florestan q<ue> florisando reposara en su apo-
sentamiento. Pero florisando no quiso
por no dar embarac'o a causa q<ue> ta<n>to pala-
cio & ta<n> aco<m>pan~ado estaua florisando en
su posada como el rey amadis en su pala-
cio. E por esto despues de sossegados aq<ue>-
llos sen~ores todos en sus aposentamien-
tos. E acabada la cena que todos aq<ue>llos
caualleros hauia<n> sido co<n>uidados del rey
do<n> floresta<n> aq<ue>lla noche. Florisando se des[+]-
pidio del & dela reyna de cerden~a & se fue
a su posada / & con el sus hermanos don
florestan & parmineo & los q<u><<a>>tro duq<ue>s / q<ue>
nu<n>ca de su co<m>pan~ia se partia<n>: & gauarte &
calistes aquie<n> el gra<n>de amor tenia. & assi
el con ellos & los vnos con los otros fol-
garon co<n> mucho plazer por essa noche. &
otro dia que florisando no quiso salir de
su posada.
{RUB. Capitulo .cc.xij. como Flo-
risando fue a ver ala emp<er>atriz de roma &
ala princesa cuyo cauallero era. & como se
empec'o a tratar el casamiento del & dela
princesa.}
{IN4.} OTro dia florisando muy rica-
me<n>te atauiado & acompan~a-
do d<e> muchos caualleros fue a
missa al real palacio: & entro
en la capilla del rey amadis / a do<n>de hallo
al emp<er>ador splandia<n>. & la missa acabada
despidiose dellos / & fuese al aposentamie<n>-
to dela emp<er>atriz de roma. & como hasta
ento<n>ces no le hauia fablado enel casamie<n>-
to de arq<u><<i>>sil: alli hablo co<n> ella: mostra<n>dole
el plazer q<ue> dello hauia recebido / porq<ue> co-
noscio della estar muy co<n>te<n>ta. E alli estu-
uo vn gra<n> rato & fuese al aposentamie<n>to
dela princesa & hablo co<n> ella: & ella lo reci-
bio co<n> mucho plazer: q<ue> no fue p<ar>a florisan-
do pequen~a gloria ver el regocijo co<n> q<ue> su
sen~ora la p<r><<i>>ncesa lo recebia. E por enton-
ces ninguna cosa florisando dixo a causa
dela mucha co<m>pan~ia q<ue> alli estaua / mas de
qua<n>to hablaro<n> en el casamie<n>to de arq<u><<i>>sil &
en la batalla q<ue> ouo co<n> fortuna / & en otras
cosas de q<ue> publicame<n>te todos alca<n>c'auan}
{CB2.
parte. Qua<n>do ya fue hora d<e> comer entro
en el aposentamie<n>to dela p<r><<i>>ncesa el rey do<n>
floresta<n> & sus dos fijos q<ue> venia<n> a buscar a
florisando p<ar>a q<ue> fuesse su co<n>uidado. & d<e>spe-
didos dela p<r><<i>>ncesa se fue florisando con el
rey & co<n> sus hermanos a comer. Qua<n>do
los manteles alc'aron florisando hizo lla-
mar a remigio: & ma<n>dole que aderec'asse
vna nao para otro dia. & luego ma<n>do lla-
mar al hermitan~o / & le rogo q[<ue>] ouiesse por
bien d<e> entrar en vna nao & passar ala ysla
de melixarte: & traher consigo a brec'ayda
la fija de bruterbo el jayan. & este camino
le encome<n>daua a el: por q<ue> ella no q[<ue>]ria ve-
nir co<n> otra compan~ia ni le seria honesta.
El hermitan~o conosciendo q<ue> mucho pla-
zer recebiria florisando q<ue> hiziesse aq<ue>lla jor-
nada / aceptola de buena volu<n>tad. En ta<n>-
to q<ue> florisando en esto ente<n>dia: la reyna d<e>
cerden~a dixo al rey do<n> floresta<n>. He pensa-
do sen~or como podriamos acabar co<n> flori-
sando v<uest>ro fijo / como sie<m>pre este en v<uest>ra ca-
sa o / alo menos en v<uest>ra vezindad: porque
alle<n>de de gozaros co<n> tal fijo sera v[<uest>]ra hon-
rra mas co<n>seruada & v<uest>ro estado mas acre-
ce<n>tado teniendo tales tres fijos & toda la
caualleria & gra<n>de honrra q<ue> en otros tie<m>-
pos estaua en esta corte del rey amadis / &
aq<ue>lla gra<n> fama sera passada en v<uest>ra corte
& casa. & p<ar>a esto no veo otra via sino por
algu<n> casamie<n>to. E assi mismo he pe<n>sado
q<ue> no hay oy ninguna de tan alto linaje &
de tan crecido estado & patrimonio q<ue> no
se te<n>ga por bienaue<n>turada delo hauer por
marido. & pe<n>sando en esto hallo q<ue> la p<r><<i>>nce-
sa de ca<n>taria fija del emp<er>ador de roma tie-
ne todas las q<u><<a>>lidades q<ue> p<ar>a esto se requie-
re<n> / poderosa / rica & de alto linaje & mereci-
mie<n>to / hermosa / discreta / moc'a / q<ue> bien pie<n>-
so q<ue> sera co<n>te<n>ta de hauer por marido a flo-
risando: esto por su gran merecimiento &
(&) por el mucho cargo en q<ue> le son el padre
& la madre & su hermano arq<u><<i>>sil. & ansimis-
mo por el gra<n> linaje suyo sie<n>do conoscido
por v<uest>ro fijo & por su p<er>sona q<ue> es q<u><<a>>l ellos &
todo el mundo sabe. & despues desto por
su patrimonio que apar del principado
de cantaria tiene aquel sen~orio de saxia
que fue de arlote el jayan: & assi por el do-te}
[fol. 209r]
{HD. \ Fo<lio> cc.iij.}
{CB2.
de su muger como por su patrimonio
teneys lo por cercano vezino / dexo que
tenga el por suya la ysla q<ue> fue de meliagar-
te: & espere d<e> hauer el sen[~]orio d<e>la infanta
su madre bien basta esto p<ar>a el dote & casa-
mie<n>to: & si a vos sen~or os parece esto tan
bien como a mi parece yo me d<e>terminare
de hablar enello ala e<m>peratriz d<e> roma & al
emperador. A mi dixo el rey p<ar>ece sen~ora
muy bie<n> todo esso q<ue> me hauedes dicho: &
q<ue>rria q<ue> ya estuuiesse este negocio en la co<n>-
clusio<n> assi por mi compan~ia como por la
d<e> nuestros fijos: & por tener mas deudo
conel e<m>perador d<e> roma / & enesto yo sen~o-
ra lo dexo en vuestra discrecion & manos
q<ue> lo rodeeys & hableys por aq<ue>lla forma
o manera q<ue> mas a mi honrra & v<uest>ra & de
florisando co<n>uiene por q<ue> todo lo q<ue> en este
caso vos assentardes yo hare a florisando
q<ue> lo cu<m>pla & sin dar p<ar>te d<e>sta platica a flori-
sando la reyna de cerden~a se fue ala tarde
al aposentamiento dela e<m>peratriz d<e> roma
& le e<m>pec'o a hablar enel caso lo q<u><<a>>l la e<m>pera-
triz co<n> muy alegre voluntad recebio dizie<n>-
dole q<ue> ella veya el merecimiento grande
de florisa<n>do q<ue> bastaua p<ar>a su fija: & ella
por
su p<ar>te seria dello muy contenta. Pero q<ue>
ella lo comunicaria con el emperador su
sen~or & mostrando dello mucho contenta-
miento se despidiero<n> la vna dela otra.
{RUB. Capitulo .cc.xiij. de como
florisando fue a ver ala ama dela princesa
& lo que le dixo.}
{IN4.} SIn sospecha de ninguna cosa
d<e>lo passado florisando solo se
fue a ver ala ama dela p<r><<i>>ncesa
por hablar conella lo q<ue> con su
sen~ora la p<r><<i>>ncesa no podia hablar. & empe-
c'ole a d<e>zir. yo pe<n>se sen~ora q<ue> me hauia dios
fecho el mas bie<n>aue<n>turado d<e>l mu<n>do qua<n>-
do me falle puesto en pe<n>samie<n>to d<e> seruir a
mi sen~ora la p<r><<i>>ncesa. & q<u><<a>>ndo ya co<n>ella aca-
bar pude q<ue> por su cauall<er>o me recebiesse pe<n>-
se q<ue> alli fenecia toda la bie<n>aue<n>tura<n>c'a mia
E agora veo mi passion doblada / mas
apartada mi espera<n>c'a que nunca estouo:
pues no puedo saber de su sen~oria si me
tiene sie<m>pre en aq<ue>lla possessio<n> d<e> su cauall<er>o}
{CB2.
p<ar>a me mandar & hazer mas mercedes co-
mo a suyo: & hablar en otras cosa q<ue> sue-
le<n> hablar las sen~oras con sus caualleros.
yo mucha razo<n> te<n>go de estar q<ue>xoso d<e>la for-
tuna: puesto que mi sen~ora la p<r><<i>>ncesa este
sin culpa: por que sie<n>do yo mas suyo que
jamas fue cauall<er>o de sen~ora ni<n>guna. Te<n>-
go menos parte & menos espera<n>c'a q<ue> nin-
guno tuuo / ni solame<n>te p<ar>a hauer lugar d<e>
hablarle / ni conoscer della q<ue> de mi por ser-
uida se te<n>ga / quie<n> co<n> ta<n>ta passio<n> como yo
viue / quie<n> tiene ta<n> poca espera<n>c'a / ni de si
mismo puede estar co<n>te<n>to. Mucha es la
q<ue>xa dixo el ama sen~or florisando & poca
la razon q<ue> de mi sen~ora la princesa teneys
por q<ue> bie<n> sabeys qua<n>to por v<uest>ra mucha i<m>-
portunacio<n> & qua<n>to co<n>tra su voluntad se
alcanc'o della que por su cauallero os reci-
biesse: & si ento<n>ces no lo p<ro>metierades de
no la i<m>portunar por mas mercedes. yo se
de su co<n>dicio<n> q<ue> aun esta merced no recibie-
rades ento<n>ces os co<n>te<n>tastes co<n> lo q<ue> se fizo
& agora q<ue>riades q<ue> se fiziesse mas. delo q<u><<a>>l
yo os digo q<ue> podeys estar muy sin sospe-
cha. bie<n> basta q<ue> os te<n>gays por co<n>te<n>to q<ue> en
su memoria esteys por suyo & por tal os te<n>-
ga & mire holga<n>do de v<uest>ras buenas p<ro>spe-
ridades ta<n>to como delas que podria<n> suce-
der a su hermano arq<u><<i>>sil. & desto yo sen~or
os certifico q<ue> no teneys en este mundo p<er>-
sona q<ue> ta<n>to os quiera como ella / ni q<ue> ta<n>to
plazer haya co<n> vuestra vista & visitacion
ni q<ue> tanta pena reciba con vuestra ausen-
cia: assi que no es con razon lo quexa que
vos mostrays que d<e>lla teneys: si no le ha-
ueys podido hablar tan a vuestra volun-
tad como queriades despues q<ue> venistes.
Bien se que ta<n> bien estara ella por esso pe-
nada como vos. Yo quiero yr alla & va-
mos juntos: porque si ouiere disposicio<n>
hableys con ella. Con este acuerdo salio
el ama de su aposentamie<n>to & florisando
con ella. E quando fueron a ver ala prin-
cesa hallaron alli ala emp<er>atriz de roma su
madre. & como florisando al tiempo q<ue> en-
tro las hallo habla<n>do en secreto. luego se
despidio dellas & saliose quexando su ven-
tura: por q<ue> assi ta<n> co<n>traria le hauia sido: &
fuese a buscar al rey arba<n>.}
[fol. 209v]
{CB2.
{RUB. Capitulo .cc.xiiij. como el
emp<er>ador de roma & la emp<er>atriz hablaro<n>
co<n> el rey amadis & con la reyna oriana so-
bre el casamie<n>to de florisando co<n> la prin-
cesa de cantaria: & como lo supo florisan-
do del ama.}
{IN4.} COmo la emp<er>atriz d<e> roma di-
xesse al emp<er>ador su marido lo
q<ue> la reyna d<e> cerden~a le dixo el
fue d<e>llo muy alegre por el me-
recimie<n>to d<e> florisando & por el deudo q<ue> te-
nia co<n> el rey amadis & creye<n>do que aq<ue>llo
estaua bie<n> a su estado d<e>l & al matrimonio
d<e> su fija. dixo ala emp<er>atriz q<ue> ella supiesse
la volu<n>tad d<e> su fija si seria de aq<ue>llo co<n>te<n>ta:
por q<ue> en tal caso como este era de hauer p<r><<i>>-
mero el co<n>sentimie<n>to & volu<n>tad della. E
la emp<er>atriz fue luego a hablar co<n> su fija la
p<r><<i>>ncesa. & esto es lo q<ue> estaua hablando se-
cretame<n>te. Qua<n>do florisando entro co<n> el
ama como ha dicho la ystoria: & salida la
emp<er>atriz d<e> fablar co<n> su fija q<ue> fuesse al e<m>p<er>a-
dor. & dixole como la p<r><<i>>ncesa lo ponia en
las manos d<e> dios p<r><<i>>merame<n>te: & despues
en las volu<n>tades d<e>llos q<ue> ella no saliria de
su volu<n>tad & mandado. & teniendo della
esta certenidad. Acordaron delo dezir al
rey amadis & ala reyna oriana su herma-
na: por que en caso tan sen~alado era razo<n>
de dar parte donde tanto deudo hauia
espicial hauie<n>do se d<e> fazer en su casa. & lue-
go essa noche se viero<n> el emp<er>ador & la em-
peratriz conel rey & conla reyna oriana &
hablaro<n> en ello & parecio muy bie<n> al rey &
ala reyna: por q<ue> ellos q<ue>ria<n> mucho a flori-
sando de<n>de q<ue> lo conociero<n> & mucho mas
qua<n>do fue sabido ser su deudo ta<n> cercano
& sin ninguna dilacio<n> dixero<n> q<ue> se deuia de
co<n>certar & hazerse. E aq<ue>llo assi platicado
dixo el emp<er>ador ala e<m>peratriz q<ue> hablasse
co<n> la reyna de cerden~a. Qua<n>do ya era tar-
de & supo florisando como el ama era sali-
da d<e>la camara dela princesa: el dexo al rey
arba<n> & fuesse a hablar co<n> ella pregu<n>ta<n>dole
como estaua su sen~ora la p<r><<i>>ncesa co<n> el. ella
le dixo q<ue> la princesa estaua mucho mejor
q<ue> nu<n>ca estouo: pero q<ue> ella dixo el ama por
si estaua q<ue>xosa porq<ue> hauie<n>do ella cabido}
{CB2.
enlo mas secreto & de mas me<n>gua & peli-
gro q<ue> era enlos amores delo q<ue> al presente
se trataua<n> d<e> mas ho<n>rra & plazer & desca<n>so
que era el casamiento se hauia guardado
della. Florisando como muy sin sospecha
de aq<ue>llo estouiesse fue muy marauillado
diziendole q<ue> se declarasse mas: por q<ue> el no
entendia aq<ue>lla q<ue>xa p<ar>a lo poder satisfazer
Despues de hauer mucho altercado ella
le dixo: como su sen~ora la p<r><<i>>ncesa le dixera
Que aq<ue>l secreto en q<ue> hablando estaua la
emperatriz su madre & ella era de vn casa-
mie<n>to co<n> el q<ue> la reyna d<e> cerden~a hauia ha-
blado ala emp<er>atriz: & q<ue> su sen~ora estaua
muy alterada d<e> aq<ue>llo / aun q<ue> muy co<n>te<n>ta &
d<e>sseosa d<e> venir ya enello / & muy espa<n>tada
el ama como hauie<n>do el hablado co<n> ella &
no le hauia dicho cosa ni<n>gu<n>a. Florisando
le dixo como de aq<ue>llo el no hauia sido sa-
bidor ni co<n> su co<n>sentimiento tal cosa se ha-
uia mouido ni puesto con el en platica / ni
el touiera atreuimie<n>to p<ar>a ello: por que no
esperara salir co<n> tal dema<n>da que lo q<u><<i>>siesse
por marido la que no se p<re>ciaua delo tener
por vasallo / q<ue> le rogaua p<ar>a co<n> la p<r><<i>>ncesa le
d<e>sculpasse si en alguna culpa estaua pues
q<ue> de obra ni aun d<e> pe<n>samie<n>to no hauia sa-
bido en aq<ue>lla negociacio<n> en q<ue> su padre se
hauia puesto: por q<ue> si la volu<n>tad d<e>l padre
no ouiesse effeto / q<ue> la del q<ue> era de seruirla
no fuesse por esto puesta en oluido. El
ama le respo<n>dio / que el negocio estaua en
buenos terminos / & assi esperaua q<ue> el fin
hauria tal q<ue> fuesse a co<n>te<n>tamie<n>to d<e> sus pa-
dres / & a plazer & desca<n>so del & della & p<r><<i>>n-
cipalmente a seruicio de dios. Florisando
dixo que lo ponia en las manos de dios:
& fue muy marauillado como la reyna de
cerden~a se hauia puesto en ello. E esta<n>do
en esta platica entro don floresta<n> & parmi-
neo & los q<u><<a>>tro duq<ue>s q<ue> yua<n> a buscar a flori-
sando: & de alli se fuero<n> al aposentamie<n>to
d<e>l emp<er>ador spla<n>dia<n> & cenaro<n> co<n> el essa no-
che: & fue florisando a sus posadas & assi el
como los otros cauall<er>os folgaro<n> aq<ue>lla no-
che todos en mucho plazer / & florisando
en mucho cuydado en q<ue> estaua puesto su
corac'on. Lo vno pensando & desseando
saber como su sen~ora la p<r><<i>>ncesa hauia rece-bido}
[fol. 210r]
{HD. \ Fo<lio> cc.iiij.}
{CB2.
aquello. Lo otro d<e>ssea<n>do q<ue> ya fuesse
acabado. Luego otra dia la emperatriz
esta<n>do en missa miro por la reyna de cer-
den~a ala q<u><<a>>l fizo assentar a par[ ]desi. & quan-
do fue la missa acabada tornaro<n> ala plati-
ca & alli se concerto como el e<m>perador & el
rey do<n> floresta<n> essa tarde se viesse<n> ju<n>tame<n>-
te co<n>el rey amadis & el rey do<n> galaor p<ar>a el
assie<n>to & co<n>clusio<n> de aq<ue>llo: & essa tarde se
viero<n> & fue el casamie<n>to entre los padres
asse<n>tado. E como florisa<n>do esse dia no vi-
niesse a palacio el rey do<n> floresta<n> su padre
& el rey arba<n> su tio fuero<n> essa noche a su po-
sada. & su padre el rey le dixo lo q<ue> e<n>tre el &
el e<m>perador d<e> roma & el rey amadis estaua
co<n>certado & como el creye<n>do q<ue> enel tenia
vn obidie<n>te fijo pues el tenia enel vn amo-
roso padre. auia ya en su no<m>bre otorgado
co<n>sidera<n>do q<ue> no ay casamie<n>to enel mu<n>do
q<ue> ta<n>to asu ho<n>rra le cu<m>pliesse. Florisa<n>do di-
xo q<ue> el besaua las manos a su alteza por el
cuydado ta<n> gra<n>de & en cosa tan sen~alada
como aq<ue>lla hauia tenido d<e> vn ta<n> oluida-
do fijo que aun por seruicios no lo hauia
conocido q<ue> acata<n>do el ma<n>damie<n>to d<e>su se-
n~oria el lo q<ue>ria assi cu<m>plir qua<n>do & como
ma<n>dasse no solo aq<ue>llo q<ue> el conocia estarle
muy bie<n>: pero q<ue> de otra cosa q<ue> al co<n>trario
fuera q<ue> su alteza del q<u><<i>>siera disponer lo fa-
llara muy obidie<n>te p<ar>a todo ma<n>damiento
suyo. Alli se asse<n>to q<ue> fuesse el desposorio
para la tercera noche: & como pocas cosas
destas suele<n> estar secretas en espicial esto
q<ue> ta<n>tos parie<n>tes & parie<n>tas alli estaua<n> ju<n>-
tos p<er>sonas d<e> ta<n>to merecimie<n>to & estado
aq<u><<i>>en era razon por la vna parte & por la
otra d<e> dar cue<n>ta & p<ar>te. luego fue por toda
la corte muy publicado & todos aproua-
ua<n> tal casamie<n>to pues hauia sido co<n>forme
al merecimie<n>to d<e> entra<m>bos & todos reci-
bia<n> d<e>llo mucho plazer. Especial arq<u><<i>>sil su
hermano d<e>la p<r><<i>>ncesa q<ue> co<n>firmaua por alli
mas el amistad con florisando pues sobre
amistad ta<n> estrecha venia deudo ta<n> cerca-
no como herma<n>dad & en visitaciones pas-
saro<n> aq<ue>llos dos dias fasta q<ue> llego la noche
que los hauia<n> de desposar.
{RUB. Capitulo .cc.xv. como Flo-risa<n>do}}
{CB2.
{RUB. fue desposado con la muy fermosa
princesa d<e> ca<n>taria fija d<e> arq<u><<i>>sil emperador
de roma.}
{IN4.} ESsa noche vino ala posada d<e>
florisa<n>do el e<m>perador espla<n>dia<n>
& el rey do<n> galaor & el rey d<e> da-
cia & el rey con bruneo & el rey
arba<n> & do<n> galuanes & los q<u><<a>>tro duq<ue>s q<ue> co<n>
el estaua<n> & do<n> floresta<n> d<e> cerden~a & parmi-
neo el alema<n> & do<n> floresta<n> d<e> scocia & los fi-
jos del rey do<n> galaor & calistes & gauarte
& otros muchos cauall<er>os. E co<n> esta tan
noble co<m>pan~ia & noble caualleria salio flo-
risa<n>do d<e> su posada & se fue alos reales pa-
lacios ado<n>de en vnos corredores fallaro<n>
al rey amadis & al e<m>perador de roma & al
rey do<n> floresta<n> & al rey agrajes & al rey no-
ra<n>del & al rey cildada<n> & al rey grassandor
& otros muchos cauall<er>os. E fuero<n>se pa-
ra do<n>de estaua la e<m>peratriz d<e> roma en vna
muy gra<n> sala & ricame<n>te atauiada: & esta-
ua alli la muy fermosa pri<n>cesa de ca<n>taria
& co<n>ella la reyna oriana & la e<m>peratriz leo-
norina & la infa<n>ta elisena: & la reyna d<e> cer-
den~a & briola<n>ja & oli<n>da & mabilia & otras
duen~as d<e> mucho merecimie<n>to. E e<n>trados
alli luego vn arc'obispo d<e>sposo a florisa<n>do
co<n>la pri<n>cesa cu<m>plio los d<e>seos d<e> e<n>tra<m>bos de<n>-
de alli los ouieron por casados & se ouie-
ro<n> ellos por muy bie<n>aue<n>turados pues ta<n>
bie<n> les hauia<n> sucedido amores ta<n> q<ue>ridos
q<ue> florisa<n>do estaua d<e>la princesa el mas ena-
morado cauall<er>o q<ue> nu<n>ca estuuo d<e> su ami-
ga ni amadis no le lleuaua ve<n>taja e<n> penar
& dessear a oriana enel tiempo que fue su
enamorado. & no se cuenta enesta ystoria
por entero las cosas de sus amores por
que en muy breue tiempo ouieron efecto
con este casamiento. Pero si tanto tiem-
po duraran como lo de amadis & oriana
bien ouiera q<ue> dezir otro ta<n>to como d<e>llos
se dixo. & por esto aun q<ue> enla mucha dila-
cio<n> d<e>l tie<m>po vuo mas autos por las aduer-
sidades q<ue> les sucediero<n> enla fe & amor & de-
seo q<ue> co<n>siste<n> enel animo ninguna venta-
ja le fizo amadis a este cauallero assi mis-
mo la princesa q<ue>ria a[ ]florisa<n>do por su gran
virtud & merecimie<n>to & amor que sabia
q<ue> le tenia muy e<n>tran~able & de verdadero}
[fol. 210v]
{CB2.
amor puesto q<ue> mostraua en si no co<n>cebir
ningu<n> mal pe<n>samie<n>to en aq<ue>l caso & sie<m>pre
assi en publico como en secreto aun q<ue> al-
gu<n> fauor le mostrasse bie<n> le daua ella a co-
nocer q<ue> de sus fechos le plazia & de su con-
uersacio<n> & platica estaua co<n>tenta & de su
enamorado pe<n>samie<n>to & q<ue> de su vista rece-
bia plazer & de su ausencia enojo & pena.
pero todo esto co<n> ta<n>ta moderacion q<ue> no se
pudiesse de sus obras ni palabras recebir
mas pre<n>da para adela<n>te. E esto era lo q<ue> a
florisando mucha pena causaua & mucha
desco<n>fianc'a d<e> ver aq<ue>llos amores concluy-
dos: pero habla<n>do sin perjuyzio desta se-
n~ora. Dize el ystoriador q<ue> mucha sin razo<n>
tenia florisando esta ta<n> gra<n>de desconfia<n>c'a
porq<ue> la hora q<ue> se ponia esta sen~ora en mos-
trarle q<ue> con sus amores le plazia & le daua
audie<n>cia a qua<n>to le q<ue>ria dezir puesto q<ue> le
dixesse de no sie<m>pre alguna vez pudiera de-
zirle si. Porq<ue> a muchas & muchas vezes
aco<n>tecido mudar este p<ro>posito qua<n>do los
q<ue> las sigue<n> perseueran en esta dema<n>da. lo
vno porq<ue> la mucha humildad d<e>l q<ue> sirue &
los muchos co<n>tinuos seruicios haze<n> mudar
la mucha crueza dellas & el corac'o<n> q<ue> se dis-
pone a oyr & las manos q<ue> se determin( )an
de recebir. Imposible es q<ue> no se inclinen
alguna vez a dar co<n> misericordia / en espe-
cial q<ue> la muger se dize tener muy mobile
animo & tener ta<n>tos mouimie<n>tos qua<n>tos
son los momentos q<ue> por ella passan por
q<ue> q<ue>riendo los antiguos philosophos aue-
riguar q<u><<a>>l era la cosa mas liuiana en su mo-
uimie<n>to q<ue> el humo. dixero<n> q<ue> era la llama
& q<u><<a>>l mas q<ue> la llama dixero<n> q<ue> el vie<n>to & q<u><<a>>l
mas q<ue> el viento el pensamie<n>to d<e>la muger
& mas q<ue> este: no fallaro<n> otra ninguna cosa
& por esto pudiera este cauall<er>o no descon-
fiar ta<n>to del no de su sen~ora mas como en
el muy apassionado corac'o<n> de florisando
& delos q<ue> tales pensamie<n>tos tiene<n> este asse<n>-
tado el amor el q<u><<a>>l sea vna cosa muy dilige<n>-
te & llena de temor no da lugar esta sospe-
cha ha mirar estas cosas hasta el cabo son
passion. Quando el desposorio fue alli fe-
cho todos muy alegres & co<n>tentos & mas
los desposados estouiero<n> aq<ue>lla noche en
muchas fiestas q<ue> da<n>c'aron todos. primero}
{CB2.
danc'o despues delos caualleros & damas
el rey agrajes co<n> la muy fermosa madassi-
ma & luego el rey nora<n>del con mabilia & el
rey do<n> galaor co<n> la reyna d<e> cerden~a & gras-
sandor con olinda & el e<m>perador esplandia<n>
con su hermana la infanta elisena: el rey
amadis co<n> su nuera la e<m>peratriz de costan-
tinopla & arq<u><<i>>sil co<n> briola<n>ja. & el rey cilda-
dan con la e<m>peratriz de roma: & el empera-
dor de roma co<n> la reyna oriana. E acaba<n>-
do ya las fiestas fuero<n> las mesas puestas
& a vna parte ceno la desposada co[<n>] todas
aq<ue>llas sen~oras: & a otra ceno el desposado
con aq<ue>llos reyes: assi passaron aquellas
fiestas & cena co<n> mucho plazer. Despues
q<ue> ya la pri<n>cesa q<ue>daua retrayda en su apo-
sentamie<n>to florisando se fue con su padre
essa noche: & otro dia por la man~ana des-
pues dela missa dicha se entro enel apose<n>-
tamie<n>to de su esposa la princesa a donde
publicame<n>te se manifestaua<n> enlas obras
publicas el desseo & amor d<e> cada vno se-
creto tratandose enlas obras & palabras
como muy enamorados enel conocimien-
to como marido & muger e<n>la honestidad
como p<er>sonas de gra<n>de estado & cortesia
& crianc'a. E assi passaro<n> el & ella algunos
dias con ta<n>to conte<n>tamie<n>to & plazer q<ue> les
parecia / & aun assi era p<ar>a ellos no hauer
mas enla bienaue<n>tura<n>c'a deste mu<n>do. flo-
risando era ta<n> acatado delos cauall<er>os ta<n>
estimado delos grandes tambien con-
te<n>to con su muger & ella conel & tambien
quisto de todos q<ue> le parecia q<ue> no le falta-
ua para enteramente dichoso cosa ningu-
na. & enla corte toda muy grandes alegri-
as se fiziero<n> por muchos dias a causa de
aquel casamie<n>to.
{RUB. Capitulo .cc.xvj. como lle-
garo<n> ala corte coriseo de briona & panifor
con los p<re>sos q<ue> hauian quedado enla ysla
de mongac'a.}
{IN4.} ESta<n>do florisando co<n> su espo-
sa la pri<n>cesa vn dia le viniero<n>
ha d<e>zir como estaua<n> enel puer-
to coriseo de briona & panifor
que venian dela ysla de mongac'a: & el ca-
ualgo & conel sus hermanos & los duq<ue>s}
[fol. 211r]
{HD. \ Fo<lio> cc.v.}
{CB2.
& fueron ala mar a donde viero<n> las naos
& alli esperaron a q<ue> desembarcassen el rey
boco & el rey de panormia presioneros d<e>
parmineo & el rey d<e> tiberia p<re>sionero d<e>l du-
que landulfo & el co<n>de tiburien con otros
p<re>sioneros. Fuero<n> repartidos por aq<ue>llas
tores d<e>la cibdad co<n> sus guardas & coriseo
se fueron el & panifor & marcelino q<ue> muy
malo venia aposentar alas posadas q<ue> flo-
risando les ma<n>do dar & despues vino pa-
nifor a besar las manos ala princesa su se-
n~ora & al rey d<e> cerden~a & coriseo a buscar
a su amiga que sauia como estaua en el
aposentamie<n>to del rey arban: por q<ue> tenia
mucho deudo co<n> la reyna & mucha cria<n>c'a
en su casa. E despues q<ue> el & ella se vieron
muy gra<n> plazer ouo el vno co<n> el otro: por
q<ue> ellos se queria<n> mucho / & hauia mucho
q<ue> no se hauia<n> visto de<n>de q<ue> florisando par-
tio de cirta p<ar>a el socorro de do<n> bruneo: co-
mo esta ystoria lo ha co<n>tado. & alli como
se tornassen a ver tornose como de nueuo
a co<n>firmar mas el amor entre ellos. E co-
riseo la queria ta<n>to q<ue> p<ro>puso de se casar co<n>
ella. & hablo lo a florisando: & el ouo mu-
cho plazer delo q<ue> coriseo q<ue>ria fazer. pues
p<ar>a aq<ue>llo ta<n> determinado estaua: & hablo
lo al rey arba<n>: & el lo ouo por muy bueno
E fue desposado coriseo co<n> ella mucho a
su co<n>te<n>tamie<n>to / & panifor folgaua mucho
& el rey de cerden~a co<n> el: por q<ue> le contaua
del nascimie<n>to de florisando & de toda su
crianc'a & buenos fechos q<ue> le hauia visto
hazer como aq<ue>l q<ue> a todas aq<ue>llas cosas se
hauia fallado presente: & sabia de todas
dar buena relacion. & ellas era<n> ta<n>tas & ta-
les q<ue> siempre hauia q<ue> dezir.
{RUB. Capitulo .cc.xvij. d<e> como
vino el hermitan~o & truxo ala linda bre-
c'ayda fija del jayan bruterbo de anconia
& fue desposada co<n> el muy buen cauallero
& su enamorado parmineo el alema<n> her-
mano del principe do<n> floresta<n>.}
{IN4.} ALos treynta dias complidos
despues q<ue> el hermitan~o par-
tio dela corte del rey amadis
fue buelto alli al puerto: & ve-
nia en la nao q<ue> lleuo. & assi mismo venia}
{CB2.
la muy fermosa brec'ayda: & con ella qua-
tro duen~as q<ue> la aco<m>pan~aua<n> en vida de su
padre & quatro do<n>zellas criadas suyas / &
claudia & las tres hermanas / & nicasio so-
brino de angriote / & el cauallero mo<n>daje-
do. Qua<n>do el principe florisando supo d<e>
su venida / embio a llamar a su hermano
parmineo: & ellos & los duq<ue>s se fuero<n> ala
mar. E qua<n>do salio brec'ayda / ellos la re-
cibiero<n> co<n> mucha mas cortesia q<ue> ella pe<n>sa-
ua: por q<ue> no sabia para q<ue> la mandasse alli
venir florisando: p<er>o el recibiola co<n> tanto
amor como a hermana: & parmineo co<n> ta<n>-
to acatamie<n>to como a sen~ora: por q<ue> en su
determinada volu<n>tad el estaua ta<n> enamo-
rado della que por tal la tenia. & despues
desto / por lo q<ue> su hermano florisando le
hauia prometido. E ella como se vio en
tierra hizo mucho acatamie<n>to a florisan-
do: & el la tomo en vn palafre<n> apar de si &
parmineo dela otra parte: & la lleuo alos
reales palacios: & la fizo aposentar con su
esposa la princesa. La qual por la mucha
virtud & nobleza de brec'ayda muy gra<n>de
honrra le fazia & por co<n>te<n>tar a florisando:
pues alli gela hauia traydo. Florisando
las dexo por essa noche: & se fuero<n> el & su
hermano parmineo / el qual muy espa<n>ta-
do estaua como brec'ayda alli hauia veni-
do. Florisando le dixo como el hauia por
ella embiado por complir co<n> el lo q<ue> hauia
puesto d<e> gela dar por muger: q<ue> viesse por
q<ue> via le parecia q<ue> se deuiesse negociar aq<ue>-
llo p<ar>a hauer la volu<n>tad d<e>l rey & d<e>la reyna
sus sen~ores q<ue> en ello viniessen. parmineo
le dixo. como yo sen~or florisando te<n>go ver-
dadero amor co<n> brec'ayda & mucho d<e>sseo
de hauerla por muger: poco o ningu<n> inco<n>-
uenie<n>te me parece la volu<n>tad del rey & de
la reyna mis sen~ores: q<ue> si para la determi-
nacio<n> desto yo ouiesse de esperar a su volu<n>-
tad para otorgar o co<n>tradezir / ni seria mi
amor verdadero ni mi volu<n>tad entera / ni
como cauallero co<m>pliria mi p<ro>posito. No
te<n>go d[ ]esperar a su deliberacio<n> en compli-
mie<n>to de cosa ta<n> desseada. Bien alca<n>c'o a
conoscer dixo el principe florisando que
muy liuianame<n>te damos consejo los no
atorme<n>tados de amor alos que del estan}
{CW. R<ecipe>}
[fol. 211v]
{CB2.
apassionados. & si los que aconsejamos
estouiessemos en la misma passio<n> del aco<n>-
sejado por ventura otra cosa diriamos &
aun obrariemos: pero por que alcanc'o la
pena que haueys sufrido co<n> estos amores
& la ansia & passio<n> co<n> q<ue> al presente estays
no quiero daros co<n>sejo q<ue> lo cesseys de fa-
zer que seria me parece para vuestra p<er>so-
na muy peligroso: p<er>o justo es q<ue> al rey &
ala reyna mis sen~ores se les de entera par-
te dello ni para que su volu<n>tad se haya de
ganar para fazerlo: p<er>o hauer su presencia
para fauorecerlo. & yo quiero ente<n>der en
ello co<n> sus altezas. de manera que el casa-
mie<n>to haya conclusion & vos para ello su
bendicion. Parmineo le dixo: q<ue> todo lo
dexaua en sus manos. & assi se fuero<n> a sus
posadas. do<n>de el principe florisando ma<n>-
do hazer mucha honrra al cauallero mon-
dajedo. Otro dia por la man~ana florisan-
do se fue a palacio: & acabada la missa ha-
blo co<n> el rey do<n> florestan su padre & con la
reyna de cerden~a & dixoles ansi. ya v<uest>ras
altezas saben quan publicados han sido
los amores dela linda brec'ayda fija d<e>l ja-
yan bruterbo de anconia que tiene parmi-
neo mi hermano co<n> el qual desseo yo soy
buen testigo q<ue> el ha passado mucha passi-
on muchos dias ha. & vie<n>dolo ta<n> apassio-
nado: yo le prometi de tener forma co<n> ella
como el la ouiesse por muger: pues ella
estaua en parte que hauria por bueno to-
do lo que yo en este caso della dispusiesse
la volu<n>tad & determinacion de parmineo
es d<e> no tomar otra muger sino esta. & assi
mismo de no lo fazer sin co<n>sentimiento d<e>
vuestras altezas. yo por su parte & la mia
a vuestras altezas suplico que hayan por
bueno de le consentir & fauorecer en este
caso: pues brec'ayda es de tan alto linaje
por su generacion & de donde viene & de-
sciende / que por esta cabec'a no hay prin-
cipe enel mundo que no se tenga por con-
tento de casar con ella: pues por virtud &
merecimiento & hermosura mucho mere-
ce & tanto que no lo saben sino aquellos
que con ella hauemos tratado. Del patri-
monio della no hablo: por que este parmi-
neo no lo quiere ni lo busca: pues a el le}
{CB2.
ha sucedido tan bien la ventura que sien-
do como era la segunda persona de vue-
stra casa tenie<n>do vuestras altezas por pri-
mogenito & heredero a don florestan q<ue>da-
ua el sin algun patrimonio: & en las bata-
llas que hauido / diole dios tan buena ve<n>-
tura que tiene en su prision al gran rey bo-
co & al rey[ ]d<e> panormia q<ue> co<n> el reyno de ca-
da vno destos esta ta<n> poderoso rey como
otro qualquiera dela cristia<n>dad. No me
marauillo dixo el rey del pensamiento de
parmineo: por que la cosa mas natural / &
que cada dia vemos que acontece es este
contentamiento que los hombres toma<n>
d<e>las mugeres: & si fuera en otra parte aun
que tanto merecimiento no ouiera como
hay en brec'ayda en ser para matrimonio
yo no lo estoruara: por q<ue> estando ello por
dios determinado mi diligencia aproue-
chara poco. algunas razones podria de-
zir por donde esto no se deuria fazer: p<er>o si
la volu<n>tad de parmineo esta tan determi-
nada delo assi fazer: por q<ue> do<n>de la volun-
tad ve<n>ce & sen~orea poco vale la razon. yo
he por bueno que sea esto como vos lo pe-
dis. La reyna alguna alteracion recibio
de ello: por que no estaua tan informada
quien fuesse brec'ayda: pero sabie<n>do quie<n>
era. & viendo la voluntad del rey q<ue> ya en
aquello determinasse / conformose con el:
& dio su consentimiento. E florisando se
fue luego al aposentamiento de su esposa
la princesa a do<n>de estaua brec'ayda & muy
triste. Florisando le pregu<n>to como estaua
ella llorando / le empec'o a dezir. yo sen~or
no se de oy mas como estare: pero al pre-
sente os hago saber que estoy muy triste:
por que pense que mis desdichas & gran-
des desue<n>turas hauian ya puesto tregua
con vuestras cruezas contra mi: por que
despues q<ue> por v<uest>ras manos fueron muer-
tos mis hermanos: & en mi p<re>sencia q<u><<i>>ta-
stes la vida a mi padre por cuyas muertes
yo fue no sola huerfana d<e>llos: p<er>o deshere-
dada & d<e>sposseyda d<e>la tierra q<ue> por mia te-
nia / & puesta en v<uest>ro poder como sierua &
cautiua / como virtuosame<n>te por vos fuy
tratada con mucha libertad d<e> mi persona &
con mucha honestidad de mi honrra por}
[fol. 212r]
{HD. \ Fo<lio> cc.vj.}
{CB2.
conte<n>ta me tenia d<e> passar mi catiuerio en
vuestro poder si me d<e>xarades estar sie<m>pre
en aq<ue>lla vuestra ysla. Pero agora como
v<uest>ra voluntad sea de me tratar como a cau-
tiua: ma<n>dastes me aqui venir & no se en q<ue>
de mi tan triste & desuenturada p<er>sona os
querays seruir. & esta venida tan sin espe-
ra<n>c'a ni sospecha: q<ue> yo d<e>lla tuuiesse ha pue-
sto mi alma en tanto cuydado q<ue> despues
que alla vi v<uest>ro me<n>sajero fasta q<ue> aqui vea
lo que me ma<n>days / no ha sido otro oficio
el mio sino llorar ni otro pensamie<n>to sino
sospecha & temor delo que ma<n>dareys fa-
zer de mi. Las cosas passadas sen~ora bre-
c'ayda dixo florisando hauerlas agora aq<u><<i>>
de repetir & traer ala memoria a vos me
paresce q<ue> dan pena & a mi ningu<n> p<ro>uecho
pueden traer por ende sera mejor q<ue> passe
la memoria d<e>llas como passo el tie<m>po en
q<ue> ellas aconteciero<n>. & porq<ue> segu<n> dezis esta
v<uest>ro corac'on suspenso con temor / & sospe-
cha por saber ya para q<ue> fue v<uest>ra venida en
esta hablemos. Como yo haya conosci-
do v<uest>ra gra<n> bondad & a todos sea mani-
fiesta v<uest>ra virtud & fermosura he pensado
en daros marido a v<uest>ro merecimie<n>to con-
forme del q<u><<a>>l es razon q<ue> vos seays muy co<n>-
tenta / & este sea mi hermano parmineo el
alema<n> q<ue> por v<uest>ros amores ha fecho caua-
llerias bien sen~aladas. E por aqui vereys
como fue v<uest>ra venida mas dichosa delo q<ue>
vos pensauades: pues creedes venir por
cautiua mia & tornareys por hermana &
en esto no ha de hauer mas dilacio<n> d<e> com-
plirlo & luego pues q<ue> en todo ello vos soys
la mejor librada. Qua<n>do aquello oyo bre-
c'ayda en mucha mayor alteracio<n> fue pue-
sta: q<ue> antes estaua aun q<ue> sus lagrimas ces-
saron. & dixo a florisando q<ue> en sus manos
se ponia assi la voluntad como estaua el
cuerpo & della determinasse como mejor
viesse q<ue> a su ho<n>rra co<m>plia. E brec'ayda no
se altero d<e>l casamiento d<e> parmineo porq<ue>
en vida de su padre fue pedida d<e> reyes &
muy poderosos ho<m>bres pero recebio alte-
racion de le dezir vna cosa tan fuera de pe<n>-
samie<n>to como ala sazo<n> tenia. & como par-
mineo q<ue> ya le hauia hablado en amores
& ella hauia sabido las cosas que hauia fe-cho}
{CB2.
en armas llama<n>dose el cauallero dela
c'ayda / & ella bie<n> entendia aq<ue>lla deuisa q<ue>
por ella era. El principe florisando se des[+]-
pidio de su esposa & se fue a su posada: alla
hablo con sus hermanos parmineo & do<n>
floresta<n> de como el rey & la reyna sus sen~o-
res eran co<n>tentos d<e>l casamiento con bre-
c'ayda. E otro dia fueron a palacio & su-
po lo el rey amadis & la reyna oriana & los
otros reyes & grandes. E essa noche fue
desposado parmineo co<n> brec'ayda & co<m>pli-
do el desseo de parmineo: & bien conten-
ta brec'ayda ala q<u><<a>>l no solo por ser esposa d<e>
parmineo: pero por su gra<n> virtud hazian
mucha honrra todas aq<ue>llas emperatrices
& reynas & sen~oras / especial la muy fermo-
sa madassima q<ue> su p<r><<i>>ma hermana era que
siempre estaua<n> en vna co<m>pan~ia.
{RUB. Capitulo .cc.xviij. d<e> como
arquisil fue desposado con la infanta eli-
sena su amiga.}
{IN4.} YA era venido el despacho de
roma p<ar>a q<ue> arq<u><<i>>sil pudiesse ca-
sar con la infanta elisena su p<r><<i>>-
ma & como vino a manos del
rey norandel q<ue> era el q<ue> por el hauia embia-
do. Luego fue co<m>plido todo lo q<ue> complir
era necessario para la despensacio<n>: & co[<n>]cer-
tado el dia d<e>l d<e>sposorio fuero<n> aderec'adas
muy ricas fiestas & ellos desposados. Sa-
lieron alas fiestas las e<m>peratrices & rey-
nas & todas aq<ue>llas gra<n>des sen~oras. & assi
mismo los emperadores & reyes & caua-
lleros muy ricame<n>te aderec'ados & en aq<ue>-
llas fiestas mostro bien brec'ayda su gran
fermosura & atauio / que fue muy loada de
todos & danc'o co<n> ella el principe florisan-
do & el emperador espla<n>dia<n> con la p<r><<i>>ncesa
de cantaria. E assi todos los reyes & rey-
nas da<n>c'aro<n> aq<ue>lla noche con muy gra[<n>] pla-
zer & cenaro<n>: & despues de cenar los gran-
des se despidiero<n> & los reyes se retruxero<n>
a sus aposentamientos. Otro dia por la
man~ana la reyna oriana hablo con su her-
mana la emperatriz diziendole q<ue> seria bie<n>
velar sus fijos. Luego la emperatriz acor-
do conella q<ue> si seria & fue entrellas assenta-
do q<ue> velassen de<n>de en dos dias. E assi}
{CW. R<ecipe> ij}
[fol. 212v]
{CB2.
dixo la emperatriz q<ue> se fiziesse: & dio la rey-
na parte d<e>llo al rey amadis & la e<m>peratriz
al emperador. E de volu<n>tad d<e>los padres
& mas dellos mismos[ ]se velaro<n> arquisil &
la infanta elisena. & fue su padrino el rey
don galaor & la reyna briolanja.
{RUB. Capitulo .cc.xix. d<e> como se
velo el principe florisando con la princesa
de cantaria.}
{IN4.} QUando la e<m>peratriz de roma
vio a su fijo ya velado hablo
co<n> la reyna d<e> cerden~a: & dixo
le como la volu<n>tad del e<m>pera-
dor era de se partir muy presto de bretan~a
& boluerse a su ymperio q<ue> holgaria a<n>tes q<ue>
de alli partiessen se velasse florisando con
su fija la e<m>peratriz. E ella dixo q<ue> de aq<ue>llo
seria muy co<n>tento el rey su sen~or & florisa<n>-
do su fijo. & p<ar>a esto dixo q<ue> se diesse parte
al emperador & al rey do<n> florestan. E assi
se partiero<n> & cada vna lo dixo a su marido
Otro dia tornaro<n> a verse & habla<n>do enel
caso fue acordado q<ue> otro dia se velassen &
tomaro<n> por padrino & por madrina al em-
perador espla<n>dian & ala empera[t]riz su mu-
ger. E en palacio enla capilla los velo vn
arc'obispo & dixo despues desto el empera-
dor d<e> roma: como era su volu<n>tad d<e> se par-
tir de<n>de en qui<n>ze dias. E qua<n>do esto su-
po el e<m>perador espla<n>dian pidio lice<n>cia a su
padre el rey amadis p<ar>a se partir a los diez
dias: porque de su ymperio muy gra<n> prie-
sa le daua<n> q<ue> fuesse por muchos & gra<n>des
negocios que en su tierra hauia. Pero el
rey su padre no le q<u><<i>>so dar licencia d<e>la par-
tida fasta los veynte dias: & assi mismo el
rey don floresta<n> dixo al rey amadis como
era su volu<n>tad de se partir ju<n>to conel e<m>pe-
rador de roma pues hauian de yr juntos
los mas d<e>l camino. E el rey do<n> galaor otro
tanto dixo al rey amadis: & agrajes & no-
ra<n>del & cildada<n> / q<ue> hauian venido alo visi-
tar despues q<ue> del enca<n>tamiento salio to-
dos le pidiero<n> licencia aun q<ue> no para lue-
go sino p<ar>a dia sen~alado. E el rey aq<ue>llos dos
emperadores & ta<n>tos grandes cauall<er>os
en su casa estaua<n>: hazia se le cosa muy fuer-te}
{CB2.
hauerse d<e> partir d<e>l porq<ue> tenia la mas al-
ta & mas poderosa co<m>pan~ia & mas noble
q<ue> nunca jamas fue ju<n>tada en parte d<e>l mu<n>-
do. todos dentro de su casa con sus mu-
geres: dos e<m>peradores & emperatrices &
tantos reyes & reynas.
{RUB. Capitulo .cc.xx. como fue
repartida la t<ie>rra de aq<ue>llos grandes q<ue> mu-
rieron enla ysla de mongac'a.}
{IN4.} DEspues d<e>stas fiestas assi aca-
badas fue hauido co<n>sejo q<ue> se
faria assi d<e>los presos como d<e>
sus fazie<n>das: & fue dexado en
las manos d<e> p<r><<i>>ncipe florisando q<ue> el lo re[+]-
partiesse como mas fuesse co<n>tento. E fue
assi por el repartido q<ue> dos castillos fuer-
tes & vna peq<ue>n~a ysla q<ue> era del rey boco co<n>
ciertos vasallos fuesse<n> d<e> do<n> galuanes por
q<ue> estaua<n> cercanos ala ysla suya d<e> mo<n>gac'a
& los ouiesse en satisfacio<n> delos dan~os q<ue>
el rey boco le hauia fecho co<n> la guerra. E
todo el otro sen~orio d<e>l rey boco lo ouiesse
parmineo pues tenia p<re>sa su p<er>sona & ouies-
se ta<m>bien el sen~orio d<e>l rey de panormia: q<ue>
tenia p<re>so: & el duq<ue> landulfo que tenia pre-
so al rey de tiberia: q<ue> ouiesse su tierra. & pa-
nifor q<ue> tenia preso al co<n>de tiburie<n>: ouiesse
su sen~orio. & la tierra del duq<ue> malabrac'an
fuesse de coriseo d<e> briona: & se llamasse du-
que della. & la tierra de licoria que era vn
gra<n> sen~orio lo ouiesse calistes. & gauarte
ouiesse el ducado de cenonia. & marceli-
no ouiesse q<u><<a>>tro castillos del solda<n> q<ue> esta-
uan ala ribera del rio senie<n>: q<ue> confinauan
co<n>el ducado d<e>l duq<ue> mapelo / & era vn gen-
til sen~orio & comarcaua co<n> su t<ie>rra. E assi
estas tierras repartidas en presencia d<e> to-
dos aq<ue>llos cauall<er>os: el dixo q<ue> en p<er>sona &
co<n> su estado & poder & casa seria en ayuda
& fauor d<e> cada vno d<e>stos cauall<er>os p<ar>a ayu-
darle a ganar aq<ue>lla t<ie>rra & sen~orio q<ue> en par-
te le cabia. E con este repartimie<n>to & con
el ofrecimie<n>to q<ue> el p<r><<i>>ncipe florisa<n>do fizo de
ayudar a ganar el sen~orio a cada vno de
estos aq<ue>llo que en parte le cabia se yntitu-
laron de aquellos nombres & titulos que
arriba esta ya dicho & fueron todos muy
contentos & alegres.}
[fol. 213r]
{HD. \ Fo<lio> cc.vij.}
{CB2.
{RUB. Capitulo .cc.xxj. d<e> como el
rey boco hizo partido a parmineo de le d<e>-
xar todo su sen~orio reseruando dos yslas
p<ar>a si & el rey se co<n>uertio: & se mato el rey d<e>
panormia.}
{IN4.} YA la ystoria ha co<n>tado como
el rey boco & el rey de panor-
mia estaua<n> assi como p<r><<i>>sione-
ros d<e> parmineo en vna torre
el rey boco como muy discreto fuesse acor-
do co<n> su dilige<n>cia p<re>uenir ala fortuna & tie<m>-
po: & embio co<n> vn portero de su carcel a d<e>-
zir a parmineo q<ue> si el no q<ue>ria verlo e<m>biasse
alli vna p<er>sona q<ue> conel hablasse para q<ue> se
platicassen & assentassen las cosas segu<n> p<er>-
tenecia<n> a el como a ve<n>cedor & a el como a
ve<n>cido. Parmineo co<n>siderando q<ue> pues
enel ca<m>po co<n>el se hauia hauido como mor-
tal enemigo: q<ue> era razo<n> & cortesia fuera d<e>
la batalla hauerse co<n>el como piadoso caua-
ll<er>o no q<u><<i>>so embiar otro tercero. pero el mis-
mo en p<er>sona fue a hablar co<n>el: & entro en
la torre donde estaua & dixo le el rey ansi.
Parmineo lo q<ue> d<e> mi[ ]d<e>sseaste ya lo has vis-
to & lo vees: q<ue> fue el ve<n>cimie<n>to d<e> n<uest>ra bata-
lla. lo q<ue> desseas alca<n>c'ar tarde lo veras q<ue> es
mi sen~orio porq<ue> tanto qua<n>to yo fuere vi-
uo yo dexe en mi reyno muchos parientes
& criados los q<u><<a>>les co<n> espera<n>c'a q<ue> sie<m>pre de
mi deliberacio<n> terna<n> so titulo de mi no<m>bre
& seruicio te defendera<n> la t<ie>rra: porque yo
viuie<n>do no les cu<m>ple otra cosa fazer. Pues
si p<ar>a mas presta deliberacio<n> desto deter-
minas de matarme: en vna manera hazes
dan~o a tu ho<n>rra & en otra a tu negociacio<n>
A tu ho<n>rra en q<ue> todo el mu<n>do te juzgara
por couarde: porq<ue> aq<ue>l q<ue> a su enemigo ha-
ze despues de p<re>so tanta crueza q<ue> le mata
parece q<ue> ta<n>to le teme que no le q<ue>rria ver
viuo: si le faze mucha honrra parece assi
mismo q<ue> mucho le temio. A tu negocia-
cio<n> faras dan~o en otra cosa q<ue> agora no tie-
nes saluo vn enemigo & esse q<ue> soy yo esta
puesto en tu poder: assi q<ue> has de guerrear
conel no<m>bre tenie<n>do en tu p<r><<i>>sion al ho<m>bre
E si yo muero con cada vna de mis cibda-
des se leua<n>tara vn rey por d<e>fendedor & en
cada villa vn sen~or & en cada castillo vn}
{CB2.
alcayde q<ue> hayas d<e> guerrear & fazer guerra
particular & diuersos partidos co<n> los mu-
chos enemigos todo sobre vn sen~orio el
q<u><<a>>l es ta<n>to & tan fuerte q<ue> muy tarde & con
mucho trabajo alca<n>c'aras el sen~orio pacifi-
co de todo ello. E enesto pongo medida
al tie<m>po & no alos peligros & costas & eno-
jos q<ue> sobre ganarlo puedes hauer: & p<ar>a es-
cusar de ti de estos trabajos & libertar mi p<er>-
sona de tu volu<n>tad & mis pies d<e>stos pelea-
dos grillos q<ue> me mandaste echar yo dare
vn general remedio & es este. yo hare q<ue> to-
da mi t<ie>rra sea entregada a tu sen~orio pues
mi p<er>sona no q<u><<i>>so la fortuna q<ue> dello fuesse
libre co<n> tal q<ue> me dexes para mi reposo vna
ysla q<ue> yo te<n>go q<ue> se llama cotayna esta q<ue>de
libre & esenta a todo lo q<ue> yo mandare por
propia mia & mi p<er>sona esenta: para que
me pueda yr do<n>de & quando yo q<u><<i>>siere. E
mira parmineo q<ue> este co<n>sejo mas faze en
tu fauor q<ue> enel mio: puesto q<ue> p<r><<i>>ncipal me<n>-
te redunda en mi libertad pero ta<m>bien es
en tu gra<n>de ho<n>rra & prouecho. Ho<n>rra di-
go porq<ue> apodera<n>dote pacificame<n>te en mi
sen~orio & tierra agora nueuamente sera
publicado q<ue> parmineo ve<n>cio al rey boco:
& con esta voz ganas ho<n>rra & co<n>el auto ga-
nas prouecho pues por el te fazes sen~or d<e>
la t<ie>rra. & sino lo fazes la memoria de tu ve<n>-
cimie<n>to q<ue> a mi feziste ya vees q<ue> esta p<er>dida
& oluidada & no se dira q<ue> me venciste ami
saluo aq<ue>llos de quien ganares las tierras
& sen~orios q<ue> mios son & como has de pele-
ar con muchos p<ar>a cobrarlo. Por ve<n>tura
entre ellos haura alguno q<ue> no tenga tan
mala fortuna como tuuo el rey boco: & te<n>-
ga & alca<n>ce ta<n> buena ve<n>tura como parmi-
neo o por caso mayor. cata & mira parmi-
neo / como se dize q<ue> los casos de fortuna
son aduenimientos supitos & no pe<n>sados
& no mouidos por casos superiores & yn-
feriores para q<ue> d<e>llos te<n>gamos seguridad
ni prenda. E mira lo por mi q<ue> oy ha seys
meses tenia en campo mas de sesenta mil
hombres a mi mandar haziendo guerra a
quie<n> pe<n>saua q<ue> si con la vida le d<e>xara libre
que bien aue<n>turado le hazia. d<e>spues pode-
rosamente vino el gran soldan mi deudo
a me ayudar: & el rey de panormia que}
{CW. R<ecipe> iij}
[fol. 213v]
{CB2.
a( )qui conmigo tyenes en tu p<r><<i>>sion & el rey
de tiberia & otros duq<ue>s poderosos varo-
nes: & como estuuiessemos en n<uest>ro gra<n> po-
der & prosperidad la fortuna p<ro>spera cego
& turuo n<uest>ros corac'ones / & assi ciegos pu-
so nos en dema<n>da dela qual los mas son
muertos & yo al mejor librar estoy ante ty
metido en tus p<r><<i>>siones roga<n>dote q<ue> tomes
mi t<ie>rra & dexes mi persona & pues d<e> mis
p<ro>speridades has visto tal fin agora que
estas en tu p<ro>speridad & bona<n>c'a ve<n>cedor
de tales reyes & intitulado del sen~orio q<ue>
no pensaste hauer & has alcanc'ado co<n> tan-
ta vitoria por muger la q<ue> tanto d<e>sseauas
& tan desseada fue d<e> nosotros toma el co<n>-
sejo sano & assegura tu vida & tu honrra &
tu estado antes q<ue> torne otra buelta la lige-
ra rueda dela fortuna & po<n>ga tus buenas
anda<n>c'as do<n>de puso & esta p<re>sente n<uest>ra p<ro>-
speridad: & cada q<ue> la fortuna es de vidrio &
qua<n>to mas resplandece mas ayna quie-
bra: & por bien aue<n>turado te deues tener
pues en agenos casos puedes co<n>tra fortu-
na tomar exe<m>plo. Si en esto q<ue> te pido te d<e>[+]-
terminas delo fazer bie<n> hazes lo q<ue> te cum-
ple: pero si te parece q<ue> no te esta bien no
lo despidas ponlo en consejo de tu padre
& parientes q<ue> por el consejo dellos falla-
ras q<ue> te pido mejor partido para ty q<ue> p<ar>a
mi. Si tanbien conociesses rey dixo par-
mineo las obras dela poderosa mano de
dios como los casos relatas dessa q<ue> dizes
fortuna: no fortuna mas execucio<n> diuina
de tus soberuias obras la llamarias: porq<ue>
dios castiga alos malos & depone & aba-
xa alos soberuios & pod<e>rosos d<e> sus sillas
& ensalc'a alos humild<e>s assi como ha fecho
a ti & a essos q<ue> dizes & has relatado: & en-
salc'o la humildad de do<n> galuanes aquel
aq<u><<i>>en injustame<n>te tu p<er>seguias: q<ue> vio la vi-
toria de todos co<n> muer( )te de vnos & prisi-
on d<e> otros & fue acrece<n>tado su sen~orio q<ue> le
cupo de tu sen~orio la ysla & castillos q<ue> tu
posseyas mas cercanos a su t<ie>rra & puesto
q<ue> podria traher otros exe<m>plos por comp<ar>a-
cion d<e>sto p<er>o no q<u><<i>>ero traher te ala memo-
ria ystorias ni vidas agenas de q<u><<a>>ntos fue-
ro<n> por soberuia abatidos & por humildad
abaxados mas d<e> poner exemplo e<n>ti pues}
{CB2.
tu assi lo posiste p<ar>a co<n>migo: dexo de respo<n>-
der te alos inconuenientes q<ue> me has pue-
sto & q<u><<i>>ero te dar respuesta de tu dema<n>da.
y hare esso que me pides & mucho mas
si tu ouieres por bien de te conuertir & alle<n>-
de que te lo pago & pagare da<n>dote mas d<e>
lo q<ue> me pides / doyte el mas sano & mejor
consejo q<ue> jamas te fue dado mira q<ue> gana-
ras cobrar lo q<ue> de tu sen~orio pides & liber-
tar tu p<er>sona & cobrar por amigos todos
aq<ue>llos q<ue> has fallado por enemigos & so-
bre todo poner tu entendimie<n>to enla ver-
dadera via dela saluacion para q<ue> tu alma
alcance la bien auenturada gloria sin fin
& porq<ue> te tornes xp<ist>iano puesto q<ue> fazes lo
que a ty cumple & tuya es la mejor parte
Yo te prometo de te dexar esento & libre
la meytad de tu sen~orio & si enesto q<u><<i>>eres
liberalmente venir. yo te sacare luego ala
hora de aqui & bautizate & estaras en aq<ue>-
lla honrra que a rey conuiene / & no enesta
abilitada presio<n>. Qua<n>do parmineo aq<ue>llo
ouo dicho el rey le dixo dura cosa me de[+]-
mandas que es mudar la fe para cosa tan
rezia menester es tie<m>po & consejo dexame
fasta man~ana & yo te respo<n>dere. A mi pla-
ze dixo parmineo: pero porq<ue> te veo & he
lastima considera<n>do en quie<n> eres q<ue> este
en esta prisio<n> quiero te fazer mas honrra
mando alos carceleros q<ue> le quitassen los
grillos & q<ue> lo lleuassen a vna posada. esto
reciuio aq<ue>l rey en gra<n>de honrra. pero par-
mineo fazialo porq<ue> sintio del que hablan-
do le mucho en ello por auentura se co<n>uer-
tiria: & no lo q<u><<i>>so dexar alli porq<ue> el rey de ti-
ueria no[ ]le mudasse aq<ue>l proposito & luego
como el rey fue lleuado a aq<ue>lla posada par-
mineo d<e>xo alli quie<n> lo siruiesse & guardas-
se. & el se fue do<n>de el mo<n>je enselmo estaua
& co<n>tole lo q<ue> co<n> aq<ue>l rey le hauia passado &
como creya q<ue> aprouecharia mucho su pla-
tica conel. luego enselmo se fue para do<n>de
el rey boco estaua & tanto le dixo que le
puso en mucho pensamiento d<e>llo & como
el monje en tal disposicio<n> lo viesse lleuolo
consigo al monesterio & mostrauale mu-
chos milagros que n<uest>ro sen~or hauia alli fe-
cho dela<n>te de vna imagen de n<uest>ra sen~ora
& el muy espa<n>tado de ver aquellas cosas}
[fol. 214r]
{HD. \ Fo<lio> cc.viij}
{CB2.
& de oyr lo que enselmo le dezia. y esta-
ua de tan buen pensamiento / que el pre-
guntaua alos monjes muchas cosas de
nuestra santa fe & delos mysterios della &
holgaua mucho delas saber / & aprendia
lo muy bien: ta<n>to estaua ya empuesto en
ello: que vn dia dixo al mo<n>je enselmo. yo
bien tenia antes de agora conoscido que
esta seta en que estaua era vna cosa mala
& p<er>uersa sin ninguna razo<n> y vana. E ago-
ra ta<n>to ha prouechado en mi tu conuersa-
cion & ta<n>ta impression han fecho tus pala-
bras que clarame<n>te me has dado a cono-
scer ser la verdadera ley esta e que viuis.
Porende yo determino de me bautizar:
& sea qua<n>do tu vieres q<ue> es tie<m>po. El san-
to monje como esto oyesse dezir al rey fue
muy alegre & dixo. yo doy muchas graci-
as a nuestro sen~or por que ansi le ha plazi-
do de alumbrar co<n> su gracia tu ente<n>dimie<n>-
to ciego: enel qual tus antepassados fene-
ciero<n>: & tu perseuerauas co<n> ta<n> gra<n>de error
pues te quieres bautizar / razon es q<ue> lo se-
pa parmineo & los emperadores & el rey
amadis & los otros gra<n>des que enla cor-
te esta<n>. Si esso es dixo el rey d<e> necessidad
para ser xp<ist>iano que ellos sean sabidores:
sea ansi: p<er>o si gelo quieres fazer saber por
caso de honrra / no cures dello: que al pre-
sente yo no quiero otra ho<n>rra sino el bau-
tismo. Ha de hauer dixo el monje padri-
nos & madrinas para administrar este sa-
crame<n>to / & sera bien q<ue> sean antes de ellos
que de otros. Pues dixo el rey yo la fe te
pido: tu para dar me la administra todo
aquello que necessario es. Luego el mo<n>je
hizo saber aq<ue>llo a parmineo & parmineo
al emperador espla<n>dia<n> & a su padre el rey
don florestan & al principe florisando & al
rey amadis / & a todos los otros reyes &
gra<n>des. E fue acordado por todos de yr
alla / assi ellos como sus mugeres. & fuero<n>
sus padrinos el emperador de roma & el
emperador espla<n>dia<n> & las dos emperatri-
ces por madrinas. & fue muy catholicame<n>-
te bautizado el rey boco. E co<n> mucha ho<n>-
rra fue traydo en co<m>pan~ia dellos alos rea-
les palacios / do<n>de fue de todos muy hon-rradamente}
{CB2.
tratado / & por el rey amadis
bien aposentado. E luego el rey amadis
le embio muy ricos atauios de brocados
& sedas para su persona. & la reyna oriana
le embio vna muy rica cama muy compli-
da & bien aderec'ada. & la emperatriz d<e> co-
sta<n>tinopla & la de roma mucha tapic'eria
E el emp<er>ador de roma vna baxilla de pla-
ta. & el emperador espla<n>dia<n> seys cauallos
& el p<r><<i>>ncipe florisando vnas muy ricas ar-
mas. & assi todos aquellos gra<n>des sen~o-
res & reyes le embiauan cada vno segun
veya que tenia la necessidad. & fue llama-
do enel bautismo por nombre rofredo. E
d<e>spues d<e>sto aco<n>tecio q<ue> brec'ayd(o)[a] pe<n>sando
q<ue> co<n> su vista pudiera aprouechar ta<n>to q<ue> fi-
ziera co<n>uertir al rey d<e> panormia. Dixo a
parmineo su esposo: q<ue> ella queria yr a ha-
blarale. el fue muy conte<n>to por le fazer pla-
zer a causa que aquel rey era parie<n>te de su
madre. & dixo que todo el partido q<ue> ella
le fiziesse el lo otorgaria: por q<ue> se tornasse
xp<ist>iano co<n> el buen proposito que leuaua
brec'ayda. & co<n> esta promessa de su esposo
parmineo se fue do<n>de el rey estaua preso.
E qua<n>do alla llego co<n> ella dos cauall<er>os
del rey de cerden~a que la acompan~auan.
Como el rey la viesse & conoscio ser bre-
c'ayda aquella q<ue> el tanto desseo hauer por
muger antes que ella ninguna cosa le di-
xesse de aquello a que yua el le dixo assi o
brec'ayda como han fecho los dioses aq<ue>-
llo q<ue> yo desseaua mas no lo q<ue> yo queria q<ue>
yo d<e>sseaua que tu fuesses reyna de panor-
mia & fuesses mi muger agora veote rey-
na & yo sin reyno & sin esperanc'a de hauer
te ya por muger. Si la espera<n>c'a dixo bre-
c'ayda q<ue> tu tienes en los dioses pones en
vn solo dios & te conuiertes como yo fize
& el rey boco tu mala fortuna s(a)[e]ra torna-
da en buena anda<n>c'a assi como fue la mia
como dixo el rey xp<ist>iano es ya boco. Si
dixo ella. Pues nu<n>ca dixo el engan~aras
a mi como engan[~]aste a el p<ar>a que me aya
de conuertir antes tomare la muerte con
mis manos que esperar tus bla<n>das pala-
bras. & dizie<n>do esto assi como estaua con
los grillos se arrimo a vna ventana muy}
{CW. R<ecipe> iiij}
[fol. 214v]
{CB2.
alta dela torre: & sin que entendiessen lo
q<ue> queria fazer se echo della & murio. Bre-
c'ayda muy espantada delo que el rey ha-
uia fecho / se fue a su aposentamiento & lo
co<n>to a parmineo.
{RUB. Capitulo .cc.xxij. de como
aquella corte vino vna donzella & lo que
dixo al emperador espla<n>dia<n>: & como se co<n>-
certo el desafio del emperador espla<n>dia<n> &
seys caualleros co<n> los siete jayanes.}
{IN4.} EStando vn dia el emperador
sobre messa entro dema<n>da<n>do
por el vna do<n>zella co<n> dos escu-
deros que la acompan~auan.
Quando ante el emperador la pusieron:
ella saco vna carta con siete sellos. El em-
perador ma<n>do a vn secretario q<ue> la leyesse
despues de leyda como la carta era de cre-
encia. el emperador le dixo. si queria de-
zir su embaxada publica o secreta mente.
Ella dixo antes lo quiero dezir publico:
pues que la execucio<n> della ha de ser en pu-
blico / no comple dezir las palabras en se-
creto. Hago te saber emperador que mi
sen~or el jayan saliandro & el jayan gualte-
ro & el jayan adriano & el jayan satyron &
el jayan lo<n>gibel & el jayan nac'aron & el ja-
yan crebon: cuyos son estos sellos desta
carta tienen en sus prisiones a tu grande
amigo do<n> bria<n> de monjaste & a dos fijos
suyos & a bramor el fijo del jayan balan &
a do<n> quadraga<n>te & dos fijos suyos & pue-
sto que por tenerlos en su prision bien po-
dria<n> hazer d<e>llos lo que suelen fazer otros
sen~ores de sus p<r><<i>>sioneros: mas ellos agra-
uia<n>dose de su fortuna quexauanse por la
desdicha de su prision dizie<n>do que si ellos
fuera<n> tomados en batalla como caualle-
ros que pudiera<n> por la fuerc'a de sus bra-
c'os & virtud de sus animos defender la
honrra de sus famas & estados & la liber-
tad de sus p<er>sonas o sobre esta defensa vir-
tuosame<n>te morir que se touieran por bien
auenturados: pero como fuero<n> tomados
mas como damas de fiesta que como ca-
ualleros de guerra: & este<n> ya en tal poder
que jamas spere<n> hauer libertad: tienen se}
{CB2.
por los mas mal aue<n>turados caualleros
que jamas nasciero<n>: & estos jayanes que
a ellos tiene<n> alla: & a mi embia<n> aca / ha<n> les
requerido que o ellos todos peleen con
vno destos jayanes / o que de<n> otros siete
caualleros que peleen co<n> ellos. & si ellos
venciere<n> al jaya<n> que vayan todos libres:
& si el jaya<n> venciere a ellos que sus tierras
& sen~orios queden essentos para los jaya-
nes & libres. & los caualleros visto el par-
tido que les fazen: dixeron que lo queria<n>
fazer saber al emperador spla<n>dia<n> porque
el daria remedio a su necessidad con tal q<ue>
ellos diessen su carta de complir lo que se
assentasse: & embiassen su mensajero a ti:
a te fazer saber esto para la creencia delo
que te he dicho: basta la carta que te di: &
para seguridad que se manterna / lo que
yo assentare: quando acordares de venir
en el partido que te he dicho. Como el
emperador era muy discreto aun que mu-
cho sentio la prision de aquellos caualle-
ros / no lo mostro al presente. E dixo ala
donzella. Assi por la carta que traheys
de creencia / si assi es verdad /que essos ca-
ualleros estan presos. Aqui en esta casa
hay tales caualleros / que no solo hauran
sobre el caso batalla con siete jayanes: p<er>o
aun sobre otro que de menos qualidad
fuesse la hauran vno con otro fasta cien-
to: & de ciento abaxo: & de ciento arriba.
Pues essos caualleros han pensado de
fallar socorro en esta casa: aqui se les da-
ra. E en repuesta desto yo dare quien de
mi parte lleue mis cartas & mi creencia.
Pues por mas abreuiar la co<n>clusio<n> deste
fecho dixo. la donzella yo assentare antes
que de aqui me vaya como & quando ha
de ser esta batalla & donde. Luego saco
otra carta co<n> los mismos sellos: & fue ley-
da como la otra. E dixo la donzella: por
que veays como los jayanes han volun-
tad de complir esto: me dieron esta segun-
da carta: que por ellos atorgue el dia de-
la batalla / el quando / & adonde: con tal
que sea a su seguridad. & a tiempo q<ue> ellos
puedan venir ala batalla. Para esso don-
zella dixo el emp<er>ador. Dezid do<n>de ellos}
[fol. 215r]
{HD. \ Fo<lio> cc.ix.}
{CB2.
estan: por que segun el lugar donde al pre-
sente estan / assi sen~alaremos el dia dela
batalla. Estan dixo la donzella vna jor-
nada de aqui por la mar. Pues sea la ba-
talla de oy en tres dias dixo el empera-
dor. Assi sea dixo la donzella. Pues que
seguridad dixo el emperador hay para q<ue>
si los jayanes fueren muertos o ve<n>cidos:
entregaran libreme<n>te los caualleros que
tienen presos. Esta dixo la donzella. que
fiandose ellos de tu fe real / sacara<n> los pre-
sos al campo: con tal / que siendo vence-
dores los puedan libremente lleuar. E
siendo vencidos: que queden en tu po-
der. Bien es todo esso dixo el emperador
pero quando te hayas de tornar: yra con-
tigo vna mi donzella / para assentar con
los jayanes / lo que aqui sea platicado:
mas ala verdad el emperador no embia-
ua esta donzella / saluo por que ella cono-
sciesse a don brian & a don quadragante
& a bramor. Luego mando llamar a su do<n>-
zella carmela. & mandole que fuesse con
aquella donzella & assentasse aquella ba-
talla: & le saludasse mucho a don brian &
a bramor & a don quadragante: & man-
dole que lleuasse consigo a su aposenta-
miento aquella donzella / & le fiziesse mu-
cha honrra. E antes que la donzella se d<e>s-
pidiesse le pregunto: como hauia sido la
prision de aquellos caualleros. Ella di-
xo fue assi. que estos jayanes partieron
de sus tierras para yr ala guerra dela ysla
de mongac'a. & yendo enel camino supie-
ron como ya la guerra era acabada. De[+]-
terminaro<n> de se boluer / & cerca d<e>los puer-
tos de gaula toparon vna nao & tomaro<n>
la. enla qual venia bramor: & mas adela<n>-
te toparo<n> otras dos que venian dela via
de espan~a: en las quales venia don brian
& sus fijos. & en las mares de lleuante ha-
llaron otras dos: en las quales venia do<n>
quadragante & sus fijos: los quales veni-
an mas de fiestas que de guerras. & fue-
ro<n> presos por las gentes destos jayanes.
Agora que te he dicho mi embaxada / &
quien son los presos / & como los prendie-
ron / veamos el remedio que les poneys.}
{CB2.
E con esto se fue la donzella con la donze-
lla carmela adonde fue combidada. & de
ay se partiero<n> juntas & entraro<n> enla mar.
El emperador quedo con sus caualleros
hablando en aquel desafio. & pregu<n>ta<n>do
si hauia en aquella corte quien a estos ja-
yanes conosciesse. Do<n> guila<n> que alli esta-
ua dixo sen~or / yo conosco al jayan crebo<n>
& al jayan gualtero & al jayan satiro<n>: por
que los vi en vna batalla q<ue> ouieron estos
tres jayanes ante el rey de chiple co<n> q<u><<i>>nze
caualleros los mas sen~alados en armas
de todo aquel reyno / & ansi los ve<n>ciero<n> co-
mo a nin~os: porque puede tener por cier-
to vuestra alteza que son enlas presenci-
as los mas espantables jayanes q<ue> jamas
se viero<n>: & enlas fuerc'as los mas fuertes
& enel arte de caualleria: los mas man~o-
sos enla forma & manera del pelear. pues
dixo el emperador vos do<n> guila<n> que los
haueys visto bien osareys ser vno delos
siete que han de pelear con ellos. Osaria
dixo el por seruir a vuestra alteza si vos se-
n~or fuessedes en la batalla: pero no con-
sejo a don brian ni a don quadragante ni
a bramor que en mis fuerc'as ni de otros
doze caualleros tales ponga<n> sus fechos.
Estando en esto como las nueuas de aq<ue>l
desafio fueron por el palacio. supo lo el
principe florisando & vino al emperador.
& como llego a esta platica el & don flore-
stan de scocia & don florestan de cerden~a
& el rey parmineo & el fijo de don galaor
el mayor que el otro estaua malo & otros
caualleros. Dixo florisando: pues tan-
tos son sen~or vuestros seruidores estos
caualleros que embian a vuestra casa por
socorro con tanta necessidad: & vuestra
alteza tiene voluntad delos socorrer. Yo
sen~or quiero por vuestro seruicio ser vno
delos siete caualleros. El emp<er>ador gelo
agradescio mucho & dixo. Pues yo quie-
ro ser enla batalla vuestro compan~ero.
Luego arq<u><<i>>sil pidio al emp<er>ador q<ue> fuesse
el el tercero & do<n> floresta<n> de cerden~a le su-
plico q<ue> fuesse el q<u><<a>>rto & el rey parmineo el
quinto & el fijo mayor del rey don galaor
el sesto & el fijo del rey agrajes el septimo.}
[fol. 215v]
{CB2.
Quando assi fue complido el numero de
los caualleros / & se supo como entrauan
en ellos el principe florisando & el rey par-
mineo & don floresta<n>: gra<n> pesar ouo la p<r><<<i>>n-
cesa & brec'ayda & la infanta por arquisil:
& la emperatriz su madre por su fijo & por
el principe su yerno & la reyna oriana por
su yerno arquisil & por su fijo el empera-
dor. & briolanja por su fijo: & olinda ansi
mismo por su fijo don florestan de scocia.
E los padres qua<n>do aquella nueuas su-
piero<n> antes mostraro<n> que les plazia & fol-
gaua<n> de ver para qua<n>to sus fijos era<n>. E
el rey amadis puesto que sabia la gran for-
taleza & esfuerc'o de su fijo: el emperador
mostro que no le plazia dello / fue a el & di-
xole como alas personas de ta<n> alta digni-
dad & estado como el era: no co<n>uenia po-
ner su persona en desafios d<e> particulares
caualleros ni la buena razon de orden de
caualleria ni dignidad i<m>perial tal ma<n>da-
ua: por que la persona del principe en ca-
so de batallas era co<n>tada en lugar de mil
personas & ta<n>to vale & en ta<n>to se estima
& tiene. Esplandia<n> le dixo: que puesto q<ue>
ello assi fuesse q<ue> la dinidad real se ouiesse
de co<n>seruar por aq<ue>lla manera la amistad
que el tenia co<n> aquellos caualleros p<re>sos:
era ta<n>ta que no les podia negar su perso-
na vie<n>do las en necessidad taman~a. & aq<ue>-
llo que dezia ser la persona real estimada
en numero de mil personas era para la se-
guridad & gouernacion delas huestes &
para el ordenar delas batallas: pero enel
pelear no se co<n>sidera la dignidad / mas la
virtud que cada vno se salua por la fuer-
c'a de su brac'o sea rey o cauallero: & q<ue> esta
batalla el la hauia aceptado como caua-
llero & amigo & no como poderoso emp<er>a-
dor: assi passaro<n> aquel dia & otro fasta ho-
ra de comer: que alc'ados los ma<n>teles en-
tro por la sala la donzella carmela & se fue
do<n>de el emperador estaua & se humillo. &
el publicame<n>te le dixo que hauia assenta-
do co<n> los jayanes. Ella dixo que la bata-
lla que hauia de ser otro dia por la man~a-
na & que sus naos llegarian essa tarde al
puerto & desembarcaria<n>: por q<ue> ya ella en}
{CB2.
nombre del emperador los dexaua asse-
gurad(d)os. E el emperador le pregunto q<ue>
tales los jayanes era<n> & si hauia visto a do<n>
brian de monjaste & a don quadragante
& a todos los presos. Ella respondio que
los presos hauia visto & conoscido & besa-
uan a su alteza las manos: & los jayanes
era<n> los mas fieros & mas soberuios hom-
bres que ella nunca oyo dezir: & le hauia<n>
preguntado si hauia de ser enla batalla el
emperador esplandia<n>: & si no hauia de ser
el que nueua mente le desafiarian & haui-
an mucho pregu<n>tado / si estaua aqui el ca-
uallero que mato al jaya<n> bruterbo de an-
conia. Ya seria hora de completas quan-
do al puerto llegaro<n> doze naos en que ve-
nia<n> los jayanes & trayan los caualleros
presos: & de su gente salio a tierra & arma-
ron dos ricas & grandes tiendas: & mu-
cha ge<n>te dela cibdad & del real palacio sa-
lieron a ver los jayanes: & como los vey-
an andar por las naos fueron muy mara-
uillados de ver ta<n> gra<n>des & tan feos hom-
bres: puesto q<ue> muchos hauian visto / nin-
gunos ygualauan con gran parte a estos
& en toda la cibdad & enel palacio habla-
uan dela grandeza & ferocidad dellos. E
essa tarde ellos no salieron a tierra. Qua<n>-
do los caualleros supieron la venida de
aq<ue>llos jayanes. luego fueron a ver al em-
perador esplandia<n> & hablo con ellos enla
batalla: & cada vno mando aderec'ar sus
armas & cenaron conel emperador. & ca-
da vno se fue despues a cenar con tal con-
cierto de ser alli en amaneciendo. & el em-
perador & el fijo del rey don galaor & don
florestan de scocia velaron essa noche en
vna capilla & en otra el principe florisan-
do & sus hermanos & arquisil & confessa-
ronse. & ala prima noche viniero<n> los a vi-
sitar el rey amadis & el emperador de ro-
ma & todos aquellos reyes & sen~ores: &
despues d<e> ellos ydos vino al emp<er>atriz d<e>
roma & su fija la pri<n>cesa & la reyna oriana
& su fija elisena & co<n> mucho cuydado las
vnas por los fijos otras por los maridos
& todas por el deudo q<ue> co<n>ellos tenia<n> los
visitaua<n> / tenie<n>do enel corac'on gran dolor}
[fol. 216r]
{HD. \ Fo<lio> cc.x.}
{CB2.
por la fuerte batalla en que otro dia espe-
raua<n> de verlos porq<ue> segu<n> las nueuas que
de aq<ue>llos jayanes se dezia<n> & de su gra<n> for-
taleza esperaua<n>: que aquel hauia de ser el
mas fuerte & mas peligroso trance q<ue> ja-
mas passo por cauall<er>os & tenia<n> ellas con
razo<n> esta tristeza porq<ue> la platica entre los
cauall<er>os no era otra sino esta: & lo mas d<e>
aq<ue>lla noche passaro<n> en visitaciones.
{RUB. Capitulo .cc.xxiij. de como
la princesa de cantaria son~o vn suen~o de q<ue>
muy espa<n>tada fue & se leua<n>to con grande
alteracio<n> & delo q<ue> el hermitan~o le dixo so-
bre el suen~o.}
{IN4.} QUa<n>do la princesa aco<m>pan~ado
a su madre ouo andado en aq<ue>-
llas visitaciones del gra<n> que-
bra<n>tamiento del corac'on con
aq<ue>l cuydado temeroso assi sin se desnudar
dio consigo en vn estado de pechos con
muchas lagrimas reza<n>do ante vna yma-
gen de n<uest>ra sen~ora se adormecio & estouo
en aq<ue>l reposado suen~o por espacio de vna
hora. E desperto muy espa<n>tada llorando
muy fuerte & el ama & las suyas se llegaro<n>
a ella & por consolarla le p<re>guntaua<n> la cau-
sa de su tan arrebatado suen~o: & aco<n>tecio
que el hermitan~o como esta<n>do en la capi-
lla do<n>de florisando & sus hermanos vela-
uan sintiendo el gra<n> sentimiento dela p<r><<i>>n-
cesa q<u><<i>>so yr a verla & llego a tiempo q<ue> ella
hauia despertado de aq<ue>l suen~o: & estaua
en aq<ue>lla gra<n> turbacio<n>. E el le pre(~)gu<n>to la
causa. E ella mando apartar de alli las su-
yas & dixole assi. Yo padre co<n> el cuydado
desta batalla me arrime a este estrado & so-
n~e este suen~o / q<ue> veya a florisando armado
& puesto de rodillas ante esta ymage<n> de
n<uest>ra sen~ora & q<ue> la ymage<n> con muy gra<n>de
yra daua a florisando con aq<ue>lla manc'ana
de oro q<ue> en la mano tiene en la cabec'a & d<e>l
gra<n> golpe que daua el todo van~ado en vi-
ua sangre & muy espa<n>tado florisa<n>do huye<n>-
do de su gra<n>de yra desatinadamente salta-
ua por aq<ue>lla gran ventana & como yo de
alli le veya saltar e<m>pec'aua a dar muy gran-
d<e>s gritos alos q<u><<a>>les d<e>sp<ar>te muy espa<n>tada &
mas ha sido el temor q<ue> he hauido d<e>spues}
{CB2.
despierta acorda<n>( )dome del gra<n>dissimo[ ]peli-
gro & batalla dudosa en q<ue> man~ana le ha de
ver: que el espa<n>to que recibia durmie<n>do de
ver la yra d<e>la ymage<n> & creo verdad<e>rame<n>te
segu<n> la sinificacio<n> d<e>ste suen~o q<ue> enesta fuer-
te batalla florisando morira. Tanto llora-
ua la p<r><<i>>ncesa dizie<n>do esto q<ue> no pudo mas
palabra dezir. El hermitan~o por la conso-
lar & q<u><<i>>tar de aq<ue>lla sospecha le dixo assi no
tiene v<uest>ra sen~oria razon en tener tal sospe-
cha por la significacio<n> d<e>l suen~o porq<ue> aq<ue>llo
que se suen~a durmie<n>do es vna aparicion
fa<n>tastica q<ue> se faze en aq<ue>l que duerme & de-
sta hay tres maneras d<e> ap<re>he<n>siones vnos
suen~os q<ue> se dizen prouenir delos angeles
Otros q<ue> son diuinacio<n>es d<e>los d<e>monios
prouenientes. Otros q<ue> son profecias de
dios. E este tal suen~o diuid<e>se en muchas
maneras q<ue> vno es verdad<e>ro. Otro es fal-
so: & vno es sobre replecio<n>. Otro sobre yn-
animacio<n>. & otro en media disposicio<n>. assi
mesmo vn suen~o se dize natural el q<u><<a>>l vie-
ne por dominacion dela co<m>plixion & delos
humores de manera q<ue> quando sen~orea la
sangre por la mayor parte se veen enel sue-
n~o cosas vermejas & deleytables & conui-
tes & plazeres & cosas semeja<n>tes & qua<n>do
ensen~orea la colora suen~ase fuegos & rixas
& furores & qua<n>do la flema suen~ase andar
en aguas & nieues & frialdades & otras co-
sas semeja<n>tes & qua<n>do sen~orea enel cuer-
po humano el humor melanconico suen~a
se cosas q<ue> espa<n>tan & caydas & lla<n>tos: & an-
dar co<n> muertos / & otras cosas semeja<n>tes
alas d<e> v<uest>ro suen~o. Ay assi mesmo otro sue-
n~o q<ue> se dize animal el qual se causa quan-
do vno tiene mucha solicitud & pe<n>samie<n>to
a cerca d<e> vna cosa vela<n>do la qual despues
se suen~a dormiendo. Dizese otro suen~o di-
uino / o celestial el qual p<ro>uiene de nuestro
muy alto & bendito dios. E es estos sue-
n~os que he dicho ay diuersidad entre los
philosofos atribuyendoles & negandoles
credito. E es de notar que los suen~os ta-
les comu<n>me<n>te no acaece<n> ni se causan enel
principio del suen~o assi como enel fin del
suen~o La razo<n> es porq<ue> enel p<r><<i>>ncipio d<e>l sue-
n~o los vapores son muy gruessos & indi-
gestos por lo q<u><<a>>l cierra la via d<e>los sentidos}
[fol. 216v]
{CB2.
exteriores & ansi no se suen~a enel pri<n>cipio
& enel fin d<e>l suen~o son los vapores sotiles
& digestos & ansi no cierra<n> la via alos sen-
tidos ynteriores antes se rep<re>senta<n> al sen-
tido comun & causan se suen~os. Mas em-
pero los suen~os del p<r><<i>>ncipio d<e>la noche so<n>
mas desiertos & disformes a parecer q<ue> no
enel fin d<e>la noche porq<ue> enel p<r><<i>>ncipio los
vapores son muchos & fuertes & fuerteme<n>-
te mouidos: lo q<u><<a>>l acaece enel principio
del suen~o / son~arse disformes & terribles &
espa<n>tosos suen~os. E los suen~os q<ue> tienen
nacimie<n>to de nosotros mismos algunas
vezes son sen~ales delas cosas por venir /
otras vezes son causas. Sen~ales son q<u><<a>>n-
do los suen~os son conformes ala co<m>plixio<n>
del cuerpo ansi como los flematicos siem-
pre son~ar aguas: los coloricos del fuego
los sanguinos d<e>l ayre: los male<n>conicos d<e>
las cosas terrestes: por do<n>de los tales sue-
n~os freque<n>tados puede el ho<m>bre conocer
su co<m>plixio<n>. E ansi mismo algunas vezes
acaece por parte d<e>l anima q<ue> cada vno sue-
n~e suen~os semejables ala dispusicion del
anima: assi como el q<ue> es liberal suen~a dar
& el auariento suen~a hallar tesoros & guar-
darlos / & el estudioso suen~a letras & libros
Desta natura los suen~os ciertos son sen~a-
les dela disposicio<n> d<e>l anima & del cuerpo
algunas vezes los tales suen~os son cau-
sa delas cosas venideras. assi como las co-
sas q<ue> se suen~an de noche piensanse de dia
& ansi pensadas muchas vezes se faze<n>. E
los suen~os d<e>los q<u><<a>>les la influe<n>cia celestial
el principio son sen~ales d<e>las cosas por ve-
nir. La razon es porq<ue> n<uest>ros cuerpos se in-
muta<n> & alteran por la influe<n>cia d<e>los cuer-
pos sobre[+]celestes. E ansi el cuerpo inmu-
tado: inmutasse la ymaginacio<n> d<e>l q<ue> duer-
me. & a<n>si aparece<n> algunas fantasias enlos
dormientes semejables & co<n>formes alas
celestes dispusiciones. assi como si en al-
gu<n> an~o sie<m>pre son~assen algunos ardor:
esto seria sen~al d<e>l sen~orio d<e>l planeta mares
el q<u><<a>>l tiene virtud sobre el calor. & assi seria
el tal suen~o sen~al d<e>l futuro calor: p<er>o no es
causa d<e>l tal calor sino es sen~al dela causa
del. E porq<ue> los locos & enajenados de en-
tendimie<n>to tienen la fantasia vazia: por}
{CB2.
esso mas presto recibe<n> las tales fantasmas
q<ue> no los sabios & dotos varones. E d<e> aq<u><<i>>
se respo<n>de a vna quistion si alguno vsa &
da credito alos suen~os p<ar>a saber & conocer
por la sinificacio<n> d<e>llos las cosas por venir
si faze cosa licita: digo sen~ora q<ue> si los tales
suen~os procede<n> d<e> causa natural yntri<n>sica
o extri<n>sica segu<n> q<ue> la virtud tal se puede es-
te<n>der las tal diuinacio<n> o inquisicio<n> delas co-
sas por venir es licita. p<er>o es verdad que
algunas vezes la causa es espiritual como
algunos suen~os prouiene<n> de dios por mi-
nisterio d<e>los angeles: & ento<n>ces son e<m>bia-
dos alos santos varones: assi como fue
alos tres reyes & como fue al sa<n>to josep co-
mo cuentan los santos eua<n>gelistas: & en
estos tales suen~os reuela<n>se algunas cosas
por vnir. E desta manera puede el hom-
bre vsar dellos & darles credito. otras ve-
zes por operacion d<e> demonios algunas
fantasias aparecen alos dormie<n>tes enlas
q<u><<a>>les algunas cosas por venir se reuela &
aun con ellos traen fechos algunos ylici-
tos & delos tales suen~os los hombres no
deuen vsar p<ar>a saber las cosas por venir.
E ansi deuen tener todos los catolicos
& fieles xp<ist>ianos: q<ue> si alguno deliberada-
mente creyere enlos suen~os es abomina-
ble pecado mortal & va contra el primero
ma<n>damie<n>to de dios n<uest>ro sen~or. La razon
es porq<ue> atribuye assi la diuina ciencia de
dios. esto & la noticia d<e>las cosas por venir
a dios solame<n>te co<n>uiene. & los demonios
q<u><<a>>ndo p<re>sume<n> las cosas por venir son enga-
n~ados & engan~an alos creye<n>tes. Antes el
conocer los futuros efetos es p<ro>pio dela
p<r><<i>>mera causa: & si alguno presumiere dar
credito alos tales suen~os de adeuinacio-
nes como vos sen~ora fazeys sino fuesse
por reuelacion diuina / manifiestamente
vsurpa para si lo q<ue> es proprio d<e> dios. & los
suen~os que son naturales puedense veri-
ficar que puedan tener verdadera sinifica-
cion son~ando enla man~ana & que no sea
sobre replecio<n> d<e> manjares ni sobre mucho
trabajo ni disolucion de espiritus vita-
les. E el suen~o animal que tengo dicho
no contiene mucha verdad pues se vee
breueme<n>te en espirie<n>cia. Pero el mas ver-dadero}
[fol. 217r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xj.}
{CB2.
es el diuino: & este tal es licito cre-
er & obrar pues la diuina volu<n>tad nos lo
q<u><<i>>ere en suen~o manifestar como los enxe<m>-
plos que te<n>go dichos. E pues os he ma-
nifestado q<u><<a>>ntas maneras hay de suen~os
& q<u><<a>>l ha d<e> ser creydo q<ue> es este solo: los otros
sen~ora echad a parte despedid de v<uest>ro pen-
samie<n>to la tristeza q<ue> teneys: porla sinifica-
cio<n> del. por la ofensa q<ue> a dios se faze & por
el dan~o q<ue> se su yra os puede venir. Por
que en caso q<ue> esse tal suen~o atorme<n>te v<uest>ro
corac'on co<n>el fuerte pensamie<n>to q<ue> teneys:
co<n>siderad sen~ora lo q<ue> os te<n>go dicho q<ue> hay
suen~o natural que prouiene por el domi-
neo dela co<m>plixion. E como al p<re>sente se-
n~oree la colora co<n>el alteracio<n> gra<n>de del ca-
so d<e>sta batalla pudo ser causa d<e>ste v<uest>ro sue-
n~o. pero por esso no le haueys de dar ta<n>to
credito q<ue> ofendays a dios & quiteys d<e>l la
espera<n>c'a del poder suyo. E qua<n>do el her-
mitan~o ouo dicho estas cosas & otras ala
princesa: ella despidiendo de si aq<ue>l pensa-
mie<n>to q<ue>do mas co<n>solada & el hermitan~o
porq<ue> en[ ]todo despidiesse aquel pe<n>samien-
to dixo le que fuesse su sen~oria a ver a flo-
risando: & ella touo lo por bien & embiolo
a d<e>zir ala reyna brec'ayda & vino alli ella
& su p<r><<i>>ma madassima muger de do<n> galua-
nes & la infanta elisena fuero<n> a yr a flori-
sando & a arq<u><<i>>sil & a parmineo & alos otros
cauall<er>os & ellos esforc'aua<n> con mucho es-
fuerc'o los pe<n>samie<n>tos d<e>llas & el temor q<ue>
d<e> su batalla tenia<n>. & d<e>spues q<ue> gra<n> rato co<n>
ellos estuuiero<n> tornaro<n>se todas ellas al a-
pose<n>tamie<n>to d<e>la p<r><<i>>ncesa fasta la man~ana.
{RUB. Capitulo .cc.xxiiij. como el
emperador & florisando & los cauall<er>os sa-
liero<n> ala batalla con los jayanes & como
les fue della.}
{IN4.} YA q<ue>ria amanecer q<u><<a>>ndo en ca-
da d<e>las capillas dixero<n>
missa la q<u><<a>>l oyo ansi el e<m>pera-
dor como todos los cauall<er>os
muy deuotame<n>te: & aq<ue>lla hora saliero<n> los
jayanes d<e>la mar & se entraro<n> enlas tie<n>das
q<ue> tenia<n> armadas con muy gra<n> son de me-
nistriles & gra<n>de grita de su ge<n>te muy pla-
zentera. E q<u><<a>>ndo ya se ouiero<n> comulgado}
{CB2.
amanecia & vino alli el e<m>perador de roma
& el rey amadis & todos aq<ue>llos gra<n>des re-
yes & sen~ores. & el rey do<n> galaor armo al
emperador espla<n>dia<n> & el rey do<n> floresta<n> al
fijo del rey agrajes & el rey cildada<n> al fijo
del rey do<n> galaor & el rey nora<n>del al p<r><<i>>nci-
pe florisando & el rey agrajes a arq<u><<i>>sil & el
rey grassandor al rey parmineo & el rey ar-
ba<n> a do<n> floresta<n> de cerden~a. E assi los caua-
llero armados fue florisando & sus her-
manos ala capilla do<n>de el e<m>perador esta-
ua: & salieron a caualgar & apar de cada
cauall<er>o yua aq<ue>l rey q<ue> lo hauia armado. E
otros cauall<er>os q<ue> les lleuaua<n> los yelmos
& la<n>c'as & escudos. & el rey amadis & el em-
perador de roma se fuero<n> a vnas vistas &
a otras la reyna oriana & las e<m>peratrices
& las otras reynas & la p<r><<i>>ncesa & la infa<n>ta
Ya los jayanes se passeauan por el ca<m>po
co<n> muy fueres & li<m>pias armas armados
& en muy valie<n>tes cauallos & mucha ge<n>te
empos d<e>llos por los ver marauillados to-
dos de su grandeza: & el rey amadis dixo
por cierto esta ha de ser vna d<e>las mas peli-
grosas batallas q<ue> muchos dias ha q<ue> aco<n>-
tecio despues d<e>la batalla del rey lisuarte
co<n>el rey cildada<n> d<e>los cie<n>to por cie<n>to ni vi
ni oy cosa ta<n> ren~ida entre pocos cauall<er>os
como espero q<ue> ha de ser esta. Mas las rey-
nas & aq<ue>llas sen~oras de ver la grandeza
& ferocidad delos jayanes muy mas tri-
stes fuero<n> q<ue> antes. Estando assi los jaya-
nes enel ca<m>po & la ge<n>te por los muros es-
perando de ver aq<ue>lla batalla: saliero<n> por la
puerta d<e>la cibdad el e<m>perador & el princi-
pe florisando & aq<ue>llos caualleros co<n> aq<ue>lla
ta<n> noble co<m>pan~ia & co<n> muchos ministriles
& llegaro<n> al ca<m>po. E antes q<ue> enel ca<m>po en-
trassen dixo el e<m>perador al rey cildadan &
al rey nora<n>del q<ue> supiessen donde estauan
los cauall<er>os p<re>sos & ellos fuero<n> a hablar co<n>
los jayanes demandando donde estaua<n>
los p<re>sos: ellos dixero<n> q<ue> en vna nao. pues
dixo el rey cildada<n> segun fue assentada la
condicion dela batalla los caualleros ha<n>
de salir a tierra. Si saldra<n> dixo vno delos
jayanes quando el emperador asegure
que siendo nosotros vencedores no nos
seran ympedidos de lleuarlos do<n>de fuere}
[fol. 217v]
{CB2.
nuestra volu<n>tad. luego cildadan boluio
al e<m>perador & conel vn jayan en presencia
del q<u><<a>>l prometio el e<m>perador aq<ue>llo & fuero<n>
sacados de aq<ue>lla nao con bria<n> & sus dos
fijos vno de edad de doze an~os & otro de
catorze. El padre en vna cadena al cuello
& vnas esposas alas manos & los fijos p<re>-
sos por los cuellos en aq<ue>lla misma cade-
na. E assi desta forma venia don quadra-
ga<n>te consus fijos. & en otra muy fuerte ca-
dena bramor con vnas esposas. E fueron
los caualleros metidos en vna tienda: &
cildada<n> andaua echa<n>do la gente del cam-
po. & llego a el vn jaya<n> & dixo le q<ue> dixesse
al emperador si q<ue>ria justar conel antes q<ue>
la batalla se empec'asse. Cildada<n> le dixo q<ue>
si justaria q<ue> tomasse la la<n>c'a: & luego el lo
fue a dezir al emperador: & el jayan salian-
dro tomo vna fuerte lanc'a & muy gruessa
E este jayan no traya cuchillo ni espada
saluo vna porra de azero fecha co<n> doze pu<n>-
tas al d<e>rredor & ta<n> gruessa como vna gra<n>
cabec'a & tan larga como vna brac'a: & no
traya escudo. Saluo fecho sobre el arnes
otro peto a manera de nariz & peleaua co<n>
aq<ue>lla porra a dos[ ]manos. & traya ansi aq<ue>l
peto porq<ue> no prendiesse enel cuerpo nin-
gun encue<n>tro & cada pu<n>ta de aq<ue>lla porra
era tan larga como vn xeme. Quando el
emperador supo como aq<ue>l jaya<n> queria co<n>
el justar tomo su lanc'a. Ya toda la gente
estaua fuera del campo & puestos los ja-
yanes a vna parte: & el emperador & los
caualleros a otra. Mouiero<n> muy rezios
los cauallos el emperador & el jaya<n> vno
contra otro. qua<n>do se enco<n>traro<n> el jaya<n>
saliandro encontro al emperador en me-
dio del escudo & le q<ue>branto la fuerte la<n>c'a
enel q<ue> la fizo muchos pedac'os. E el em-
perador espla<n>dian acerto enlos pechos al
jayan & fue la lanc'a por el peto q<ue> no pren-
dio el golpe & acertole por la mano d<e>la la<n>-
c'a que muy malame<n>te le firio enella. pero
no quebro espla<n>dian su lanc'a: & passaron
los cauallos de claro. & tornaron a bol-
uer cada vno a su puesto. Muy maraui-
llados del gra<n> golpe que espla<n>dian hauia
sufrido dela fuerte la<n>c'a del jaya<n>. E luego
el principe florisando dixo a cildadan que}
{CB2.
viesse si hauia otro delos jayanes que co<n>
el justasse. el rey lo fue a d<e>zir alos jayanes
& vno que se llamaua adriano dixo que el
q<ue>ria justar. este traya vn fuerte cuchillo &
muy ancho & largo & vn escudo de muy fi-
no azero que estaua pegado enel arnes: &
juntame<n>te enel yelmo & traya vnas muy
pesadas armas & muy fuertes. E tomo
vna lanc'a muy gruessa & arremetio para
el principe florisando: & el contra el jayan
Quando se llegaron a encontrar el jaya<n>
quebranto la la<n>c'a enel escudo de florisan-
do: & diole tan fuerte golpe que le fizo tras[+]-
tornar vn poco sobre las ancas del caua-
llo. Pero el torno muy presto enla silla &
al enco<n>trar acerto por la vista al jayan ta<n>
fuerte encuentro que la la<n>c'a se quebra<n>to
& el jaya<n> cayo en t<ie>rra. Florisando con aq<ue>-
lla vitoria aun que muy atormentado d<e>l
muy fuerte golpe se torno donde el empe-
rador espla<n>dian estaua co<n> los otros caua-
lleros. Luego metieron enel campo vn
cauallo p<ar>a el jayan que hauia derrocado
florisando q<ue> el suyo andaua fuera del cam-
po huye<n>do & vn lanc'a para el otro jaya<n>
que justo con el emperador. E el rey cilda-
dan ni el rey norandel no lo consintieron
dizie<n>do pues q<ue> ya estauan dentro enel ca<m>-
po no se les hauia<n> d<e> dar otras armas mas
d<e>las q<ue> alli metieron ni cauallos pues por
su ventura las hauia<n> perdido q<ue> peleassen
sin ellas. E assi faria florisando sin lanc'a.
los jayanes altercaro<n> sobre aq<ue>llo. pero cil-
dada<n> no lo co<n>sintio dizie<n>do q<ue> si a pri<n>cipio
antes q<ue> enel campo entrassen pidieran
armas o cauallos q<ue> el e<m>perador gelos ma<n>-
dara dar pero que agora no hauia lugar.
Quando los jayanes aq<ue>llo vieron dixe-
ron que assi querian pelear. E saliero<n> fue-
ra del campo norandel & cildadan: & ma<n>-
daron tocar las trompetas & mouieron
los caualleros los vnos contra los otros
E florisando como no lleuaua lanc'a pu-
so se ala vna parte d<e>los cauall<er>os. E qua<n>-
do llegaron a se encontrar derroco esplan-
dian vno dellos & passo adelante. E to-
dos los jayanes & caualleros q<ue>brantaro<n>
las la<n>c'as & cayo el rey parmineo & arq<u><<i>>sil
& el fijo d<e>l rey do<n> galaor & el fijo d<e> agrajes}
[fol. 218r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xij.}
{CB2.
pero don floresta<n> de cerden~a no cayo: & d<e>
los jayanes no cayo otro / saluo aquel q<ue>
splandian derroco & florisando. E el jaya<n>
saliandro que estaua sin lanc'a se enco<n>tra-
ron delos cuerpos delos cauallos ta<n> fuer-
temente que los cauallos cayero<n> co<n> ellos
E el cauallo del jayan tomo al caer a su se-
n~or la pierna ysquierda debaxo. E flori-
sando como muy ligero salio muy presto
dela silla por yr al jaya<n>. & como assi lo vio
estar asiole por la porra / que tenia en las
manos & tyro muy fuerte. & como el esta-
ua te<n>dido & el cauallo sobre el & herido en
la mano derecha no touo ta<n>ta fuerc'a que
no gela sacasse d<e>las manos: pero tenia la
asida de vna cadena & la cadena cen~ida al
cuerpo: & ta<n>to tyro florisando que le que-
branto la cadena: & se apodero de aquella
fuerte porra: & tan grande golpe dio con
ella al jayan sobre el yelmo que le entraro<n>
las puas en la cabec'a / & le fizo muy gran-
des llagas. E como viesse que el otro ja-
yan adriano que el hauia derrocado: an-
tes hazia mucho mal al fijo del rey do<n> ga-
laor / que al tiempo que cayo le hauia to-
mado & da<n>dole muchas heridas / d<e>xo aq<ue>l
jayan & fue al otro por socorrer a su p<r><<i>>mo.
& con aquella porra le dio tan fuerte heri-
da encima del yelmo que el jayan cayo a
sus pies. E como assi lo viesse caydo / ayu-
do a leuantar al fijo del rey don galaor q<ue>
mal ferido estaua. Ya el emp<er>ador d<e>spues
que se encontro con aquel jayan q<ue> derro-
co. el & don florestan de cerden~a boluiero<n>
alos jayanes co<n> sus espadas enlas manos
& con muy buen semblante & los jayanes
p<ar>a ellos. Pesados & muy rezios golpes
daua el emperador splandian en los jaya-
nes & ellos en el. E do<n> floresta<n> como muy
buen cauallero peleaua: pero ver los gol-
pes que el emperador splandia<n> & florisan-
do dauan & recibian / aquella era vna co-
sa marauillosa de ver. & el fijo del rey don
galaor corto las piernas a vn cauallo de
vn jayan que peleaua con el emperador
splandian: & cayo luego el cauallo con su
sen~or. & en cayendo el jayan que muy lige-
ro & muy diestro era para en casos seme-ja<n>tes:}
{CB2.
salto ala otra parte del cauallo & el
fijo de don galaor con el: & empec'aronse
entra<m>bos a dar muy rezios & pesados gol-
pes / que cada golpe q<ue> el jaya<n> daua al fijo
del rey le heria muy malame<n>te: & cada gol-
pe que el fijo del rey daua a el. le cortaua
sobre el arnes fasta la carne. & tenia le ve<n>-
taja este fijo del rey que orgalan se llama-
ua al jayan en andar ligero / mas no en la
fuerc'a delos golpes. E qua<n>do briolanja
vio a su fijo pelear solo co<n> ta<n> fuerte jayan
mucho fue turbada en ver que ninguno
delos otros caualleros le ayudaua: & esta-
uan assi peleando apartados delos otros
que muy bien se veyan & determinaua<n> co-
mo lo passauan en la batalla. El rey par-
mineo como viesse a su hermano don flo-
restan en gran priessa con otro jayan / me-
tiole el espada por la barriga al cauallo / &
cayo el cauallero luego con el cauallo en
tierra: & en cayendo le dio tan fuerte gol-
pe sobre el yelmo que el espada le entro fa-
sta la cabec'a: & le fizo vna gran herida. E
el espada del rey fue quebrada en dos par-
tes. & el jayan assi herido trabajo de se le-
uantar. E como florisando viesse al rey
su hermano sin espada / diole la porra que
hauia tomado al jayan. E el rey tomola
con las dos manos: & dio al jayan ta<n> gra<n>-
de golpe que no le alcanc'o bien en lleno
sobre el yelmo & descendio la porra por el
yelmo al ombro derecho: & tanto le ator-
me<n>to aquel golpe que le fizo saltar el cu-
chillo dela mano: & el jaya<n> fue por el / & al
tiempo que se abaxo alo tomar diole otra
porrada en la cabec'a que le derroco de pe-
chos en tierra. & luego le dio otro golpe
que le entraron las tres puas dela porra
por el yelmo en la cabec'a & le fiziero<n> tres
heridas / que cada vna dellas era mortal.
Estando assi el rey parmineo hiriendo
aquel jayan llego otro que caualga<n>do ve-
nia: & dio al rey con vn fuerte & grande cu-
chillo sobre la cabec'a / que le entro por el
yelmo: & le hizo vna muy grande & muy
peligrosa llaga. E parmineo turbado co<n>
aquella herida alc'o la porra por dar al ja-
yan: & alcanc'o al cauallo enla cabec'a que}
[fol. 218v]
{CB2.
le derroco luego en tierra. & el jayan salio
dela silla a gran trabajo: & antes q<ue> diesse
a parmineo le dio parmineo a el tal heri-
da q<ue> le derroco sobre el cauallo atordido:
& alli llego el principe florisando & dio al
jayan vna cuchillada q<ue> le derroco el bra-
c'o derecho por encima del cobdo. & par-
mineo cayo dela mucha sangre que le ha-
uia salido. & florisando lo tomo en brac'os
& lo saco de aq<ue>lla priessa. & tomo la porra
& metio su espada en la vayna & boluio
ala batalla. Ya el emperador splandia<n> ha-
uia muerto al jayan lo<n>gebel. & florisando
se paro a mirar los marauillosos & muy
fuertes golpes q<ue> el emp<er>ador fazia con su
marauilloso brac'o: & miro a que parte de
la batalla socorreria. & vio a do<n> floresta<n> su
hermano en mucha priessa con vn jayan
Pero pareciole que mayor necessidad d<e>
socorro tenia do<n> floresta<n> de scocia: q<ue> aun
q<ue> el como muy fuerte cauallero se ouiesse
hauido en aq<ue>lla batalla / tenia ante si vn
muy fuerte jaya<n> q<ue> muy mal herido estaua
& don floresta<n> por muchas partes las ar-
mas rotas & corrie<n>do sangre / peleando co-
mo muy valiente & esforc'ado cauallero:
llego florisando a socorrerlo / & dio co<n> aq<ue>-
lla fuerte porra otro golpe aq<ue>l jayan enla
cabec'a q<ue> p<er>dida la fuerc'a & el sentido le fi-
zo caer en tierra: & passo adelante & llego
do<n>de estaua orgalan co<n> otro jayan pelea<n>-
do. & aun q<ue> el jaya<n> muy herido estouiesse
& orgala<n> se co<m>batiesse como valie<n>te & muy
esforc'ado cauallero a gran trabajo lo po-
dia sufrir. Llego florisando & diole con la
porra enel yelmo q<ue> le fizo caer de manos
en tierra. E orgala<n> como assi lo viesse dio
le vna gra<n> cuchillada q<ue> le corto gran par-
te del muslo. E florisando fue a socorrer a
arquisil q<ue> en gran peligro estaua / q<ue> pelea<n>-
do con vno delos jayanes hauia quebra-
do el espada: & andaua<n> el jaya<n> asidos
alos brac'os: & todos juzgauan por muer-
to a arquisil. E en llega<n>do florisando dio
al jayan en las espaldas ta<n> rezio co<n> aq<ue>lla
porra q<ue> del golpe cayo el jayan & arquisil
debaxo. & florisando rodeo al jayan & sa-
lio arq<u><<i>>sil debaxo: p<er>o no pudo esto ser tan
presto que en tanto arquisil hauia meti-do}
{CB2.
al jayan vna daga por baxo dela falda
del arnes/ & entrole por la barriga. E assi
rodeado el jayan arquisil se leua<n>to en pie
& tomo la porra co<n> entra<m>bas manos & em-
pec'o dar golpes al jaya<n>. Florisando estu-
uo quedo mira<n>do lo que arquisil fazia en
el jayan. E el emperador spla<n>dia<n> fazia en
el jayan. E el emperador spla<n>dia<n> como a
cauallo peleo co<n> el jayan lo<n>gibel & lo ma-
to: ya el cauallo no lo podia traher: apeo
se & fue ayudar a do<n> floresta<n> de cerden~a q<ue>
en priessa estaua con el jayan gualtero / &
tales golpes le dio splandia<n> en llega<n>do q<ue>
le fizo caer alos pies de don floresta<n> & alli
lo mato. El jayan que peleaua co<n> orgala<n>
despues dela herida que florisando le dio
& otra cuchillada que orgalan le dio enel
muslo se leua<n>to & peleaua co<n>el. & orgalan
como andaua mas suelto: & el jayan co-
mo estaua herido en la pierna / no podia
andar tan suelto: & a esta causa aun que
otras muchas heridas tenia fue muerto
por orgalan: & el cayo quasi muerto & sin
ningun sentido. Quando assi lo vio flori-
sando quitole muy presto el yelmo: por q<ue>
le diesse ayre en ta<n>to como el jayan aquie<n>
tomo la porra florisando no q<ue>daua muer-
to : hauiase leua<n>tado & tomo vn cuchillo
a vno delos jayanes muertos & fuese pa-
ra herir a don floresta<n> de scocia que esta-
ua dando de cuchilladas al otro jayan &
diole muy fuerte golpe que co<n> la mucha
fuerc'a suya & co<n> estar don florestan de sco-
cia muy cansado & sin fuerc'a & sin sangre
delas heridas que cayo luego desacorda-
do: & alli lo matara si no llegara el empe-
rador spla<n>dian que le dio al jayan ta<n> fuer-
te cuchillada sobre el yelmo que el espada
le descendio fasta la cabec'a. & deste golpe
el jayan no cayo: antes boluio contra el
emperador. E como este fuesse el jayan
salia<n>dro el mas fuerte de todos ellos tor-
nose a[ ]rreboluer en batalla con el empera-
dor assi a pie: pero el emperador le dio ta<n>-
tos golpes & tan fuertes q<ue> a[ ]cabo de gra<n>
rato que el emperador splandian & el ja-
yan saliandro se hauia<n> combatido el jaya<n>
puesto q<ue> muy valiente & esforc'ado fuesse
no pudo durar ni sufrir los grandes gol-
pes del emperador & cayo. & el emp<er>ador}
[fol. 219r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xiij.}
{CB2.
le quito el yelmo & le corto la cabec'a. E
assi fueron muertos todos los jayanes.
& acabada aquella muy fuerte & hermosa
batalla: & quedaron enel campo el empe-
rador splandian & el principe florisando:
aun que co<n> la vitoria / pero muy heridos.
E quando el emperador arquisil & el rey
amadis & los otros reyes vieron aquella
batalla acabada: aun q<ue> algun plazer ouie-
ron: pero no fue tanto qua<n>to deuiera<n> ha-
uer pensando que los caualleros estauan
muertos. & la emperatriz de roma & la p<r><<i>>n-
cesa su fija mucho llorauan por arquisil:
p<er>o la infanta elisena estaua amortecida
en brac'os dela reyna oriana su madre. & la
reyna brec'ayda como hauia visto al rey
parmineo caydo gra<n> rato hauia / & q<ue> muy
herido estaua pensando que fuesse muer-
to / muy gra<n> llanto fazia messando sus ru-
bios cabellos. & la reyna de cerden~a & la
fermosa briolanja & olinda cada vna llo-
raua la muerte de su hijo. El emperador
splandian & el principe florisando anda-
uan rodeando los caualleros & quitaua<n>
les los yelmos por q<ue> les diesse algun ayre
E don florestan de cerden~a que muy heri-
do estaua se leuanto lo mejor que pudo.
Ya el rey cildadan & el rey norandel haui-
an entrado en el campo / & empos dellos
otra gente mucha / assi caualleros como
otros. E como no fallaro<n> los caualleros
muertos: luego lo embiaro<n> a dezir al rey
amadis & al emperador de roma & alos
otros reyes. & d<e> alli lo supo la emperatriz
de roma & la reyna oriana & todas aq<ue>llas
reynas & sen~oras con que dieron algu<n> ali-
uio a su gran tristeza. El emperador spla<n>-
dian mando lleuar los caualleros ala cib-
dad. & antes q<ue> del campo los leuantassen
ya todos hablaua<n>: & parmineo se fue por
su pie & el rey amadis & el emperador ar-
quisil & don galaor & don florestan su her-
mano & agrajes & todos los otros caua-
llero: ya venian dela cibdad al campo &
llegaron donde estaua el emperador spla<n>-
dian & el principe florisando que speraua<n>
que soltassen delas prisiones a don brian
& alos caualleros. E despues de sueltos}
{CB2.
vinieron ante el emperador splandian/
con mucho acatamiento & el con gran-
de amistad que les tenia los recibio abra-
c'ado a cada vno muchas vezes. & assi mis-
mo el emperador de roma & el rey amadis
& sus hermanos: & platica<n>do los vnos en
la prision otros en la batalla / & todos en
la grandeza delos jayanes & en la feroci-
dad dellos. estouieron vn poco en tanto
que ataua<n> las heridas al emperador & al
principe & a don florestan. & luego caual-
garon & fueronse para la cibdad. alli dixe-
ron don brian & bramor & don quadraga<n>-
te como despues que supiero<n> las nueuas
dela deliberacion delos encantamientos
se dispusiero<n> a venir a verlos: & en el cami-
no hauia<n> sido p<re>sos por aq<ue>llos jayanes d<e>
cuyo poder jamas esperauan salir. & assi
fueron al real palacio. & aquel dia no vie-
ron ala reyna oriana ni alas otras reynas
por que todas entendian en curar sus fi-
jos: & fue bien aposentado bramor & don
brian & don quadragante. E vino luego
alli el maestro elisabath a curar al empera-
dor & despues curo al principe florisando
& assi fueron curados todos los caualle-
ros que muy peligrosos estauan: & repo-
so cada vno en su aposentamiento & to-
dos los dela corte con mucha alegria. E
el emperador splandian ma<n>do tomar las
naos d<e>los jayanes & todo lo que en ellas
hauia por el dan~o que hauian fecho a do<n>
brian & a don quadragante & a bramor. &
el rey amadis mando llamar maestros: &
que en aquel campo donde la batalla ha-
uia sido hiziessen siete estatuas de metal
tan alta cada vna como eran aquellos ja-
yanes: & en cada vna escrito su nombre &
armado dela manera que enla batalla ha-
uia entrado. E en vna coluna ma<n>do escri-
uir vnas letras de como hauia sido aq<ue>lla
batalla & toda la relacion sobre que hauia
contecido: & quien hauian sido los caua-
lleros que vencieron. E assi duro gra<n>des
tiempos aquella memoria: & en aquel ca<m>-
po no se fizo mas batalla. Los caualleros
yuan cada dia mejorando de cuya salud
no solamente hauian plazer los padres &}
{CW. A}
[fol. 219v]
{CB2.
las madres & las mugeres / mas los caua-
lleros de toda la corte / & los vezinos dela
cibdad mucho holgaua<n>. & esplandian fue
sano de<n>tro en siete dias: & florisando alos
cinco: por que hauia metido en la batalla
las armas & escudo & yelmo que fue d<e> bru-
terbo & de sus fijos: & aun que ouo algu-
nas heridas no fue ninguna en la cabec'a
& por esto sano mas presto. E el empera-
dor espla<n>dia<n> hauiase prometido muchos
tiempos hauia a vna romeria: & quiso yr
a complirla antes q<ue> de su tierra partiesse
& mando a vn su camarero aderec'ar las
cosas que fuessen menester & vnas armas
& con quatro escuderos se fue assi solo pa-
ra estar alla nueue dias con licencia de su
padre & dela reyna su madre & de su mu-
ger: q<ue> no lo fizo saber a otro ninguno por
q<ue> no fuessen alla.
{RUB. Capitulo .cc.xxv. como vi-
no vna donzella a se quexar a florisando
de vn cauallero que la hauia robado en
el camino: & se fueron a combatir con aq<ue>l
cauallero don floresta<n> de cerden~a & el rey
parmineo & otros caualleros de aquella
corte / & los ve<n>cio.}
{IN4.} ESta<n>do vn dia en vnos corre-
dores el emperador de roma
& el rey amadis & aq<ue>llos reyes
entro vna donzella llorando:
& con ella dos escuderos. & pregu<n>to qual
de aquellos caualleros era el principe flo-
risando. dixeronle / que no estaua alli: p<er>o
dezid donzella dixo el rey amadis: que es
la causa de v<uest>ra tristeza tan grande. Ella
dixo: es sen~or cosa que vuestra alteza lo
puede mandar eme<n>dar si d<e> mi tristeza os
doleys. Sabed q<ue> yo soy dela infanta cori-
sanda & ve<n>go de su parte co<n> su ma<n>dado a
buscar al principe florisando. & muchas &
muy ricas joyas que mi sen~ora embiaua
ala princesa de cantaria / trayalas en vn
muy rico cofre. & esta man~ana en ca<n>to de
vna floresta salio a mi vn cauall<er>o / & aun
que su p<re>sencia era buena / muy peruersas
me pareciero<n> sus obras que el me pregun-
to: quien era & a do<n>de venia & lo que enel}
{CB2.
cofre traya. yo le dixe todo como passaua
& el estuuo vn poco ansi pensando: & a[ ]ca-
bo de vna piec'a llegose a mi / & sacome el
cofre de poder dizie<n>do. que el me hauia d<e>
fazer aquella fuerc'a: por que era su volun-
tad d<e> lo tomar: & esperaria en aquella flo-
resta de oy fasta tercero dia. & si ouiesse al-
gu<n> cauallero que le dema<n>dasse aq<ue>lla fuer-
c'a / alli estaria para defender aq<ue>lla deman-
da. E si ningun cauallero saliesse alla a se
combatir con el que passado el dia terce-
ro se yria de alli & se lleuaria el cofre. E si
saliessen algunos caualleros a el por ha-
zer seruicio ala p<r><<i>>ncesa & lo ve<n>ciesse algu<n>o
& truxesse el cofre a su alteza. & si el fuesse
ve<n>cedor que el gelo embiaria: pero si alla
no salia ningun cauallero que ella perde-
ria el cofre co<n>las joyas. & que esta condi-
cion ponia: por q<ue> los caualleros saliessen
por fazer seruicio ala pri<n>cesa: por que ella
no perdiesse las joyas. Por essa razon di-
xo amadis & por que es de hauer lastima
de vuestras lagrimas & tristeza: & ta<n> bien
por la injuria que me haze en mi tierra / &
tan cerca de mi corte el cauallero en hazer
fuerc'a: alla yra quien po<n>ga en ello reme-
dio. Yd vos donzella a ver ala princesa.
Luego ella beso al rey las manos & se fue
do<n>de la princesa estaua: & alli hallo a flori-
sando & co<n>tole la embaxada q<ue> traya assi a
el como ala p<r><<i>>ncesa. & dixoles. como el ca-
uallero la hauia robado & passaron rie<n>do
del loco atreuimie<n>to del cauallero. E flo-
risando se aparto co<n> la do<n>zella para le pre-
gu<n>tar por nueuas dela infanta su madre:
& assi aco<n>tecio que al tiempo que la don-
zella dixo aquello al rey amadis estauan
presentes muchos caualleros. & hauie<n>do
cobdicia de fazer aquel seruicio ala prin-
cesa & acabar aquella demanda. luego se
fuero<n> a armar sin saber vnos d<e> otros. & el
primero que alla fue era el rey parmineo:
& como primero llego / seria ya hora de vis-
peras & fallo el cauallero armado & su yel-
mo puesto & su cauallo apar de si & diez la<n>-
c'as gruessas arrimadas a vnos arboles.
E qua<n>do el rey parmineo llego dixo. De-
zid me cauallero soys vos vno que oy sal-teastes}
[fol. 220r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xiiij.}
{CB2.
aqui vna do<n>zella. si soy dixo el ca-
uall<er>o: pues dixo el rey haueys de darme
el cobre q<ue> le tomastes & mas yr co<n>migo p<re>-
so ante el rey amadis: para q<ue> dixo el caua-
llero: para estar a su mandamiento por el
desacato q<ue> le haueys hecho en saltear en
su tierra. yo dixo el cauallero nego otras
cosas en que mas me va que en esso. & el
cofre no le tengo de dar / saluo co<n> la co<n>dici-
on que ala do<n>zella dixe: siendo ve<n>cido &
la batalla ha de ser solame<n>te de la<n>c'a por q<ue>
no me te<n>go de co<m>batir por agora del espa-
da. & no ha de ser otro el galardon dela vi-
toria / saluo q<ue> si vos a mi derribardes yo
os entregare el cofre: & si yo a vos que os
vays co<n> vuestra me<n>gua. Assi sea dixo el
rey: pero haya otra cosa q<ue> el q<ue> fuere venci-
do diga su no<m>bre al ve<n>cedor. Soy co<n>ten-
to dixo el cauallero d<e>[ ]esse partido. & estan-
do habla<n>do en ello llegaron do<n> florestan
de cerden~a & do<n> florestan de scocia / & con
ellos el co<n>de panifor: & luego el cauallero
subio en su cauallo & tomo vna lanc'a / &
fuesse do<n>de le parescio q<ue> estaria dispuesto
lugar para justar. & el rey parmineo se pu-
so a otra parte & mouiero<n> los cauallos el
vno para el otro co<n> mucha furia & ta<n> gra<n>-
des encuentros se diero<n> q<ue> el rey q<ue>bra<n>to la
la<n>c'a al cauallero en los pechos & el caua-
llero derroco al rey en tierra & passo ade-
la<n>te. & quando boluio hallolo dela cayda
mal atormentado. E el cauallero le dixo
agora me dezid vuestro nombre: deziros
lo he dixo el rey si fuerdes contento de ju-
star otra vez comigo / o de os co<m>batir dela
espada. Complid comigo dixo el caualle-
ro & dezid me vuestro nombre: & despues
yo hare lo que me pareciere en esso q<ue> me
pedis. A mi llaman el rey parmineo dixo
el rey: pues por que se dixo el cauallero
que soys muy buen cauallero / & que vue-
stra espada es vna delas buenas del mu<n>-
do / no quiero probarla saluo que os vays
co<n> dios. Parmineo como viesse la volu<n>-
tad del cauallero no porfio mas en la ba-
talla. Luego don floresta<n> dixo al caualle-
ro como el queria justar con el. El caua-
llero le dixo / que si justaria con la condici-
on que hauia justado con el primero. E}
{CB2.
luego se puso cada vno a su parte: & arre-
metieron los cauall<er>os el vno al otro con
mucha furia: & encontraronse & dio do<n> flo-
resta<n> al cauallero muy rezio encuentro q<ue>
la lanc'a le quebranto en muchas piec'as:
& el cauallero dio otro mas rezio a do<n> flo-
resta<n> que le derroco por las ancas del ca-
uallo. & antes q<ue> el cauallero boluiesse con-
tra el: ya don florestan estaua en pie / & su
espada enla mano. El cauallero torno pa-
ra el & dixole. Cauallero segu<n> la condicio<n>
dela batalla yo he co<m>plido con vos / pues
os derroque / & no quiero co<n> vos mas ba-
talla / porende co<m>plid comigo & dezid me
vuestro nombre. Don florestan le dixo a
mi llama<n> don floresta<n> de cerden~a. & rogo
os que me digays quien soys pues comi-
go no quereys mas batalla. El cauallero
dixo: esso no fare yo por agora & perdona
me sen~or don floresta<n>: que otro dia yo fa-
re lo q<ue> me rogardes. E el cauallero se fue
donde tenia sus lanc'as. Luego fue a el ar-
quisil & dixole. Cauall<er>o yo quiero passar
por la ve<n>tura que han passado estos caua-
lleros. El dixo pues quereys passar por
su ve<n>tura haueys de ma<n>tener su condicio<n>
assi sea dixo arquisil. Luego el cauallero
tomo vna lanc'a & arremetio el vno para
el otro. Quando se llegaron a encontrar
dio arq<u><<i>>sil al cauallero en meatad del esc-
udo muy rezio encuentro & quebra<n>to la la<n>-
c'a: mas el cauallero derroco a arquisil: &
arquisil se leuanto rezio & dixo. cauallero
probad comigo el espada: pues tan bien
os fue dela lanc'a. Qua<n>do me hayays di-
cho vuestro nombre dixo el cauallero yo
hare lo q<ue> bien me estouiere. A mi llaman
arquisil dixo el. pues yo no quiero dixo el
cauallero sen~or arquisil probar v<uest>ra espa-
da / que mucho me han dicho q<ue> es buena
porende perdonadme. Don florestan de
scocia dixo. cauallero yo quiero justar co<n>
vos & co<n> la misma condicion: assi sea dixo
el tomo otra lanc'a & fuese a enco<n>trar con
do<n> floresta<n> & dieronse muy rezios encuen-
tros que do<n> floresta<n> quebranto la lanc'a &
el cauallero dio con el en tierra: & boluio
ael & dixole Agora me haueys cauallero
de dezir quien soys. Do<n> floresta<n> le dixo}
{CW. A ij}
[fol. 220v]
{CB2.
su no<m>bre: ya era tarde & el sol se ponia. El
co<n>de panifor dixo: cauallero yo quiero lle-
uar de aqui tan buen despacho como lle-
ua<n> estos caualleros: en cuya co<m>pan~ia yo
vine. yo soy contento dixo el cauallero: &
tomo vna lanc'a & arremetio para el co<n>de
& el conde para el: & dieron se sendos en-
cuentros que el conde q<ue>branto la lanc'a:
mas el cauall<er>o lo saco dela silla / & cayo q<ue>
no se podia leuantar. E el cauallero le di-
xo. Dezid me quien soys. A mi llaman
dixo el panifor: pues bien podeys dixo el
cauallero yros & con tanta honrra q<ue> vue-
stros compan~eros no haya<n> de vos embi-
dia. El conde se leuanto lo mejor q<ue> pudo
& tomo su cauallo & subio en el: & el caua-
llero se fue donde tenia sus la<n>c'as: & el rey
parmineo & su hermano & don floresta<n> d<e>
scocia & arquisil & el conde panifor se bol-
uieron muy corridos para la cibdad echa<n>-
do juyzios quien seria aquel buen caua-
llero: enel palacio real fue sabido el despa-
cho que los caualleros trayan: & muchos
se determinaron de yr a verse con el otro
dia. E florisando como toda aquella tar-
de hauia estado hablando con la do<n>zella
de su madre no hauia mirado en los caua-
lleros que hauian ydo. E qua<n>do ala no-
che lo supo ya quisiera que fuera de dia: &
no hauia enel palacio entre los reyes & en-
tre las reynas ni entre los cauall<er>os & da-
mas otra platica / saluo de aquel caualle-
ro. & arquisil fue a ver a su hermana la p<r><<i>>n-
cesa & dixole. Sen~ora muy mal despacho
os traygo de vuestro cofre. Ella dixo an-
tes sen~or bueno: por que segun dixo el ca-
uallero ala donzella: el me trahera man~a-
na mi cofre pues ya salistes a justar con el
& assi passaron aq<ue>lla noche.
{RUB. Capitulo .cc.xxvj. d<e> como
otros caualleros fueron a se combatir co<n>
el cauall<er>o que guardaua el cofre en la flo-
resta & los ve<n>cio.}
{IN4.} Otro dia en amanecie<n>do el ca-
uallero que guardaua el cofre
salio dela floresta do<n>de hauia
estado essa noche: & traya an-
te si el cofre: & fallo en aquel lugar donde}
{CB2.
la batalla hauia sido el dia antes quatro
caualleros bien armados: & el cauallero
passo apar dellos & llego donde tenia sus
lanc'as: & encima de vna rama puso el co-
fre. E vno delos caualleros se llego a el &
le dixo. Cauallero yo vengo a demanda-
ros no solamente este cofre / sino la fuerc'a
que fezistes ala donzella en gelo tomar / &
el deseruicio que el rey amadis recibe por
vuestra estada aqui. Pues vos dixo el
cauallero venis a me dema<n>dar: todo esso
haueys de acabarlo comigo por batalla:
que de otra manera ni yo dare el corte ni
yre co<n> vos / & la batalla ha de ser de sola la
lanc'a. E si vos cayerdes que me digays
vuestro nombre: & si yo cayere que os di-
ga quien soy & os lleueys el cofre. Plaze
me dixo el otro cauall<er>o: & apartose el vno
del otro & pusieron las lanc'as de encuen-
tro & arremetiero<n> muy rezio los cauallos
& el cauallero encontro al cauallero del co-
fre en la vista & quebro la lanc'a: & el caua-
llero del cofre le dio tan fuerte encuentro
que dio en tierra con el cauallero & con el
cauallo: & boluio muy presto & fallo el ca-
uallero ya en pie. E el cauallero del cofre
le dixo. Agora cauallero me dezid: quien
soys. como dixo el otro cauall<er>o / ya me te-
neys por vencido. Si dixo el cauallero:
pues os derroque: & no te<n>go de me com[+]-
batir con vos mas: porende ma<n>tened lo
que me prometistes. A mi llaman dixo
el cauallero orgalan. Pues dixo el caua-
llero del cofre. Agora soy yo quito dela
batalla & vos dela condicion: pues me
haueys dicho vuestro nombre. E desta
vuestra batalla ni el rey amadis me pare-
ce que sera seruido ni la donzella restituy-
da en su cofre dizie<n>do esto. vno d<e>los otros
tres caualleros dixo pues con esta co<n>dici-
on quiero yo cauallero justar con vos: &
el cauallero tomo otra lanc'a & dela mane-
ra del p<r><<i>>mero se quiso enco<n>trar co<n> el caua-
llero que guardaua el cofre & dieron se sen-
dos encuentros muy grandes que las la<n>-
c'as fueron quebra<n>tadas: & el cauallero q<ue>
pidio la justa cayo: & el cauallero q<ue> guar-
daua el cofre boluio sobre el: & dixole caua-
llero porque escogistes la condicion en la}
[fol. 221r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xv.}
{CB2.
justa del cauallero q<ue> primero justo. dezid
me vuestro no<m>bre: el cauallero dixo: a mi
llama<n> calistes: pues agora os ap<ar>tad afue-
ra dixo el cauallero & dad lugar a v<uest>ro com-
pan~ero q<ue> me parece q<ue> dema<n>da esta justa
con esta condicion: & el cauallero que el
cofre guardaua tomo otra lanc'a: & como
viesse venir contra si al cauall<er>o saliolo a[ ]re-
cebir: & derrocolo & despues d<e> caydo dixo
le: cauallero quien soys: el cauallero dixo
pues tengo de deziros mi nombre segun
la postura sabed q<ue> a mi llaman marcelino
Ya al[ ]cabo d<e>la carrera estaua el otro q<u><<a>>rto
cauallero & fazia sen~as al cauallero del co-
fre como q<ue>ria conel justar & el tomo vna
lanc'a & pusose contra el & antes que ellos
arremetiessen llegaro<n> otros tres cauall<er>os
muy bien armados & el vno delos traya
enel escudo vnas flores verdes & por esto
se llamaua el cauall<er>o delas flores & llega-
ronse alos caualleros: & preguntaro<n> al ca-
uallero que guardaua el cofre / que condi-
cion era la q<ue> enla batalla ponia: el gela di-
xo: & dicha arremetio para el otro caualle-
ro & dieronse muy rezios encuentros. de
manera que el vn cauallero quebranto la
lanc'a & el otro tan bien: pero el cauallero
que el cofre defendia boluio sobre el otro
que estaua caydo & le dixo. Agora me d(i)[e]-
z(e)[i]d cauallero vuestro nombre: pues vue-
stra ve<n>tura no ha sido mejor que la d<e>los
passados. A mi llaman dixo el cauallero
gauarte: pues assi es dixo el cauall<er>o apar-
taos d<e>l camino / & dad lugar a essos otros
caualleros q<ue> quieren justar: & el se apar-
to: & entre los tres caualleros hauia diffe-
rencia: porque el cauallero delas flores q<ue>-
ria ser el primero dela justa / & los otros ca-
ualleros le rogauan que dexasse a ellos:
ya quando con el lo acabaron / puso se el
vno a vna parte & el cauallero que el co-
fre defendia a otra & arremetiero<n> muy re-
ziamente. & luego derroco el cauallero d<e>l
cofre al otro cauallero: & entrambos que-
brantaron las lanc'as: & boluio ale pregu<n>-
tar quien era el. Dixo a mi llama<n> do<n> gui-
lan el cuydador. El se leuanto & tomo su
cauallo & se aparto afuera. Ya al otro ca-bo}
{CB2.
dela carrera estaua vno d<e>los otros ca-
ualleros / & el vno arremetio p<ar>a el otro co<n>
mucha furia. & quando se encontraron q<ue>-
braron las lanc'as / & cayo el cauallero / & el
otro cauall<er>o del cofre boluio sobre el muy
presto / & pregunto quien era. El dixo yo
soy coriseo de briona. El cauallero se qui-
to afuera / & el otro cauallero delas flores
quisiera luego justar: pero el cauallero d<e>l
cofre le dixo. que el estaua cansado de ha-
uer justado con tantos caualleros: que el
queria yr a reposar vn poco q<ue> le esperasse
alli. E el cauallero como su cofre & metio
se por lo espesso dela floresta. & el cauall<er>o
delas flores se apeo de su cauallo aparta-
do delos otros cauall<er>os: & estouo ansi ta<n>-
to espacio como vna hora: & vio venir el
cauallero con su cofre: & muy presto subio
en su cauallo.
{RUB. Capitulo .cc xxvij. d<e> como
el cauall<er>o delas flores se combatio con el
cauallero que defendia el cofre / & como se
conoscieron.}
{IN4.} COmo el cauallero d<e>l cofre lle-
go aquel mismo arbol & puso
enel el cofre. & qua<n>do vio que
el cauall<er>o delas flores estaua
dela otra parte aderec'ado para justar: to-
mo el vna lanc'a & arremetio p<ar>a el caualle-
ro & el cauallero para el. & estauan los mi-
rando orgala<n> & calistes & marcelino & ga-
uarte dela vna parte & dela otra do<n> guila<n>
& coriseo. Quando los cauall<er>os llegaro<n>
vno a otro dieronse muy fuertes encuen-
tros & quebrantaron las la<n>c'as: pero nin-
guno delos cauall<er>os cayo. & el cauallero
delas flores echo mano a su espada & bol-
uio muy presto para el cauall<er>o del cofre.
el qual como assi lo vio venir no echo ma-
no ala espada: antes dixo. Cauallero p<ar>a
probar la ventura delas espadas tiempo
nos quedara / tornemos a justar otra vez
E el cauallero delas flores dixo. que assi
era contento: & metio su espada enla vay-
na & dixole. Pues cauall<er>o dad me otra
lanc'a que yo no la tengo: & el cauallero d<e>l
cofre lo lleuo consigo & llegados do<n>de las}
{CW. A iij}
[fol. 221v]
{CB2.
lanc'as estauan dexolo que el tomasse la
que quisiesse. E el cauallero dela flores
tomo vna dellas: & el cauallero del cofre
otra: & puso se cada vno en su puesto / & fu-
eronse a encontrar / & quebrantaron las
lanc'as / & llegaron se a encontrar con los
cuerpos delos cauallos: & tan fuertemen-
te se encontraron que cada cauallo cayo
con su sen~or. E como entrambos los ca-
ualleros eran de grandissimo esfuerc'o &
man~a para en tales trances muy presto se
leuantaron / & echaron mano alas espa-
das aderec'ando sus escudos muy deno-
dadamente & con gra<n>de enemiga arreme-
tio el vno para el otro & empec'aro<n>se a he-
rir muy malamente como si muy grande
enemistad se touieran / & tan grandes gol-
pes se dauan que saltaua la lumbre delos
yelmos / & de muchas partes les salia mu-
cha sangre: & andauan assi rodea<n>dose sin
se retraher ni vn pie vno d<e> otro & aun que
hauia poco que se combatian / mucho era
el dan~o que se hauian fecho. & ellos anda-
uan tan ligeros & de tanta fuerc'a se daua<n>
los golpes que parecia que nunca hauia<n>
de acabar ni cansar: muy marauillosa pa-
recio alos caualleros que presentes esta-
uan a aquella batalla & dezia<n>: que jamas
vieran combatirse dos caualleros co<n> tan-
to esfuerc'o & fuerc'a: porque quanto mas
durauan enla batalla aun que mas heri-
das se dauan & mas sangre perdian: mas
fuerc'a parecia que cobrauan: & ni vn pun-
to no mostraua vno ni otro de cansancio
ni de mejoria mas que el otro. Ya hauia
mas de vna hora que los caualleros se co<m>-
batian: aun que en las feridas que se ha-
uian fecho / parecia que todo el dia se ha-
uian combatido. Estando assi perseuera<n>-
do los caualleros en aquella tan fuerte &
porfiada batalla. Gauarte & calistes & los
otros caualleros que presentes estaua<n> se
llegaron a ellos & les rogaro<n> q<ue> estouiessen
quedos: que les querian dezir vn poco. &
los caualleros que muy corteses eran se
apartaron afuera vno de otro. E gauar-
te les dixo. Por cierto sen~ores caualle-
ros de vuestra batalla se da bien a cono-cer}
{CB2.
que en vosotros esta toda la virtud
& bondad del mu<n>do: & pues por tales os
conoscemos & os haueys mostrado & da-
do a conocer el vno al otro. E vuestra ba-
talla es sobre tan poca cosa q<ue> seria bien q<ue>
cessasse. & en lo de mas aqui estos caualle-
ros & yo daremos algu<n> medio. Da<n>dome
primerame<n>te el cofre dixo el cauallero de-
las flores yo soltare la batalla & d<e> otra ma-
nera es excusada essa platica. Pues no
estoy yo en esso dixo el otro cauallero / sal-
uo que os haueys de yr sin el cofre & dezir
me vuestro no<m>bre porque os suelto la ba-
talla. A mi dixo calistes no parece ansi:
saluo que el cofre por concordia se ponga
en manos de vno de nosotros & sea dado
a cuyo es: & la batalla se parta con ygual
ho<n>rra de entrambos: o q<ue> sepa el vno el no<m>-
bre del otro & el otro el del otro: o que no
se sepan si no han por bien de ser conosci-
dos. Ningu<n> medio dessos dixo el caualle-
ro que guardaua el cofre me parece bue-
no: & q<u><<i>>ero antes boluer ala batalla. Lue-
go calistes & gauarte se quitaro<n> de en me-
dio: & como de primero arremetieron los
caualleros con grande furia el vno para
el otro a se herir por muchas partes las ar-
mas rotas & ban~adas enla sangre q<ue> d<e>llos
salia / & los scudos fechos muchos peda-
c'os delos golpes d<e>las espadas que ya no
tenian con que se defender ni cobrir nin-
guno dellos. Estando porfiando los ca-
uall<er>os por llegar esta batalla al cabo. Co-
riseo se aparto por la floresta por aquella
parte donde hauia<n> visto venir el cauall<er>o
& no anduuo mucho qua<n>do enla espessu-
ra dela floresta fallo quatro escuderos: en
ta<n>to que coriseo a ellos llegaua. como ya
gauarte & calistes viessen tan mal feridos
aquellos caualleros pareciendoles segun
las heridas tenian ta<n>tas & tales & la por-
fia con que porfiauan de llegar al cabo co<n>
aquella batalla / que ya de fuerc'a hauian
alli de morir entrambos: llegaronse mas
a ellos & dixero<n>les. Sen~ores caualleros
si esta batalla co<n> ygual honrra de ambos
& co<n> justo partido quereys dexar: mucha
ho<n>rra nos fareys: pues enel dan~o estays}
[fol. 222r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xvj.}
{CB2.
yguales: pero si no la quereys dexar por
cortesia que cada vno de vosotros nos di-
ga su nombre: pues hauemos sido testi-
gos de vuestra gra<n> fortaleza & presentes
a vuestras muertes / q<ue> sepamos dar cuen-
ta de vuestros nombres. El cauallero d<e>l
cofre dixo. yo mi nombre no tengo de de-
zir por agora que no me cumple: otro tan-
to dixo el cauallero delas flores: & torna-
uanse a dar delas espadas: aun que con
tanta enemistad: puesto que con menos
fuerc'a. E como ya los caualleros ando-
uiessen assi tan mal parados que lastima
grande era de ver como assi perecian ta-
les dos caualleros. Llego coriseo a mas
correr de su cauallo & apeose da<n>do vozes
llegose alos caualleros diziendo. Passo
passo sen~or florisando / que es el empera-
dor esplandian esse con quien os camba-
teys. Quando gauarte & calistes & mar-
celino & orgalan oyeron las vozes fuero<n>
muy apriessa do<n>de los caualleros estaua<n>
E como el cauallero delas flores oyo lo q<ue>
coriseo dezia: solto la espada d<e>las manos
& fuese donde el emperador estaua / & hin-
co la rodilla enel suelo & dixo. Sen~or em-
perador si yo contra vuestra alteza excedi
fue no conosciendos: & desto vos sen~or te-
neys la culpa: pues en tal passo os posi-
stes & con demanda tan injusta & yo ten-
go la pena / pues escapo de vuestras ma-
nos con tales heridas / que no entiendo
escapar con la vida: & pues vuestra alte-
za lleua lo mejor desta batalla / liuaname<n>-
te era de alcanc'ar el perdon. El empera-
dor lo leuanto & lo abrac'o diziendo. Se-
n~or p<r><<i>>ncipe florisando: yo me conosco ser
como vos dezis culpado / por me hauer
puesto en tal dema<n>da co<n>tra toda razon &
cortesia: & si desto te<n>go alguna culpa vue-
stras manos me han dado el justo pago:
assi que fueron vuestras manos & espa-
da executores de mi loco atreuimiento:
yo os doy la ventaja d<e>la batalla pues los
golpes que he sofrido enlas armas & la sa<n>-
gre que sale de mi cuerpo da testimonio d<e>
vuestra gran fortaleza & en sen~al d<e>la vito-
ria lleuaredes el cofre. Por essa cabec'a di-
xo florisando yo sen~or no lleuare el cofre}
{CB2.
pues por la obra no llieuo lo mejor antes
lo peor. E estando ellos en esta cortesia
aun que enel dan~o yguales enlos pensa-
mientos diferentes. porque a florisando
le pesaua por lo passado. & espla<n>dian por
aquello q<ue> hauia tomado el cofre ala do<n>ze-
lla por se prouar conel en batalla aun que
despues holgaron de se hauer prouado el
vno conel otro. Llego orgalan & gauarte
& calistes a atar las heridas al emperador
& don guilan & marcelino & coriseo d<e> brio-
na ataron otrosi las heridas a florisando
& despues d<e> atadas pusieron en los caua-
llos al emp<er>ador & a florisando caualgaro<n>
alas ancas delos cauallos sendos escude-
ros & orgalan tomo ante si el cofre habla<n>-
do enla fuerte batalla llegaro<n> ala cibdad
& fueronse juntos el emperador & florisan-
do al aposentamiento del emperador &
aquellos caualleros con ellos: & alli vino
el maestro elisabad & curo de sus heridas
& proueyo en todo lo que era para sus sa-
ludes necessario. E fue publicada por la
corte & por el palacio aquella batalla. E
como el rey amadis & el emperador & to-
dos aquellos reyes & sen~ores supiero<n> aq<ue>-
llas nueuas vinieron a ver el emperador
esplandian & al principe florisando: pero
el maestro elisabad no los dexo q<ue> mucho
les hablassen / ni que los viessen sus mu-
geres / & enel real palacio hauia mucha tri-
steza por la poca esperanc'a q<ue> se tenia dela
vida del emp<er>ador espla<n>dia<n> & d<e>l principe
florisando. E todos hablauan enla muy
peligrosa batalla q<ue> hauian hauido: & los
caualleros que presentes hauian estado
contaua<n> al rey amadis & al emperador de
roma & alos otros reyes & grandes como
hauia sido aquella fuerte batalla. Pero
la princesa sabiendo que ta<n> peligroso esta-
ua florisando ella en su aposentamiento
& la emp<er>atriz de costantinopla enel suyo
muy gran llanto fazia<n>. Maldiziendo las
joyas & el cofre de corisanda / que a tal
tie<m>po vinieron & la venida dela donzella
que de tanto dan~o hauia sido causa. E la
reyna oriana / & la reyna briolanja / & la
reyna de cerden~a & las otras reynas vi-
sitauan ala vna & ala otra poniendo les}
[fol. 222v]
{CB2.
mucho esfuerc'o. & otro tanto fazia la em-
peratriz de roma: aun que muy gran do-
lor tenia por la tristeza en que su fija esta-
ua puesta / & el peligro en q<ue> estaua su yer-
no el p<r><<i>>ncipe florisando & su sobrino el em-
perador esplandian.
{RUB. Capitulo .cc.xxviij. como
el monje enselmo & sus compan~eros sabi-
endo aquella batalla hablaron con el rey
amadis & se despidiero<n> del & delos otros
reyes & todos juraron de q<ue>mar los libros
delos encantame<n>tos & q<ue> no andouiessen
cauall<er>os anda<n>tes ni do<n>zellas.}
{IN4.} PUblicada fue por la corte ta<n>-
to aquella batalla que pudo
saberla el mo<n>je enselmo & sus
compan~eros en el moneste-
rio donde estauan. & assi mismo supieron
la causa della: & determinaron de venir al
rey amadis & rogaronle que hiziesse ju<n>tar
su corte para q<ue> ante aq<ue>llos reyes & altos
hombres queria<n> despedirse del. Luego el
rey amadis embio a rogar al emp<er>ador ar-
quisil & al rey don galaor & a don floresta<n>
sus hermanos & a agrajes & al rey arban
& a norandel & cildadan & parmineo & do<n>
bruneo & el de dacia & el rey boco / & todos
los otros cauall<er>os & juntos el monje en-
selmo les dixo. No me parece sen~ores q<ue>
aqui se dan a n<uest>ro sen~or las gracias co<n>for-
mes a sus mercedes: & donde no hay gra-
cias hay desagradecimiento: & do<n>de hay
desagradecimie<n>to no mora dios. & pues
dios aqui no mora donde no se le da<n> las
gracias por los beneficios que haze / nos
q<ue>remos yr a buscarlo & esto no lo digo sin
causa: por que hauiendo sido tan gra<n>de
la merced que os fizo particularmente a
cada vno de vosotros & por vosotros ge-
neralmente a vuestros sen~orios & reynos
& esto pues fue la causa de su yra & enojo
las cosas que en vuestros reynos passaua<n>
& fasta entonces passaron / ya aquellas se
deuieran emendar & no de nueuo tornar
al exercicio dellas / para q<ue> otra vez de vue-
stras obras fuesse ayrado. Vna costu<m>bre}
{CB2.
mala & peruersa ouo siempre en v<uest>ros rey-
nos de estas co<n>quistas & demandas q<ue> en-
tre vosotros llamays: & te<n>go creydo que
las injustas batallas que a esta causa los
caualleros toma<n> vnos co<n> otros / de do<n>de
se siguieron muchas muertes & gra<n>des fe-
ridas & diuersas injurias q<ue> los vnos alos
otros fazian: fuero<n> la causa porq<ue> su yra so-
bre vosotros vino & duro por ta<n>tos an~os
fasta que por las plegarias & oraciones &
lagrimas de vuestros vasallos le plugo d<e>
hauer de vosotros misericordia & piedad
& por esto esta mala costo<m>bre se deuiera d<e>
oluidar & tornarse en buenas obras & ex-
ercicio tal que fuesse delo passado emien-
da para con dios: & delo por venir buen
exemplo para vuestros vasallos: & he vi-
sto que lo contrario desto guardeys segu<n>
los dias passados vi enla batalla de arq<u><<i>>-
sil & fortuna. E agora he sabido d<e>la d<e>l em-
perador espla<n>dia<n> & el principe florisando
sobre vna cosa ta<n> mu<n>danal hauerse segui-
do dan~o tan gra<n>de: possible es que v<uest>ras
proprias personas no hayan sido dello sa-
bidores & te<n>ga<n> dello pesar. & si ansi es esto
os hasta para en lo presente no ser encar-
go a dios. Pero para en lo por venir es
necessario que otro medio se tome / & ha d<e>
ser esto / q<ue> cada vno en su reyno quite esta
mala & peruersa costumbre d<e>stos caualle-
ros que andan en estas auenturas & de-
mandas. & esta quitada cessaran los da-
n~os que de aqui se ha<n> seguido & muertes
& injurias / & viuira<n> vuestros cauall<er>os en
paz. & donde hay paz esta aquella glorio-
sa & preciosa pre<n>da que nuestro redentor
nos dexo quando por su boca dixo a sus
apostoles. Mi paz os dexo. assi mismo al-
c'ar se ha de sobre vosotros su yra & vue-
stros pueblos & vasallos en justicia sera<n>
mantenidos. Conuiene assi mismo que
se pierda otra costumbre que hay / de an-
dar las donzellas & duen~as solas por los
caminos: porque de aqui se siguen las co<n>-
q<u><<i>>stas delos cauall<er>os las injustas deman-
das / muchos homecidas & injurias & d<e>ser-
uicios publicos que se faze<n> a n<uest>ro sen~or / &
aun otros secretos deshonestos / q<ue> porla}
[fol. 223r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xvij.}
{CB2.
torpedad & fealdad dellos quiero callar
ante ta<n>tos & tan reales merecimientos
como aqui estan quitadas & apartadas
estas p<er>uersas costu<m>bres cu<m>ple que todas
las mala artes de enca<n>taciones & super-
sticiones sean desraygadas: no solo d<e> vue-
stros corac'ones: p<er>o aun de vuestros rey-
nos & sen~orios: de manera que en ellos
no se vsen mas ni exercite<n>: & para esto ha<n>
de ser quemados los libros que se fallare<n>
assi de vrganda como dela infanta melia
& de arcalaus & de todos aquellos q<ue> esta
mala & pessima arte vsaron: por que con
sentiendola no solame<n>te no estays en ser-
uicio de dios: pero estays en su yra & gra<n>
pecado mortal: despues que esto hayays
puesto en obra encomiendo os la justicia
que siempre esteys tan auisados q<ue> ni por
pensamiento aparteys della: que esto es
lo que alle<n>de de ser seruicio de dios a vos-
otros mismos co<n>uiene. E ved & leed vna
autoridad de san matheos enel capitulo
[.]xxj. que dize. Sera de vosotros quitado
el reyno a dado a gente que faga justicia.
Assi mismo esta scripto en el capitulo .xj.
del eclesiastico. Sera passado el reyno de
vna ge<n>te en otra por las injusticias & por
las injurias & diuersos engan~os: assi que
por excusar que estas cosas que general-
mente estan escriptas no sean particular-
mente en vosotros executadas. Haueys
de tener siempre en vuestros corac'ones
estas autoridades escriptas. El rey ama-
dis dixo por cierto padre assi como vue-
stra persona & vida es de gran autoridad
& exemplo: assi son vuestras razones de
gra<n> castigo & dotrina & dinas: no solame<n>-
te e ser complidas mas siempre scriptas
en las memorias de quantos presentes
estamos a vuestros tan santos amonesta-
mientos. A mi plaze de complir todo lo
que nos haueys dicho: & creo assi fara el
emperador d<e> roma & a todos estos reyes
& sen~ores que estan presentes. Luego co-
mo el rey amadis esto ouo dicho el empe-
rador de roma dixo. Que era dello conte<n>-
to: & que assi lo mandaria guardar en su
corte & sen~orio. Otro ta<n>to dixo cada vno
delos reyes que presentes estauan: & to-dos}
{CB2.
los caualleros. El mo<n>je enselmo ma<n>-
do traher vna cruz & vn libro delos san-
tos euangelios: & recibio juramento del
emperador de roma & d<e>l rey amadis & ga-
laor & don florestan & agrajes & norandel
& don brian de monjaste & el rey don bru-
neo & el rey de dacia & cildadan & arba<n> &
parmineo & del rey boco & de grassandor
& don galuanes & don quadragante & de
bramor: & d<e> todos los otros duques & co<n>-
des & grandes sen~ores que aqui no van
nombrados: los quales todos juraron d<e>
no consentir mas en sus reynos & sen~ori-
os aquella mala costumbre delos caualle-
ros andantes & del caminar delas donze-
llas & duen~as. E esta es la causa por que
estas dos cosas q<ue> en aquel tiempo se vs(u)[a]-
uan mucho no se vsan agora: por que de<n>-
de en ad(le)[el]ante por este juramento cessa-
ron. E assi mismo juraron de quemar to-
dos los libros de encantamie<n>tos / que ca-
da vno en su sen~orio fallasse. & d<e>spues fue
por ellos bien complido. E este juramen-
to assi tan sol(a)[e]nemente fecho: enselmo &
sus co<m>pan~eros se despidiero<n> del rey ama-
dis & de aq<ue>lla corte assi como estauan to-
dos ju<n>tos. E el rey amadis le dixo. pues
es necessario padre q<ue> assi mismo tomeys
este juramento al emperador esplandian
& al principe florisando. E los monjes se
fueron con el & metiolos donde esplandi-
an & florisando estauan: & fizieron el mis-
mo juramento: & despidieronse dellos &
delas emp<er>atrices & d<e>la reyna oriana & d<e>
las otras reynas & sen~oras: encomendan-
dose ellas en sus oraciones: & ellos enco-
mendando las a dios & echandoles su be<n>-
dicion se fueron. E el rey amadis ma<n>do
darles vna nao bien aderec'ada de basti-
mento & compan~ia: & ellos metieron en
ella aq<ue>lla reliquia d<e>l brac'o d<e> san siluestre
& entraro<n> ellos & alc'aro<n> las velas & lleua-
ro<n> el viaje de roma.
{RUB. Capitulo .cc.xxix. como la
princesa abrio el cofre que le embiaua la
infanta corisanda: & repartio las joyas q<ue>
enel venia<n>: & como florisando caso a pani-
for co<n> la do<n>zella claudia.}}
[fol. 223v]
{CB2.
{IN4.} YA estaua<n> fuera de todo peli-
gro el emperador esplandian
& florisando: por lo qual mu-
cha alegria hauia en todo el
palacio & en la corte & entrauan a verlos
todos aq<ue>llos caualleros & sus mugeres:
& quanto pesar hauia<n> todos passado por
el peligro en que estauan de aquella ba-
talla se les conuertio en plazer vie<n>do los
ya sanos o alo[ ]menos libres de aquel pe-
ligro. E el cofre fue entregado ala prince-
sa que fasta entonces ella no le hauia que-
rido ver. ya vie<n>do que sin peligro fuessen
las heridas de florisando. Abriolo & co-
mo de<n>tro fallasse muchas piedras de gra<n>-
dissimo precio & muchas otras joyas de
gran valor & estima: fue co<n> ellas muy ale-
gre & muy liberal en la distribucio<n> dellas
que gran parte dio ala reyna oriana & ala
infanta elisena & ala reyna de cerden~a & a
todas las otras reynas & sen~oras. E con-
sidera<n>do como aquellas joyas & cofre ha-
uia sido causa de muchas lagrimas & tri-
steza. Ala emperatriz de constantinopla
mucho mejor partio con ella que con nin-
guna d<e>las otras sen~oras. E despues que
algunos dias mas passaro<n> / ya el empera-
dor & florisando se leuantauan & buenos
& sanos se sentian. Florisando torno a des-
pachar la donzella dela infanta su madre
con muy rico presente q<ue> la princesa le em-
bio en pago del cofre que le embiara. E
esto despachado como la virtuosa condi-
cion es: no poner en oluido los seruicios
recibidos: acordandose el principe flori-
sando como la donzella claudia le hauia
descubierto el secreto d<e> su espada & del yel-
mo & escudo & arnes dandole las sen~as &
auiso para que lo fallasse & guardasse: co<n>-
siderando como aquellas armas le haui-
an defendido de tantos peligros / & dado
causa que tanta honrra ganasse: quiso le
agradecer su seruicio como gelo hauia p<ro>[+]-
metido. E hablo vn dia con el conde pa-
nifor & ma<n>dole & rogole que tomasse por
muger ala do<n>zella claudia. & panifor pue-
sto que muy contento estaua dela donze-
lla segun su fermosura & discrecion: mas
lo mouio a ello el ruego & mando de flo-risando /}
{CB2.
& otorgolo / & a<n>si lo fizo que muy
ricas bodas les fizieron siendo el padrino
florisando & la madrina la princesa.
{RUB. Capitulo .cc.xxx. de como
el principe florisando hablo con el empe-
rador esplandian sobre las tres do<n>zellas
hermanas que salieron de su tierra como
ha co<n>tado esta ystoria en principio.}
{IN4.} VN dia el emperador esplandi-
an esta<n>do habla<n>do co<n> el prin-
cipe florisando: supo del el ca-
so como aquellas tres herma-
nas hauian salido de su imperio & era<n> na-
turales de vna su villa que se llamaua ar-
mintoya. & estas confiando de aquellos
encantamientos: & saber de aquella su tia
se dispusieron por le fazer seruicio & liber-
tar su persona a venir de tanta tierra en-
tre tantos peligros alo seruir: & se hauia
ya cada vna dellas visto en tanto peligro
que ya ninguna esperanc'a de vida teni-
an. E que seruicio tan grande no era de
poner en oluido & quedar sin buen galar-
don que las donzellas estauan alli: rogo
le q<ue> las viesse & fiziesse muchas mercedes
q<ue> en gran peligro & trabajo se hauia<n> visto
por le fazer seruicio. El emp<er>ador espla<n>di-
an ouo mucho plazer de saber como aq<ue>-
llas donzellas hauian venido por aq<ue>llo:
& mando las traher ante si: & hablo con
ellas muy largo: & fizoles muchas merce-
des: & mando las tener en su camara dela
emperatriz: & allende desto florisando les
fizo muchos bienes.
{RUB. Capitulo final: como to-
dos aquellos reyes se despidieron del rey
amadis: & le fueron cada vno a su tierra.}
{IN4.} DEspues de ser todas estas co-
sas ansi passadas / el emp<er>ador
espla<n>dia<n> pidio lice<n>cia al rey su
padre p<ar>a se yr a su i<m>p<er>io: por q<ue>
gran necessidad hauia de su yda & el & su
madre gela dieron: & el embarco & con el
don quadraga<n>te & norandel & cildadan.
E el emperador tomo vn fijo de don qua-
draga<n>te & otro de do<n> brian d<e> monjaste: &
los otros q<ue>daro<n> en casa del rey amadis. &}
[fol. 224r]
{HD. \ Fo<lio> cc.xviij.}
{CB2.
ansi mismo se despidio de florisando & del
emperador de roma & d<e>los otros reyes &
sen~ores. & despedidos todos del rey ama-
dis & dela reyna oriana & vnos de otros.
Embarco el rey do<n> floresta<n> con el rey par-
mineo & do<n> floresta<n> su fijo & el rey boco &
despues el rey do<n> galaor & bramor & el rey
agrajes. E qua<n>do emperador de roma
entro en la mar / entro co<n> el el principe flo-
risando & la infanta elisena & el rey de da-
cia & el rey do<n> bruneo & los quatro duq<ue>s
& el duq<ue> coriseo & el co<n>de panifor / assi con
muy prospero vie<n>to tomaro<n> el viaje dela
su ysla de melixarte. & qua<n>do alli aporta-
ro<n> estouiero<n> vn mes para desca<n>sar del tra-
bajo dela mar: & repararo<n> sus nauios: &
tomaro<n> los bastime<n>tos necessarios / par-
tiero<n> para roma al sen~orio del emperador
E el hermitan~o ta<n>to le conte<n>to la vida &
exemplo de aquel otro hermitan~o q<ue> arri-
ba ha dicho esta ystoria / que era pariente
dela reyna sen~ora de aq<ue>lla ysla muger del
rey melixarte que alli hauia quedado por
gouernador dela tierra: que entra<m>bos co<n>-
certaron de fazer en aquella casa que esta-
ua en aquel valle / que hauia edificado la
duquesa la<n>drina vn monesterio. & co<n> este
co<n>cierto vie<n>do como para su habito & offi-
cio no co<n>uenia la co<n>uersacio<n> de florisando
& de aq<ue>llos caualleros: por q<ue> el hauia de
ente<n>der en las contemplaciones. & ellos
ente<n>dia<n> en las batallas. rogole les diesse
aquella casa para el monesterio. & que se
queria quedar alli por algunos dias. E
florisando aun que mucho co<n>tra su volu<n>-
tad por apartarse dela compan~ia del her-
mitan~o de quie<n> el ta<n>tos beneficios & exe<m>-
plos recibio: pero co<n>sidera<n>do que era ya
viejo & assi mismo que lo dexaua en su tie-rra}
{CB2.
gela otorgo / encomenda<n>dole su tierra
& dexo alli por gouernador a mondajedo
& ma<n>do q<ue> todo lo que el hermitan~o man-
dasse fuesse sin ninguna dilacion compli-
do assi como su p<ro>prio ma<n>damie<n>to. E an-
si se partio florisando del hermitan~o con
muchas lagrimas q<ue> no se vieron por mu-
chos dias. & el hermitan~o quedo en aq<ue>lla
casa dela duquesa landrina. E aqui fene-
ce esta ystoria: puesto q<ue> queda parte d<e>lla
en que se recuentan otros muchos & gra<n>-
des fechos d<e>l principe florisando & d<e>stos
caualleros: & la muerte del rey amadis. &
por que no te<n>go espacio dela poder tradu-
zir: reciba vuestra sen~oria esta. & si delo q<ue>
queda es seruido que lo saque & copile la
otra parte con esta como vuestra sen~oria
me lo ma<n>dare: assi lo porne en obra.
Fin.
Acabose esta obra del principe florisan-
do a .xv. dias del mes d<e> Abril. an~o d<e> nue-
stro saluador de mil & quinientos & diez
an~os. enla muy noble & muy leal cibdad
de Salama<n>ca. Impressa en casa de Jua<n>
de porras cum priuilegio: q<ue> ninguno no
la imprima so las penas en el co<n>tenidas.
Cum priuilegio.
Registro.
a.b.c.d.c.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.
s.t.v.x.y.z.&.<con>.R<ecipe>.A. Todos son qua-
dernos: excepto .i. que es quinterno & A
final que es terno.}