{RMK: Estoria de Fernan Gonzalez.}
{RMK: n/a.}
{RMK: La historia del magnanimo & muy esforc'ado cauallero del conde Fernan Gonc'alez | Los siete infantes de Lara.}
{RMK: Toledo | 11 enero 1511.}
{RMK: Facsimile Edition | Madrid 1871.}
{RMK: Transcribed by Ivy A Corfis.}
[fol. 1r]
{CB1.
{MIN: knight on horse leaving monastery with monk standing in open doorwary.}
Estoria[ ]del noble caualle-
ro[ ]el conde fernan gonza-
lez con la muerte delos sie-
te infantes de lara.}
[fol. 1v]
{CB1.
% Aqui comie<n>c'a vna historia breue saca-
da delas sumas delas coronicas de Espan~a q<ue> fizo el noble y
esforc'ado cauallero el co<n>de ferna<n> go<n>c'alez con gracia y esfuer-
c'o q<ue> dios le dio el qual fue desde su nin~ez muy buen cauallero
& fizo muchas cosas d<e> armas en tie<m>po del rey don ramiro se-
gundo: & del rey don ordon~o quarto. & del rey don Sancho
primero & en fin fizo dios por el vn gra<n>de milagro segu<n> por su
historia vereys & assi mismo va aq<u><<i>> la historia d<e>los nobles ca-
ualleros & hermanos los siete infantes de lara. & d<e> como fu-
eron muertos en batalla conlos moros enel reyno de cor-

doua en tiempo del rey Almanc'or. & esto por causa de vn su
tyo que se dezia ruy velasques estos infa<n>tes fueron muy esfor-
c'ados & mataron muchos moros & en fin fueron vengados
por vn hermano suyo bastardo q<ue> llamaro<n> mudarra go<n>c'alez
q<ue> houo su padre e<n> vna mora esta<n>do catiuo en cordoua & por
dar principio alas cosas ordenamos esta historia para q<ue> las
gentes lean & hayan plazer.
{RUB. Capitulo primero del rey don Ramiro
segundo. & delas grandes cosas q<ue> en su tiempo acaesciero<n>. E
de como mando sacar los ojos asu hermano don Alonso & a
tres sobrinos suyos & delas cosas q<ue> en su tiempo el conde fer-
nan gonc'alez fizo.}
{IN7.} EL rey do<n> Ramiro segu<n>do
comenc'o a reynar enel an~o del sen~or d<e>
nouecientos & vn an~os: & reyno diez &
nueue an~os. y[ ]en comienc'o de su reyna-
do ayu<n>to gra<n>des huestes para yr sobre
los moros. & don Alonso el monje salio
del monester[i]o: & junto consigo toda la
gente que pudo: & fuesse para Leon: & (al) alc'ose con la cibdad
& torno se a llamar rey. E luego como don ramiro lo supo vi-no}
[fol. 2r]
{CB1.
sobre el con toda la gente q<ue> tenia para yr co<n>tra los moros
& puso le cerco. & tuuolo dos an~os cercado & ala[ ]fi<n> houo sele d<e>
dar a mal d<e> su grado. y el lo ma<n>do pre<n>der & meter en hierros
Y eneste tie<m>po alc'aro<n> se en Asturias do<n> Alonso & do<n> ordon~o
& don ramiro fijos del rey don fruela. y alc'aron por rey a do<n>
Alonso el mayor con consejo d<e> los asturianos. E como el rey
don ramiro lo supo: saco sus huestes & fue para Asturias: &
peleo con sus sobrinos & ve<n>ciolos & pre<n>diolos: & traxolos en
hierros a Leo<n>: & pusolos co<n> don alo<n>so su hermano. E dende
a pocos dias ma<n>do sacar los ojos a don alfonso su hermano


& a sus sobrinos & fizo cerca d<e> Leon vn monesterio llamado
sant julian: & ma<n>do los poner en<e>l & dar todas las cosas q<ue> ho-
uieron menester fasta q<ue> murieron. E despues desto el rey do<n>
ramiro fue a[ ]correr tierra d<e> Toledo: & puso el cerco sobre ma-
dril: & co<m>batiola de tal manera q<ue> ro<m>pio los muros: y entro la
por fuerc'a de armas. & metio la a saco[+]ma<n>o & lleuo catiuos to-
dos los moradores d<e>lla. & luego e<n>tro vna gra<n> muchedu<m>bre
d<e> moros a correr la tierra de castilla: & el co<n>de ferna<n> go<n>c'alez
embio lo a[ ]dezir al rey do<n> ramiro: el q<u><<a>>l saco sus huestes: & el co<n>-
de fernan go<n>c'alez ju<n>tose co<n>el & fuero<n> dar la batalla alos mo-
ros & fallaro<n> se en tierra de osma donde los moros fueron ve<n>-
cidos & tantos d<e>llos muertos & presos q<ue> no se pudiero<n> co<n>tar
E despues desto el rey don ramiro se fue para c'aragoc'a & el
co<n>de ferna<n> go<n>(l)c'ales conel: & como el sen~or de c'aragoc'a supo
de su venida: fizose vasallo del rey don ramiro. & diole muy
gra<n>des presentes. Y el rey don ramiro se boluio a Leon. & co-
mo el sen~or de c'aragoc'a supo q<ue> el rey era buelto en su tierra fi-
zo sab(a)[e]r todo lo passado al rey de Cordoua cuyo vasallo el
era. el qual[ ]junto muy grandes ge<n>tes. & vino a correr la tierra
de valladolid. & vino co<n>el el sen~or d<e> c'aragoc'a. E como el rey
don ramiro lo supo: vino co<n>tra ellos & vencio los. & muriero<n>
delos moros ochenta mil: & fue preso el sen~or de c'aragoc'a &}
{CW. a ij}
[fol. 2v]
{CB1.
otros muchos conel:[ ]y el rey Aduramen de cordoua escapo
fuye<n>do co<n> fasta veynte de cauallo. & metiosse enel castillo de
Alhondiga: y el rey do<n> ramiro cogio el ca<m>po do<n>de lleuo muy
gra<n>des riquezas & boluiose en su tierra con mucha honrra. &
despues desto juntaronse los moros con consejo & ayuda de
dos malos caualleros llamados el vno ferna<n> gonc'alez natu-
ral dela ti(a)[e]rra d<e> Leon. y el otro diego mun~iz. y entraron con
gra<n> poder por la ribera de Tormes q<ue> corre por alua & por sa-
lamanca & ledesma & corrieron[ ]toda la tierra. & tomaro<n> mu-
chos castillos & lugares: y el rey do<n> ramiro houo mayor sen-
timiento de q<ue> fue certificado q<ue> sus ricos ho<m>bres ayudauan
alos moros: q<ue> dela entrada dellos & saco sus huestes. & peleo
con los moros & venciolos & echo los dela tierra & pre<n>dio a
ferna<n> gonc'alez & a diego mun~iz. & ma<n>do los poner en hierros
al vno en leon: y al otro e($n)[n]el castillo d<e> gordon. Y touo los assi
algunos dias presos. & los parie<n>tes & amigos delos dichos
caualleros comenc'aro<n> de alborotar el reyno en tal manera
q<ue> el rey los houo de mandar soltar con[ ]pleyto omenage q<ue> d<e>l-
los rescibio q<ue> siempre lo seruirian como buenos & leales va-
ssallos. E el rey los perdono por no dar lugar ala guerra q<ue>
con sus vassallos se esperaua el contrario fazie<n>do. % Eneste
tiempo caso el rey don ramiro a su hijo don Ordon~o con do-
n~a Urraca hija del conde fernan gonc'alez:
{RUB. Capitulo .ij. como el rey don Ramiro
despues de hauer corrido la tierra de talauera & muerto mu-
chos moros: & otros catiuados ma<n>do fazer tres monesteri-
os a seruicio de dios.}
{IN2.} DEspues desto desseando seruir a dios & querie<n>do ensan-
char sus reynos: saco su hueste & fue sobre talauera. &
los moros vinieron a socorrer la. & peleo con el(s)[l]os & vencio
los & mato mas de[ ]tres mil: & tomo mil captiuos. E boluio
se en su tierra: & comenc'o a entender enlas cosas de su anima}
[fol. 3r]
{CB1.
& dar gra<n>des limosnas & fizo tres notables monesterios( ).[ ]el
vno en ribera de Cea a ho<n>rra de sant andres & de sant cr[i]sto-
ual.[ ]el otro en riberra de duero a honor de n<uest>ra sen~ora. el ter-
cero en valduerna. honor de sant miguel el angel. % Enel q<u><<a>>-
tro an~o del reynado deste noble rey don ramiro: el co<n>de fer-
nan go<n>c'alez tomo por fuerc'a de armas el castillo d<e> Carac'o
q<ue> es a siete leguas d<e> Burgos que los moros tenian.
{RUB. Capitulo .iij. como el conde fernan gon-
c'alez andando empos dun puerco mo<n>tes fallo vna hermita
& como vn monge del[ ]hermita le dixo dela batalla que hauia
de[ ]hauer conel rey almanc'or.}
{IN2.} ENel an~o siguiente q<u><<i>>so yr a correr a tierra d<e> moros: & en
tanto q<ue> la gente se ju<n>taua en lara fue a mo<n>tear en aq<ue>lla
parte do<n>de agora es sant Pedro d<e> arlanc'a: & fallo vn puerco
muy gra<n>de. & corrio ta<n>to empos d<e>l q<ue> se perdio delos suyos &
siguiolo fasta q<ue> se metio en vna hermita tanto antigua & esta-
ua toda cubierta de yedra. E[ ]la aspesura era tan gra<n>de: q<ue> no
pudo entrar a[ ]cauallo y el co<n>de se apeo. y entro enla hermita
& vido estar el puer(e)[c]o cerca del altar: & el conde marauillose
mucho dello & no lo q<u><<i>>so ferir. & fizo su deuota oracio<n> al altar
E enesta hermita biuia<n> tres mo<n>ges de vida muy estrecha: y
vno dellos llamado pelayo se vino para el: & le pregunto q<u><<i>>en
era. y el gelo dixo: & fray Pelayo le rogo q<ue> fuese su huesped e-
ssa noche: y el co<n>de gelo otorgo & otro dia de man~ana el mo<n>-
ge Pelayo dixo al co<n>de q<ue> se fuese en buena hora: & ouiesse ale-
gria & esforc'asse su ge<n>te: y fuesse cierto q<ue> hauria gran batalla
co<n> alma<n>c'or & lo ve<n>ceria: & hauria ende mucha sangre derra-
mada: & seria ta<n> gra<n>de su bue<n>a anda<n>c'a q<ue> por todo el mu<n>do so-
naria: & supiesse q<ue> hauia d<e> ser preso dos vezes. & ante d<e> tres di-
as veria tal sen~al q<ue> no seria ho<m>bre delos suyos ta<n>to esforc'ado
q<ue> no ouiesse gra<n> temor. Pero dixo el mo<n>ge. Tu los esfo[r]c'aras}
{CW. a iij}
[fol. 3v]
{CB1.
y abiuaras de[ ] tal[ ]manera q<ue> lo p<er>deran E q<u><<a>>ndo tu llegares fa-
llaras los as muy tristes haziendo gran llanto: pe<n>sando q<ue> tu
eres muerto: o preso. E ru[e]go te q<ue> desq<ue> ouieres el ca<m>po venci-
do: te acuerdes desta co<m>pan~a lazerada q<ue> en esta mo<n>tan~a be-
vimos. E el co<n>de le respondio fray Pelayo si dios desta bata-
lla me saca no perdereys el seruicio q<ue> haueys fecho. Assi el
co<n>de se despidio del monge. & se fue para lara donde fallo su
ge<n>te toda llorando: creye<n>do q<ue> fuesse muerto: o preso. & alli el
co<n>de les conto lo q<ue> hauia acaescido co<n>el puerco & lo q<ue> el mo<n>-
ge Pelayo le hauia dicho de q<ue> todos fuero<n> mucho alegres: &
otro dia de man~ana el co<n>de mando sacar su gueste. E era ta<n>
poca su gente en comparac'ion d<e>los moros: q<ue> hauia cinco p<ar>a
vno. & trayan los moros muchas tro<m>petas & an~afiles & atan-
bores & hazia<n> tan gran roydo: q<ue> parescia q<ue> alli venia el mun-
do todo. El conde estaua q<ue>do co($n)[n] su gente bien ordenada. &
vn cauallero suyo puso las espuelas a su cauallo: & abriose la
tierra & sumiosse el cauallero: de q<ue> todos los dela hueste del
conde q<ue>daron mu(e)[c]ho espa<n>tados. & el co<n>de les dixo. Yo vos
ruego que no querays enflaquecer ni des[+]mayar: que pues la
tierra q<ue> es tan dura: no nos puede soffrir mucho menos no
suffriran nuestros enemigos E pues q<ue> todos soys hidalgos
y buenos & peleays con los enemigos dela santa fe e($n)[n] defen-
sa de aq<ue>lla: fazed v($u)[u]estro deuer q<ue> mucho ha que yo esperaua
este dia y espero en dios q<ue> oy ganaremos la mayor honrra q<ue>
tan pocos caualleros jamas ganaro<n>. y ma<n>do luego mouer
sus batallas: & fue ferir enlos moros tan animosame<n>te q<ue> fue
marauilla & fue la batalla muy dura[+]mente ferida por amas
partes: pero al fin los moros fuyero<n> & el conde & sus gentes
fueron enel alca<n>ce mata<n>do & firie<n>do[ ]ta<n>tos que seria cosa gra-
ue de creer. & enel real delos moros se fallo ta<n>to oro & plata &
joyas & ropas & armas & cauallos & mulas que todos los d<e>l
conde: quedaron dende ricos. E vencida esta batalla embio}
[fol. 4r]
{CB1.
gran presente de oro & de plata al mo<n>ge pelayo. & mando le
q<ue> al[*l]i ficiesse vn monesterio: el qual es aq<ue>l q<ue> oy se llama
sa<n>t pe-
dro de arlanc'a & partiosse para burgos do<n>de folgo algunos
dias mandando curar delos feridos. % E enel an~o del sen~or
de nueuecie<n>tos & seys an~os en[+]traron los reyes Adurame<n> de
cordoua & Abenaya de c'aragoc'a por tierra del rey don rami-
ro con muy gran hueste. y el rey desq<ue> lo supo: saco su hueste &

peleo co<n>ellos & ve<n>ciolos & muriero<n> enla batalla oche<n>ta mil
moros: & fue preso el rey de c'aragoc'a: & Aduramen rey d<e> cor-
doua escapo fuyendo. el rey don ramiro partio de alli co<n> mu-
cha honrra & grandes thesoros & joyas muy ricas & lleuo co<n>-
sigo catiuo al rey de c'aragoc'a.
{RUB. Capitulo .iiij. como el conde Fernan go<n>-
c'alez embio desafiar al rey don Sancho de nauarra.}
{IN2.} ENel an~o de nuestro sen~or de nouecientos & ocho an~os
el conde fernan[ ]gonc'alez embio a llamar todas las ge<n>-
tes de castilla. & quando los tuuo juntos: embio vn cauallero
de su casa al rey don sancho de nauarra embiando le rogar
& requerir que quisiesse emendar algunos agrauios que alos
castellanos tenia fechos mandando le que si le respondiesse
sin effeto delo que pedia: lo desafiase. El rey de nauarra con
mal consejo le respondio. Amigo dezid al conde fernan gon-
c'alez que le no mejorare cosa delo q<ue> de[+]manda. & me mar(r)[a]ui-
llo del demandar estas cosas. mas creo que lo faze con la vi-
ctoria que delos moros houo. Entonce el cauallero lo desa-
fio de parte del conde. & el rey le resp(e)[o]ndio. Dezid al conde
que fuese mal aconsejado en me desafiar que lo tengo por lo-
co. & con esta respuesta el cauallero se boluio al conde & le co<n>-
to todo lo que el rey le respondiera & luego el conde m(u)[a]ndo
llamar sus ricoshombres & caualleros & les dixo la respues-
ta que el cauallero traya.}
{CW. a iiij}
[fol. 4v]
{CB1.
{RUB. Capitulo .v. dela batalla que houo el co<n>-
de fernan go<n>c'alez conel rey don sa<n>cho de Nauarra: & como
le mato de golpe dela la<n>c'a: y el quedo mal ferido.}
{IN2.} SAuido su co<n>[+]sejo: como q<u><<i>>era q<ue> muchos eran d<e> co<n>traria
opinion. el co<n>de determino dele fazer guerra & dentro
en su tierra le presentar la batalla & luego saco su hueste & fue
entrar por nauarra y entra<n>do q<u><<a>>nto vna jornada: como el rey
don sa<n>cho lo supo saco su hueste muy presto: & vino se para vn
lugar q<ue> se llama la era de gallada E como el co<n>de supo la ve-
nida d<e>l rey. saco su hueste & ordeno sus hazes. y le fizo otro ta<n>-
to. & la batalla q<ue> entre ellos se dio fue ta<n> cr($u)[u]elme<n>te por amas
partes ferida: q<ue> estouo en gran duda q<u><<i>>e<n> hauria la vitoria Pe-
ro (la)[al] fin se hallo el conde conel rey. & amos a dos se dieron ta-
les golpes delas lanc'as: q<ue> cayero<n> en tierra. Pero la ferida d<e>l
rey fue gra<n>de q<ue> luego murio. E el conde q<ue>do. mal ferido. pe-
ro fue luego delos suyos socorido & puesto en vn cauallo. & lu-
ego el co<n>de esforc'o los suyos roga<n>do les q<ue> curasse<n> de vencer
q<ue> su ferida no era mortal. y ellos fiziero<n>lo d<e> tal manera q<ue> los
nauarros dexaro<n> el campo: y fuero<n> muchos d<e>llos muertos
& presos. y el co<n>de mando lleuar muy honorablemente el cu-
erpo del rey d( )o<n> Sancho a Nauarra.
{RUB. Capitulo .vj. Dela batalla que houo el
c(e)[o]nde fernan gonc'alez conlos condes de Tolosa & de pities
& como mato el conde de T(a)[o]losa.}
{IN2.} MUerto el rey don sancho: los condes de Tolosa & pities
legaro<n> con gran hueste q<ue> venia<n> por ayudar al rey. & q<u><<a>>n-
do supieron su muerte ouieron dello muy gran pesar. y embi-
aro<n> a dezir al co<n>de fernan go<n>c'alez: q<ue> queria<n> hauer batalla co<n>
el. & como el esto oyo ma<n>do a[+]parejar toda su gente para les
dar la batalla: delo q<u><<a>>l sus caualleros fuero<n> mal co<n>tentos assi}
[fol. 5r]
{CB1.
por la vida trabajosa q<ue> traye<n> como por ver al co<n>de mal firi-
do E acordaro<n> q<ue> vn cauallero llamado do<n> nun~o laynez: d<e> p<ar>te
d<e> todos le dixiesse en q<u><<a>>nto peligro po<n>ia su persona & estado en
q<ue>rer dar batalla esta<n>do tan graueme<n>te ferido: & tenie<n>do sus
gentes tan ca<n>sadas & fatigadas & le pidian por merced q<u><<i>>sie-
sse curar de si & delos suyos. El co<n>de respo<n>dio. don Nun~o bi-
en dicho es lo q<ue> dezis pero yo conosco bien los franceses: & si
nosotros venimos ca<n>sados ellos no viene<n> folgados. & soy ci-
erto q<ue> si mas speramos q<ue> tanta ge<n>te verna en su ayuda q<ue> por
auentura no los podremos suffrir. E q<u><<i>>ero mas pel[e]ar luego
conellos & esperar la ve<n>tura q<ue> dios q<ue>rra dar nos q<ue> ate<n>der el
poder delos fra<n>ceses. Pore<n>de dezid a essos caualleros q<ue> se es-
fuerce<n> & hayan plazer & se apresten como dellos espero q<ue> tal
q<u><<a>>l esto q<u><<i>>ero dar luego la batalla. E oyda la respuesta del co<n>-
de: acordaron todos: aq<ue>llo ser lo mejor. E luego saco su hu-
este. & fuesse para el lugar donde estaua<n> los condes de Tolosa
& de pities co<n> todos los d<e> nauarra. & los castellanos fuero<n> en
muy gran peligro a[ ]un passo de vn rio que gelo defenderian
los franceses & nauaros. Pero con todo esso se(:) esforc'aron ta<n>-
to q<ue> passaron el agua a pesar de todos ellos. E como fuero<n>
passados el conde fernan gonc[']alez: ordeno sus hazes & fue a
ferir en sus enemigos. & la batalla fue por mas partes mu-
cho peleada: tanto que estuuo gran piec'a en peso: pero al fin
el conde fernan go(c)[n]c'alez esfuerc'o mucho los suyos & andaua
dando bozes por la batalla: llamando al conde de tolosa: que
viniesse a pelear conel. & como el conde de tolosa lo oyo vino
se para el apartado delos suyos & dieronse amos a dos delas
lanc'as. y el conde de Tolosa fue de tal manera encontrado
que luego cayo muerto en tierra & los suyos fueron fuyendo
& enel alcance fueron presos delos suyos trezientos caualle-
ros. E desque el conde fernan gonc'alez houo arrancado el
campo por su mano desarmo el conde de Tolosa & ma<n>dolo}
[fol. 5v]
{CB1.
cobrir de vn rico pan~o de oro & leuolo con[+]sigo: & hizo lo po-
ner en vn ataud muy ricamente garrnido & mando soltar to-
dos los prisioneros & dio les moneda para su ca(n)[m]ino & tomo
les la fe. q<ue> no se partiessen d<e>l co<n>de fasta lo poner en su tierra.
{RUB. Capitulo .vij. de como el rey Almanc'or
apellido los moros de africa por venir en Espan~a: contra el
conde fernan gonc'alez.}
{IN2.} ENel an~o del sen~or de nueuecie<n>tos & diez an~os. Alma<n>c'or
aq<ue>l q<ue> el co<n>de ferna<n> go<n>c'ales hauia ve<n>cido passo en africa
& apellido todos los moros & turcos: roga<n>do les q<ue>[ ]q<u><<i>>siesse<n> pa-
ssar en espan~a por le ayudar a vengar la injuria q<ue> el co<n>de fer-
nan go<n>c'alez l(a)[e] hauia fecho. & ayu<n>to gran poder. & passo con
ellos en espan~a. El conde fernan go<n>zalez desq<ue> supo su venida
fizo llamamie<n>to ge(ren)[ner]al por toda castilla. & ayu<n>to su ge<n>te en
piedrahita. y de alli se partio secretame<n>te co<n> dos de cauallo &
fuesse a sant Pedro de arlanc'a por fablar al mo<n>ge fray Pela-
yo q<ue> le hauia dicho todo lo q<ue> le h(e)[a]uia acaescido & fallo muer-
to: de q<ue> houo gran pesar y entro enla yglesia y co<n> gran deuo-
cion & muchas lagrimas suplico a n<uest>ro sen~or quisiesse librar a
castilla del poder delos enemigos dela santa fe. & esta<n>do assi
el co<n>de en esta oracion adormiose: & aparesciole el mo<n>ge Pe-
layo: & dixole duermes ferna<n> gonc'ales leua<n>ta te y vete a gra<n>
prissa para tu gente q<ue> dios te a otorgado quanto le dema<n>das-
te. & sabe q<ue> ve<n>ceras a alma<n>c'or & a todo su poder aun q<ue> perde-
ras gra<n> parte de tu compan~a. E aun te digo mas q<ue> n<uest>ro sen~or
embiara en tu ayuda al apostol Santiago & ami co<n> muchos
angeles: & pareceremos todos enla batalla co<n> armas bla<n>cas
& cada vno denos traera la cruz en su pe<n>don. & co<n> esta vision
el co<n>de desperto muy alegre: & oyo vna boz q<ue> le dixo. leua<n>tate
a prissa & vete tu via & no des tregua ni paz alos moros: & faz
de toda tu gente tres hazes & entraras tu conlos menos de}
[fol. 6r]
{CB1.
parte de oriente. & sere yo co<n>tigo. & la segu<n>da ala parte d<e> occi-
dente & ay sera Santiago. & ala parte del c[i]erc'o sere yo Mi-
lla<n> q<ue> te digo esto d<e> parte de dios. Si anssi lo fazes: sey cierto
que venceras. E sabe que durara esta batalla tres dias. E co<n>
esto se partio el co<n>de consolado & fuesse para piedrahita do<n>-
de fallo su gente en gra<n> turbacion: porque no sa(~)bia<n> q<ue> fuesse d<e>l
El qual les dixo do<n>de venia & todo lo q<ue> le hauia acaecido co<n>
q<ue> todos fueron alegres. & alli el co<n>de les fablo mostra<n>do les
quanto les co<n>uenia ser buenos: pues enello les yua la vida &
la honrra q<ue> mucho mejor les seria la[ ]muerte que consentirse
prender. E ordeno q<ue> qualquier que a[ ]presio<n> se diesse fuesse ha-
uido por traydor. E fue toda la gente que el conde alli touo q<u><<i>>-
nientos de cauallo & quinze mil peones. E esse dia estouiero<n>
en sus tiendas: aderec'ando cada vno lo que menester hauia
E otro dia ante que amaneciesse: hauiendo se todos co<n>fessa-
do & oydo missa. saliero<n> al campo. E el conde ordeno sus ha-
zes enla forma que sant Millan le mando & los moros otro-
si. E[ ]la batalla se comenc'o la qual duro tres dias que se no pu-
dieron vencer enel qual tiempo murieron muchos delos mo-
ros: & asaz delos xp<ist>ianos. E el tercero dia el conde ferna<n> go<n>-
c'alez como quier q<ue> estaua ferido & muy ca<n>sado delos dos di-
as passados: esforc'o mucho los suyos: & peleando assi como
valiente cauallero fallose enla batalla con vn rey moro el ma-
yor principe q<ue> entre ellos venia. & matolo & como los moros
vi(ni)eron aquel rey muerto; comenc'aron a pelear muy mas
valientemente. y entonces los xp<ist>ianos se vieron en gra<n> peli-
gro el co<n>de anda<n>do pelea<n>do oyo vna boz q<ue> le dixo co<n>de no d<e>s-
mayes q<ue> gra<n>de ayuda te viene: & el alc'a<n>do los ojos vio cerca
d<e> si al apostol sa<n>tiago: & co<n> muy gra<n> co<m>pan~a d<e> ge<n>te d<e> armas
cruzados. & q<u><<a>>ndo los moros los viero<n> ve<n>ir co<n>tra si: fuero<n> mu-
cho espa<n>tados & los xp<ist>ia<n>os se esforc'aron[ ]tanto q<ue> los moros
come<n>zaro<n> a fuyr. & los xp<ist>ianos los siguiero<n> & mataron y pre<n>-diero<n>}
[fol. 6v]
{CB1.
tantos q<ue> fue cosa marauillosa. & duro el alcanc'e tres di-
as & desq<ue> el co<n>de boluio al ca<m>po do<n>de la batalla acaecio: eran
ta<n>tos los muertos q<ue> no es cosa de creer. E los suyos acorda-
ron de apartar los xp<ist>ianos para los lleuar a en[+]terrar a sus
tierras E el conde les dixo q<ue> era cosa muy dificile d<e> fazer & q<ue>
les rogaua q<ue> todos se enterrasse<n> en aq<ue>lla hermita de sa<n>t Pe-
dro de arla<n>c'a do<n>de el se entendia enterrar. & todos touieron
por bien de[ ]hazer lo q<ue> el co<n>de dezia. & assi lo pusiero<n> en obra. &
d<e> alli se partiero<n> para sus tierras ricos e honrrados. & el con-
de se fue para burgos donde reposo algunos dias.
{RUB. Ca<pitulo> .viij. dela muerte del (t)[r]ey don ramiro.}
{IN2.} DEspues destas cosas acabadas por este noble rey don
ramiro & muchas mas de q<ue> su coronica faze me<n>cio<n>: fue-
sse en romeria a sa<n>t saluador de olmedo & alli adolescio & m(u)[a]<n>-
do se lleuar a Leon. & alli despues de hauer rescebido los sa-
crame<n>tos co<n> gra<n> deuocio<n> dio el anima a n<uest>ro sen~or. el dia d<e>la
epifania: del an~o del sen~or de nueuecie<n>tos & veynte an~os.
{RUB. Capitulo .ix. del rey ordon~o tercero des-
te nombre.}
{IN2.} MUer(r)[t]o el rey don (t)ramiro reyno su fijo do<n> ordon~o q<ue> era
casado con don~a Urraca fija del conde ferna<n> gonc'alez
E come<n>c'o a riynar enel an~o d<e>l sen~or de nueuecie<n>tos & viynte
an~os & reyno cinco an~os & seys meses. Ento<n>ce el infante do<n>
sancho su herma<n>o que su padre hauia hauido enla reyna do-
n~a Teresa: hermana del rey do<n> garcia de nauarra fuesse pa-
ra pa<m>plona: por hauer ayuda d<e>l rey su tyo: & d<e>l co<n>de ferna<n> go<n>-
c'alez: para hauer el reyno d<e> Leon & amos a dos gela p<ro>meti-
ero<n>: & fuero<n> por sus p<er>so<n>as co<n> gra<n> hueste por tomar & llegaro<n>
fasta la cibdad d<e> leo<n>. E do<n> ordon~o d<e>fe<n>dio bie<n> su tierra. & ellos
se boluiero<n> si[<n>] fazer lo q<ue> q<u><<i>>siera<n> & esta causa el rey do<n> ordon~o d<e>-xo}
[fol. 7r]
{CB1.
a su muger la fija del conde ferna<n> go[<n>]c'alez. Eneste tie<m>po se
leuantaro<n> los gallegos co<n>tra el rey do<n> ordon~o el q<u><<a>>l fue contra
ellos. & fizoles cruel guerra & mato muchos dellos & metio-
los so su sen~orio como primero estaua<n>. & poco tie<m>po despues
houo discordia entre el rey don ordon~o & el co<n>de. & como los
moros lo supiero<n> vi($n)[n]iero<n> sobre sant esteuan d<e> gormaz & corri-
eron la tierra fasta burgos y el rey y el co<n>de se concordaro<n> y
el co<n>de fue co<n> la caualleria del rey. & co<n>la suya. & peleo co<n> ellos
& ve<n>ciolos & mato & prendio muchos dellos. Eneste tie<m>po el
rey ayunto gra<n>des ge<n>tes p<ar>a correr tierra d<e> moros: & llega<n>do
a c'amora adolescio de tan graue enfermedad q<ue> murio & fue
lleuado a[ ]leon & sepultado enel monesterio de san saluador.
{RUB. Capitulo .x. del rey don ordon~o quarto
deste nombre llamado el malo.}
{IN2.} DOn ordon~o el malo comenc'o a reynar despues de don
ordon~o tercero en<e>l an~o del sen~or de nouecie<n>tos & veyn-
te y vn an~os. & reyno cinco an~os fue hombre couarde & me<n>-
guado houo g(r)[u]erra con don Sancho: & mataron lo los mo-
ros cerca de cordoua donde fuyo del rey don sancho.
{RUB. Capitulo [.]xj. del rey don sancho prime-
ro llamado el gordo. & dela prision del conde fernan gonc'a-
lez por el rey don garcia de nauara.}
{IN2.} EL rey don sancho comenc'o a reynar enel an~o del sen~or
de nouecientos & vey(i)[n]te & cinco an~os & reyno doze an~os
enel segundo an~o de su reynado fizo sus cortes en leon embio
a lla( )mar al co<n>de fernan gonc'alez q<ue> fuesse a ellas & como qui-
era que le peso houo de yr. & el rey & toda su corte lo salieron
a[ ]rescebir & les plugo mucho conel: saluo ala reyna que lo
dessamaua mucho. E el conde lleuaua ende vn ac'or muda-
do muy bueno & vn singular cauallo que hauia ganado en-
la batalla de almanc'or. E el rey se[ ]pago tanto de aquel ca-uallo}
[fol. 7v]
{CB1.
& del ac'or q<ue> rogo al co<n>de q<ue> gelo ve<n>diesse el conde le res-
po<n>dio q<ue> no gelo ve<n>deria: mas se siruiesse d<e>llo. El rey dixo q<ue>
lo no tomaria saluo co<m>prado. & q<ue> le daria por el cauallo & por
el ac'or mil marcos de plata: o lo q<ue> valiesse segu<n> la moneda d<e>
ento<n>ce. & pusiero<n> dia sen~alado: aque el co<n>de houiesse d<e> ser pa-
gado. & si[ ]no le pagasse en aquel tie<m>po q<ue> cada dia q<ue> passasse do-
(do)blasse el precio: & sobre esto fiziero<n> firme escriptura sellada
de manos a dos partida por .a.b.c. E de alli la reyna fablo
conel co<n>de q<ue> le faria dar por muger a su sobrina fija d<e>l rey do<n>

garcia de nauarra: lo qual le dixo por lo en[+]gan~ar & alli el co<n>-
de se partio para castilla co<n> este concierto: & el co<n>de escriuio
luego al rey de nauarra pidie<n>dole por merced: le embiasse a
dezir do<n>de ma<n>daua q<ue> se viessen para fablar eneste casamien-
to. E[ ]la reyna tenia ya tractado conel rey de nauarra q<ue> lo pre<n>-
diesse & acor(t)[d]asse la vista q<ue> fuessen con cada cinco caualleros
& no mas. & el conde fuesse assi & el rey traxo treynta & cinco
caualleros bie<n> armados & qua<n>do el conde lo vido assi venir
conoscio la maldad & fuesse para vna hermita pe<n>sa<n>do poder-
se de[+]fender do<n>de se defendio fasta q<ue> fue noche. & despues di-
ose a prision con seguro d<e>la vida q<ue> el rey le dio & fizo alli n<uest>ro
sen~or vn grand milagro q<ue> sono vna boz enel ayre. & de subito
se abrio la hermita por midio: & el altar q<ue> en ella estaua: & de
alli leuo el rey do<n> g(ra)[ar]cia al co[<n>]de fernan gonc'alez preso: & lo
ma<n>do poner en hierros: & solto los caualleros suyos: los q<u><<a>>-
les se fueron muy desco<n>solados para castilla.
{RUB. Capitulo .xij. de como vn conde norma<n>-
do ye<n>do a san[+]tiago supo la prision del conde fernan go<n>c'ales
& como lo fue a ver & a causa suya fue delibrado.}
{IN2.} E Estando assi preso el conde Fernan gonc'alez acaescio
q<ue> vn co<n>de nor[m]a<n>do vino en romeria a sant[+]tiago & oyo d<e>-
zi(a)[r] d<e>la prisio<n> del co<n>de ferna<n> go<n>c'ales: & por la gra<n> fama de su
bo<n>dad ouo d<e>sseo d<e>la ver & sabido como estaua e<n> castro viejo}
[fol. 8r]
{CB1.
el conde norma<n>do tomo su viaje para alla & llegando al casti-
llo dio tales dadiuas al alcayde & rogole tanto q<ue> le dexo ver
al co<n>de ferna<n> go<n>c'alez. E desq<ue> los co<n>des ouiero<n> gra<n> piec'a fa-
blado: el co<n>de norma<n>do se partio. & se fue para do<n>de el rey de
nauarra estaua. & trabajo d<e> ver ala infanta: ala q<u><<a>>l en secreto
dixo como a causa suya se p<er>dia vno d<e>los mejores caualleros
del mu<n>do. & q<ue> no sola[+]me<n>te este dan~o por ella se seguia: mas
castilla se perderia & ganar la yan los moros. Enlo q<u><<a>>l faria
tan gran seruicio a[ ]dios qua<n>to ella veya. & por todo el mu<n>do
seria vituperada. & si ella deliberasse al co<n>de fer[n]a<n> go<n>c'alez que
ganaria ta<n> gra<n> corona q<u><<a>>l muger de espan~a nunca ganara. &
ta<n>tas cosas le dixo el co<n>de norma<n>do q<ue> ella delibero d<e>lo sacar
dela prision seyendo certificada q<ue> casaria conel Para lo qual
tomo vna duen~a suya de q<u><<i>>en mucho fiaua. & embio la en gra<n>
secreto al conde ferna<n> gonc'ales: embiandole a dezir q<ue> si le da-
ua fe de casar conella q<ue> lo sacaria de prision. Oyda esta em-
baxada el conde fue muy alegre. & dio le la fe enla forma q<ue> le
fue dema<n>dada & la infanta lo vino a ver: & alli le dema<n>do ome-
naje q<ue> saca<n>do lo de prisio<n> casaria co<n>ella. & el lo fizo & luego la
infanta le dixo sen~or andad comigo q<ue> yo te<n>go aparejado pa-
ra vos leuar. & luego q<ue> fue anochescido el conde & la infanta sa-
lieron del castillo. & tomaro<n> su via para castilla & como fuero<n>
ya qua<n>to alongados del castillo dexaron el camino fra<n>ces &
metiero<n> se al mo<n>te & anduuiero<n> qua<n>to pudiero<n> aq<ue>lla noche. &
porq<ue> el co<n>de no[ ]podia andar con los hierros la infa<n>ta lo lleuo
acuestas vna gra<n> piec'a. & desq<ue> fue el dia: metiero<n>se alo mas a-
spero d<e>l mo<n>te. & estuuiero<n> assi ascondidos fasta q<ue> vn arcipres-
te que andaua por alli a[ ]cac'a los fallo. al[ ]qual rogaro<n> mucho
los no descubriesse: & le fizieron grandes promessas. el mal
hombre dixo que en todo caso los descubriria: salua si el con-
de[ ]le diesse lugar de hauer la infanta a su plazer. lo qual al con-
de parescia mas graue de complir que la muerte. & como la}
[fol. 8v]
{CB1.
infa<n>ta viesse q<ue> por ruego ni p<ro>mesa no podia escapar dixo al co<n>-
de. sen~or por saluar la vida toda cosa es de fazer: & rogo al co<n>-
d(o)[e] q<ue> se apartasse & ella tomo el arcipreste por la mano & co-
mo el arcipreste la q<u><<i>>so abrac'ar. la in[+]fanta le trauo de tal ma-
nera q<ue> le touo los brac'os & enesto el conde llego a gra<n> priessa
& saco vn cuchillo q<ue> el arcipreste enla cinta traya. & alli lo ma-
to: & muerto el arcipreste caualgaro<n> en su mula el co<n>de & la in-
fanta & tomaro<n> su via & lleuaron consigo el ac'or.
{RUB. Capitulo .xiij. del co<n>sejo que los castella-
nos houiero<n> para yr a delibrar al co<n>de ferna<n> gonc'alez: & co-
mo lo delibro la infanta don~a Sancha.}
{IN2.} IA hauia vn an~o q<ue> el conde estaua[ ]p<re>so. & los castellanos
hauian hauido muchos co<n>sejos en como pudiessen sa-
car su sen~or de prision. & nu<n>ca se hauia<n> acordado & eneste tie<m>-
po era<n> todos ju<n>tos co<n> inte<n>cio<n> de morir: o sacarlo. & los co<n>se-
jos eran diuersos. los vnos dezian vna cosa & los otros otra
Entre aq<ue>stos estaua vn cauallero llamado nun~o laynez: el q<u><<a>>l
dixo: sen~ores para esto po<n>er en obra a mi paresce q<ue> nosotros
deuemos fazer vna estatua de piedra ala manera del conde
n<uest>ro sen~or & ponerla en vn carro & besar le la mano por sen~or
& q<ue> todos fagamos omenaje d<e> nu<n>ca la desamparar fasta q<ue> a-
yamos al co<n>de n<uest>ro sen~or: o todos rescibamos muerte en<e>sta
empresa. Y el q<ue> tornare sin el a castilla q<ue> muera muerte de tra-
ydor & deste co<n>sejo plugo a[ ]todos. & pusose todo assi en obra &
partiero<n> todos los caualleros de castilla co<n> toda la ge<n>te de
pie q<ue> pudieron lleuar dexa<n>do recaudo en las fortalezas co<n>ti-
nuaro<n> su camino p<ar>a nauarra: & pasaro<n> a arla<n>c'on & otro dia a
mo<n>tesdoca. & otro dia fuero<n> a bilforado. & otro dia d<e> man~a-
na q<u><<a>>nto vna legua de alli. & el co<n>de & la infa<n>ta q<ue> vinia como
oyeron el estrue<n>do de ta<n>ta ge<n>te houieron gra<n> miedo pe<n>sa<n>do
q<ue> fuesse ge<n>te d<e> nauara q<ue> los buscasse: & el co<n>de alc'o los ojos &
miro & conoscio su va<n>dera & fue mucho alegre por q<ue> creyo q<ue>}
[fol. 9r]
{CB1.
sus vasallos lo yua<n> a buscar ento<n>ce dixo ala infa<n>ta q<ue> houiesse
plazer q<ue> todos era<n> suyos & le besaria<n> la ma<n>o por sen~ora & el co<n>-
d<e> e<m>bio vn ma<n>cebo q<ue> en<e>l camino se le hauia llegado a d<e>zir alos
castellanos como el co<n>de venia sano & alegre: & traya co<n>sigo
ala infa<n>ta don~a sa<n>cha. Co<n> esta nueua q<u><<i>>en podria dezir la ale-
gria q<ue>[ ]los castellanos houiero<n> en ver a su sen~or. & de alli se fue-
ro<n> a bilforado do<n>de desonrraro<n> al co<n>de & de alli se p<ar>tiero<n> p<ar>a
burgos do<n>de se fizieron las bodas del co<n>de & d<e>la infant(e)[a] muy
ricame<n>te & co<n> muy grandes alegrias.
{RUB. % Capitulo .xiiij. de como el rey do<n> gar(e)[c]ia d<e> nauarra co<n> gra<n>
hueste vino a fazer guerra en castilla: & como salio a el el con-
de ferna<n> go<n>c'alez.}
{IN2.} DEnde a poco tie<m>po el rey do<n> garcia de nauara saco su hu-
este: & vino a[ ]correr a castilla: & como el co<n>de ferna<n> go<n>c'alez su-
po su venida llamo sus ge<n>tes & salio de Burgos & tomo el ca-
mino de nauarra & houiero<n> su batalla muy cruda q<ue> duro d<e>s-
de la man~ana fasta el medio dia en q<ue> murieron muchos de a<m>-
bas partes: & los castella<n>os se yua<n> vencie<n>do. & el co<n>de los es-
forc'o[ ]q<u><<a>>nto pudo & anda<n>do pelea<n>do enla batalla el co<n>de llamo
al rey do<n> garcia q<ue> se q<u><<i>>siesse co<n>el dar la la<n>c'a: el q<u><<a>>l se vino parar
el. & el co<n>de lo firio d<e> tal ma<n>era q<ue> cayo d<e>l cauallo & fue preso &
desq<ue> los nauarros lo supiero<n> dexaro<n> el ca<m>po: & los castella<n>os
los siguiero<n> mata<n>do & pre<n>die<n>do muchos d<e>llos. & el conde se
boluio ha Burgos mucho ho<n>rrado: & traxo co<n>sigo a do<n> gar-

cia & pusolo en hierros: enlos quales estuuo tres meses.
{RUB. Ca<pitulo> .xv. de como la infa<n>ta don~a sancha trabajo con fernan
gonc'alez fasta q<ue> delibro a su padre.}
{IN2.} LA co<n>dessa don~a Sa<n>cha trabajo q<u><<a>>nto podia por sacar a
su padre de prisio<n> & el co[<n>]de no gelo q<ue>ria dar. & al fin los caste-
llanos le suplicaro<n> ta<n>to q<ue> lo diesse ala co<n>dessa su fija q<ue> el co<n>de
lo tuuo por bie<n> & ma<n>do lo sacar d<e> los hierros. & hizo le mucho
s<er>uicio & ma<n>do les dar cauallos & mulas & vestir a todos q<u><<a>>n-tos}
{CW. b}
[fol. 9v]
{CB1.
co<n>el hauia<n> sido presos. & embio los en nauarra. & el rey d<e>
nauarra d<e>sq<ue> fue en castilla fizo cortes & delibero venir hazer
guerra al co<n>de ferna<n> go<n>c'alez. E en<e>ste tie<m>po vinieron los mo-
ros cercar a leon & el rey do<n> sa<n>cho embio a rogar al co<n>de q<ue> le
fuesse ayudar & el fue co<n> la ge<n>te q<ue> co<n>sigo tenia. & ma<n>do q<ue> to-
dos fuesse<n> empos del. E q<u><<a>>ndo los moros supieron su venida
leua<n>taro<n> el cerco: & fuero<n>se p<ar>a sahagu<n> & come<n>c'aro<n> correr la
tierra & el co<n>de tomo sus ge<n>te[s]. & no q<u><<i>>so lleuar ge<n>te d<e> leo<n> & fue
se p<ar>a sahagu<n>. Delo q<u><<a>>l los leon<e>ses ouiero<n> gra<n> enojo & rescibie-
ron lo por en[+]juria. & como los moros fueron certificados q<ue>
el co<n>de yua: leua<n>taro<n> se de<n>de co<n> muy gra<n> prissa q<ue> de gentes &
ganados lleuaua<n>. & el co<n>de fue empos d<e>llos & tiro les la presa
& mato & pre<n>dio muchos dellos. & mando tornar la p<re>sa a sus
duen~os: & el co<n>de co<n> sus ge<n>tes boluiose a leo<n> p<ar>a el rey: & como
los leo<n>eses era desco<n>te<n>tos d<e>l co<n>de porq<ue> los no hauia lleuado
co<n>sigo boluiero<n> ruydo co<n>ellos & la cosa llego en tal manera &
pu<n>to q<ue> se ouiera d<e> p<er>der todo: saluo por el rey do<n> sancho que
lo apazigo & entonce el conde boluiosse a castilla.
{RUB. Capitulo .xvj. como el co<n>de Ferna<n>[ ]go<n>c'alez e<m>bio al rey don
Sa<n>cho d<e> nauarra le fiziesse e<n>mie<n>da d<e>l dan~o q<ue> le hauia
fecho.}
{IN2.} EN ta<n>to q<ue> el co<n>de era en Leon el rey de nauarra entro en
castilla: & corrio la ti<e>rra & lleuo d<e>lla muy gra<n> prisa & d<e>sq<ue>
el co<n>de vino d<e> leon & lo supo ju<n>to sus ge<n>tes. & luego e<m>bio d<e>zir
al rey d<e> nauarra q<ue> le fiziesse e<m>ienda d<e>l dan~o q<ue> le hauia fecho e<n>
su tierra: do<n>de no q<ue> lo desafiaua. El rey respo<n>dio q<ue> le no eme<n>-
daria en cosa algu<n>a: antes lo vernia a[ ]buscar en su tierra. & oy-
da esta respuesta el co<n>d<e> fue para nauarra co<n> toda su hueste &
como el rey estaua apercebido salio le al encue<n>tro: & fallaro<n>se
en vn valle q<ue> se llama Valparri en ribera de ebro. & ouieron
alli su batalla en q<ue> fue[ ]ve<n>cido el rey de nauarra & mucha d<e> su
ge<n>te muerta & presa. En<e>ste tie<m>po estouo el conde dos an~os q<ue>
no fue alas cortes d<e> leon & ento<n>ce e<m>bio el conde sus cartas al}
[fol. 10r]
{CB1.
rey dema<n>da<n>dole q<ue> le ma<n>dasse pagar lo q<ue> le deuia d<e>la co<m>pra q<ue>
d<e>l fiziera d<e>l cauallo & d<e>l ac'or. El rey le respo<n>dio q<ue> no estaua<n>
los marauedis cogidos q<ue> los ma<n>daria coger & gelos embia-
ria. Los me<n>sageros se fueron con esta respuesta d<e>la q<u><<a>>l plugo
mucho al co<n>de & pasaro<n> bie<n> tres an~os d<e> plazo a q<ue> el rey hauia
de pagar & pujo tanto la deuda segun la postura que toda es-
pan~a no lo pudiera pagar.
{RUB. % Capitulo .xvij. como el rey don Sancho de Leon embio
mandar al co<n>de fer(r)[n]an gonc'alez q<ue> fuesse alas cortes d<e> Leon.}
{IN2.} DEpues desto el rey don sa<n>cho d<e> Leo<n> e<m>bio dezir al co<n>de q<ue>
fuesse alas cortes a Leo<n> o le dexasse el co<n>dado. & luego q<ue>
el co<n>de oyo esta embaxada: e<m>bio llamar todos los ricos[+]ho<m>-
bres & caualleros d<e> castilla & dixoles la embaxada q<ue> el rey le
hauia e<m>biado. & dema<n>do les co<n>sejo d<e>lo q<ue> deuia fazer. & como
q<u><<i>>era q<ue> los mas era<n> de acuerdo q<ue> el co<n>de no fuesse alas cortes
el conde delibro de yr & les dixo parientes amigos & leales
vasallos yo no soy ho<m>bre q<ue> fago cosa q<ue> mal me este. & si yo a-
gora dexasse d<e> yr alas cortes pareceria q<ue> me leua<n>taua co<n>el co<n>-
dado. & q<u><<i>>taua la obedie<n>cia q<ue> al rey deuo. E por esto yo deli-
bro d<e> yr: aun q<ue> bie<n> soy cierto q<ue> no puedo escapar d<e> ser muer-
to o preso. Pero mas co<n>te<n>to soy d<e> soffrir lo q<ue> verna: q<ue> fazer co-
sa fea ni co<n>tra mi honor. & vosotros como bue<n>os & leales po-
ned recaudo enla tierra. E assi el co<n>de se partio para Leon co<n>
solos siete caualleros do<n>de ningu<n>o lo salio a rescebir: lo q<u><<a>>l el
co<n>d<e> houo por mala sen~al Y el[ ]co<n>de se fue al palacio por besar
las manos al rey: & el no gelas q<u><<i>>so dar. & dixole tirad vos alla
co<n>de q<ue> mucho estays vfano por las vitorias q<ue> haueys auido
tres an~os ha q<ue> no ve<n>istes a mis cortes. & haueys vos alc'ado
co<n>el co<n>dado. & d<e>ueys por ello s<er> p<re>so. & alle<n>de d<e>sto haueysme fe-
cho muchos d<e>s<er>uicios & enojos. el co<n>de le respo<n>dio sen~or no
plega a dios[ ]q<ue> yo me alce <con>la tier<r>a ni ve<n>go d<e> tal lugar p<ar>a hazer
ta<n> gra<n> d<e>slealtad & por cierto sen~or sie<m>p<re> vos s<er>ui
lealme<n>te a[ ]todo}
{CW. b ij}
[fol. 10v]
{CB1.
mi poder. & si dexe sen~or de venir a v<uest>ras cortes fue porq<ue>[ ]la o-
tra vez q<ue> a ellas viene fuy mal tratado d<e>los caualleros leone-
ses. & sen~or si yo me alc'ara co<n> la tierra a[+]vn no hiziera ta<n>to sin
guisa: ca sen~or me teneys mi hauer por fuerc'a & el rey fue des-
to san~udo & ma<n>do lo(s) luego pre<n>der & poner en hierros.
{RUB. % Capitulo .xviij. del co<n>sejo q<ue> la co<n>desa don~a Sancha houo
con los grandes de castilla para deliberacio<n> del conde ferna<n>
gonc'alez su marido:}
{IN2.} QUando los castellanos supiero<n> la prisio<n> del co<n>de fiziero<n>
muy gra<n> lla<n>to: & la co<n>desa pe<n>so morir & estouo en tierra gran
espacio amortecida: pero como era duen~a de ta<n> gra<n> corac'o<n> &
amaua soberaname<n>te a su marido. embio por los gra<n>des de
castilla: para hauer co<n>sejo ala deliberacio<n> del co<n>de en lo q<u><<a>>l ho-

uo gra<n> diuersidad. & ella de[+]termino de fingir q<ue> yua en rome-
ria a sa<n>tiago & lleuo co<n>sigo dos duen~as en abito de romeras
& dos caualleros ancia<n>os & q<u><<i>>nie<n>tos d<e> cauallo muy bie<n> arma-
dos & bie<n> encaualgados: los q<u><<a>>l(o)[e]s hiziero<n> home<n>aje d<e> sacar su
sen~or de prisio<n> o morir enla de[+]ma<n>da: & partiero<n> todos con la
co<n>desa de noche & anduuiero<n> sie<m>pre por los mo<n>tes muy des-
uiados: fasta q<ue> llegaro<n> a ma<n>silla & apartaro<n>se ala somoc'a &


fallaro<n> vn mo<n>te muy espeso: & alli todos se pusiero<n> lo mas en[+]-
cubiertame<n>te q<ue> pudiero<n> & la co<n>dessa los dexo alli & se fue a leo<n>
como romera co<n> las dos duen~as & dos caualleros & embio a
dezir al rey como ella yua a sa<n>tiago: & q<ue> le q<ue>ria fa(r)zer reuere<n>-
cia. El rey[ ]la salio a rescebir vna l(ueg)[egu]a muy ho<n>rradame<n>te &
fecha al rey la reuere<n>cia: el suplicole q<ue> le diesse lice<n>cia de ver
su marido: el rey gelo otorgo & desq<ue> la condesa houo estado
gra<n> piec'a co<n>el co<n>de la co<n>dessa embio a[ ]suplicar al rey q<ue> por a-
q<ue>lla noche ma<n>dasse sacar al co<n>de delos hierros. el rey lo otor-
go & assi folgaro<n> el co<n>de & la co<n>dessa & diero<n> orde<n> en su salida
& q<u><<a>>nto tres oras ante q<ue> ama<n>eciese el co<n>de & la co<n>desa se leua<n>ta-
ro<n> & la co<n>desa vist[i]o al co<n>de de sus ropas & tocolo & reboc[']olo}
[fol. 11r]
{CB1.
muy bie<n>: & llegaro<n> amos a dos ala puerta: & la condesa fablo
al portero roga<n>dole q<ue> le abriesse porq<ue> no p<er>diesse jornada & co-
mo q<u><<i>>era q<ue> el portero dudaua en<e>l abrir ella le fizo tales p<ro>me-
sas q<ue> la abrio & el co<n>de salio & la co<n>dessa se esco<n>dio d<e> ma<n>era q<ue>
no pudo verla el portero & assi el co<n>de salio & se fue p<ar>a vn por-
tal do<n>d<e> la co<n>d<e>sa le dixo q<ue> fallaria vn cauallo. y los dos caua-
lleros q<ue> lo estaua<n> esp<er>a<n>do & el (d)[c]o<n>de caualgo & saliero<n> d<e>la villa
lo mas e<n>cubiertame<n>te q<ue> pudiero<n> & fuero<n> se a mas a<n>dar al mo<n>-
te do<n>d<e> los castella<n>os esta($u)[u]a<n> & d<e> alli se partiero<n> todos p<ar>a castilla
{RUB. % Capitulo .xix. del enojo que el rey don Sancho houo des-
q<ue> supo la deliberacio<n> del co<n>de ferna<n> go<n>c'alez.}
{IN2.} QUa<n>do el rey supo la soltura d<e>l co<n>d<e> & el arte co<n> q<ue> se hauia
soltado houo ta<n> gra<n> enojo como si perdiera el reyno & fue lue-
go a[ ]fablar co<n>la co<n>dessa q<ue>xa<n>do se mucho d<e>lla por el engan~o q<ue>
le hauia fecho ella le respo<n>dio q<ue> su merced no ouiesse por mal
lo q<ue> hauia fecho: q<ue> razo<n> la obligaua alo assi fazer. & q<ue> su mer-
ced q<u><<a>>ndo lo bie<n> pe<n>sasse fallaria q<ue> ella por lo hecho era mas di-
gna d<e> galardo<n> q<ue> d<e> pe<n>a p<er>o q<ue> en su poder estaua q<ue> hiziesse d<e>lla
lo q<ue> q<u><<i>>siesse q<ue> ya no le podia ve<n>ir cosa por graue q<ue> fuesse porq<ue>
se arrepintiesse d<e>lo hecho. & d<e>sq<ue> el rey oyo las cosas q<ue> la co<n>d<e>-
ssa le dixo respo<n>diole co<n>d<e>ssa: por cierto este cargo es mio: por
el mal recaudo q<ue> puse en<e>l co<n>de v<uest>ro marido: q<ue> cierto vos aue-
ys hecho como muy noble duen~a: & q<ue>da p<ar>a sie<m>pre d<e> vos gran
reno<m>bre. Por esta cosa ta<n> hazan~osa q<ue> vos hezistes. & ma<n>do en-
to<n>zes a caualleros d<e> su corte mucho ho<n>rrados q<ue> fuese<n> co<n>ella
e la leuase<n> a castilla muy ho<n>rradame<n>te al co<n>d<e> su marido & asi
se hizo & el co<n>de los rescibio muy bie<n>. & dio les muy gra<n>d<e>s do<n>-
es & assi los leo<n>eses se boluiero<n> p<ar>a el rey muy (e)[c]o<n>te<n>tos d<e>l co<n>de.
{RUB. Ca<pitulo> .xx. como el co<n>de Ferna<n> go<n>c'alez d<e>sq<ue> se vido libre en cas-
tilla embio dema<n>dar al rey don sancho el hauer q<ue> le deuia del
ac'or & del cauallo.}
{IN2.} DEsq<ue> el co<n>de se vido en castilla e<m>bio dema<n>dar al rey don}
{CW. b iij}
[fol. 11v]
{CB1.
Sa<n>cho el hauer q<ue> le deuia del ac'or & d<e>l cauallo q<ue> le hauia ve<n>-
dido & el rey no le respo<n>dio como q<u><<i>>siera ento<n>ce el co<n>de man-
do llamar todas sus ge<n>tes. & entro por el reyno d<e> Leon q<ue>ma<n>-
do & roba<n>do q<u><<a>>nto fallaua ento<n>ce el rey e<m>bio su mayordomo

co<n> mucho hauer & ma<n>dole q<ue> fiziesse cue<n>ta conel co<n>de & le pa-
gasse lo q<ue> le deuia & req<u><<i>>riesse al conde q<ue> tornasse todo lo q<ue> ha-
uia robado de su tierra. & q<u><<a>>ndo viniero<n> ala cue<n>ta fallaron la
suma ser tan gra<n>de q<ue> toda espan~a no lo pudiera pagar & assi
el mayordomo se houo de tornar co<n> mal recaudo & el rey lla-
mo sus ricos[+]ho<m>bres & caualleros & hauido su co<n>sejo acorda-
ro<n> q<ue> se le deuia dar el co<n>dado fra<n>co & q<u><<i>>to p<ar>a el. & p<ar>a los q<ue> del
viniessen: porq<ue> le diesse por q<u><<i>>to d<e>l hauer q<ue> le deuia & assi salio
castilla dela subiecio<n> del reyno de Leon. Eneste tie<m>po houo
gra<n> guerra entre los gallegos & el rey do<n> Sa<n>cho fue p<ar>a ga-
lizia. & fizo gra<n> justicia d<e>los culpados & algu<n>os corrio fasta la
ribera de duero. Y el co<n>de do<n> Go<n>c'alo q<ue> era sen~or de aq<u>e<n>de
duero: como supo la venida del rey: ayu<n>to mucha ge<n>te pe<n>sa<n>-
do empecerlo. & como supo q<ue> estaua muy poderoso: vino se
p<ar>a el rey & hizo se mucho suyo. & el rey lo rescibio muy bien &
el hizo homenaje de sie<m>pre le seruir lealme<n>te & d<e> le dar en cada
an~o cierto tributo por aq<ue>lla tierra: mostrando se mucho su
seruidor: & traya vna ma<n>c'ana eneruolada & dio la al rey: & co-
mo la comio: sintio el mal dela muerte: & conoscio de donde
la venia: & ma<n>dose lleuar a Leon & dende tres dias murio en
el camino: & fue sepultado enel monesterio d<e> sant Saluador
de Leon cerca de su padre.
{RUB. Ca<pitulo> .xxj. d<e>l rey do<n> Ramiro tercero fijo d<e>l rey do<n>
Sa<n>cho el
gordo: & como los norma<n>dos co<n> gra<n> flota d<e>ce<n>diero<n> e<n> galizia.}
{IN2.} MUerto el rey do<n> Sa<n>cho reyno do<n> ramiro su fijo & come<n>-
c'o a reynar enel an~o d<e>l sen~or de nueuicientos & .xxxvij.
an~os & reyno .xxv. an~os el q<u><<a>>l fizo pazes co<n>los moros co<n> co<n>dici-
on q<ue> no ayudaria<n> al co<n>de ferna<n> go<n>c'alez co<n>tra ellos. & los mo-
ros ju<n>taro<n> ta<n> gra<n>des ge<n>tes: q<ue> el co<n>de no pudo salir a ellos. &}
[fol. 12r]
{CB1.
tomaro<n> ento<n>ce los moros las villas d<e> Sima<n>cas & duen~as &
Sepulueda & Gormaz. E andados tres an~os d<e>l reynado d<e>l
rey do<n> Ra<miro> muy gra<n> ge<n>te d<e> norma<n>dos co<n> muy gra<n> flota des-
ce<n>diero<n> e<n> galizia: & robaro<n> la tier<r>a & hiziero<n> en<e>lla gra<n>des ma-
les. ya q<ue> se yua<n> a recoger e<n>los nauios: el co<n>d<e> go<n>c'alo sa<n>ches d<e>
galizia salio a ellos co<n> gra<n> poder & peleo co<n> ellos & d<e>sbaratolos
& mato & p<r>e<n>dio muchos d<e>llos & q<ue>moles la[ ]flota toda d<e> guisa
q<ue> no q<ue>do q<u><<i>>e<n> la nueua pudiesse lleuar saluo los q<ue> q<ue>daron p<re>sos
{RUB. % Capitulo .xxij. d<e> como el co<n>de ferna<n> Go<n>c'alez saco su hues-
te & fue a correr tierra d<e> moros & pre<n>dio & mato muchos de-
llos & torno se para Burgos donde murio.}
{IN2.} ENeste tie<m>po el co<n>de ferna<n> Go<n>[c']alez de castilla saco muy
gra<n> gueste. & fue a[ ]correr tierra de moros. & mato & prendio
muchos[ ]dellos & boluiose a Burgos rico co<n> gra<n> ho<n>rra. & co-
mo ya estaua muy q<ue>bra<n>tado d<e>los gra<n>d<e>s trabajos d<e> armas
q<ue>[ ]hauia hauido adolescio alli & murio en<e>l an~o d<e>l sen~or d<e> noue-
cie<n>tos & .xl. an~os & fue mucho llorado por castilla. q<ue>do por se-
n~or d<e>lla: el co<n>d<e> garci ferna<n>dez su fijo Este rey do<n> ramiro fizo
paz co<n>los moros por co<n>sejo d<e> su madre: porq<ue> le diese<n> el cuer-
po d<e> sa<n> pelayo q<ue> hauia<n> en cordoua martirizado. & mando lo
traer honorableme<n>te: & po<n>er en<e>l mo<n>esterio d<e> sa<n>t saluador de
Leo<n>. & en tie<m>po d<e>ste rey do<n> Ramiro caso en Burgos don~a la<n>-
bra co<n> Ruy velasq<ue>s por cuya causa muriero<n> los siete infa<n>tes
d<e> lara. & co<n>ellos Nun~o salido su ayo & otros muchos caualle-
ros d<e> castilla. & despues los vengo vn herma<n>o suyo bastardo
llamado mudarra go<n>c'alez q<ue> houo su padre go<n>c'alo gustos e<n>
vna mora esta<n>do catiuo en cordoua el q<u><<a>>l mato a ruy velasq<ue>s
& quemo a don~a Lanbra. Este conde garcia ferna($n)[n]dez fue
muy buen cauallero & acresce<n>to mucho los caualleros en cas-
tilla. Este rey don Ramiro gouernando se mas por volun-
tad que por razon: houo se tan mal con los condes & caualle-
ros de Galizia que alc'aron por rey enla yglesia de santiago
a don bermudo fijo del rey don ordon~o tercero. E qua<n>do lo}
{CW. b iiij}
[fol. 12v]
{CB1.
supo el rey don ramiro: saco su hueste & fue co<n>tra el: & fallaro<n>
se a[ ]un lugar q<ue> se llama portillo de arenas: & ouiero<n> su batalla
en q<ue> murio mucha gente de amas p<ar>tes & ni<n>gu<n>o houo la vito-
ria. & cada vno dellos se torno a su tierra con perdida de mu-
cha ge<n>te. E duro la guerra entre ellos dos an~os. En este tie<m>-
po vn rey moro llamado Alcoraxi e<n>tro por portugal & corrio
toda la tierra fasta Santiago: & puso sitio sobre la cibdad: &
n<uest>ro sen~or mostro alli ta<n> gra<n> milagro q<ue> cayo tal enfermedad
sobrelos moros: q<ue> los mas dellos & su rey muriero<n> alli: & p<er>di-
ero<n> todo q<u><<a>>nto trayan. E[ ]los q<ue> escaparon dela en[+]fermedad
muriero<n> a manos delos xp<ist>ianos: de guisa que apenas houo
quien leuasse las nueuas a su tierra. & no dize la coronica don-
de ni como murio este rey. Deo gracias.
{RUB. Aqui comienc'a la historia & muerte de-
los nobles caualleros & hermanos los siete infantes de lara.}
{IN2.} ENel q<u><<a>>rto an~o del reynado del rey don Bermudo q<ue> fue
en<e>l an~o dela incarnacio<n> de nuestro sen~or jesu xp<ist>o d<e> nue-
uecie<n>tos & seta<n>ta & cinco an~os: caso vn alto ho<m>bre dela foz de
lara q<ue> hauia no<m>bre Ruy velasq<ue>s con vna noble duen~a q<ue> dezi-
an don~a La<n>bria muger de gran guisa. & natural de viguen~a
prima cormana del co<n>de Garci fernandez: este Ruy velasq<ue>s
era sen~or de {BLNK.} & hermano de vna duen~a q<ue> dezian
don~a Sa<n>cha: & esta don~a Sancha era casada co<n> vn caualle-
ro muy ho<n>rado & muy leal q<ue> hauia no<m>bre Go<n>c'alo gustos el
q<u><<a>>l era sen~or de salas: & hauia entra<m>bos marido & muger siete
hijos: alos q<u><<a>>les llamaro<n> los siete infantes de lara: estos siete
i(a)[n]fa<n>tes crio vn cauallero q<ue> hauia no<m>bre Nun~o salido: & mos-
t(ar)[ra]uales todas bue<n>as cost(u)u<m>bres & cria<n>c'a segu<n> a gra<n>des ca-
ualleros co<n>($u)[u]enia: & despues fizolos a todos siete caualler( )os
en vn dia el co<n>de Garci ferna<n>dez su tio & este Ruy velasques}
[fol. 13r]
{CB1.
q<u><<a>>ndo caso con don~a Lanbria fizo sus bodas enla cibdad de
Burgos: & viniero<n> ay d<e> castilla & de Leon & de Portugal & d<e>
Nuruen~a & d<e> estre[+]madara & de Gascuen~a & de Arago<n> & de
Nauarra todos sus amigos: & otras ge<n>tes muchas enestas
bodas fue[ ]go<n>c'alo gustos con su muger don~a Sancha & con
sus siete hijos los infantes & co<n> don Nun~o salido el aya q<ue> los
criaua. estas bodas duraron ci($n)[n]co semanas: & fuero<n> fechas
gra<n>des alegrias ademas: & el co<n>de Garci ferna<n>dez & Ruy ve-
lasq<ue>s & todos los otros ho<m>bres q<ue> ay era<n> diero<n> enestas bodas
sus haueres & sus dones muy honrradame<n>te. vna semana an-
tes q<ue> las bodas se acabasse<n> mando Ruy velasq<ue>s alc'ar vn ta-
blado e<n>la ribera alle<n>de el rio los caualleros viniero<n> a[ ]la<n>c'(e)ar
aq<ue>l tablado pero nu<n>ca ni<n>gu<n>o dellos pudo alcanc'ar suso & los
otros bofordaua<n> & vn cauallero primero corma<n>o de don~a la<n>-
bria: q<ue> hauia no<m>bre aluar sanches. q<u><<a>>ndo vido q<ue> ni<n>gu<n> caualle-
ro pudo q<ue>bra<n>tar el tablado ni ferir en<e>l: caualgo en su cauallo
& fue la<n>c'ar el tablado. & dio muy gra<n> golpe ensomo enlas ta-
blas del tablado don~a La<n>bria q<ue> estaua mira<n>dolos caualle-
ros q<ue> borfordaua<n> q<u><<a>>ndo vio el golpe q<ue> Aluar sa<n>ches diera en<e>l
tablado fue muy alegre & dixo ante su cun~ada don~a Sa<n>cha q<ue>
estaua y con sus fijos todos siete ved agora q<ue> cau(o)[a]llero ta<n> es-
forc'ado es Aluar sa<n>ches q<ue> de q<u><<a>>ntos caualleros alli hauia fue-
ro<n> a[ ]la<n>c'ar nu<n>ca ni<n>gu<n>o d<e>llos pudo dar en somo del tablado
sino el. Don~a sa<n>cha & sus hijos q<u><<a>>ndo esto oyero<n> d<e>zir tomaro<n>
se a reyr mas como estaua<n> los siete infa<n>tes asaborados en vn
juego q<ue> jugauan no se[ ]a[+]cordo ni<n>guno d<e>llos d<e>lo q<ue> dixo don~a
La<n>bria sino go<n>c'alo gomez el mejor y el menor d<e>llos & este de-
ma<n>do por su cauallo: & tomo vn bohordo enla mano & fuesse
al tablado a furto de sus herma<n>os no lleuo co<n>sigo sino v($n)[n] es-
cudero q<ue> lleuaua vn ac'or enla mano & luego q<ue> go<n>c'alo gomez
llego al tablado la<n>c'o vn bohordo & dio vn ta<n> gra<n> golpe enel
tablado q<ue> q<ue>branto vnas delas tablas de enmedio: & don~a sa<n>-cha}
[fol. 13v]
{CB1.
& sus fijos ouiero<n> gra<n> plazer del golpe q<ue> fiziera gonc'alo
gomez: mas peso mucho a don~a La<n>bria. Los fijos de don~a
Sa<n>cha caualgaro<n> ento<n>ces en sus cauallos: & fueron se p<ar>a su
herma<n>o go<n>c'alo gomez. ca se temiero<n> q<ue> les vernia por ello al-
gu<n> enojo por aq<ue>lla razo<n> aluar go<n>c'alez con pesar delo q<ue> fiziera
go<n>c'alo gomez come<n>c'o a dezir sus palabras gra<n>des con vfa-
nia assi q<ue> le houo de respo<n>der a ellas gonc'alo gomez & con el
pesar q<ue> ouo de aq<ue>llo q<ue> le dezia aluar sa<n>ches dexose yr a el &
dio le vna ta<n> gra<n> ferida en<e>l rostro q<ue> le q<ue>bra<n>to los die<n>tes & las
q<u><<i>>xadas & algu<n>os dize<n> q<ue> cayo muerto del cauallo en tierra do-
n~a La<n>bria q<u><<a>>ndo aq<ue>llo vio comenc'o a dar muy gra<n>des bozes
dizie<n>do assi q<ue> nu<n>ca duen~a fuera ta<n> deso<n>rrada a sus bodas co-
mo ella Ruy velasq<ue>s su marido qua<n>do aq<ue>llo vio caualgo en
vn cauallo & puso vna asta enla mano & fuesse p<ar>a los siete in-
fa<n>tes assi como llego a ellos: dio vna gra<n> ferida con aq<ue>l asta a
go<n>c'alo gomez en somo dela cabec'a & q<u><<a>>ndo go<n>c'alo gomez se
vio ta<n> mal ferido dixo a su tio Ruy velasq<ue>s: nu<n>ca vos yo me-
resci porq<ue> vos ta<n> gra<n> ferida me diessedes como esta & bie<n> cuy-
do q<ue> so ende muerto: pero ruego yo aq<u><<i>> a mis herma<n>os q<ue> si yo
muriere q<ue> vos lo no dema<n>de<n> ta<n>to ya vos ruego q<ue> me no fira-
des otra vez ca vos lo no podria sufrir. Ruy velasq<ue>s[ ]con el
pesar q<ue> houo de[ ]aq<ue>llas palabras q<u><<i>>so le ferir otra vez con aq<ue>l
astil por somo dela cabec'a mas no le acerto sino en<e>l onbro &
q<ue>bra<n>to el astil enel & fizolo dos pedac'os. don gonc'alo gomez
tomo entonce el ac'or al escudero q<ue> no traya otra arma & dio
co<n>el a bueltas co<n>el pun~o a Ruy velasq<ue>s vna ta<n> gra<n> ferida q<ue> to-
do selo desfizo en<e>l rostro & salio le luego la sa<n>gre por la boca
& por las narizes: & q<u><<a>>ndo Ruy vela(~)sq<ue>s se vio ta<n> mal ferido co-
me<n>c'o a cometer bozes & a d<e>zir armas armas los sus p<ar>ie<n>tes: &
los sus amigos de Ruy velasq<ue>s: fuero<n> alli llegados todos: &
los infa<n>tes otrosi con los suyos de su ba<n>do q<ue> eran fasta trezie<n>-
tos caualleros q<u><<a>>ndo aq<ue>llo viero<n> llegaron se todos a[ ]un lugar}
[fol. 14r]
{CB1.
ca bien sabian q<ue> daria a mal aq<ue>l pleyto si dios no lo desuiasse
mas el co<n>de garci ferna<n>dez d<e> castilla & go<n>c'alo gustos el padre
delos infa<n>tes q<u><<a>>ndo aq<ue>llo viero<n> fuero<n> alla & pusiero<n> paz entre
ellos en manera q<ue> no houo ende otro mal algu<n>o & fincaro<n> to-
dos amigos vnos de otros. Go<n>c'alo gustos dixo entonces a
Ruy velasq<ue>s don Ruy velasq<ue>s hauedes menester mucho a
los caualleros ca vos tenedes el mejor prez de armas q<ue> otro
cauallero q<ue> sea agora assi d<e>los moros como d<e>los xp<ist>ianos. pore<n>-
de vos ha<n> agora gra<n>de e<m>bidia & pore<n>de ternia yo por bie<n> q<ue> vos
siruiesse<n> mis fijos & vos guardasse<n> & q<ue> vos fagades en guisa
q<ue> vala<n> mas por vos. Ruy velasq<ue>s le dixo q<ue> le plazia conellos
& q<ue> les faria toda honrra q<ue>l pudiesse como a sus sobrinos & a
su carne despues q<ue> todo esto fue librado & las bodas acaba-
das saliero<n> se de Burgos el conde garci[ ]ferna<n>dez: & gonc'alo
gustos & fuero<n> co<n>el Ruy velasq<ue>s & otros muchos caualleros
& otrosi don~a La<n>bria su cun~ada & los siete infa<n>tes & do<n> nun~o
salido su ayo q<ue> fincaro<n> en Burgos con don~a La<n>bria en co<m>pa-
n~ia & fuero<n> se a barbadillo los infantes por fazer a su cun~ada
La<n>bria plazer fuero<n> arla<n>c'o<n> a[+]riba cac'ando con sus aues & des-
pues q<ue> llegaro<n> los siete infa<n>tes a barbadillo entraron en vna
huerta q<ue> ay hauia a[ ]folgar & go<n>c'alo gomez come<n>c'o entonce
de ban~ar vn su ac'or. & don~a La<n>bria q<u><<a>>ndo lo vio q<ue> lo d<e>samaua
mucho de[ ]corac'on dixo a[ ]un su ho<m>bre toma agora vn coom-
bro & finchelo de sa<n>gre & ve te p<ar>a la huerta. & da conel a[ ]gon-
c'alo gomez aq<ue>l cauallero q<ue> tiene el ac'or enla mano & ve<n>te p<ar>a
mi q<ue> yo te defendere: el ho<m>bre fizolo assi como don~a Lanbria
le ma<n>do & los herm(on)[ano]s q<u><<a>>ndo viero<n> assi a su herma<no>(s) lle<n>o d<e> sa<n>-
gre pesoles d<e> corac'o<n> & houiero<n> su acuerdo de se ve<n>gar aq<ue>l fe-
cho & dixero<n> tomemos agora n<uest>ras espadas so n<uest>ros ma<n>tos &
vayamos co<n>tra aq<ue>l peo<n> & si vyeremos q<ue> nos atie<n>d<e> & no a mie-
do en(a)tenderemos q<ue> lo fizo con locura mas si fuyere co<n>tra
d(n)[o]n~a La<n>bria & ella lo acorriere entenderemos que por su con-sejo}
[fol. 14v]
{CB1.
fue. & si por aue<n>tura assi fuere no nos escape la vida. & des-
pues q<ue> este co<n>sejo fue tomado fuero<n> se para el palacio & q<u><<a>>ndo
el ho<m>bre los vio luego fuyo & acojose a don~a la<n>bra: & los infan-
tes dixero<n> ento<n>ze cun~ada no vos entremetades solame<n>te de
nos amparar este ho<m>bre. y ella les dixo no ca mi vasallo es &
si algu<n>a cosa vos fizo q<ue> no d<e>viesse enme<n>dar vos la puede & co<n>-
sejo vos q<ue> mie<n>tra el fuere en mi poder q<ue> no le fagades mal ni<n>-
gu<n>o. Los siete infa<n>tes q<u><<a>>ndo aq<ue>llo viero<n> fuero<n> mucho braua-
me<n>te co<n>tra ella & mataro<n> le aq<ue>l ho<m>bre dela<n>te & d<e>la sa<n>gre q<ue> re-
cudia d<e>las feridas q<ue> le daua<n> vntaro<n> se le las tocas & los pan~os
de don~a la<n>bra & despues q<ue> los infa<n>tes ouiero<n> muerto aq<ue>l ho<m>-
bre caualgaro<n> en sus cauallos & tomaro<n> a su madre don~a Sa<n>-
cha & fuero<n> se p<ar>a salas don~a la<n>bra ma<n>do ento<n>ce po<n>er vn lecho
en<e>l corral en medio d<e>l cubierto d<e> pan~os de muerto y fizo ay
el mayor duelo co<n> todas sus don(e)zellas llamandose muchas
vegadas biuda dese<m>parada de marido & d<e> sen~or.
{IN2.} DEspues que el conde garci ferna<n>dez houo andado por
la tierra enderredor de burgos torno se para la cibdad d<e> bur-
gos y ento<n>ces se despidieron del r(e)[u]y velasq<ue>s & go<n>c'alo gustos
& fuero<n> se p<ar>a lara do<n>de tenia<n> sus mugeres & ye<n>do por la carre-
ra dixero<n> les de como acaesciera el fecho delos infa<n>tes co<n> do-
n~a lanbra. Don rodrigo & do<n> gonc'alo q<u><<a>>ndo llegaron peso les
muy de corac'o<n> & partiero<n> de alli[ ]amos y el vno se fue p<ar>a bar-
badillo & el otro p<ar>a salas don~a La<n>bra q<u><<a>>ndo vio a do<n> rodrigo
fue a el toda rascada & pidio le q<ue> le pesase mucho d<e>la deso<n>rra
q<ue> sus sobrinos le hauia<n> fecho: do<n> rodrigo le dixo don~a la<n>bra
no vos cuytedes q<ue> yo vos dare desto tal derecho q<ue> todo el mu<n>-
do aya q<ue> co<n>tar. Don rodrigo no q<u><<i>>so esto detardar embio lu-
ego a don go<n>c'alo gustos q<ue> viniesse a el q<ue> tenia mucho de ha-
blar con el gonc'alo gustos vino y con sus siete fijos & houie-
ron su fabla sobre la desonrra que los siete infantes fizieran
a don~a lanbra y pusieron y su amor vnos con otros & los sie-te}
[fol. 15r]
{CB1.
infa<n>tes metiero<n> se en[+]to<n>ce en ma<n>do d<e> do<n> Rodrigo dizie<n>do-
le q<ue> catasse el por q<u><<i>>e<n> se leua<n>tara aq<ue>l fecho y q<ue> fiziesse y lo q<ue> tu-
uiesse por bie<n> fuesse derecho do<n>(.) Rodrigo come<n>c'oles ento<n>ce
de falagar & asegurar co<n> sus bue<n>as palabras porq<ue> no se cata-
sse<n> d<e>l do<n>(.) rodrigo dixo ento<n>ces a go<n>c'alo gustos cun~ado estas
bodas q<ue> yo agora fize costaro<n>me mucho y el co<n>de garci fer-
na<n>dez no me ayudo assi como d<e>uiera & yo cuydara vos sabed<e>s
en como el rey alma<n>c'or me p<ro>metio gra<n>de ayuda p<ar>a ellas por
q<ue> vos ruego q<ue> vayades a el co<n> mis cartas & me lo saludedes d<e>
mi p<ar>te & vos d<e>zir le hedes la gra<n> costa q<ue> yo fize en mis bodas &
q<ue> hauia mucho me<n>ester d<e> su hayuda yo se muy bie<n> q<ue> el vos da-
ra muy gra<n>d<e> hauer: go<n>c'alo gustos le dixo do<n> rodrigo mucho
me plaze d<e> fazer el v<uest>ro ruego ruy velasq<ue>s apartose luego a[ ]un
palacio co<n> vn moro ladino & fizo sus cartas en arabigo & de-
zia<n> anssi a vos almanc'or de mi ruy velasq<ue>s salud fago vos sa-
ber q<ue> sus fijos deste gonc'alo gustos de salas q<ue> vos esta carta
dara q<ue> deso<n>rraro<n> mal a mi & a mi muger porq<ue> no puedo a( )ca
ve<n>gar me dellos en tierra de cristianos embio vos yo pore<n>de
este su padre q<ue> le fagades luego descabec'ar & yo sacare mi hu-
este & lleuare comigo a sus siete fijos & ire a posar conellos a
alme<n>ara & vos embiad ende a vjara & a galue co<n> v<uest>ra hueste &
meter los he en su poder amis sobrinos los siete infa<n>tes & des-
cabecelos luego. ca assi vos estos ouieredes muertos luego
auedes vos la tierra d<e>los xp<ist>ianos a v<uest>ra volu<n>tad ca estos vos
son los mas co<n>trarios caualleros q<ue> todos los otros q<ue> ay sea<n>
en q<ue> mas esfuerc'o haya el co<n>de garci fernandez. despues q<ue> la
carta houo fecho descabec'o lluego al moro el dicho ruy ve-
lasq<ue>s porq<ue> no lo d<e>scubriesse & dio la carta a gonc'alo gustos &
dixo le cun~ado despedid vos luego d<e> don~a sancha mi[ ]herma-
na vuestra muger & yd vos para cordoua q<ue> tie<m>po sera el fizo
lo anssi no entendie<n>do mal ninguno & luego q<ue> llego a cordo-
ua dio la carta al rey alma<n>c'or: & dixo le anssi alma<n>c'or saluda}
[fol. 15v]
{CB1.
vos mucho v<uest>ro amigo ruy velasq<ue>s & e<m>bia vos a rogar q<ue> em-
biedes respuesta d<e>lo q<ue> enesta carta vos e<m>bia dezir. almanc'or
leyo la carta & q<u><<a>>ndo vi(n)o la en<e>miga q<ue> ruy velasq<ue>s tenia con
go<n>c'alo gustos & con sus fijos los siete infa<n>tes ro<m>pio la carta &
dixo go<n>c'alo gustos q<ue> carta es esta q<ue> traeys aq<u><<i>> el le dixo sen~or
alma<n>c'or no lo se Alma<n>c'or le dixo sepas q<ue> ruy velasq<ue>s me e<m>bia
dezir enesta carta q<ue> te descabece luego: mas yo no lo q<u><<i>>ero fa-
zer: pero ma<n>dar te he echar enla carcel Ento<n>ces ma<n>do a vna
mora ho<n>rrada q<ue> lo siruiesse & lo guardasse & fue anssi q<ue> anda<n>-
do el tie<m>po se ouiero<n> de enamorar ambos go<n>c'alo gustos d<e>la
mora & la mora del & ouiero<n> a<m>bos vn fijo q<ue> salio despues bue<n>
cauallero & mucho esforc'ado q<ue> llamaro<n> Mudarra go<n>c'alez
este mudarra go<n>c'alez ve<n>go despues a su padre & a sus herma-
nos los siete infa<n>tes d<e>la traycio<n> q<ue> ruy velasq<ue>s les boluio por
donde fueron muertos.
{IN2.} DEspues q<ue> ruy velasq<ue>s houo embiado a go<n>c'alo gusto[s] a
cordoua hablo co<n> sus sobrinos los siete infa<n>tes & dixo les ten-
go por bie<n> q<ue> mientra v<uest>ro padre es ydo a cord(a)[o]ua al rey alma<n>-
c'or de fazer vna corrida fasta alme<n>ara si vos tuuieredes por
bien d<e> yr comigo plazer me ha mucho co<n> busco: si[ ]no fi($n)[n]cad
enla tierra & guardad la ellos le dixero<n> do<n> rodrigo no seme-
jaria ser aguisado de yr vos en hueste & nos fincar enla tierra
& el les dixo guisad vos & yd co<n>migo ento<n>ces embio dezir ruy
velasq<ue>s por toda la tierra q<ue> todos los q<ue> q<u><<i>>siessen yr co<n>el en hu-
este q<ue> se guisasen & se viniesen p<ar>a el las ge<n>tes q<u><<a>>ndo oyero<n> de-
zir q<ue> ruy velasq<ue>s q<ue>ria yr en hueste fuero<n> muy alegres & vinie-
ron se muchos para el porq<ue> este ruy velasq<ue>s era mucho auen-
turado sie<m>pre enlas huestes q<ue> fazia ruy velasq<ue>s q<u><<a>>ndo vio las
ge<n>tes muchas ademas embio dezir a sus sobrinos q<ue> se fuese<n>
empos del: ca el los atendiera enla vega de febros & salio lue-
go de barbadillo con aq<ue>llas ge<n>tes q<ue> tenia a mano & fuesse. E
los siete infantes otrosi guisaron se muy bie<n> & fuero<n> se empos}
[fol. 16r]
{CB1.
del & q<u><<a>>ndo llegaro<n> a[ ]un pilar q<ue> ay estaua enla carrera cataron
por agueros & viero<n> muy malas aues don nun~o salido houo
muy gran pesar por los agueros q<ue> vio malos: & dixo alos sie-
te infa<n>tes q<ue> se tornasse<n> a salas. Ca no les fazia mas men<e>ster d<e>
yr adelante go<n>c'alo gomez el menor d<e>los siete infantes le dixo
don nun~o salido no dezides nada: ca los agueros no se entie<n>-
den por nos sino por aq<ue>l q<ue> faze la hueste: & v(o)[a] por mayor d<e> to-
dos mas vos q<ue> sodes ya viejo & no sodes para batalla tornad
vos ca toda[+]via nos yr q<ue>remos co<n> n<uest>ro tio ruy velasq<ue>s Nun~o
salido dixo fijos bie<n> vos digo verdad q<ue> me pesa muy de co-
rac'o<n> porq<ue> esta carrera q<ue>redes fazer ca[ ]tales agueros vi yo a-
gora: porq<ue> nu<n>ca tornaremos a n<uest>ros lugares. go<n>c'alo gomez
le dixo nun~o salido callad vos desta razo<n> & no fabledes mas
ca vos no creeremos d<e> cosa q<ue> ay digades. Nun~o salido les di-
xo pesame mucho porq<ue> no me creedes agora ca bie<n> se q<ue> nu<n>ca
jamas nos veeremos & despido me d<e> vos agora. Entonce se
torno do<n> nun~o salido & los siete infantes fueron se su via don
salido yendo assi por camino penso como fazia gran maldad
en dexar assi aq<ue>llos que tan luengame<n>te criara por miedo d<e>
muerte & dixo mas aguisado es q<ue> vaya yo donde quier q<ue> mu-
erte pueda pre<n>der q<ue> no aq<ue>llos que son ma<n>cebos para beuir
qua<n>to mas q<ue> q<u><<a>>ndo ruy velasques tornasse ala tierra me ma-
taria por ello & aun sin esto todos dirian q<ue> yo les basteceria la
muerte & q<ue> por mi consejo murieran esto seria para mi mala
fama en ser honrrado enla ma<n>cebia y agora ser desonrrado
en mi vejez assi como todo esto pe<n>so tornose para los siete in-
fantes sus criados. Quando los siete infantes llegaron a fe-
bros salio los a rescebir ruy velasques su tio & pregunto les
luego por don nun~o salido ellos contaron le todo como aca-
eciera sobre los agueros ruy velasques quando lo oyo pe-
sole mucho pero dixo les con falsas palabras engan~osas
sobrinos estos agueros que ouistes mucho son buenos ca}
[fol. 16v]
{CB1.
nos da a ente<n>der q<ue> ganaremos gra<n>de algo & d<e>lo n<uest>ro no p<er>de-
remos nada & fizolo mal do<n> nun~o salido ca no venir con vos
& ma<n>de dios q<ue> aun se arrepie<n>te d<e>llo en<e>sto llego do<n> nun~o
salido & los infa<n>tes q<u><<a>>ndo lo viero<n> ouiero<n> muy gra<n> plazer & res-
cibiero<n> muy bie<n> ruy velasq<ue>s le dixo nun~o salido siempre vos
fuistes en mi co<n>trario & aun sodes q<u><<i>>era dios q<ue> haya d<e> vos al-
gu<n> derecho nun~o salido le dixo don rodrigo nu<n>ca yo anduue
co<n> falsedad sino sie<m>pre con verdad & porende digo a q<u><<a>>lq<u><<i>>er q<ue>
dixere q<ue> los agueros q<ue> nos vimos q<ue> son bue<n>os & para ganar
digo q<ue> mie<n>te como aleuoso & no dixo en<e>llo verdad mas por
q<ue> tiene ya la traycio<n> co<n>sejada dixo esto. Esto dezia el porq<ue> sa-
bia q<ue> ruy velasq<ue>s lo dixera. ruy velasq<ue>s q<u><<a>>ndo vido q<ue> co<n>tra el
dixera nun~o salido aq<ue>llo touo se por deso<n>rrado & dixo contra
sus vasallos en mal dia vos do yo soldadas q<ue> assi me deson-
rre nun~o salido & no me days derecho d<e>l q<u><<a>>ndo esto oyo vn ca-
uallero q<ue> dezia<n> go<n>c'alo sa<n>ches tomo vna espada & fue muy ha-
yna por dar co<n> ella a[ ]nun~o salido. & go<n>c'alo gomez q<ue> era el me-
nor d<e>los infantes q<u><<a>>ndo aq<ue>llo vio fue para el cauallero co<n> vn
pun~al q<ue> tenia enla cinta & diole vna tal pun~alada en<e>l rostro q<ue>
dio co<n>el en tierra alos pies de ruy velasq<ue>s & aun dizen q<ue> lo ma-
to. Ruy velasq<ue>s quando esto vio dio bozes asu cauallero & di-
xo armas armas ca se q<ue>ria ve<n>gar de sus sobrinos si pudiese
los siete infa<n>tes. & don nun~o salido co<n> ellos apartaronse a[ ]un
lugar con dozie<n>tos caualleros q<ue> traya<n>: ca bie<n> ente<n>diero<n> q<ue> ha-
uia ruy velasq<ue>s gana de se matar co<n>ellos & los infa<n>tes assi es-
ta<n>do apartados hiziero<n> sus hazes los vnos contra los otros
dixo go<n>c'alo gomez a ruy velasq<ue>s q<ue> es esto q<ue> q<ue>reys aq<ue> nos sa-
castes dela tierra para yr contra los moros. si agora q<ue>redes
q<ue> aq<u><<i>> nos matemos los vnos co<n> los otros ciertamente no lo
te<n>go por bie<n> pero si vos tenedes alguna q<ue>rella de nos emen-
dar la hemos assi como vos tuuieredes por bie<n> don rodrigo
q<u><<a>>ndo vio (c'ales vnos d<e>los siete Infa<n>tes dixo a sus herma<n>os: her)}
[fol. 17r]
{CB1.
q<ue> no podia mas fazer ni cu<m>plir su volu<n>tad como el q<ue>ria dixo
q<ue> dezia muy bie<n> & q<ue> le plazia mucho de aq<ue>llo.
{IN2.} DEspues q<ue> todos fueron hauenidos & metidos en amor
mouiero<n> de alli & fuero<n> se p<ar>a almenar & don rodrigo metio se
en[+]celada co<n> todos los suyos & ma<n>do alos siete infa<n>tes q<ue> fue-
sse<n> a correr el ca<m>po don rodrigo hauia ya e<m>biado a dezir alos
moros q<ue> echasse<n> aq<ue>l ora el ganado los siete infa<n>tes por fazer
aq<ue>llo q<ue> Ruy velasq<ue>s los ma<n>dara. Dixo les su ayo nun~o salido
fijos no q<ue>rades yr tomar gana<n>cia q<ue> vos no son p<ro>uechosas ca
si vn poco mas q<ue>rades atender muchos moros & mas gana-
dos veredes ellos en esto esta<n>do vieron asomar mas de diez
mil entre[ ]sen~as & pe<n>dones go<n>c'alo gomez dixo ento<n>ce a Ruy
velasq<ue>s do<n> rodrigo q<ue> sen~as son aq<ue>llas q<ue> alli asoma<n> ruy velas-
q<ue>s le dixo no ayades miedo ca yo cori este ca<m>po ya otras ve-
zes & lleue d<e> aq<u><<i>> gra<n>des robos & gra<n>des gana<n>cias & nu<n>ca falle
moro q<ue> me lo estoruase aq<ue>llos moros q<u><<a>>ndo lo sabe<n> viene<n> fas-
ta alli co<n> sus pe<n>dones & sus ge<n>tes assi como agora vedes q<ue> fa-
ze<n> & pore<n>de vos digo q<ue> no ayades miedo ni<n>gu<n>o & corred el ca<m>-
po bie<n> fasta do<n>de q<u><<i>>sieredes ca si me($n)[n]<e>ster fuere lo q<ue> soy cierto
q<ue> no sera porq<ue> vosotros soys ta<n> gra<n>des caualleros yo vos a-
correre todas estas palabras q<ue> Ruy velasq<ue>s dezia era<n> co<n> en-
gan~o & co<n> falsedad q<ue> en su corac'o<n> tenia Ruy velasq<ue>s d<e>spues
q<ue> esto houo dicho fue se hauer co<n> los moros afurto de sus so-
brinos los infa<n>tes. & dixoles q<ue> punase<n> por lidiar co<n> los siete in-
fa<n>tes ca no tenia<n> co<n>sigo mas d<e> dozie<n>tos caualleros q<ue> los ayu-
dasse<n> & q<ue> guisasse<n> en todas ma<n>eras como los matasse<n> a todos
nun~o salido fue empos de Ruy velasq<ue>s porq<ue> lo vio yr alos
moros & q<u><<a>>ndo lo vio aq<ue>llo dezir come<n>c'o a[ ]meter bozes. & co-
me<n>c'o a d<e>zir ay traydor ho<m>bre malo como as traydo a ve<n>der
a tus sobrinos los siete infa<n>tes & a mi & a estos caualleros alos
enemigos de n<uest>ra sa<n>ta fe: dios te de por ello mal galardon: ca
por q<u><<a>>nto el mu<n>do durare fablara<n> desta tu gra<n> falsedad & tra-ycio<n>}
{CW. c}
[fol. 17v]
{CB1.
q<ue> as cometido & puesto en obra luego q<ue> esto houo dicho
nun~o salido torno se a[ ]mas andar a sus criados los siete infa<n>-
tes & dixoles fijos armad vos ayna q<ue> v<uest>ro tio Ruy velasq<ue>s &
los moros todos son d<e> vn co<n>sejo p<ar>a vos matar. Los infa<n>tes
q<u><<a>>ndo esto oyero<n> armaro<n> se lo mas ayna q<ue> pudiero<n> ellos & to-
da su ge<n>te & los moros como era<n> muchos ademas fizieron
se q<u><<i>>nze hazes & fuero<n> co<n>tra los siete infa<n>tes & cercaro<n> los en
derredor todos. nun~o salido come<n>c'o los entonces d[ ]esfo[r]c'ar
diziendo les fijos afincad vos. & no temays q<ue> los agueros q<ue>
vos yo dixe q<ue> era<n> malos no lo son antes con bue<n>os q<ue> vos dan
a ente<n>der q<ue> ve<n>ceremos & ganaremos algo d<e> n<uest>ros enemigos
yo vos digo q<ue> q<u><<i>>ero yr luego a aq<ue>lla haz primera de aq<u><<i>> adela<n>-
te acomiendo vos a dios & luego q<ue> esto dixo fue a[ ]ferir enlos
moros & mato y mucho mas los moros q<ue> como era<n> muchos
cercaro<n> lo & mataro<n>lo los vnos co<n> los otros & tan recio lidi-
aro<n> alli los xp<ist>ianos q<ue> mataro<n> muchos ade( )mas: p<er>o al cabo
delos xp<ist>ianos muriero<n> los dozie<n>tos caualleros d<e>los siete in-
fa<n>tes assi q<ue> no fincaro<n> sino todos los siete herma<n>os solos ellos
q<u><<a>>ndo vieron q<ue> no tenia<n> alli al sino morir ento<n>ces en[+]comenda-
ron se a[ ]dios & al ap[o]stol santiago & fuero<n> a ferir enlos moros
& a ta<n> de rezio los acometiero<n> & ata<n>tos mataro<n> q<ue> ni<n>gu<n> moro
no seles osaua parar dela<n>te: empero ta<n>tos eran los moros y
ellos era<n> pocos q<ue> no se les podia<n> ya defe<n>der & ferna<n> go<n>c'alez
vno delos siete infa<n>(n)[t]es dixo a sus herma<n>os: hermanos esfor-
c'emos quanto pudieremos & lidiemos todos de corac'on q<ue>
ya no[ ]tenemos otro aquien nos tornar ni quie<n> nos ayude sino
solo dios pues q<ue> n<uest>ro amo nun~o salido & n<uest>ros caualleros ha-
uemos p<er>dido conuiene que los venguemos: o que aqui mu-
ramos todos con ellos. & si por ve<n>tura cansaremos alcemos
nos aq<u><<i>> co<n> este cabec'o fasta q<ue> folguemos & desca<n>semos ento<n>-
ces acometiero<n> d<e> cabo a los moros & ta<n> de rezio lidiaro<n> que
mataron y muchos moros pero al cabo anda<n>do todos buel-tos}
[fol. 18r]
{CB1.
mataro<n> enla priessa a ferna<n> go<n>c'alez vno d<e>los infa<n>tes des-
pues q<ue> fuero<n> cansando saliero<n>se a esa ora dentre los moros &
alc'aro<n>se al cabo q<ue> di(ex)[xer]a<n> & alimpiaro<n> sus caras d<e>l poluo q<ue> era
muy gra<n>de & del sudor & q<u><<a>>ndo no viero<n> a su herma<n>o fer($n)[n]a<n> go<n>-
c'ales ouiero<n> gra<n> pesar porq<ue> no sabia<n> q<ue> si era muerto o catiuo.
{IN2.} EStando assi todos seys infa<n>tes ouiero<n> su acuerdo d<e> em-
biar pedir treguas a[ ]viara & a[ ]galue q<ue> boualias se llama-
ua los q<u><<a>>les era<n> caudillos d<e>los moros fasta q<ue> fablasse<n> co<n> Ruy
velasq<ue>s & los moros diero<n> gelas & gonc'alo gomez el menor
fue a donde estaua Ruy velasq<ue>s su tio & dixo le en como los
tenian los moros en gra<n> priessa y de como les hauia<n> los mo-
ros muerto a don nun~o salido su ayo y a ferna<n> go<n>c'alez su her-
mano & alos dozie<n>tos caualleros q<ue> si le plazia les fuesse a so-
correr como les hauia p<ro>metido. Ruy velasq<ue>s le dixo sobrino
yd vos a buena ventura como cuydado hauiades vos q<ue> ha-
uia oluidado la desonrra q<ue> me fezistes en Burgos q<u><<a>>ndo ma-
tastes a aluar sanches & la q<ue> fezistes a mi muger don~a La<n>bra
q<u><<a>>ndo le matastes el ho<m>bre delante & la muerte del cauallero
q<ue> matastes en febros sobrino buenos caualleros sodes pen-
sad d<e> vos amparar q<u><<a>>nto pudieredes: ca en mi no tenedes ha-
yuda ni<n>gu<n>a gonc'alo gomez q<u><<a>>ndo esto oyo f($u)[u]e para sus her-
manos: & dixo les todo lo q<ue> dixera Ruy velasq<ue>s: ellos assi es-
tando muy cuytados por verse assi solos metio dios en cora-
c[']o<n> algu<n>os d<e>los xp<ist>ia<n>os q<ue> est( )aua<n> co<n> Ruy velasq<ue>s q<ue> les viniesse<n>
ayudar & a morir conellos: & partieron se dela guerra fasta
mill caualleros & ellos yendo se para hayudar alos seys infa<n>-
tes fue luego Ruy velasques empos dellos & fizo los tornar
diziendo[ ]assi: amigos dexad vos amis sobrinos muestre<n> se a[ ]li-
diar Ca si menester fuere oy los yre hayudar: mas empero lu-
ego que llegaron ala hueste salieron se dellos a furto con don
rodrigo dos ados & tres atres lo mejor que ellos podia<n> que
eran fasta trezientos caualleros & fueronse adonde vieron}
{CW. c ij}
[fol. 18v]
{CB1.
los i<n>fa<n>tes & q<u><<a>>ndo viero<n> los i<n>fa<n>tes fuero<n> muy alegres. & luego
fuero<n> a ferir e<n>los moros ta<n> d<e> rezio q<ue> mataro<n> luego de aq<ue>lla
vez mas d<e> dos mil moros: mas e<m>pero al cabo como los moros
era<n> ta<n>tos mataro<n> los trezie<n>tos cauall<er>os q<ue> hauia<n> ve(~)nido por
ayudar a los infa<n>tes & como los i<n>fa<n>tes estaua<n> ya ta<n> cansados
q<ue> no podia<n> mandar las manos como hauia<n> peleado desde la
man~ana fasta ora de bisperas. & como los moros vieron assi
solos & tanto ca<n>sados ma<n>daro<n> ferir los an~afiles & ata<m>bores
& viniero<n> sobre todos seys h<e>r<mano>s ta<n> espesos como la lluuia q<u><<a>>ndo
cae assi le boluio alli la fazie<n>da como de cabo & tan esforc'ada-
me<n>te lidiaro<n> alli aq<ue>llos seys infa<n>tes q<ue> antes q<ue> ni<n>gu<n>o d<e>llos mu-
riese mataro<n> dos mill & setenta moros & como q<u><<i>>er q<ue> todos
sus h<e>r<mano>s anduuiesse<n> bie<n> & mucho esforc'ados no lo podia<n> ya so-
frir pero go<n>c'alo gomez el me<n>or d<e>llos: este fazia los gra<n>des fe-
chos & mayor morta<n>dad en los moros q<ue> otro ni<n>gu<n>o p<er>o ya en
todo esto no traya<n> armas co<n> q<ue> lidiar q<ue> las la<n>c'as era<n> q<ue>bradas
& las espadas assi botas q<ue> ya no tajaua<n> nada los moros q<u><<a>>ndo
viero<n> assi q<ue> come[<n>]c'aua<n> a floxar cercaro<n> los en derredor & ma-
taro<n> los luego los cauallos & pre<n>diero<n> los a ellos & descabec'a-
ron los vno a vno asi como nasciero<n> go<n>c'alo gomez el menor
q<u><<a>>ndo vio asus h<e>r<mano>s muertos q<ue> q<ue>do ala postre co<n> la gran cuyta
q<ue> houo en su corac'o<n> dexose yr al moro q<ue> los d<e>scabec'aua & dio
le vna ta<n> gra<n> pun~ada enla garganta q<ue> luego cayo muerto en
tierra. & d<e> si tomo le el espada dela mano & mato co<n>ella mas
de .xx. moros de aq<ue>llos q<ue> estauan enderedor del mas los mo-
ros q<u><<a>>ndo esto viero<n> tornaro<n> lo a[ ]cercar. & pre<n>diero<n> lo & desca-

bec'aro<n> lo luego & desq<ue> todos fuero<n> muertos assi como dixi-
mos despidiose Ruy velasq<ue>s d<e>los moros & tornose a[ ]biuir en
su lugar. & los moros se fuero<n> p<ar>a cordoua & lleuaro<n> las cabe-
c'as d<e>los infantes & la de Nun~o su ayo conellas.
{IN2.} Aliara & boualias se partiero<n> d<e> al[+]menar do<n>de fue la ba-
talla & luego q<ue> llegaro<n> a cordoua fuero<n> se derechos p<ar>a el al-
ma<n>c'or}
[fol. 19r]
{CB1.
& p<re>se<n>ta[r]o[<n>] le las siete cabec'as d<e>los siete infa<n>tes & la d<e> nu-
n~o salido alma<n>c'or ma<n>do las luego tomar & l(e)[a]uar con agua d<e>
a[+]q<ue>lla sa<n>gre q<ue> traya<n> & de si ma<n>do las poner en vna sauana bla<n>-
ca en medio de su palacio: despues q<ue> esto fue fecho fue alma<n>-

c'or ala carcel donde yazia go<n>c'alo gustos & dixole do<n> go<n>c'a-
lo yo embie mi hueste a tierra de xp<ist>ianos & houiero($n)[n] batalla
co<n> ellos & fuero<n> ve<n>cidos los xp<ist>ianos: & truxero<n> me agora sie-
te cabec'as & vna de vn ho<m>bre de gran( )de edad quiero te sacar
fuera si las podras conoscer esto le d<e>zia el como si[ ]no supiesse
cuyas eran. Go<n>c'alo gustos le dixo si las yo veo dezir te he cu-
yas son & de q<ue> lugar q<ue> no hay cauallero en castilla q<ue> yo no co-
nosca bie<n>. almanc'or mando lo sacar & mostrole las cabec'as &
q<u><<a>>ndo gonc'alo gustos vio las cabec'as & las conoscio cayo en
tierra como muerto & despues q<ue> acordo dixo a alma<n>c'or llora<n>-
do mucho delos ojos estas cabec'as yo conosco q<ue> so<n> las d<e> mis
fijos los siete infa<n>tes de salas & esta otra es la de nun~o salido
su ayo q<ue> los cri(c)o. go<n>c'alo gustos dichas estas palabras llora<n>-
do fazia el mayor duelo del mu<n>do por sus fijos & reco<n>taua a-
lli todos los bue($n)[n]os fechos q<ue> cada vno dellos fiziera despu-
es desto co<n> gra<n> cuyta q<ue> hauia enel su corac'o<n> fue a[ ]tomar vna
espada q<ue> estaua enel palacio del rey colgada & mato con ella
ante alma<n>c'or siete moros esto a fin q<ue> lo mandasse matar los
moros q<u><<a>>ndo aq<ue>llo viero<n> trauaron del luego & no le dexaron
mas fazer go<n>c'alo gustos rogo ento<n>ce a alma<n>c'or q<ue> lo ma<n>dasse
matar dizie<n>do q<ue> mas q<ue>ria ya morir q<ue> no beuir con tal lastima
alma<n>c'or co<n> el gra<n> duelo q<ue> houo d<e>l ma<n>do q<ue> ni<n>gu<n>o no le fiziesse
mal. go<n>c'alo gustos esta<n>do assi en su q<ue>bra<n>to fazie<n>do su duelo
llego la mora q<ue> lo siruiera a el enla carcel come<n>c'o lo de conor-
tar: dezia le esforc'ado sen~or don gonc'alo & dexad de llorar &
de hauer pesar en vos: ca yo so muger & houe doze fijos caua-
lleros & a todos me los mataro<n> en vn dia en batalla: empero
no me dexe d<e> conortar por esso yo so muger me esfuerc'o & no}
{CW. c iij}
[fol. 19v]
{CB1.
do por ello nada q<u><<a>>nto mas vos q<ue> sodes c[a]uallero ca por vos
llorar mucho por v<uest>ros fijos ya jamas nu<n>ca los podreys co-
brar. Alma<n>c'or le dixo ento<n>ce go<n>c'alo gustos yo he gra<n> duelo
de ti por este q<ue>bra<n>to q<ue> te vino. E pore<n>de yo te suelto dela pri-
sio<n> do<n>de yazes & dartee lo q<ue> ouieres men<e>ster: & las cabec'as d<e>
tus fijos si las q<u><<i>>eres leuar & ve te en bue<n>a ora p<ar>a tu tierra go<n>-
c'alo gustos dixo alma<n>c'or dios vos agradesca el bie<n> & la mer-
ced q<ue> me fazedes. La mora q<ue> seruia a go<n>c'alo gustos saco lo a[+]-
parte ento<n>c'e: & dixo le do<n> go<n>c'alo ya sabedes como yo finco d<e>
vos pren~ada ruego vos q<ue> me digades q<ue> tenedes por bien q<ue>
faga yo enello: el le dixo si fuere varon darlo hedes a criar a
dos amos & despues q<ue> fuere de edad q<ue> ente<n>diere bie<n> & mal de-
zir lo hedes como es mi fijo & embiar me lo hedes a salas lue-
go q<ue> esto le dixo tomo vna sortija d<e> oro q<ue> el traya en<e>l dedo & p<ar>-
tio la por medio & diole a ella la meytad q<ue> touiesse en sen~al &
dixo le esta media sortija gu(r)[a]rdad vos bien agora & desq<ue> el ni-
n~o fuere criado & me lo embiaredes darse la hedes q<ue> la lieue
co<n>sigo porq<ue> yo le conosca por ella d<e>spues q<ue> esto houo librado
don go<n>c'alo despido se de almanc'or y de todos los otros mo-
ros honrrados q<ue> ay eran & de aq<ue>lla mora & fuesse p<ar>a salas &
luego q<ue> don gonc'alo fue q<ue>do la mora q<ue> vos deximos dende a
pocos dias pario vn fijo. Alma<n>c'or diolo a criar a dos amas
& puso le no<m>bre mudarra go<n>c'ales.
{IN2.} ENel quatorzeno an~o del reynado del rey do<n> Bermudo
q<ue> fue enla era de mill & tres an~os: & dela incarnacio<n> de n<uest>ro se-
n~or jesu xp<ist>o en nueuecientos & setenta & cinco an~os complio
mudarra go<n>c'ales diez an~os & fizo lo cauallero alma<n>c'or porq<ue>
lo amaua mucho porq<ue> le via buen do<n>zel & de buen seso & hon-
bre d<e> recaudo & d<e> bue<n>as man~as & mucho esforc'ado aq<ue>l dia
q<ue> lo armo cauallero alma<n>c'or armo bie<n> dozientos caualleros
los q<u><<a>>les era<n> p<ar>ientes de mudarra go<n>c'ales de p<ar>te de su madre. &
dio los todos a mudarra go<n>c'alez por suyos q<ue> lo guardasse<n> &}
[fol. 20r]
{CB1.
lo siguiesse<n> como a sen~or. este mudarra go<n>c'alez salio tan buen
cauallero & tan esforc'ado q<ue> dexa<n>do alma<n>c'or no lo hauia me-
jor entre todos los moros & sabia muy bien como s($u)[u] padre
fuera preso: & sufriera mucha lazeria enla prisio<n>: & como sus
hermanos otrosi fuera<n> muertos a traycio<n>. ca su madre lo in-
formo d<e> todos ellos & diole la media sortija q<ue>l padre le dexa-
ra en sen~al porq<ue> co<n> ella lo conoscise esto<n>ce se guiso muy bie<n>. &
dixo a su madre q<ue> q<ue>ria saber d<e> su padre si era biuo o no & q<ue> si
biuo lo fallase q<ue>l bolueria por ella si ella q<u><<i>>siesse yr co<n>el & luego
se despidio d<e>lla & fuesse p<ar>a alma<n>c'or & dixo le essa misma razo<n>
q<ue> q<ue>ria yr a saber de su padre si el touiesse por bie<n> Almanc'or le
dixo q<ue> le plazia q<ue> fuesse en bue<n>a ve<n>tura: ento<n>ces se despidio d<e>l
y d<e> todos los otros moros ho<n>rrados y fuesse co<n> sus caualle-
ros los q<ue> le hauia dado alma<n>c[']or d<e>spues q<ue> mudarra go<n>c'ales
llego a salas pre(~)gu<n>to por go<n>c'alo gustos si era alli don go<n>c'alo
q<u><<a>>ndo vio ta<n>tos bue<n>os caualleros p<re>gu<n>to q<u><<i>>e<n> era<n>: mudarr[a] gon-
c'ales le dixo ento<n>ces: don go<n>c'alo yo soy v<uest>ro fijo & nasci en cor-
doua: y porq<ue> sepad<e>s si es assi catad aq<u><<i>> la mitad d<e>la sortija que
vos distes a mi madre en sen~al don go<n>c'alo q<u><<a>>ndo vio la media
sortija luego conoscio como era su fijo plugole mucho de co-
rac'on y fue muy alegre con el despues desto a pocos dias di-
xo mudarra gonc'ales a su padre do<n> go<n>c'alo yo vine aqui por
saber de vos como era v<uest>ra hazie<n>da & por vengar otrosi v<uest>ra d<e>-
sonrra & la muerte de mis hermanos los siete infantes E pu-
es es verdad ha menester q<ue> no p<ro>longemos mucho este pley-
to: entonce caualgaron todos & fuero<n> se para Burgos don-
de ala sazo($n)[n] estaua el conde garci fer[n]a<n>dez & Ruy velasq<ue>s con
el. Mudarra go(a)[n]c'alez luego q<ue> llego & le ensen~aro<n> a Ruy ve-
lasq[<ue>]s desafio lo ante el co<n>de garci ferna<n>dez llama<n>do lo tray-
dor aleuoso a dios & asu tierra. Ruy velasques le dixo q<ue> no[ ]da-
ua nada por su d<e>safiamie<n>to. Mudarra go<n>c'alez ouo muy gra<n>
pesar desto & aremetio a el por le dar (e)[c]o<n> el espada mas el co<n>-d<e>}
[fol. 20v]
{CB1.
garcia ferna[<n>]des le trauo d<e>l brac'o & no selo dexo fazer & hi-
zo le dar treguas por tres dias: ca no puedo mas co<n> mudara
go<n>c'ales: ento<n>ces se despidiero<n> todos d[e]l co<n>de: & fuero<n> se para
sus lugares pero no se fue este dia Ruy velasq<ue>s porq<ue> no oso sa-
lir de burgos & otro dia salio de<n>de & fuesse p<ar>a barbadi[ll]o: mas
no llego esse dia alla: ca espero la noche por yr mas cubierto
pero mudara go<n>c'alez no dormia q<ue> lo estaua guarda<n>do alas
puertas del & q<u><<a>>ndo fue otro dia por la gra<n> man~ana passa<n>do
Ruy velasq<ue>s por aq<ue>l lugar mudarra go<n>c'alez violo & salio a
el solo & dixo le a don traydor q<ue> agora pagar(ye)[ey]s toda la tray-
cio<n> q<ue> me teneys fecha don aleuoso & esto dicho dexo se (ry)[yr] a el
& tomo lo & fizo lo en vida pedac'os bie<n> pequen~os: & despues
ma<n>do matar a todos q<u><<a>>ntos conel venia<n> & no perdono a ni<n>gu-
no: & despues de<n>de a[ ]poco de tie<m>po murio el co<n>de garci ferna<n>-
dez & luego mudara go<n>c'alez pre<n>dio a don~a lanbra & fizo la q<ue>-
mar esto porq<ue> mientra el co<n>de era biuo gelo rogo por q<u><<a>>nto
era su parie<n>ta: agora sabed los q<ue> esta hystoria oyeredes leer
q<ue> q<u><<a>>ndo Mudara go<n>c'ales llego a salas & vino d<e> cordoua q<ue> su
padre le fizo batear & a todos los q<ue> co<n>el viniero<n>: porq<ue> lo de-
ma<n>daro<n> todos: pues mudara go<n>c'alez se tornaua xp<ist>iano ellos
lo[ ]q<ue>rian ser & despues q<u><<a>>nto biuio fue muy buen cauallero &
much[o] esforc'ado: & fizo muchas buenas cosas de armas.
% Aqui se acaba la historia d<e>l magnanimo & muy esforc'a-
do cauallero el conde Fernan gonc'alez. an~adida la histo-
ria y muerte delos siete infantes de lara: la qual se empry-
mio enla muy noble & muy leal cibdad de Toledo. E aca-
bose enel an~o de nuestro sen~or jesu christo de mill & q<u><<i>>nien-
tos & honze an~os. a .xj. dias del mes de eNero.}