&  17
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
  quellas' largas & abtorizadas' Ropas' . q<ue> jnper-  96v6
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
&'  2
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
A  40
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Abad<e>s'  1
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
Abas'tada  1
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Abatimj<ent>o  1
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
Abre  3
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
Abrevja  1
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
Abrir  1
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
Absenc'ia  1
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
Abs'enc'ia  1
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
Abtorizadas'  1
  quellas' largas & abtorizadas' Ropas' . q<ue> jnper-  96v6
Aca  4
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
Acabeys  1
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
Acatamje<n>to  1
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
Achaq<ue>  1
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
Aconpan~adas  1
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
Aconpan~ar  1
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
Aco<n>pan~avala  1
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
Ac'ucaradas  1
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
Ac'ufayfas'  1
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
Aculla  1
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
Adan  2
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
Adelgazava  1
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
Adeujne<n>  1
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
Adios'  3
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
Admjnjstrar  1
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
Advers'a  1
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
Adv<er>sa  1
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
Aella  2
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
Aellas  1
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
Aesta  1
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
Aestos'  1
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
Afan  1
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
Afanes'  1
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
Afeyt<e>  1
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
Afeyt<e>s'  1
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
Afirma  1
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
Afligas'  1
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
Aflige  1
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
Afligidos'  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Aflitos  1
  q<ue> deseada . alos Aflitos viene  94v20
Agena  1
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
Agora  2
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
Ago<ra>  2
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
Ago<r>a  1
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
Agradable  1
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
Agraz'  1
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
Aguas  1
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
Aguas'  1
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
Aguela  1
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
Aguelo  1
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
Agujas'  1
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Agujeros  1
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
Agujjones'  1
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
Aguzase  1
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
Ahilar  1
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
Al  13
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Ala  7
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
Alahe  1
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
Alanbjq<ue>s'  1
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
Alas'  1
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
Albaljnos'  1
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
Alcahueta  1
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
Alcanc'ar  1
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
Alcanc'ase  1
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
Alcandara  1
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
Alcaravan  1
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
Alcaueterias  1
  su deslenguamj<ent><<o>> . (^de) su desvergo<n>c'amj<ent><<o>> sus
     A[*lcaue]-terias}  96r31
Alcauet<e>s'  1
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
Alcoholada  1
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
Alegre  1
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
Alegria  1
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
Alegro  1
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
Aleluyas'  1
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
Alexar  1
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
Alfos'tigos'  1
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
Algalja  1
  comunes' . falsaua es'toraq<ue>s' menjuy . anjmes' . algalja .
     100r18
Algo  3
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
Alguna  1
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
Algunas  1
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
Algund  1
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
Alic'ia  1
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
Aljcia  1
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
All  1
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
Alla  3
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Allende  1
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
Alli  1
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
Allj  4
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
Allorar  1
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
Alm<a>  1
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
Almjs'q<ue>s'  1
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
Almjz'cladas'  1
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
Alo  2
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
Alos  7
  q<ue> deseada . alos Aflitos viene  94v20
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
Alta  1
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
Altarmuzes'  1
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
Altercac'iones'  1
  lagrimjllas s'us' altercac'iones' sus' os'adias q<ue> [...]  96r22
Alte<r>ca<r>  1
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
Alto  3
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
Alua  1
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
Aluan~ar<e>s  1
  fic'ion q<ue> aluan~ar<e>s debaxo q<ue> te<n>plos pintados  96v7
Aluarrana  1
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
Alunbre  1
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
Ama  1
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
Amada  1
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
Amado  1
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
Amant<e>s'  1
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
Amargo  1
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
Amas  3
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
Ambra  1
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
Amiga  1
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
Amjgas'  1
  c'idos' <e>nsu des'hordenado apetito asus' amjgas'/ lla-  93v5
Amjstad  1
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
Amo  1
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
Amor  6
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
  .llaman . njega<n> sen~alan Amor . p<r><<o>>nu<n>c'ian enemjga
     96v23
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
Amor<e>s  1
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
An  1
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
Anda  7
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
Andaba  1
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
Angujlla  1
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
Anjmales'  1
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
Anjmaljas'  1
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
Anjmes'  1
  comunes' . falsaua es'toraq<ue>s' menjuy . anjmes' . algalja .
     100r18
An~os  2
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
Ansi  1
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
Ant<e>pone  1
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
Antes'  1
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
Antigua  1
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
Antiguedad  1
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
Anzuelo  1
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
Apa  1
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
Apaga  1
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
Apagar  1
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
Aparejadas  1
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
Aparejo  1
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
Aparejos'  2
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
Apare<n>c'ia  1
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
Apartada  1
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
Apartado  1
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Apartar  1
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
Aparte  1
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
Apazyguan  1
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
Apetito  1
  c'idos' <e>nsu des'hordenado apetito asus' amjgas'/ lla-  93v5
Apostemas  1
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
Apremjar  1
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
Ap<r>ouechemos  1
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
Aq<ue>l  10
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
Aq<ue>lla  3
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Aquellas'  1
  fa[*usto]] so a-  96v5
Aq<ue>llas  3
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Aq<ue>llo  2
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
Aq<ue>llos'  2
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
Aq<ui>  3
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Aq<ui>en  1
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
Aquj  2
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
Aquje<n>  1
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
Arabia  1
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
Aradas'  1
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
Aranbre  1
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
Arcador<e>s'  1
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
Arde  2
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
Ardia  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
ARebatada  1
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
Argentadas'  1
  argentadas'. bug<e>ladas. c'erillas'. lanjllas'. vnturillas' .
     100r22
Argumento  1
  {RUB. el argumento}  93v9
Aristotil  2
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
Arma  1
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
Armeros'  1
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
Armonja  1
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
Arriba  2
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
Arte  1
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
Art<e>  2
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
Aruejas'  1
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
Arzollas'  1
  manc'anjlla. y rromeros'. arzollas'. maluavjs'cos'  100v11
As  7
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
Asados'  1
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
Asaz  2
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
Asi  7
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Asiento  1
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
Asno  1
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
Asnos'  1
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
As'tuta  1
  della . ynte<r>vjn<i>endo c'elestina. mala y as'tuta  93v18
Asu  1
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
Asus'  1
  c'idos' <e>nsu des'hordenado apetito asus' amjgas'/ lla-  93v5
As'y  4
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
Atados'  1
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
Atenta  1
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
Atorme<n>ta  1
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
Atormentes  1
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
Atorment<e>s'  1
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
Atreujmj<ent>o  1
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
Aventaja  1
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
Aventurada  1
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
Aventuradas  1
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
Aventurado  1
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
Aventura<n>c'a  1
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
Aventuraua<n>  1
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
Aves'  1
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
Aveys  1
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
Avia  1
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
Avjso  1
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
Avn  7
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
Avre  1
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
Ay  4
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
Aya  2
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
Ayas  1
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
Ayre  1
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
Ayuntamj<ent>o  1
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
Azaar  1
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
Azemjleros'  1
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
Azeyt<e>s'  1
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Balando  1
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
Bals'amo  1
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
Barriga  1
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
Basta  3
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
Bas'taua  1
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
Benjuy  1
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
Bernaldo  1
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
Bestias  1
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
Bevir  1
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
Bien  7
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
Bie<n>  2
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
Bienes'  2
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
Bien<e>s  1
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
Bis'peras'  1
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
Biuo  1
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
Bjen  1
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
Bje<n>  1
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
Bjvo  1
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
Blanco  1
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
Blancos  1
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
Boca  1
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
Bodas  1
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
Breue  1
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
Breve  1
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
Brutas'  1
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
Brutos  1
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
Bueluas  1
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
Buelue  1
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
Bue<n>  1
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
Buena  1
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Bug<e>ladas  1
  argentadas'. bug<e>ladas. c'erillas'. lanjllas'. vnturillas' .
     100r22
Bulto  1
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
Burlador  2
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
Burlo  1
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
C  41
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  cosa es' . c. vete  94v23
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
Cabec'a  2
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
Cabellos'  1
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
Cabo  2
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Cabsa  2
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
Cabsa<r>  1
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
Cabsaran  1
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
Cabtelas  1
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
Cae  1
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
Caer  1
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
Cae<r>  1
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
Calc'adas  1
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
Caldereros'  1
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
Calderon  1
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
Calisto  1
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
Caljdad  1
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
Caljdad<e>s  1
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
Caljsto  11
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
Caljs'to  3
  Caljs'to/ y melibea/ comje<n>c'a caljs'to}  93v26
  Caljs'to/ y melibea/ comje<n>c'a caljs'to}  93v26
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
Calla  3
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Calle  1
  gujeros de( )nuestan enla calle . co<n>bidan despiden  96v22
Callemos'  1
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
Cama  1
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
Camara  2
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
Cambios  1
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
Camello  1
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
Camjna  1
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
Camjno  1
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
Camjsas'  1
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
Can  1
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
Canc'ion  1
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
Canpestres  1
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
Ca<n>ta  1
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
Cantan  1
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
Canta<n>  1
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
C'apateros  1
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
Cara  1
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
Carga  1
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
Caridad  1
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
Carne  1
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
Ca<r>penteros'  1
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
Carrasca  1
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
Casa  5
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
Casas'  1
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
Caso  1
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
Cas'to  1
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
Cata  1
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
Catiuo  1
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
Cauallos  1
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
Cavallero  1
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
Cavallo  2
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
Caxuela  1
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
Cayda  1
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
Caydas  1
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
Ce  6
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
C'e  6
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
C'ebolla  1
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
Ceguedad  1
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
C'ejas  1
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
C'elestina  2
  della . ynte<r>vjn<i>endo c'elestina. mala y as'tuta  93v18
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
C'enteno  1
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
C'epa  1
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
Ce<r>ca  2
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
C'erca  1
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
C'e<r>ca  2
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
C'e<r>das'  1
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
C'erillas'  1
  argentadas'. bug<e>ladas. c'erillas'. lanjllas'. vnturillas' .
     100r22
C'ertenjdad  1
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
Charcos'  1
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
Cibdad  1
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
C'ibdad  2
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
C'ielo  1
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
C'ient  2
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
C'iento  1
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
C'ierra  1
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
C'ierto  3
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
C'ie<r>to  1
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
C'ie<r>uo  1
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
C'irujanos'  1
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
Clarimentos'  1
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
Claro  2
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
Clauelljnas'  1
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
Cobdic'ia  1
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
Cobertura  1
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
Cofrajdias  1
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
Colgadas'  1
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
Colgado  1
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
Colgados'  1
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
Color  2
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
Coloradas  1
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
Colorados'  1
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
Comedia  1
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
Comer  1
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
Comje<n>c'a  1
  Caljs'to/ y melibea/ comje<n>c'a caljs'to}  93v26
Comje<n>c'an  1
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
Comjenc'o  2
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
Comjgo  5
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
Com<m>o  27
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
  (^quien) com<m>o tenplara el destenplado . com<m>o Sentira  95v4
  (^quien) com<m>o tenplara el destenplado . com<m>o Sentira  95v4
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
Como  1
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
Comunes'  1
  comunes' . falsaua es'toraq<ue>s' menjuy . anjmes' . algalja .
     100r18
Comunicar  1
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
Comunjcava  1
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
Con  12
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
Co<n>  7
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Co<n>bidan  1
  gujeros de( )nuestan enla calle . co<n>bidan despiden  96v22
Conbit<e>s  1
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
Concordia  1
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Conejo  1
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
Conel  3
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
Con<e>l  2
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
Con<e>lla  2
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
Con<e>llas'  1
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
Co<n>ellas'  1
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
Co<n>es'to  1
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
Co<n>fac'iones'  1
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
Co<n>fianc'a  1
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
Congoxas  1
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
Co<n>las'  1
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
Conlo  1
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
Conoc'es'  1
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
Conosc'e  1
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
Conosc'er  1
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
Conosc'ida  2
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
Conparac'io<n>  1
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
Co<n>parac'ion  1
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
Conpljr  1
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
Conpuesta  1
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
Co<n>pues'ta  1
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Cons'ejat<e>  1
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
Co<n>sejo  1
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
Co<n>sidera  1
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
Co<n>solacion  1
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
Co<n>solar  1
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
Cons'tituydas'  1
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
Co<n>sygo  1
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
Contaria  1
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
Contec'e  1
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
Contec'imj<ent>o  1
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
Contigo  3
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
Co<n>tigo  1
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
Cont<r>a  1
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
Co<n>trario  1
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
Contritos'  1
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
Convenje<n>te  1
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
Conv<er>sar  1
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
Co<n>v<er>tir  1
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
Conviene  1
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
Convjene  1
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
Corac'on  2
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
Corac'o<n>  2
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
Coronjllas  1
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
Corre  3
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Correlarios'  1
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
Cortezas'  1
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
Cosa  6
  cosa es' . c. vete  94v23
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
Cos'a  1
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Cosas  2
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Cosas'  1
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
Costelac'ion  1
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
Cotidiano  1
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
Coz'jdo  1
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
Creas  1
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
Cree<r>  1
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Creo  2
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
Creolo  1
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
C<ri>ada  1
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Crianc'a  1
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
Cruel  1
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
Cuchillo  1
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
Cuello  1
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
Cuenta  1
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
Cue<r>da  1
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
Cue<r>do  1
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
Cuero  1
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Cueros'  1
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
Cuerpo  1
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
Cuerpos  1
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
Cuesta  1
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
Culantrjllos'  1
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
Culebra  1
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
C'umo  1
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
Cupies'e  1
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
Cura  1
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
Cura<n>do  1
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
Curava  1
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Curo  1
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
Cuytadillas  1
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Cuytas  1
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
Da  1
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
Dame  1
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
Dan  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
Dan~an  1
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
Dar  2
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
Dare  2
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
Daujd  1
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
Dava  1
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
Davan  1
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
De  153
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
  de cavallo. de camello. de culebra. de conejo. de angujlla  100v6
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
D<e>  1
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
Debatiose  1
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
Debaxo  2
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
  fic'ion q<ue> aluan~ar<e>s debaxo q<ue> te<n>plos pintados  96v7
Debuc'iones'  1
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
Dedos'  1
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
Del  9
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
D<e>l  4
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
Dela  3
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
D<e>la  4
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
Delant<e>  1
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
Delas'  2
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
D<e>las  1
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
D<e>las'  3
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Deleytan  1
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
Deleyte  2
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
Deleyt<e>  1
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
Deleytes  1
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
Delgada  1
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
Delgadas  2
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Delgadas'  1
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
Delgado  2
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
Dell  1
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
Della  1
  della . ynte<r>vjn<i>endo c'elestina. mala y as'tuta  93v18
Dellas  1
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
Dellas'  1
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
Delo  4
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
D<e>lo  2
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
Delos  2
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
Delos'  6
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
D<e>los  2
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
D<e>los'  2
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Demas  1
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
Dent<r>o  2
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
Denuestan  1
  gujeros de( )nuestan enla calle . co<n>bidan despiden  96v22
Derrames  1
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
Desamor  1
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
Desastrada  1
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
Desastrado  1
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
Desatacados  1
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
Desaventura  1
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
Desaventuradas  1
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
Desbrave  1
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
Des'calabrados'  1
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
Descalc'os'  1
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
Descanso  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Desconoc'ido  1
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
Descubie<r>to  1
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
Des'cubrjr  1
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
Des'den  1
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
Desdichado  1
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
Deseada  1
  q<ue> deseada . alos Aflitos viene  94v20
Des'eada  1
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
Desear  1
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
Desease  1
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
Desenconan  1
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
Des'hordenado  1
  c'idos' <e>nsu des'hordenado apetito asus' amjgas'/ lla-  93v5
D<e>s'leales'  1
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
Deslenguamj<ent>  1
  su deslenguamj<ent><<o>> . (^de) su desvergo<n>c'amj<ent><<o>> sus
     A[*lcaue]-terias}  96r31
D<e>s'pa<n>talobos  1
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
D<e>spenseros'  1
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
Des'pereza  1
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
Despiden  1
  gujeros de( )nuestan enla calle . co<n>bidan despiden  96v22
Despues'  2
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
Des'pues'  2
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
Des'q<ue>  1
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
Desta  2
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
Des'ta  3
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Destan~o  1
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
Des'tas  1
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
Des'tas'  1
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
D<e>stas  1
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
Deste  1
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
Destenplado  2
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  (^quien) com<m>o tenplara el destenplado . com<m>o Sentira  95v4
D<e>stiladas  1
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
Des'to  2
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
Des'truendo  1
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
Destruyc'ion  1
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
Desu  1
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
Des'u  1
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
Desu<ar>e  1
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
Desuenturada  1
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
Desvergo<n>c'amj<e  1
  su deslenguamj<ent><<o>> . (^de) su desvergo<n>c'amj<ent><<o>> sus
     A[*lcaue]-terias}  96r31
Des'y  1
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
Detengas'  1
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
Dete<r>mjna  1
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
Deue  1
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
Deues'  1
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
Devoc'ion  1
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
Devria  1
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
Dexa  4
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
Dexadas  1
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
Dexar  1
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
Dexarlee  1
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
Dexa<r>s'e  1
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
Dexaua  1
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
Dexemos  1
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
Dexemos'  1
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
Dexes'  1
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
Dexo  1
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
Dezir  1
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
Dez'<ir>  1
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
Dezirte  1
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
Dez'jr  1
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
Di  3
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
Dia  2
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
Diablo  3
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
Diablos  1
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
Dias  1
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
Dicho  3
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
D<ic>ho  1
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
Dic'ipulo  1
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
Dient<e>s'  1
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
Dies'e  1
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
Diestro  1
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
Difere<n>c'ia  1
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
Diferimos  1
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
Dific'il  1
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
Digas  1
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
Digno  2
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
Dignos'  1
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
Digo  6
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
Dio  1
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
Dios  5
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
Dios'  5
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Dire  1
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
Discorde  1
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
Dis'pusic'ion  1
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
Dis'puso  1
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
Dis'tanc'ia  1
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
Diujna  1
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
Div<er>sas'  1
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Div<er>sos'  1
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
Dixe  1
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
Dixere  3
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
Dize  3
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
Diz'e  2
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
Dizen  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Diz'en  4
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
Dizes  4
  dizes no  95v15
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
Dizes'  2
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
Diz'es'  1
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
Djra  2
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
Do  4
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
Dolor  3
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
Dolorido  1
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
Don  1
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
Donde  4
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
Doro  1
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
Dos  1
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
Dotado  1
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
Dotase  1
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
Doto  1
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
Duda  2
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
Duelos'  1
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
Duen~a  2
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Duras  1
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
E  2
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
Echo  1
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
El  52
  {RUB. el argumento}  93v9
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  (^quien) com<m>o tenplara el destenplado . com<m>o Sentira  95v4
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Eljas  1
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
Eljsa  1
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
Ell  2
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
Ella  11
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Ellas  1
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
Ellas'  2
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
Ellos  1
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
Ellos'  2
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
En  23
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
E<n>  20
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Enamorado  1
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
Enamorados'  1
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
E<n>baxador  1
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Encarec'en  1
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
Encendera  1
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
E<n>c'erradas  1
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
E<n>c'errados'  1
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Encobrir  1
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
Encomendador  1
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
E<n>comendaua<n>  1
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
E<n>comendo  1
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
Encubje<r>tas'  1
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
E<n>cubria<n>  1
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
Enderec'a  1
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
Enderec'ar  1
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
Enel  2
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
En<e>l  1
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
E<n>el  3
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
E<n>ellos  1
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
Enemjga  1
  .llaman . njega<n> sen~alan Amor . p<r><<o>>nu<n>c'ian enemjga
     96v23
Enemjstad  1
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
Enesta  2
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Enesto  2
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
Enestos  1
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
Engan~ados'  1
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
Engan~os  1
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
Engan~os'  2
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
Enla  4
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
  gujeros de( )nuestan enla calle . co<n>bidan despiden  96v22
E<n>la  3
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
Enlas'  5
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
E<n>las'  2
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
E<n>le  1
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
Enlos'  3
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
E<n>los'  1
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
Enojas'te  1
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
Enojo  1
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
Enojosa  1
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
E<n>pacho  1
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
Enpec'e  1
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
Enq<ue>  1
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
Enrrubjar  1
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
Ensan~an  2
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
Ensu  1
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
E<n>su  5
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
<e>nsu  1
  c'idos' <e>nsu des'hordenado apetito asus' amjgas'/ lla-  93v5
E<n>sus'  1
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
E<n>tal  1
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
Entendellas  1
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
Entender  1
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
Entendi  1
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
Entiendes  1
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
Entiendo  1
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
E<n>tran~able  1
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
Entrar  3
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
E<n>tra<r>  1
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
Entrare  1
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
Entrava<n>  1
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
E<n>trava<n>  1
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
Entre  1
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
Ent<re>  2
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
E<n>tre  5
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
Ent<r>o  1
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
Enxe<n>plos  1
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
Era  2
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
Erege  1
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
Eregia  1
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
Eres'  2
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
Erizo  1
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
Erradas  1
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
Es  23
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
Es'  19
  cosa es' . c. vete  94v23
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Esa  1
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
Es'carnios  1
  hechizerias' s'us ynvenc'iones' sus' es'carn[*ios]  96r30
Es'cojio  1
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
Escoziote  1
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
Escucha  1
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
Es'curec'e  1
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Ese  5
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
Es'e  2
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
Esfue<r>c'o  1
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
Eso  1
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
Es'o  3
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
Es'os'  1
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
Espec'ia  1
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
Espera  1
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
Esperanc'a  1
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
Espera<n>c'a  1
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
Esperar  1
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
Espiritu  1
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
Espliges'  1
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
Esta  12
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
Es'ta  10
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Estac'iones'  1
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
Estado  2
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
Es'tamos'  1
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
Estan  1
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
Esta<n>  1
  cordia esta<n> {RMK: Cruz en el texto que remite a otra en la
     margen que a su vez  96r17
Estanbre  1
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
Estar  1
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
Estas'  1
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
Es'tas  1
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
Este  7
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
Es'te  4
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
Esto  6
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Es'to  3
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
Es'toraq<ue>  1
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Es'toraq<ue>s'  1
  comunes' . falsaua es'toraq<ue>s' menjuy . anjmes' . algalja .
     100r18
Estoriales'  1
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
Es'tos'  1
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
Estoy  1
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
Estremo  1
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
Estremos  1
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
Estudia  1
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
Estudiant<e>s'  1
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
Es'tudio  1
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
Ex  1
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
Exc'elentisimo  1
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
Execuc'io<n>  1
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
Fac'iones'  1
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
Falsaua  1
  comunes' . falsaua es'toraq<ue>s' menjuy . anjmes' . algalja .
     100r18
Fals'edad<e>s'  1
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
Fasta  1
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
Fausto  1
  fa[*usto]] so a-  96v5
Faz'<er>  1
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
Faz'ja  1
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
Fe  2
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
Fe<c>ha  1
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
Fe<c>ho  4
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
F<e>cho  1
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
Fechos'  1
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
Feljc'idad  1
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
Fe<r>mosura  2
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
Ferrador<e>s  1
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
Festividad  1
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
Fidelidad  2
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
Fieles'  1
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
Fiera  1
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
Fiestas'  1
  e<n>las' fiestas' enlas' bodas e<n>las' cofrajdias enlos'  99r21
Figeruela  1
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
Figura<r>  1
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
Figurare  1
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
Filos'  1
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Filosofos  1
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
Fin  2
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
Fis'ica  1
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
Flor  2
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
Foja  2
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
Forma  2
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
Fortuna  4
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
Fortun<a>  1
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
Frajle  2
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
Franc'es'  1
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Frayles'  1
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
Freno  1
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
Fue  4
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
Fuego  4
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
Fuera  3
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
Fuerc'a  1
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
Fue<r>c'a  1
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
Fueron  1
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
Fues'e  1
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
Fus'te  1
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
Fyn  1
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
Galardon  2
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
Gallo  1
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
Gamo  1
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
Gamones'  1
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
Gamonjlla  1
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
Ganados'  1
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
Ganar  1
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
Garc'a  2
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
Gato  1
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
Gela  1
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
Generos'a  1
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
Gente  1
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
Gent<e>s'  1
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
Gentil  1
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
Gentiles'  1
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Girifalte  1
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
Gloriado  1
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
Glorifica  1
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
Glorificado  1
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
Glorifican  1
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
Gloriosos  1
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
Gl<or>ja  1
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
Golosyna  1
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
Gorgeras  1
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
Gorgueras'  1
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
Gozan  1
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
Gr<ac>ia  2
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
Gr<ac>ias  1
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
Grac'ioso  1
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
Grand  4
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
Grand<e>s'  2
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
Grandeza  1
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
Grandjs'imo  1
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
Grillos'  1
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
Gritos  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
Gros'es'uelos'  1
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
Guarda  1
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
Guardar  1
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
Guardaua  1
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
Guardes'  1
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
Guerra  1
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
Guerrear  1
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
Ha  9
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
Hablar  3
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
Hablaremos'  1
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
Hablares'  1
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
Hables  1
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
Hables'  1
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
Habljlla  1
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
Habljllas'  1
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
Han  1
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
Hara  1
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
Harda  1
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
Harina  1
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
Has  1
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
Hasta  1
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
Has'tidio  1
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
Hastio  1
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
Haze  1
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
Haz'e  1
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
Hazen  1
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
Haze<n>  1
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
Haz'e<r>  1
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
Haz'<er>  1
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
Hazia  2
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
Haz'ia  1
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
Hazias'e  1
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
Haz'ja  1
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Haz'ya  1
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
He  2
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
Hechizera  1
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
Hechizerias'  1
  hechizerias' s'us ynvenc'iones' sus' es'carn[*ios]  96r30
H<e>cho  1
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
Hedad  1
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
Hered<e>ra  1
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
Hermosura  1
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
Herreros'  1
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
Hijo  1
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
Hilan  1
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
Huelgo  1
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
Hue<r>fanas'  1
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
Hue<r>tas  1
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
Huevos'  1
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
Hurtar  1
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
Hurtillos'  1
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
Hurtos  1
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
Huyr  1
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
Iljc'ito  1
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
Inmerito  1
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
Jamas  1
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
Jarro  1
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
Jazmjn  1
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
Jaz'mjn  1
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
Jnperfic'ion  1
  quellas' largas & abtorizadas' Ropas' . q<ue> jnper-  96v6
Jo<ha>n  1
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
Judios  1
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Junto  1
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
Ju<n>to  1
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
Juntos'  2
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
Juyz'io  1
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
Juz'go  2
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
La  69
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Labrador<e>s'  1
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
Labrandera  1
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
Labrar  1
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
Labrarse  1
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
Labrios'  1
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
Ladrjdo  1
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
Lagrimas'  1
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
Lagrimjllas  1
  lagrimjllas s'us' altercac'iones' sus' os'adias q<ue> [...]  96r22
Lanjllas'  1
  argentadas'. bug<e>ladas. c'erillas'. lanjllas'. vnturillas' .
     100r22
Larga  1
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
Largas  1
  quellas' largas & abtorizadas' Ropas' . q<ue> jnper-  96v6
La<r>gas'  1
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
Largo  1
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
La<r>go  1
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
Largos'  1
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
Las  11
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
Las'  14
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
Lauanco  1
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
Laurel  1
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
Lavd  2
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
Le  4
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
Lee  1
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
Lengua  1
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
Les  1
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
Les'  1
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
Lexia  1
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
Lexias  1
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
Leydo  1
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
Ligera  1
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
Ligereza  1
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
Limon  1
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
Linaje  1
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
Lindos'  1
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
Lis'a  1
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Liujana  1
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
Ljbros  1
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
Ljc'ion  1
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
Ljeven  1
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
Ljmones'  1
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
Ljnaje  2
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
Ljnda  1
  gentil dis'pusic'ion de[ ]ljnda crianc'a/ dotado de  93v11
Ljs'ongeros'  1
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
Ljsonjas'  1
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
Ljviandad  1
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
Llaga  1
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
Llagas  1
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
Llama  2
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
Llaman  3
  c'idos' <e>nsu des'hordenado apetito asus' amjgas'/ lla-  93v5
  .llaman . njega<n> sen~alan Amor . p<r><<o>>nu<n>c'ian enemjga
     96v23
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
Llame  1
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
Llena  1
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
Llenos  1
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
Llevamos'  1
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
Llevaro<n>  1
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
Llorar  2
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
Llorare  1
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
Lo  30
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Loas  1
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
Loca  1
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
Loco  3
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
Locos  1
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
Locura  1
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
Locuras  1
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
Locuras'  1
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
Longura  1
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
Loor<e>s'  1
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
Los  12
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
  escoziote lee (lee) los estoriales' estudia los filo[*sofos]  96r9
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Los'  22
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
Luego  5
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Luengas  1
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
Lue<n>gas'  1
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
Lugar  4
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
Luga<r>  1
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
Lugar<e>s'  1
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
Lugentor<e>s  1
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
Lus'tres'  1
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
Lus'tros'a  1
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Luxurjar  1
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
Luz  1
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
M  3
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
Madexas  1
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
Madre  8
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
Madreselua  1
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
Madure  1
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
Maes'tra  1
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
Maes'tro  2
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
Magnifestar  1
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
Mal  2
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
Mala  1
  della . ynte<r>vjn<i>endo c'elestina. mala y as'tuta  93v18
Maldito  3
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
Maljc'ia  1
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
Malo  2
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
Malos'  1
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
Maluado  2
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Maluavjs'cos'  1
  manc'anjlla. y rromeros'. arzollas'. maluavjs'cos'  100v11
Malvado  1
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
Manc'anjlla  1
  manc'anjlla. y rromeros'. arzollas'. maluavjs'cos'  100v11
Manera  1
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
Manjfies'tan  1
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
Manos'  2
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
Mantecas  1
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
Manto  1
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
Ma<n>zilla  1
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
Maravilla  1
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
Maravillas'  1
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Marido  1
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
Marrubjos'  1
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
Martillos'  1
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
Mas  31
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
Mas'  6
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
Mata  3
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
Mataduras  2
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
Matar  3
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
Matas  1
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
Mayor  3
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
Mayo<r>  4
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
Me  28
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
Mecer  1
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
Mediana  2
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
Medianas  1
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
Mediano  1
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
Medida  1
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
Medio  2
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
Medjo  1
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
Medre  1
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
Mejor  1
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
Melibea  8
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
  Caljs'to/ y melibea/ comje<n>c'a caljs'to}  93v26
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
Meljbea  1
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
Memoria  1
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
Menest<er>  1
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
Menes'ter  1
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
Menes'te<r>  1
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
Menes'ter<e>s'  1
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
Mengan~a  1
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
Mengan~o  1
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
Menjuy  1
  comunes' . falsaua es'toraq<ue>s' menjuy . anjmes' . algalja .
     100r18
Menor  3
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
Menos'  1
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Menosprec'io  1
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
Mentar  1
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
Mente  2
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
Ment<e>  8
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
Mentiras  1
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
Me<n>tiras  1
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
Menudos'  1
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
M<erce>d  1
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
Merec'e  1
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
Meresc'imjento  1
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
Meritos'  1
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
Mesmo  1
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
Meter  1
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
Metio  1
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
Mez'clada  1
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
Mi  2
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
Mientes  1
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
Mil  1
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
Mj  22
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
Mja  3
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
Mjas'  1
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
Mjedo  1
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
Mjenbros'  1
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
Mjjor<e>s  1
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
Mjlifoliu<m>  1
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Mjll  3
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
Mjnjstraron  1
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
Mjnjstro  1
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
Mjo  4
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
Mjra  5
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Mjreua  1
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
Mjs  2
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
Mjsa  1
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
Mjsas'  2
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
Mjs'erable  2
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
Mjsto  1
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
Moc'a  2
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
Moc'as  2
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
Moc'os  1
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
Moc'os'  1
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
Modo  1
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
Mones'terio  1
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
Mo<n>jas'  1
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
Mont<e>s'  1
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
Morava  1
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
Moros'  1
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Mortal  1
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
Mortuorios'  1
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
Mos'q<ue>tadas'  1
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
Mos'q<ue>t<e>s'  1
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
Mos'tajo  1
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
Mos'to  1
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
Mostrara  1
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
Mos'tro  1
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
Moviljdad  1
  s'u yngratitud su moviljdad . s'u testimun[*iar]  96r25
Muchas  5
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
Muchas'  2
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
Mucho  2
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
Mudanc'a  1
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
Mude  1
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
Muera  2
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
Mueras  1
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
Muere  2
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
Muert<e>  4
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
Mues'tramela  1
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
Muger  1
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
Muge<r>  4
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
Mug<e>r  1
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
Mugeres'  1
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
Muger<e>s  1
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
Multitud  1
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
Murmurando  1
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
Muy  5
  e<n>el amor de melibea muge<r> moc'a muy generos'a  93v13
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
N  1
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
Nac'ida  1
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
Narizes'  1
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
Nariz'es'  1
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
Natura  2
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
Nec'esitado  1
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
Nec'io  3
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
Negar  1
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
Negujlla  1
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
Nero  1
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
Nesc'esario  1
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
Ni  2
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
Ni<n>gu<n>  1
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
Nj  9
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
Njega<n>  1
  .llaman . njega<n> sen~alan Amor . p<r><<o>>nu<n>c'ian enemjga
     96v23
Njeve  1
  njeve  97v21
Njn  1
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
Nj<n>  4
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
Njnguna  2
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
Nj<n>gu<n>d  1
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
Njng<un>o  1
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
Njn~o  1
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
Njn~os  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
Njn~os'  1
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
No  54
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  dizes no  95v15
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Noble  1
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
Nobleza  1
  la nobleza & antiguedad des'u linaje/ el grandjs'imo apa[...]  97r22
Noche  1
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
Nola  1
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
Nolo  1
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
No<n>  6
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
No<n>brada  1
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
No<n>bre  3
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
Nos  1
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
Nos'  2
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
Nueva  2
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
Nunca  2
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
Nu<n>ca  1
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
Ny  1
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
O  17
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
Obedec'e  1
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
Objebto  1
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
Obljgado  1
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
Obra  1
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
Obras'  1
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
Ochenta  1
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
Oculto  1
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
Odio  1
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
Ofic'io  2
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
Ofic'ios'  1
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Ofrec'imj<ent>  1
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
Ofresc'ido  1
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
Ojo  1
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
Ojos'  2
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
Oler  1
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
Olujdo  1
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
Onbre  9
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
O<n>bre  1
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
Onbres  1
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
Onbr<e>s'  5
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
Ones'tos  1
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
Oportunjdad  1
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
Oportuno  1
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
Orejas'  2
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
Oro  1
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
Os'adias  1
  lagrimjllas s'us' altercac'iones' sus' os'adias q<ue> [...]  96r22
Osan  1
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
Oso  1
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
Otra  1
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
Ot<ra>  3
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Ot<r>a  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Otras  1
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
Otras'  4
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Ot<ra>s  2
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
Ot<ra>s'  1
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
Ot<r>o  6
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Ot<r>os'  4
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Oydo  3
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
Oye  1
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
Oyen  1
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
Oyes  1
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
Oyes'  1
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
Oyr  4
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
P  9
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Pac'ie<n>c'ia  1
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
Padesc'er  1
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
Padescido  1
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
Padre  1
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
Paga  1
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
Palabra  1
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
Palabras  1
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
Palabras'  1
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
Para  3
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  as dich(~)o/ al cabo es'to. basta para mj mecer el ojo. digo  98v17
P<ar>a  13
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Parayso  2
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
Paredes'  1
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
Pared<e>s'  1
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
Pares'c'en  1
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
Paris'  1
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
Parlar  1
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
Parmeno  2
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
P<ar>t  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Parta  1
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
Parte  1
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
Part<e>s  2
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
Pa<r>tio  1
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
Pasa  2
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
Pasados'  1
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
Pasan  2
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
Pasar  1
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
Pas'a<r>  1
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
Paso  1
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
Pasos'  1
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
Pas'ypa  1
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
Paxarera  1
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
Paz  1
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
Pecado  1
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
Pecadora  1
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
Pecados'  2
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
Pecho  2
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
Pechos  1
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
Peligros  1
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
Peljgro  1
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
Peljg<r>o  1
  es peljg<r><<o>> Abrir o apremjar las Apostemas dura[*s]  95r10
Pellegero  1
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Pelo  1
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
Pe<n>samjento  1
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
Pe<n>samj<ent>  1
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
Pe<n>samj<ent>  1
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
Pensar  1
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
Peor  3
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
Pepitas'  1
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
Peq<ue>n~a  1
  narizes' medianas/ la boca peq<ue>n~a/ los' dient<e>s' menudos'
     97v15
Peq<ue>n~as  2
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
  es'ta es'te nec'io/ c. las manos' peq<ue>n~as e<n> mediana manera
     97v23
Peq<ue>n~o  1
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
Perder  1
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
P<er>der  1
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
P<er>diere  1
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
Perfeta  1
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
P<er>fumera  1
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
Pe<r>fumes'  1
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
Perlas  1
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
Pero  2
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
P<er>o  5
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
Perpetuo  1
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
Perros'  1
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
Perseveras'  1
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
Pes'tan~as  1
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
Petreras  1
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
Peynador<e>s'  1
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
Pias'  1
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
Pico  1
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
Piedad  3
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
Piedra  2
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
Piens'an  1
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
Piensas'  3
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
Pienso  1
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
Pie<r>de<n>  1
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
Pies'  1
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
Pin~ones'  1
  de alfos'tigos'. de pin~ones'. de ac'ufayfas'. de negujlla. de
     100v17
Pintada  1
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
Pintados  1
  fic'ion q<ue> aluan~ar<e>s debaxo q<ue> te<n>plos pintados  96v7
Pjntado  1
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
Plac'a  1
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
Plaga  1
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
Plas'ma  1
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
Plazer  1
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
Plaz'e<r>  1
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
Pleberio  1
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
Pobre  1
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
Pocas  2
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
Poco  7
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Poder  2
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
Poderio  1
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
Poderosa  1
  es poderosa de apartar el e<n>tran~able amor el fuego  98r4
Podia<n>  1
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
Podido  1
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
Podra  1
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
Poetas'  1
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
Polujllos'  1
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
Poluorizadas'  1
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
Pone  3
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
  ella(^s') los' pone / no ha menes'te<r> mas para [c]o<n>v<er>tir
     los'  97v10
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
Poner  1
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
Pones'  1
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
Ponte  1
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
Poq<ui>llo  2
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
Por  24
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
  cae e<n> ot<r><<o>> mayor por encobrir este fe<c>ho de parmeno  99r9
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
Po<r>  26
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
  desu<ar>e po<r> ellas es d<ic>ho . arma d<e>l diablo cabec'a  96v8
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
Porfias  1
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
Porradas  1
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Porradas'  1
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
Posible  1
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
Pos'tremero  1
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
Posyble  1
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
P<re>anbulos'  1
  ma . no ha menes'ter p<re>anbulos' ni correlarios' nj aparejos'
     98v10
P<re>gonan  1
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
Premjo  1
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
Prepeljxo  1
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
Presa  1
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
P<re>senc'ia  1
  el adv<er>sa fortuna. luga<r> oportuno donde ala p<re>senc'ia  93v24
P<re>s'ento  1
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
Preso  1
  muchas' gr<ac>ias de estado mediano. fue preso  93v12
Pres'to  1
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
P<re>s'to  1
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
Presu<n>c'jon  1
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
P<ri>m<er>o  2
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
P<ri>nc'ipios'  1
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
P<r>oc'esiones'  1
  c'iones'. p<r>oc'esiones' de noche . mjsas' de gallo. mjsas' d<e>l
     100r6
P<r>ocur<e>s'  1
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
P<r>ofecta  1
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
Promete  1
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
P<r>omete  1
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
P<r>ometia  1
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
P<r>ometimjent  1
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
P<r>onu<n>c'ia  1
  .llaman . njega<n> sen~alan Amor . p<r><<o>>nu<n>c'ian enemjga
     96v23
Proporc'ion  1
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
P<r>oposic'ion  1
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
P<r>oposito  2
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
P<r>ospero  1
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
P<r>osperos'  1
  d<e>la oportunjdad haze los onbr<e>s' p<r><<o>>speros' ce bjen
     98v16
P<r>ouecho  1
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
P<r>oujsiones'  1
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
Pude  2
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
Pudiera  1
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Pudies'e  1
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
Puedan  1
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
Puede  8
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
Pueden  1
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
Puede<n>  1
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
Puedo  1
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
Puerta  3
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
Pues  1
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
Pues'  6
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
  mas alos onbr<e>s' manjfies'tan/ ponte pues' e<n>la medid[*a]  97r6
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
Pu<e>s  2
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
Pues'to  2
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
Pungido  1
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
Puntos'  1
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Pura  1
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
Purgat<ori>o  1
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
Puse  1
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
Pusiera<n>  1
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
Puta  4
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Qual  8
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
Q<ua>l  3
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Q<ua>l<e>s'  1
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
Quan  1
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
Q<ua>ndo  5
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Q<u>ando  1
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
Q<ua>nto  1
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
Q<u>anto  1
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
Que  20
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
  aveys oydo . m. /mas desaventuradas de que m[*e a]-  94r24
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
Q<ue>  175
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
  q<ue> deseada . alos Aflitos viene  94v20
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  con q<ue> mude el pelo malo . Avn que malo es' . esperar  95r19
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  q<ue> la que mata c'ien(~)t mj(~)ll cuerpos com<m>o dela
     Apare<n>c'ia  95v22
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  lagrimjllas s'us' altercac'iones' sus' os'adias q<ue> [...]  96r22
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
  quellas' largas & abtorizadas' Ropas' . q<ue> jnper-  96v6
  fic'ion q<ue> aluan~ar<e>s debaxo q<ue> te<n>plos pintados  96v7
  fic'ion q<ue> aluan~ar<e>s debaxo q<ue> te<n>plos pintados  96v7
  antigua maljc'ia q<ue> [^a] Adan echo d<e>los deleytes  96v11
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
  [*q<ue>]  97r30
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  por q<ue> com<m>o diz'en/ el esperanc'a larga aflige el corac'on .
     98v22
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
Queda  1
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
Q<ue>date  2
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
Quedese  1
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
Quedo  1
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
Q<ue>l  5
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
Q<ue>lla  1
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
Quema  1
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
Quemo  1
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
Querer  1
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
Q<ue>rias  1
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
Querria  1
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
Ques'  1
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
Qu<e>s  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Q<ue>s  3
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Q<ue>s'  1
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
Q<ue>spero  1
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
Questava  1
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
Quic'a  1
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
Quie<n>  2
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
Quiera  1
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
Quiere  1
  . mas pues'to q<ue> ent<re> no quiere co<n>solacion nj<n>
     co<n>sej[*o]  95r7
Quiere<n>  1
  q<ue> Adeujne<n> lo q<ue> quiere<n> . o q<ue> plaga / o que enojo /
     o  96v25
Quieres'  1
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
Q<uie>r<e>s'  1
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
Quiero  1
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
Qujc'a  2
  muere muera qujc'a co<n> algo me dare q<ue> ot<r><<o>> nol[*o] [...]
     95r18
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
Qujen  4
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
Quje<n>  12
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
Q<uj>en  1
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
Qujer  1
  ca e<n>le oyr com<m>o qual qujer bue<n> maes'tro e<n>su arte  99r15
Qujera  2
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
Qujere<n>  3
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
  q<ue> des'y qujere<n> haz'<er> . alos q<ue> qujere<n> meter por A-
     96v21
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
Qujeres  1
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
Qujer<e>s  1
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
Qujero  6
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
Qujerome  1
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
Qujtar  1
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
Ras'gados'  1
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
Razon  1
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
Razo<n>  2
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
Raz'on<e>s  1
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
Real  1
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
Reberverar  1
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
Rebolv<er>  1
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
Rec'elo  1
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
Recogio  1
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
Redondeza  1
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
Redondo  1
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
Refrigerio  1
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
Remedio  1
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
Remjdases'  1
  mjra q<ue> Remjd( )ases' q<ue> no Alos q<ue> dellas' fueron  96v17
Renegar  1
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
Reprehension  1
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
Reputaron  1
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
Reputas  1
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
Resollos  1
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
Resplandec'en  1
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
Res'plandec'ient<e  1
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
Res'plandesc'en  1
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
Rezado  1
  de pecado destruyc'ion de parayso . no as Rezado  96v9
Rigor<e>s  1
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
Robo  1
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
Roma  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
Ropas'  1
  quellas' largas & abtorizadas' Ropas' . q<ue> jnper-  96v6
Ros'tro  1
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
Rranas'  1
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
Rras'cun~o  1
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
Rras'uras'  1
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
Rrayz'es'  2
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
Rreboc'ados'  1
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
Rrebuzna<n>do  1
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
Rredomjlla  1
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
Rremedjar  1
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Rremedjava  1
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Rrepresenta  1
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
Rres'ponde  1
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
Rres'tituc'ion  1
  ligera ment<e> aventuraua<n> en esfue<r>c'o d<e>la rres'tituc'ion
     100r2
Rrio  1
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
Rrogada  1
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
Rromeros'  1
  manc'anjlla. y rromeros'. arzollas'. maluavjs'cos'  100v11
Rros'a  1
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
Rrosas'  1
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
Rros'tro  2
  de rros'tro. de rras'uras'. de gamones'. de cortezas' .
     d<e>s'pa<n>talobos'.  100r24
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Rubjs'  1
  la<r>gas' coloradas pares'c'en Rubjs' e<n>tre perlas/ aq<ue>lla
     p(<er>)[r]o( )po[*r]-  97v25
S  49
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
  hables' alto . q<ua>ndo hablares' . q<ue> dizes . S . digo q<ue>
     95v30
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
  djra agora es'te / [^catiuo de] mj amo/ .c . com<m>o es' es'o /
     (^d??) . S . dixe  97r29
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  onbr<e>s' e<n> piedra/ .S. mas e<n> Asnos'/ .c. q<ue> diz'es'/ .S.
     q<ue>  97v11
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
  tender .S. qujeres asi. calisto arde en amor<e>s de melibea.  98v13
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
Sabe  1
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
S'abe  1
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
Saber  1
  convjene a saber . labrandera . p<er>fumera . maes'tra de  99v19
Sabe<r>  1
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
S'aber  1
  Ce. qujer<e>s lo s'aber .S. qujero c'e. la fe que guardes'  98r13
S'abe<r>  1
  viene a s'abe<r> fe<r>mosura gr<ac>ia grand<e>s' mjenbros'
     fue<r>[*c'a]  97r14
S'abes'  2
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
Sabios'  1
  . por ot<r><<a>> p<ar>t los sabios' dizen qu<e>s gran(~)d
     descanso . a los [*afli]-  95r22
Sabras  1
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
Saca  1
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
Sacas  1
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
Sacava  2
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
  azeyt<e>s' q<ue> sacava p<ar>a el rros'tro no es' cos'a de cree<r>.
     de es'toraq<ue>.  100v15
Sacrific'io  1
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
S'ala  1
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
Salamon  1
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
S'alamo<n>  1
  .c. despues' ese Adan ese s'alamo<n> es'e daujd  96v14
S'ales  1
  com<m>o s'ales dela s'ala .S. debatiose el girifalte ques-  94v11
Saljtre  1
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
Salten  1
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
Saluaje  1
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
S'alud  1
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
Sanar  1
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
S'anar  2
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
Sangre  1
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
S'angre  1
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Sangujno  1
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
S'ant  1
  la festividad de s'ant J<<o>><ha>n donde dize . es la mug<e>r  96v10
Santo  1
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Santos  1
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
S'antos'  1
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
S'<an>tos'  1
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
Sarmjentos  1
  hazia lexias. p<ar>a enrrubjar. de sarmjentos . de carrasca.  100v2
Sauze  1
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
Se  25
  de caljsto. se p<re>s'ento la des'eada melibea.:  93v25
  el mjo /. po<r> c'ierto los' gloriosos s'<an>tos' q<ue> se
     deleyt[*an]  94r12
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  se Ant<e>pone cabsa q<u><<a>>ndo aq<ue>l es c'erca Aguzase . [*por]
     95r16
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  se diz'e po<r> muchas palabras lo q<ue> po<r> pocas se puede en-
     98v12
  des'ta el no<n>bre q<ue> la llame no<n> lo creas q<ue> asi se
     glorifi-  99r14
  de mas caljdad . alli se e<n>cubria<n> asaz era muy amiga  99v27
S'e  9
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  .ensan~an s'e p<re>s'to . Apazyguan se luego . qujere<n>  96v24
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
S'ea  1
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
Secreto  2
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
S'eda  1
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Segadas  1
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
Segu<n>d  2
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  la qujero no se ques' . S. no es' ese juyz'io segu<n>d  96v29
Seleuco  1
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
Sen~al  1
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
Sen~alan  1
  .llaman . njega<n> sen~alan Amor . p<r><<o>>nu<n>c'ian enemjga
     96v23
Senbronjo  4
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
  bronjo . senbronjo . donde esta es'te maldito . S . aquj  94v9
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
Se<n>bronjo  1
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
Seneca  1
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
Sen~or  7
  Abre la camara / enderec'a la cama . S. sen~or luego fe<c>ho  94v16
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  senbronjo . s . Sen~or . c. dame Aca el lavd . s. sen~or}  95r28
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  maldito. p. q<ue> sen[~]or. c. ala puerta llaman corre. p.  98v28
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
S'en~or  1
  esto s'en~or cura<n>do delos' cauallos . c . mientes . pu<e>s  94v10
Sen~ora  1
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
S'en~ora  1
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
S'enpronjo  1
  te bie<n> me entiendes s'enpronjo contigo esto . la obra  98v24
Sentenc'ia  1
  Ala ex sentenc'ia com<m>o d<e>lo pjntado Alo bjvo. com<m>o  95v23
Sentira  1
  (^quien) com<m>o tenplara el destenplado . com<m>o Sentira  95v4
Sentirias  1
  [...] [^sentirias mi mil / o piedad de seleuco] [...] .S. q<ue>
     94v22
Sepas  1
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
Sepas'  1
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
Ser  3
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
S'er  2
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
S'<er>  2
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
  de onbre q<ue> deues' pensar s'<er> mas digno/ delo q<ue> Reput[*as]
     97r7
S<er>  2
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
Sera  1
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
S'era  3
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
  dios / q<ue> me s'era grac'ioso de oyr .c. pues' po<r> q<ue> ayas
     97v2
Serenjsima  1
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
S'eria<n>  1
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
S'e<r>mo<n>  1
  com<m>o me s'era agradable es'e s'e<r>mo<n> . c . q<ue> . S . q<ue>
     ansi me [...]}  97r32
S<er>uj  1
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
S<er>ujas  1
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
Serujc'io  1
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
S<er>ujentas'  1
  del qual muchas' moc'as des'tas s<er>ujentas' entrava<n> e<n>su
     99v22
S<er>ujente  1
  njn~o por s<er>ujente avn q<ue> ella no me conosc'e por lo poco
     99v10
S<er>ujent<e>s'  2
  ros' s<er>ujent<e>s' /..  93v8
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
S'esito  1
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
Seso  1
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
S'eso  1
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
S'ey  1
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
Seye<n>do  1
  la qual rrogada por esta c'elestina . me dio aella seye<n>do  99v9
Seys'  1
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Si  20
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  en div<er>sos' lugar<e>s' le pone e<n> njnguna si no por caso
     dete<r>-  98v3
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
  mostrara si entendi bien la ljc'ion . callemos' q<ue> ala puerta
     98v25
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  las' aves' ot<ra> cosa no cantan . si ce<r>ca las' bestias rrebuz-
     99r25
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
S'i  2
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
Sienpre  2
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
Sigas'  1
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
Sige<n>  2
  p<re>gonan . q<ua>ndo camjna los' grillos' la sige<n> . las' rranas'
     99r27
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
Sig<u>ese  1
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
Simulac'iones  1
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
Sin  8
  ellos' Respland[^ec'e](s'e)n po<r> q<ue> sin los' bienes' d<e>
     fuera [*delos]  97r17
  sin p<r><<o>>posic'ion nj<n> conparac'io<n> s'e aventaja melibea
     [...]  97r21
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
  paso dia sin mjsa nj bis'peras' . nj dexaua mones'terio .  100r15
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
So  6
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
  pe<n>samj<ent><<o>>s so aq<ue>llas gorgueras' q<ue> fals'edad<e>s'
     [^so aq<ue>l  96v4
  fa[*usto]] so a-  96v5
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  zera . era el p<ri>m<er>o ofic'io cobertura delos' ot<r><<o>>s'. so
     color  99v21
S'o  1
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
S'oberana  1
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
Sobre  1
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
Sofrir  1
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
S'oga  1
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
Sol  1
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
Sola  3
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
  com<m>o aq<ue>l cont<r><<a>> quje<n> sola ment<e> la Advers'a
     fortun<a>  94v7
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
Solic'itud  1
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
Soljmanes'  1
  fechos' de mj(~)ll fac'iones' . hazia soljmanes'. afeyt<e> coz'jdo .
     100r21
Solo  1
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
S'olo  1
  ju<n>to con<e>lla el seso . dexarlee s'olo / o entrare Alla  94v31
Someter  1
  Someter / no (^A) s'abe admjnjstrar/ mjs'erable cosa es' s'<er>
     97r2
Sometiero<n>  1
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
S'ometiero<n>  1
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
Son  3
  no<n> son dignos' de luz . o bien aventurada muert<e> aq<ue>lla
     94v19
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
S'on  1
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
S'o<n>  2
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
  la conoc'es'. p . sabe<r> loas . dias grand<e>s' s'o<n> pasados'
     99v7
Sonbra  1
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
Sopiera  1
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
Sordo  1
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
Sospechas'  1
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
Soy  1
  ras no/ mas petreras si . c'e . ay burlador .S. dexa si soy  98r19
Su  28
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
  s'u yngratitud su moviljdad . s'u testimun[*iar]  96r25
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
  su deslenguamj<ent><<o>> . (^de) su desvergo<n>c'amj<ent><<o>> sus
     A[*lcaue]-terias}  96r31
  su deslenguamj<ent><<o>> . (^de) su desvergo<n>c'amj<ent><<o>> sus
     A[*lcaue]-terias}  96r31
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  des'truendo forma e<n>el ayre su no<n>bre canta<n> los' c'apateros
     99r31
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
S'u  10
  pone s'u es'tudio con odio cruel . c. senbronjo . se<n>-  94v8
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
  s'u yngratitud su moviljdad . s'u testimun[*iar]  96r25
  s'u yngratitud su moviljdad . s'u testimun[*iar]  96r25
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
  s'u negar s'u Rebolv<er> su parlar su golosy[*na]  96r26
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
  gl<or>ia s'u Abatimj<ent><<o>> su locura . su des'den . su g[*ue]-
     96r28
  q<ue> c'ie<r>to peor estremo es' dexa<r>s'e onbre cae<r> de s'u
     meres[*c'imjento]  97r8
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
S'ube  1
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
Subido  1
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
Subio  1
  q<ue> ella les p<r><<o>>metia. subio su fe<c>ho amas. q<ue> por
     medio  100r3
Sublimada  1
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
Suelen  1
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
Suena  2
  si pasa po<r> los' perros' . aq<ue>llo suena su ladrjdo si es'ta
     c'e<r>ca  99r24
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Suena<n>  1
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
S'uenan  1
  padescido (^??) mas di q<ue> pasos' s'uenan arriba . a. qujen  98r7
Supito  1
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
Suplia  1
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
Sus  9
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
  rrear . su mjedo . sus ljsonjas' sus cabtelas . su[*s]  96r29
  su deslenguamj<ent><<o>> . (^de) su desvergo<n>c'amj<ent><<o>> sus
     A[*lcaue]-terias}  96r31
Sus'  8
  lagrimjllas s'us' altercac'iones' sus' os'adias q<ue> [...]  96r22
  hechizerias' s'us ynvenc'iones' sus' es'carn[*ios]  96r30
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
  los herreros' aq<ue>llo sige<n> sus' martillos' ca<r>penteros'
     99r29
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
  haz'ya sus' aleluyas' . haz'ia e<n>su casa. pe<r>fumes'  100r17
S'us  6
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
  mjra los poetas' llenos estan los ljbros de s'us  96r10
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
  su lengua. s'us engan~os su olujdo s'u desa[*mor]  96r24
  hechizerias' s'us ynvenc'iones' sus' es'carn[*ios]  96r30
S'us'  2
  lagrimjllas s'us' altercac'iones' sus' os'adias q<ue> [...]  96r22
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
S'uyo  1
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Suyos'  2
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
  parta dios' hijo contigo delos' suyos' q<ue> no sin meritos'  98v7
Suziedad  1
  su suziedad . co<n>sidera q<ue> s'esito esta debaxo  96v2
Sy  2
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
S'y  10
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  s'y le dexo matar se a . s'y ent<r><<o>> matar me a . quedese}
     94v32
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
  q<ue> dizes al q<ue> me quema / por c'ierto s'y el del
     purgat<ori><<o>>  95v25
  este nec'io q<ue> porradas' dize . S . no se s'y so nec'io n[...]
     96r8
  lo q<ue> piens'an osan s'y puede<n>. sus simulac'iones  96r23
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
Sydo  1
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
S'ylla  1
  s'ylla (^cabe su hijo a su derech(~)a mano) [^sobre sus s'antos']
     creo no me s[...]  94r20
Syn  1
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
S'yn  3
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
Syno  3
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
Tabladillo  1
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
Tableros'  1
  al p<er>der enlos' tableros' / luego suena<n> sus' loor<e>s'  99v2
Tal  9
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  es tal mas querria q<ue> mj espiritu fues'e conlo delos  95v26
  nu<n>ca dios qujera tal q<ue> es espec'ia de eregia lo q<ue>}  95v31
  tal no<n>bre rrepresenta . q<ue> encomendador su marido  99v4
Tal<e>s'  1
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
Tan  7
  en que Caljsto . c. en[ ]dar poder A natura q<ue> tan p[*erfe]-
     94r3
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
  pito mal qual fue tan co<n>trario contec'imj<ent><<o>> que As'y
     94v29
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  ell armonja . aq<ue>l q<ue> co<n>sygo esta tan discorde . aq<ue>l
     95v5
  hablar sopiera / no nos fuera nesc'esario / tan mjs'erab[*le]  97r27
Ta<n>  1
  cabeys de oyr por q<ue> la paga sera ta<n> fiera qual  94r25
Tan~e  2
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
Tanta  3
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
  d<e>la sonbra Alo Real . tanta difere<n>c'ia Ay d<e>l fuego  95v24
Tanto  4
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
Taragu<n>tia  1
  taragu<n>tia . de[ ]fieles' . de agraz' . de mos'to. d<e>stiladas
     ac'ucaradas.  100r25
Tardase  1
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
Te  21
  ta hermosura te dotase / e faz'<er> A mi [^in]merito tanta  94r4
  do mj secreto dolor magnifestar te pudies'e . syn [*du]-  94r6
  don te dare s'y perseveras' . c . / o bien Aventurada[*s]  94r22
  As'y los diablos te ljeven As'y muert<e> desastrada mue-  94v13
  este f<e>cho no basta loco syno erege . c. no te digo q<ue>  95v29
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  quje<n> te contaria sus me<n>tiras s'u[*s cam]-  96r20
  s'abes' qujen te mos'tro es'to/ .S. qujen/ ellas'/ q<ue> des'q<ue>
     se h[*an]  97r4
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
  lo q<ue> te dixere / s'era d<e>lo descubie<r>to q<ue> s'y delo
     ot<r><<o>> oculto [...]  97r26
  digas q<ue> muy gran(~)d plaz'e<r> avre delo oyr/ asi te medre [...]
     97r31
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  contigo desear bien de q<ue> no te cupies'e parte Ce.  98v6
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  te q<ue> me alegro des'ta nueva. com<m>o los' c'irujanos' d<e>los'
     98v18
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
  q<ue> dios. p. po<r> q<ue> sen~or te matas por q<ue> te congoxas
     99r12
Te<c>ho  1
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
Telo  3
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
Temas'  1
  temas' .s. digo q<ue> como puede ser mayo<r> el fuego .  95v16
Temor  1
  mos q<ue> ellos pura ment<e> s'e glorifican s'yn te[*mor]  94r15
Tenemos'  1
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
Tener  1
  gidos' tener con quie<n> puedan s'us cuytas llorar. [...]  95r23
Tenerias  1
  es'ta buena duen~a al cabo des'ta c'ibdad alla ce<r>ca las' tenerias
     99v16
Tengas  1
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
Tengo  1
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
Te<n>go  1
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
Tenja  7
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
  & rrayz'es' q<ue> e<n>el te<c>ho de su casa tenja(<n>) colgadas' .
     100v10
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
  ella p<ar>a aq<ue>l rras'cun~o q<ue> tenja p<ar><<a>> las'
     nariz'es'. pero  100v20
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Tenplara  1
  (^quien) com<m>o tenplara el destenplado . com<m>o Sentira  95v4
Te<n>plos  1
  fic'ion q<ue> aluan~ar<e>s debaxo q<ue> te<n>plos pintados  96v7
Ternas  1
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
Testigo  2
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
Testimuniar  1
  s'u yngratitud su moviljdad . s'u testimun[*iar]  96r25
Tetas  1
  peq<ue>n~as tetas quje<n> telo podra figura<r> / q<ue> s'e
     des'pereza  97v19
Texedor<e>s'  1
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
Texon  1
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
Tez  1
  el onbre q<ua>ndo las' mjra [^la tez lis'a/ lus'tros'a/] el cuero
     s'uyo/ es'curec'e la  97v20
Tha  3
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
  tha. tha. tha. (S)[C]. parmeno . p. sen~or. C no oyes' sordo  98v27
Themor  1
  al qual amor /o themor o fidelidad (^s) pusiera<n> freno.  99r10
Ti  3
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  p<er>o di no te detengas' q<ue> la amjstad q<ue> e<n>tre ti & mj se
     afir-  98v9
  de ti & de mj esta nec'esitado pues juntos' nos' ha menest<er>
     98v14
Tia  1
  aq<ue>llas porradas c [??] calla maluado q<ue>s mj tia. corre corre
     99r2
Tiene  6
  Al que dolor tiene . las' lagrimas' much(~)o desencona[*n]  95r12
  cendera s'y allj delant<e> me tiene q<ue>l sol mas' ard[*e]  95r14
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
Tiene<n>  1
  cosa es' dific'il entendellas . no tiene<n> modo nj Razo<n>  96v19
Tienes'  1
  . m . po<r> grand(~) premjo tienes' esto Caljsto . c. / te<n>[*go]
     [...]  94r18
Tien<e>s  1
  suyos' e<n>tal caljdad<e>s q<ue> los' bienes' q<ue> tien<e>s de
     dent<r><<o>>  97r16
T<ien>po  5
  q<ue> hastio es . conv<er>sar con<e>llas' mas de aq<ue>l breve
     t<ien>po  96v26
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
  pasan t<ien>po si esta e<n>tre los' onbr<e>s' no pueden al dezir
     99r23
  fuerc'a bas'taua./ pero de aq<ue>l poco t<ien>po Recogio la  99v14
T<ien>pos  1
  a execuc'io<n> su p<r><<o>>posito . d<e>stas e<n> t<ien>pos
     ones'tos com<m>o esta-  100r5
Tierna  1
  pan~avala suplia e<n> aq<ue>llos' menes'ter<e>s' q<ue> mj tierna
     99v13
Tinje  2
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
Tinjebra  1
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
Tinta  1
  flor saluaje. figeruela. pico doro. foja tinta. los'  100v14
Titulo  1
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
Tocas'  1
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
Toda  2
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
  toda cosa que son haz'e a[ ]do qujera q<ue> ella esta. el  99v3
Todas  3
  /adios' paredes' .S. /o madre mja todas las cosas' dexadas aparte
     98r29
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
Todo  8
  asaz. es sen~al mortal no<n> querer s'anar . con[ ]todo qu[*iero]
     95r8
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  melibea] e<n> todo lo q<ue> me as gl[*oriado]  97r20
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  .S. /o desuenturada q<ue> carga espera c'e. todo lo llevamos'.
     98r17
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
Todos  1
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Todos'  3
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  mortuorios' . [^??] en[ ]todos' los' ayuntamj<ent><<o>>s' de
     gent<e>s' co<n> ella  99r22
  de todas muy conosc'ida. con todos' es'tos' afanes' . nunca  100r14
Tolerar  1
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
Toma  1
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
Tomava  1
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
Topa  1
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Torme<n>to  2
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
Torna  1
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
Tornados'  1
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
Torno  1
  torno d<e>l Ros'tro / peq<ue>n~o/ mas largo q<ue> Redondo / el
     cuello  97v17
Toro  1
  brutas' Anjmaljas' . no as leydo de pas'ypa conel to[*ro]  96r4
Torpe  2
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
Torpeo  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
Torrezno  1
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
Trae<r>  1
  des'tas' moc'as comunjcava co<n>las' mas e<n>c'erradas fasta trae<r>
     100r4
Trafagos'  2
  bios sus trafagos' s'us hurtos su ljviandad s[*us]  96r21
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
Tras  2
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
  e<n>su casa. tras ellas' . onbr<e>s' descalc'os'. contritos' .
     rreboc'ados'  100r8
Tras'  1
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
Traya  2
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12
  q<ue> trafagos' traya si piensas'. hazias'e fis'ica de njn~os'.
     100r10
Traygo  1
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
Trebol  1
  p<ar>a oler de rrosas'. de azaar. de jaz'mjn(~) de trebol. de
     madreselua.  100r28
Tregua  1
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
Tres  3
  juz'go e<n>tre las' tres/ .S. as dicho/ .c. quan breue mente  97v28
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Treze  1
  la color mez'clada q<ua>l ella es'cojio p<ar>a s'i .S. e<n>sus'
     treze  97v22
Trigo  1
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
Triste  3
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
  conel mjo . S . destenplado esta este lavd. c . o triste  95v3
  la mas triste canc'ion que sepas' . S. mjra nero de  95v10
Tris'te  1
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
Tristes  1
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
Tu  22
  c'elo del torme<n>to que tu Absenc'ia me a de cabsa<r>  94r17
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  muert<e> q<ue>spero mjs manos' cabsaran tu ARebatada  94v25
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
  es el cuch(~)illo de tu Aguelo caljsto . c . maldito [...]  96r7
  en algo com<m>o tu las Reputaron . oye A salam[*on]  96r12
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  calla Sen~ora mja . tu piensas' q<ue> la dis'tanc'ia del lugar  98r3
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
  tu pe<n>samjento en muchas part<e>s q<ue> quje<n> junto  98v2
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Tuetano  1
  tuetano de c'ie<r>uo. & de garc'a . & ot<ra>s' co<n>fac'iones'.
     sacava aguas'  100r27
Tura  1
  mayo<r> es la llama que tura ochen(~)ta an~os q<ue> nola  95v19
Turbada  1
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
Turbjno  1
  adelgazava los' cueros'. c'umo de ljmones'. con turbjno. con(~)
     (^tu)  100r26
Tus'  1
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
Tuyo  1
  Acatamje<n>to tuyo /. mas / o tris'te q<ue> enesto dif[*eri]-  94r14
V  1
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
Va  3
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
  delos' charcos' ot<ra> cosa no<n> suelen mentar . si va e<n>tre
     99r28
Vacas  1
  mantecas q<ue> tenja es' has'tidio de dez'jr . de vacas. de oso.
     100v5
Vale  1
  no me curo . mas vale que muera aq<ue>l a quie<n> es eno[*josa]
     95r2
Vallena  1
  de vallena. de garc'a de alcaravan . de lauanco. de gamo.  100v7
Vamos'  2
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
Vanagl<or>ia  1
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
Vaname<n>te  1
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
Vanjdad  1
  su lux[ur]jar su presu<n>c'[^j]on s'u vanjdad . su va[*na]-  96r27
Van~os'  1
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
Vazio  1
  dexemos' pasar el t<ien>po vazio. S. pues' quje<n> esta arriba
     98r12
Ve  2
  c. ve conel diablo . S. no puede ser segu<n>d pienso  94v27
  el corac'o<n> dolorido . & avn s'i se ve comjgo mas se [*en]-  95r13
Vejez  1
  nueva memoria lo q<ue> la vejez no ha podido qujtar . tinje  99v15
Vela  1
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
Vella  1
  burlador. mas mues'tramela a. ha don maluado vella q<ue>rias.  98r20
Velleas  1
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
Ven  2
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
Venc'ido  2
  del pungido caljsto . venc'ido el cas'to p<r>oposito  93v17
  muge<r> co<n> dos s<er>ujent<e>s' del venc'ido caljsto. enga-  93v19
Venc'idos'  2
  e<n> Reprehension delos' locos enamorados' q<ue> ven-  93v4
  venc'idos' . guarda sus' engan~os' s'abes' q<ue> hazen  96v18
Ve<n>c'iero<n>  1
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
Vender  1
  la pudiera vender c'iento. p. si santo dios'. rremedjava  100v28
Vendia  1
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Vendio  1
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Ve<n>ga  1
  de Ay no me hables s'y no quic'a Ant<<e>>s' que ve<n>ga la  94v24
Ve<n>tura  1
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
Veo  2
  Caljsto . enesto veo meljbea la grandeza de dios. mel[*ibea]  94r2
  veo syno p<ar>a moc'os qu(^e)je<n> no se sabe A la Razon}  96v30
V<er>  3
  desease bevir syno por v<er> A mj Aljcia me devria g[*uar]-  95r4
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  q<ue> nj la qujero v<er> a ella . nj a muge<r> nac'ida . a mj madre
     qujero  98r23
Veras  1
  Renegar . cons'ejat<e> con seneca & veras enq<ue> las  96r14
Verdad  2
  en verdad . en tanto . q<ue> si dios me dies'e enel c'iel[*o]  94r19
  q<ue>s peor com<m>o dizes' verdad . Anda Anda malvado .  94v15
V<er>dad  2
  pude .S pues'to q<ue> s'ea todo v<er>dad po<r> s<er> (^??) tu onbre
     97v29
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
V<er>d<e>s'  1
  q<ue> co<n>parac'ion .S tu cue<r>do .c. los' ojos' v<er>d<e>s'
     Ras'gados'  97v13
V<er>giljo  1
  ese Aristotil . ese v<er>giljo q<ue> dizes' com<m>o se s'ometiero<n>
     96v15
V<er>guenc'a  1
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
Verte  1
  m<erce>d que verte alcanc'ase/ e en tan convenje<n>te lu[*gar]  94r5
V<er>tud  1
  mas no para se perder enla v<er>tud .de tal muger  94v3
Ves  2
  q<ue> son Aparejadas .al deleyt<e>. c. ves q<u><<a>>nto mas  96v27
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
Ves'  1
  los' cabellos' ves' tu las' madexas de oro delgado q<ue>  97v6
Vesjtar  1
  de frayles' nj de mo<n>jas' sin vesjtar. esto (^haz'y) po<r> q<ue>
     allj  100r16
Vete  4
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  cosa es' . c. vete  94v23
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
Veyla  1
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
Veyslo  1
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
Vezes'  1
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Vez'jndad  1
  q<ue> mj madre muge<r> pobre morava ensu vez'jndad  99v8
Vi  1
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
Vida  5
  vida cuerpo glorificado de nj<n>gu<n>d /onbre com<m>[*o]  94r11
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  do / obljgado A[ ]dar cuenta de su vida . qujero entr[*ar]  95r6
  q<ua>l<e>s' la fortuna es' s'en~ora a njng<un><<o>> contec'e e<n>su
     vida s'[*er]  97r18
  S. por mj vida madre qujen. c'e. porfias el mjnjstro.  98r16
Vido  1
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
Vidrio  1
  llena de alanbjq<ue>s' de vidrio. de aranbre/ destan~o .  100r20
Vieja  3
  diz'e puta vieja . luego sin ni<n>gu<n> e<n>pacho buelue  99r19
  na<n>do diz'en puta vieja si c'e<r>ca los' ganados' balando la
     99r26
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
Viejos  1
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
Viene  1
  q<ue> deseada . alos Aflitos viene  94v20
Viles'  2
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
  viles' (^p) enxe<n>plos . & d<e>las caydas q<ue> llevaro<n> los
     [...]  96r11
Vinele  1
  tava colgado dell[ ]alcandara & vinele A[ ]enderec'ar .c.  94v12
Vino  1
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
Vio  1
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
Violetas'  1
  de jazmjn. de violetas'/ benjuy. de pepitas'. de limon .  100v16
V<ir>gen  1
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Virgos'  2
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
V<ir>tud<e>s'  1
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
Vista  1
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
Vis'to  1
  pocas mataduras has tu vis'to e<n>la barriga S. matadu-  98r18
Vis'torta  1
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
Vitup<er>io  1
  ni atormentes tu piensas' q<ue>s' vitup<er>io enlas' orejas'  99r13
Vj  1
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
Vjda  1
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
Vjeja  3
  lo hara si quiera po<r> q<ue> as piedad desta pecadora de vjeja
     98v8
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
Vjene  1
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
Vjn~as  1
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
Vjn<i>ero<n>  1
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
Vjnje  1
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
Vjno  3
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
  maravillas'. q<ue> q<ua>ndo aq<ui> vjno el e<n>baxador franc'es'.
     tres  100v26
Vmana  1
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
Vmano  3
  c'ie<n>c'ia tolerar q<ue> Aya subido en[ ]corac'o<n> vmano comjgo
     94v5
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
  de parayso . esta es' (^de) la q<ue>l ljnaje vmano metio  96v12
Vn  13
  le dexar vn poco . desbrave . madure. q<ue> oydo he dez'<ir> q[*ue]
     95r9
  por q<ue> mas se ensan~an . este vn poco . dexemos llora[*r]  95r11
  eso qujerome Ago<ra> estar vn poco . s'y ent<re> tanto s[*e]  95r17
  q<ue> Atorme<n>ta vn o<n>bre [^biuo] q<ue>l q<ue> quemo tanta
     c'ibdad  95v17
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  me dexes' hablar vn poco po<r> q<ue> aya algun(~)d Refrigerio [...]
     97r25
  vn mj enamorado .S. pues' creolo . a. alahe v<er>dad es .  98r8
  aq<ui> vn frajle S. q<ue> frajle . c'e . (^el mjnjstro) no<n> lo
     p<r><<o>>cur<e>s'  98r15
  fortuna sienpre lo vi q<ue> po<r> huyr onbre de vn peljgro  99r4
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
Vna  11
  estado. vna sola hered<e>ra asu padre pleberio  93v15
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  los ojos' te salten . q<ue> no te basta vna nj otra . anda anda
     98r21
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
  de huevos' asados'. q<ue> q<uie>r<e>s' mas' si no q<ue> si vna
     piedra  99v5
  e<n>la cuesta del rrio vna casa apartada medjo cayda  99v17
  ambra . polujllos' . almjs'q<ue>s'. mos'q<ue>t<e>s' . tenja vna
     camara  100r19
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
  de bals'amo q<ue> tenja e<n> vna rredomjlla q<ue> guardaua  100v19
  de[ ]lexia. tenja e<n> vn tabladillo vna caxuela pintada  100v22
  vezes' vendio po<r> v<ir>gen vna c<ri>ada q<ue> tenja. (^y) [^L.O.]
     asi  100v27
Vn<a>  1
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
Vnas  1
  tomava estanbre de vnas casas'. dava ahilar en otras'.  100r11
Vnas'  2
  por achaq<ue> de entrar e<n>[ ]todas. las vnas' madre aca .  100r12
  vnas' agujas' delgadas de pellegero & filos' de s'eda e<n>c'e-
     100v23
Vn~as  1
  aconpan~adas de carne los' dedos' largos' & las' vn~as e<n>ellos
     97v24
Vnos'  1
  esto d<e>los' (^p) virgos' vnos' curava de puntos' . ot<r><<o>>s'
     haz'ja  100v21
Vntos'  1
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Vnturillas'  1
  argentadas'. bug<e>ladas. c'erillas'. lanjllas'. vnturillas' .
     100r22
Vo  2
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
Voluntad  2
  en q<uj>en la volu[n]tad / ala Razo<n> no obedec'e . quje<n> tiene
     95v6
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
Volu<n>tad  1
  nj<n> volu<n>tad vmana puede conpljr /. quje<n> vido [*enesta]
     94r10
Vsar  1
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
Vys'yon  1
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
Xe<r>ua  1
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
Xjmjo  1
  . S . lo de tu aguela con<e>l xjmjo fue habljlla tes[*tigo]  96r6
Xp<ist>ianos  1
  gentiles' judios xp<ist>ianos moros' todos enesta [*con]-  96r16
Y  114
  Sig<u>ese la comedia de caljsto y melibea conpuesta  93v3
  man y diz'en s<er> su dios'. asi mesmo fe<c>ha e<n> avjso de  93v6
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
  los' engan~os' delas' alcauet<e>s' y malos' y ljs'onge-  93v7
  de alta y serenjsima sangre. sublimada e<n> p<r><<o>>spero  93v14
  y desu madre eljsa muy amada . po<r> solic'itud  93v16
  della . ynte<r>vjn<i>endo c'elestina. mala y as'tuta  93v18
  n~ados' y po<r> es'ta tornados' d<e>s'leales'. presa su  93v20
  fidelidad co<n> anzuelo de cobdic'ia y deleyte . vjn<i>ero<n>  93v21
  los' amant<e>s'. y los' q<ue> les' mjnjstraron e<n> amargo  93v22
  y desastrado fin. p<ar>a comjenc'o delo qual. dis'puso  93v23
  Caljs'to/ y melibea/ comje<n>c'a caljs'to}  93v26
  serujc'io sacrific'io devoc'ion y obras' pias' q<ue> po<r> e[*ste]
     94r8
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
  es . c . saca la vela y dexa la tinjebra Aconpan~ar Al  94v17
  triste y al desdich(~)ado la ceguedad . mjs tristes
     pe<n>samj<ent><<o>>s'  94v18
  tan pres'to Robo ell[ ]alegria deste onbre . y lo q<ue>s peor  94v30
  donde puede Reberverar y la vista aq<ui>en objebto [*no]  95r15
  enla muert<e> agena qujc'a mengan~a el diablo y si [*m]-  95r20
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
  estoy prepeljxo . lo mas vmano es' entrar y sof[*rir]  95r25
  y co<n>solar le por q<ue> sy posible es' sanar s'yn Art<e> nj<n>
     A[*pa]-  95r26
  rejo mas posyble es' s'anar por Art<e> y po<r> cura . [*c.]  95r27
  jones' paz guerra tregua Amor y enemjstad todo  95v8
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  torpeo a Roma com<m>o se ardia. gritos dan njn~os y vi-  95v11
  ejos . & el ma<n>zilla no Avia. c. mayo<r> es mj fuego y  95v12
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  q<ue> en vn dia pasa . y (^mayo<r>) [^menor] es la q<ue> se Apaga
     q<ue> la q<ue>  95v20
  no se puede Apagar . y mayor es la q<ue> mata vn alm<a>  95v21
  cons'tituydas' . se sometiero<n> Alos pech(~)os y Resoll[*os]  96r2
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
  de viles' y (^tan pres't<e>s') [^canpestres] azemjleros' y algunas
     alas'  96r3
  y mjreua con<e>l can . (^S). C. no lo creo habljllas' s'o[*n]  96r5
  q<ue> dize las' mugeres' y el vino haze<n> alos / onbr[*es]  96r13
  tiene y escuch(~)a all aristotil mjra / al bernaldo  96r15
  [*p<er>o lo dicho y lo q<ue> dellas dixere no te] [...]  96r19
  de aq<ue>llas lue<n>gas' (^tocas) y delgadas' to(^d)[^c]as' . que
     96v3
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
  maes'tro el q<ue> nunca s'e vio dic'ipulo/ . c . y tu q<ue>  97r3
  de des'cubrjr/ asi pie<r>de<n> la v<er>guenc'a / q<ue> todo es'to/
     y av[*n]  97r5
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
  y mas aquje<n> la natura doto delos' mjjor<e>s bien<e>s bie<n> /
     [*con]-  97r13
  ligereza y allende des'to fortuna mediana ment<e> pa<r>ti[*o]  97r15
  bien aventurado/ y mas a costelac'ion de to[^dos' amado /] c
     [^p<er>o no de  97r19
  ment<e> alte<r>ca<r> es'tas Raz'on<e>s / . S . q<ue> mentiras y
     q<ue> locura[*s]  97r28
  hilan e<n> arabia mas lindos' s'o<n> y mas Res'plandesc'en  97v7
  s'u longura hasta el pos't[^re]mero asiento de s'us' pies' y des'-
     97v8
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
  es'os' tal<e>s' no<n> s'eria<n> c'e<r>das' de asno .c ves q<ue>
     torpe y  97v12
  las' pes'tan~as luengas las c'ejas delgadas/ y calc'adas las  97v14
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
  y blancos/ los' labrios' colorados' y gros'es'uelos'/ el  97v16
  la<r>go & delgado/ el pech(~)o alto la Redondeza y forma d<e>las'
     97v18
  en ti tiene su espera<n>c'a y el fin de todo su bien. S.  98r2
  s'ube y velleas. .S. vo. Ce. anda aca. dexa esa loca.  98r9
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
  q<ue>lla es' liujana y turbada de tu abs'enc'ia. y sacas la  98r10
  de s'eso. agora. djra mj(~)ll locuras' . ven y hablaremos' no  98r11
  veyla . y dexa a mj p<ar>a sienpre .S. calla dios' mjo . enojas'te.
     98r22
  hablar . y q<ue>date adios' . a . anda . anda vete desconoc'ido .
     98r24
  y es'ta ot<r><<o>>s' tres an~os q<ue> no bueluas aca . S. madre
     mja . bje<n> ternas  98r25
  co<n>fianc'a q<ue> no te burlo . toma el manto y vamos' q<ue> po<r>
     el camjno  98r26
  y el mjo . Ce . vamos' alic'ia q<ue>date adios'. c'ierra la puerta.
     98r28
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
  mjna lo c'ierto . y qujero q<ue> sepas de mj lo q<ue> por ve<n>tura
     98v4
  no as oydo. y es q<ue> jamas pude despues' q<ue> mj fe puse  98v5
  p<ar>a ganar voluntad abre( )vja y ven al h<e>cho q<ue> vaname<n>te
     98v11
  juntos' nos' ap<r><<o>>uechemos q<ue> conosc'er el t<ien>po y vsar
     98v15
  des'calabrados' y com<m>o aq<ue>llos' dan~an e<n>los' p<ri>nc'ipios'
     98v19
  las' llagas y encarec'en el p<r><<o>>metimjento dela s'alud . asi
     98v20
  y q<ua>nto el la p<er>diere . tu tanto gela promete/ si me
     p<r><<o>>me-  98v23
  es'tamos'. y com<m>o diz'en . las pared<e>s' oyen. Ce. llama. S.
     98v26
  quje<n> es .s. abre a mj y aesta duen~a (^p??)  98v29
  .p. sen~or senbronjo y vna puta vjeja alcoholada davan}  98v30
  /o com<m>o tu q<ua>ndo oyes diestr<<o>> cavallero es caljs'to . y
     99r16
  demas des'to en toda es'ta cibdad es' no<n>brada y por  99r17
  es'te titulo conosc'ida si entre c'ien(~)t muger<e>s va y alguna
     99r18
  la cabec'a [^a ??] y rres'ponde co<n> alegre cara enlos'. conbit<e>s
     99r20
  y armeros' ferrador<e>s caldereros' arcador<e>s' todo ofic'io  99r30
  y peynador<e>s' texedor<e>s' labrador<e>s' enlas' vjn~as enlas'
     hue<r>tas  99r32
  enlas' aradas' y segadas co<n>ellas' pasan el afan cotidiano}  99r33
  topa co<n> ot<ra> / luego suena puta vieja . c . y tu com<m>o  99v6
  q<ue> la s<er>uj y po<r> la mudanc'a q<ue> la hedad en mj ha
     fe<c>ho .  99v11
  poco co<n>pues'ta y menos' abas'tada . ella tinje seys' ofic'ios'
     99v18
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
  afeyt<e>s' . y de haz'e<r> virgos' . alcahueta . y vn poq<ui>llo
     hechi-  99v20
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
  casa a[ ]labrarse y a[ ]labrar camjsas' . gorgeras . y otras'  99v23
  muchas cosas . y njnguna vjnje aella. sin torrezno  99v24
  trigo . harina . jarro de vjno y d<e>las' ot<ra><<s>>
     p<r><<o>>ujsiones' q<ue>  99v25
  podia<n> hurtar a sus' amas. y de avn ot<r><<o>>s' hurtillos'  99v26
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
  de estudiant<e>s' y d<e>spenseros' y moc'os' de abad<e>s'. aestos'
     99v28
  alua y otras debuc'iones' muchas . encubje<r>tas' . vj e<n>tra<r>
     100r7
  y desatacados . q<ue> e<n>trava<n> allj allorar sus' pecados'/
     100r9
  lus'tres' . lugentor<e>s . clarimentos'. albaljnos'. y ot<ra><<s>>
     aguas  100r23
  y clauelljnas' mos'q<ue>tadas' . almjz'cladas'. poluorizadas' con
     vjno}  100r29
  de c'enteno. de marrubjos' con saljtre . con alunbre. y  100v3
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
  de texon. y gato mont<e>s' harda y erizo. aparejos'  100v8
  manc'anjlla. y rromeros'. arzollas'. maluavjs'cos'  100v11
  culantrjllos' . coronjllas . flor de sauze y de mos'tajo /  100v12
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
  espliges' y laurel blanco. vis'torta rros'a y gamonjlla.  100v13
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
  altarmuzes' de aruejas' . y de xe<r>ua paxarera . y vn poq<ui>llo
     100v18
  rrados' & colgados' allj rrayz'es' de foja plas'ma. y fus'te  100v24
  sangujno. c'ebolla aluarrana y c'epa cavallo . faz'ja co<n>es'to
     100v25
  po<r> caridad muchas hue<r>fanas' y erradas q<ue> s'e e<n>co-
     100v29
  mendaua<n> a ella(^s') . y e<n> ot<r><<o>> apartado p<ar>a
     rremedjar}  100v30
Ya  4
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
  abre p. torna [??] V[??] es es'ta ya da [??] a q<ue> me sigas' la
     99r3
  las' otras' madre aculla . cata la vjeja . ya vjene el ama.  100r13
  mjlifoliu<m> . y otras' div<er>sas' cosas. ya los vntos' y  100v4
Ye<r>uas'  1
  p<ar>a van~os' .esto es' vna maravilla. delas' ye<r>uas' .  100v9
Ygual  1
  mayo<r> feljc'idad . m . / pues' Avn mas' ygual ga[*lar]-  94r21
Yguale  1
  veyslo aquj . c. qual dolor puede ser tal q<ue> s'e yguale  95v2
Ymagina  1
  sola ment<e> s'ey atenta ymagina en lo q<ue> te dixere y no
     de-rrames}  98r30
Ynconparable  1
  Juz'go ynconparable ment<e> s'er mejor/ (^qual) q<ue>l [^q<ue>]
     paris'  97v27
Ynco<n>parable  1
  da ynco<n>parable mente es mayor tal galardo[*n q<ue>l]  94r7
Ynconvenje<n>tes  1
  me dizes y mas ynconvenje<n>tes me pones' mas'  96v28
Yncrinados'  1
  pues' yncrinados' y atados' co<n> la delgada cue<r>da com<m>o  97v9
Yndigna  1
  orejas' mjas' que yndigna ment<e> tan grand(~) pa[*labra]  94r23
Yndignac'ion  1
  a yndignac'ion desta q<ue> no tiene en mj vjda menor poderio  99r11
Ynefable  1
  la ynefable gr<ac>ia / la s'oberana fe<r>mosura d<e>la q<ua>l te
     [...]  97r24
Ynfierno  1
  en<e>l ynfierno . A es'ta menosprec'io eljas p<r><<o>>fecta  96v13
Yngenio  1
  p<ar>a es'o .S. quje<n>/ lo p<ri>m<er>o/ eres' onbre/ y des'pues' .
     de claro y-  97r10
Yngenjo  3
  Caljsto fue de noble ljnaje & de claro yngenjo de  93v10
  caljsto . ha sydo de onbre de tal yngenjo com<m>o tu  94v2
  el exc'elentisimo yngenjo / las Res'plandec'ient<e>s' v<ir>tud<e>s'
     la a[...]  97r23
Yngratitud  1
  s'u yngratitud su moviljdad . s'u testimun[*iar]  96r25
Ynjurias  1
  dent<r><<o>> del pech(~)o ynjurias pecados' sospechas' aguj-  95v7
Ynoc'ent<e>  1
  vendia aq<ue>lla s'angre ynoc'ent<e> d<e>las' cuytadillas. la
     q<ua>l}  99v29
Ynpediria  1
  sabras lo q<ue> si aq<ui> me tardase e<n> dezirte ynpediria tu
     p<r><<o>>uech(~)o  98r27
Ynp<er>feta  1
  eres' mas digno/ .c. en q<ue> .S. en q<ue> ella es' ynp<er>feta}
     97v30
Ynportunjdad  1
  ya/ de pas'a<r> s'e ha es'ta ynportunjdad c. comjenc'o po<r>  97v5
Yntenc'ion  1
  njn yntenc'ion po<r> Rigor<e>s comje<n>c'an el ofrec'imj<ent><<o>>
     96v20
Ynte<n>to  1
  merec'e tu loco Atreujmj<ent><<o>> . y el
     ynte<n>(^dimj<ent><<o>>)[^to] de tus' [*pa]-  94r26
Ynterior  1
  la llaga ynterior mas' enpec'e . y enestos estremos  95r24
Ynte<r>vjn<i>endo  1
  della . ynte<r>vjn<i>endo c'elestina. mala y as'tuta  93v18
Ynvenc'iones'  1
  hechizerias' s'us ynvenc'iones' sus' es'carn[*ios]  96r30
Yo  20
  [^lugar] Alcanc'ar A dios' tengo yo ofresc'ido /ny ot<r><<o>>
     p[*oder]  94r9
  enla vys'yon diujna no gozan tanto com<m>o yo [...]  94r13
  de caer de tal bien aventura<n>c'a . &' yo mjsto con [*re]-  94r16
  com<m>o yo . vete vete de ay torpe q<ue> no puede mj pa-  94v4
  ras As'y perpetuo tengas el torme<n>to que yo traygo  94v14
  la vida q<ue> yo q<ue> (yo q<ue>) huelgo con<e>lla . avn que por al
     [...]  95r3
  dar de peligros . p<er>o sy se mata s'yn ot<r><<o>> testigo y[*o
     que]-  95r5
  en vn<a> cabsa . tan~e tu y llorare yo . p<er>o tan~e y ca<n>ta
     95v9
  menor la piedad .de quje<n> yo Ago<ra> digo . S. no men-  95v13
  gan~o yo q<ue> loco esta Ago<r><<a>> este . c [^q<ue> estas'
     murmurando] di lo q<ue>  95v14
  y tal multitud de gente .c. com<m>o yo telo dire  95v18
  aellas . So yo mas' q<ue> ellos' . S . alos q<ue> las ve<n>c'iero<n>
     96v16
  q<ue> poner s'e e<n> mas alto lugar q<ue> deue/ .c. pues' yo
     quje<n> s'[*o]  97r9
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
  .S. duelos' tenemos' / es'o es' tras' lo q<ue> yo andaba  97v4
  c'ion q<ue> v<er> yo no puedo no sin duda por el bulto de fuera
     97v26
  q<ue> esta e<n> mj corac'on do yo vo comjgo va comjgo es'ta  98r5
  no te afligas' nj me atorment<e>s' mas de lo q<ue> yo he  98r6
  secreto/ S. yo la do. c'e. vna moc'a q<ue> me e<n>comendo  98r14
  entiendo yo A caljsto alexar la c'ertenjdad del Remedio  98v21
Yr  3
  yr comjgo el q<ue> co<n>tigo queda . o desaventura . o su-  94v28
  brutos Anjmales' q<ue> por medio de aq<ue>l yr Ala gl<or>ja  95v27
  d<e>los santos . S. Algo es lo q<ue> digo amas ha de[ ]yr  95v28
Yra  1
  uere matar me an &' yra Alla la s'oga tras el cal[*deron]  95r21
Yre  2
  enel iljc'ito Amor comunicar su deleyte . c. yre  94v6
  fyn. . S . yre pu<e>s solo quieres' padesc'er tu mal.  94v26
Ystenso  1
  plazer / yo telo figurare po<r> part<e>s / much(~)o po<r> ystenso
     97v3
Yva  1
  c . de q<ue> la s<er>ujas . p. yva ala plac'a traya la de comer .
     aco<n>-  99v12