Los textos de esta página digital son el resultado de la colaboración de diversos estudiantes de posgrado y colegas que se ofrecieron voluntarios para transcribirlos con el fin de producir una colección de ediciiones tempranas de Celestina. La colección se publicó en 1997 en CD-ROM: Early "Celestina" Electronic Texts and Concordances (General Editors Ivy A Corfis and John O'Neill, Senior Project Consultant Theordore S. Beardsley, Jr. and Technical Coordinator John J. Nitti. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies).
En todos los casos, las transcripciones semi-paleográficas se han preparado de acuerdo con las normas descritas en A Manual of Manuscript transcription for the “Dictionary of the Old Spanish Language” (5ª edición de David Mackenzie, revisada y expandida por Ray Harris-Northall), publicado por el Hispanic Seminary of Medieval Studies (Madison, 1997). Las imágenes se reproducen por cortesía de The Hispanic Society of America.
Cada transcripción comienza con el título completo del texto, información bibliográfica, la biblioteca donde se encuentra el volumen y el nombre de la persona o personas responsables de la transcripción. A partir de las concordancias se pueden revisar todos los vocablos de un texto y consultar palabras por orden alfabético, en orden de frecuencia de aparición o en orden alfabético inverso. El Hispanic Seminary of Medieval Studies tiene derechos de copia sobre todos los textos.